|
Глvа, в~”
|
Главa в7
|
|
1
|
1
|
|
Обрњте же ся в поDписа'нїихъ і^е^ремїи прoрка, ја^ко повелњ ѓ^гня` взя'ти и^же преселяю^щихъся, ја%ко ꙁнаменовася”
|
Њбрэтaетсz же во њписaнщхъ їеремjи прbр0ка, ћкw повелЁ nгнS взsти преселsющымсz, ћкоже знaменовасz,
|
|
2
|
2
|
|
И$ ја%ко заповњ'даше селенымъ прoркъ да'яи и^мъ законъ. да не забыва'ютъ повеленїи гн~ихъ” И$ да не соблазня'тся ё%мы ви'дящи и%долы зла'ты и^ сребрены и^ ѓ^нихъ ё^тварᲆ.
|
и3 ћкоже заповёда преселsющымсz прbр0къ, дaвъ и5мъ зак0нъ, да не забывaютъ повелёній гDнихъ и3 да не прельстsтсz ўмы6, ви1дzще јдwлы зл†ты и3 срє1брzны и3 сyщую w4крестъ и4хъ ќтварь.
|
|
3
|
3
|
|
і^ и'на такова рекђщи, моля'ше не эTврещи зако'на эT срDца и^хъ”
|
И# и4на таков† глаг0лz, молsше, да не tстyпитъ зак0нъ t сeрдца и4хъ.
|
|
4
|
4
|
|
Бњ же въ писа'нїи ја%ко скљ=нїя и кїѓT, повелњ прoркᲆ бжsтвенаго эTвњта бы'вшаго е^мђ съпослњдьствовати” ЈА/коже вꙁыиде в горђ на ню'же мољ=сїи въшеD и^ ви'дњ бж~їе наслњдїе.
|
Бё же въ писaнщ, ћкw ски1нщ и3 ківHту повелЁ прbр0къ по б9твенному tвёту бhвшему є3мY послёдствовати, д0ндеже взhде въ г0ру на ню1же мwmсeй возшeдъ, ви1дэ б9іе наслёдіе.
|
|
5
|
5
|
|
и^ грядђщи т^ђ і^е^ремїя ѓ^брњте пещерђ и^ жили'ще, и^ кїѓ'тъ і^ ѓ^лта'рь џимїяма внесе т^ђ и^ двери ꙁагради”
|
И# пришeдъ їеремjа њбрёте пещeру и3 жили1ще, и3 ски1нію и3 ківHтъ, и3 nлтaрь fmміaма внесE тaмw, и3 двє1ри загради2.
|
|
6
|
6
|
|
И$ пристђпиша нњ'цїи эT послDњствђю^щихъ да знаменђ'ютᲆ себњ пђть, и^ не мого'ша ѓ^брњсти`”
|
И# приступи1ша нёцыи t послёдствующихъ, да назнaменаютъ себЁ пyть, и3 не мог0ша њбрэсти2.
|
|
7
|
7
|
|
ЈА/коy позна` і^е^ремїя повинђ'ющи тњхъ рече да не вњдомо бђдетᲆ мњсто до'ндеже соберетъ б~ъ сᲆбра'нїя лю'дїи млsтивъ бђдетъ”
|
Е#гдa же познA їеремjа, ўкори1въ и5хъ, речE: ћкw невёдомо бyдетъ мёсто, д0ндеже соберeтъ бGъ собрaніе людjй и3 млcтивъ бyдетъ:
|
|
8
|
8
|
|
И$ тогда` г~ь пока'жетъ сїя и^ ја^ви'тся сла'ва гн~я, и^ ѓ^бла'къ бђдеT ја%ко и^ мољ=сїю ја^вля'шеся” ЈА/ко и^ соло'монъ моли да мᲇсто ѓ^ст~ится вельма.
|
и3 тогдA гDь покaжетъ сі‰, и3 kви1тсz слaва гDнz и3 w4блакъ, ћкоже и3 при мwmсeи kвлsшесz, ћкоже и3 соломHнъ моли2, да мёсто њс™и1тсz вельми2.
|
|
9
|
9
|
|
бесњдова'ше же, и^ ја%ко премђдрость и^мњя възнесе жрътвђ ѓ^бновленїя, и^ съвръшенїе цр~кви”
|
Kвлsшесz же, и3 ћкw премyдрость и3мёz вознесE жeртву њбновленіz и3 совершeніz цeркве.
|
|
10
|
10
|
|
ЈА/коже и^ мољ=сїи моля'шеся кᲆ г~ђ и^ сни'де ѓ%гнь съ нб~се и^ поја%сть жрътвђ. такоже и^ соло'монъ моли'ся и^ сни'де ѓ%гнь съ нб~си и^ пож#же вс^е сож#женїе”
|
Ћкоже и3 мwmсeй молsшесz ко гDу, и3 сни1де џгнь съ небесE и3 поzдE жє1ртвы: тaкожде и3 соломHнъ моли1сz, и3 сни1де џгнь съ небесE и3 пожжE всесожжє1ніz.
