1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
Глvа, и~і”
|
Глава́ и҃і
|
|
1
|
1
|
|
О$ услы'ша же і^ѓ^џоръ і^е^рњ'и мадия'мъскїи. те'сть мољ=сі"ѓ'въ, вс^е е^ли'ко сътвори` г~ь і^и~лю свои^мъ лю'демъ. и^ ја%ко и^зведе` г~ь і^и~ля и^з# е^гљ=пта”
|
Оу҆слы́ша же і҆оѳо́ръ, і҆ере́й мадїа́мскїй, те́сть мѡѷсе́овъ, всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ гдⷭ҇ь і҆и҃лю свои̑мъ лю́демъ, ꙗ҆́кѡ и҆зведѐ гдⷭ҇ь і҆и҃лѧ и҆з̾ є҆гѵ́пта:
|
|
2
|
2
|
|
И$ поя` і^ѓ^џоръ, те'сть мољ=сїѓ^въ, сепфи'рђ женђ` мољ=сїѓ^вђ, съ и^мњ'нїемъ е^я`, и^ съ
|
и҆ поѧ̀ і҆оѳо́ръ, те́сть мѡѷсе́овъ, сепфѡ́рꙋ, женꙋ̀ мѡѷсе́овꙋ, по ѿпꙋще́нїи є҆ѧ̀,
|