|
|
11
|
11
|
|
И$ рече мољ=сїи сего ради да не ја%сться иy за грњхъ попалися”
|
И# речE мwmсeй: понeже не снэдeно бhсть сyщее за грёхъ, попали1сz.
|
|
12
|
12
|
|
Та'коже и^ соло'монъ, и~, дн~їи празнова.
|
Тaкожде и3 соломHнъ џсмь днjй прaзднова.
|
|
13
|
13
|
|
но'сит же ся в# написанїих#, и^ въ па'мято писаса'нїю по нее^мїи сїя. ја%коже строа'щи кни'го положницђ. собра` ја%же ѓ^ цр~ех# и^ прoрцеX, и^ ѓ^ дв~дњ, и^ е^пистолїя цр~еи ѓ^ въꙁложенїи”
|
Повёдашасz же и3 въ написaнщхъ и3 въ памzтописaнщхъ бhвшихъ при неемjи т†zжде: и3 кaкw стр0zщь книгопол0жницу собрA кни6ги, ±же њ царeхъ и3 њ прbр0цэхъ и3 њ давjдэ, и3 є3пістHлщ царeй њ приношeнщхъ.
|
|
14
|
14
|
|
Та'коже і^ и^ё'да пад#шая ја%же бра'нїю бысть намъ собра` вс^я, и^ сђть преD нами.
|
Тaкожде и3 їyда, п†дшаz брaнію бhвшею нaмъ, собрA вс‰, и3 сyть при нaсъ.
|
|
15
|
15
|
|
и%хже ё^бо а%ще требђ'ете сиX приносящихъ ваM послите.
|
Сихъ u5бо ѓще трeбуете, приносsщихъ вaмъ посли1те.
|
|
16
|
16
|
|
хотя'ще ё^бо праꙁнова'ти ѓ^чищенїе писа'хомъ вамъ. бл~го б^о творите` празнђ'юще дн~и”
|
Хотsще u5бо прaздновати њчищeніе, писaхомъ вaмъ: блaгw u5бо сотворитE прaзднующе дни6.
|
|
17
|
17
|
|
Бг~ъ же сп~сыи вс^я лю'ди своа и^ въꙁда'сть наслњдїе всњмъ, и^ црsтвїе и^ сщ~еньсᲄво и^ ст~ыню,
|
БGъ же сп7сhй вс‰ лю1ди сво‰ и3 воздaвый наслёдіе всBмъ и3 цaрствіе, и3 свzщенство и3 њсвzщeніе,
|
|
18
|
18
|
|
ја%коже ѓ^бњща въ ꙁако'нᲇ, ё^пова'емъ б^о на б~а ја%ко ско'рњ ва'съ поми'лђетъ и^ съберетъ эT поDнбsныя въ мњсто ст~ое.
|
ћкоже њбэщA въ зак0нэ: ўповaемъ бо на бGа, ћкw ск0рw нaсъ поми1луетъ и3 соберeтъ t поднебeсныz въ мёсто с™0е:
|
|
19
|
19
|
|
и^зятъ б^о насъ эT великихъ бњдъ, и^ мњсто ѓ^чисти.
|
и3з8sтъ бо нaсъ t вели1кихъ бёдъ и3 мёсто њчи1сти.
|
|
20
|
20
|
|
ја%же по і^ё'де маккаве'ю и^ братїи е^го, и^ цр~кви вели'кїа, ѓ^чищенїе и^ ѓ^бновленїе прsтла не бысть”
|
Дэлa же їyды маккавeа и3 брaтій є3гw2, и3 цeркве вели1кіz њчищeніе, и3 њбновлeніе жeртвенника:
|
|
21
|
21
|
|
Є$ще же и^ къ а^нтїѓ'ховђ ја^вленїю и^ сн~а е^го е^ё^па'тора бра'нїи.
|
є3щe же и3 њ брaнехъ на ґнті0ха є3піфaна и3 сhна є3гw2 є3vпaтора:
|
|
22
|
22
|
|
и^ съ нб~си бы'вшиX ја%вленїи бл~гимъ мђжестваM і^ё^де'иства ради любо чесᲄно да всю` странђ ма'ли сђще м#щахђ, и^ варва'ръ мно'жество погоня'хђ.
|
и3 њ kвлeнщхъ съ небесE бhвшихъ благомyжествовавшымъ їудeйства рaди любочeстнw, ћкw всю2 странY мaли сyще њпустошaху, и3 вaрварwвъ мн0жество прогонsху,
|
|
23
|
23
|
|
и^ прои^менова'не во всю вселеннђю цр~квъ созда'ша и^ граD и^зба'виша, и^ хотя'щихъ раꙁори'ти закон# и^справля'хђ гм~ъ. со всњмᲆ смире'нїеM ѓ^цыщенїе быва'ше и^мъ”
|
и3 преслaвную во всeй вселeннэй цeрковь возсоздaша, и3 грaдъ и3збaвиша, и3 хотsщыz разори1тисz зак0ны и3справлsху, гDу со всsкою кр0тостію млcтиву бывaющу и5мъ:
|
|
24
|
24
|
|
Па'ки же эT а^со'на кирине'я и^звњщена пятьма кни'гами, и^ покђша'хоMся е^ді'но съчинено съкратити”
|
±же t їасHна кmрінeа и3звэщє1на пzтію2 кни1гами, покyсимсz є3ди1нымъ сочинeніемъ сократи1ти.
|
|
25
|
25
|
|
РаZмышля'ющи б^о мно'жество числомᲆ и^ сђщаго неможенїя хотящиM престђпити и^сторїи по'вњсть мно'жества ради ве'щи настоа'хомъ”
|
Созерцaюще бо мн0гое число2 (вещeй) и3 сyщее неуд0бство хотsщымъ приступи1ти къ п0вэсти їст0рщ мн0жества рaди веществA,
|
|
26
|
26
|
|
Хотя'щиM б^о чести` дш~ею водими. любомђдрънымъ же в раꙁ#мышленїе взяти любо трђдїе всњм же чтђщимᲆ по'льза.
|
попек0хомсz, дабы2 хотsщщ читaти и3мeли души2 ўтэшeніе, любомyдрствующщ же ўд0бэе прщмaли на пaмzть, вси1 же чтyщщ п0льзу.
|
|
27
|
27
|
|
и^ нам# же прїя'вшимъ ѕл^о страда'нїе съкращенїе не ё^добъ с по'томъ и^ бдњнїемъ вещь тво'риM”
|
И# нaмъ ќбw пріsвшымъ трyдъ сокращeніz неуд0бно, п0та же и3 бдёніz дёло (твори1мъ):
|
|
28
|
28
|
|
ЈА/ко б^о ё^готова'ющемђ пи'ръ і^ и^щђщемђ и%ныхъ ё^добїа небл~годарне. та'коже многыхъ ради бл~годаренїи любовїю трDђ потерпиM.
|
ћкоже ўготовлsющему пи1ръ и3 и4щущему и4ныхъ п0льзы не легко2 ќбw, nбaче за благодарeніе мн0гихъ слaдцэ трyдъ потерпи1мъ.
|
|
29
|
29
|
|
е^ді'но въпроs ради ѓ^ кои^хждо писа'нїю разлђча'юще. дрђго'е же послњдовати поDписанымъ, ради съкращенїя трђжда'ющеся”
|
И#спhтность ќбw њ кjихждо списaтелю попусти1вше, послёдовати примёру сокращeніz потщи1мсz.
|
|
30
|
30
|
|
ЈА/коже б^о новаго храма а^рхитектонђ всего ѓ^бложенїя настоа'нїе е^сть. такоже поDписати начина'ющемђ ја^же подоба'етъ къ ё^крашенїю вꙁыскаюTся, та'ко мню` и^ ѓ^ насъ.
|
Ћкоже бо н0выz хрaмины ґрхітeктону њ всeмъ здaнщ пещи1сz подобaетъ, и3 живописaти начинaющему прили1чныхъ ко ўкрашeнию и3скaти, тaкw мню2 и3 њ нaсъ.
|
|
31
|
31
|
|
внити и^ ѓ^ всXњ словесехъ творити, и^ много веществовати ѓ^ всњхъ по ча'сти. начина'ющемђ же по'вњсть досто'итъ,
|
Е$же ќбw глубочaе и3спhтовати и3 њ всёхъ твори1ти сл0во и3 любопhтствовати њ к0емждо подр0бну, п0вэсти сочини1телю дост0итъ.
|
|
32
|
32
|
|
е^ді'ного съкращенаго реченїя гони'ти, и%ноже ве'щи съдњла'ное въпрашати творя'щемђ же прогл~анїе съкращаᲄи”
|
Сокращeнію же рэчeній послёдовати и3 т0нкагw испытaніz вещeй бёгатн, сокращeніе творsщему попущaти д0лжно.
|
|
33
|
33
|
|
эTсюдђ ё^бо начина'емъ по'вњсти преDреченымᲆ толика'го ꙁаченше. а^бїе б^о е^ді'но по'вᲇсть ё^множати, и%нђ же повsњ съкраща'ти”
|
Tсю1ду ќбw начни1мъ п0вэсть предрэчє1ннымъ толи1ко присовокупи1вше: неразyмно бо предисл0віе їст0рщ ўмножaти, сaмую їст0рію сокращaти.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.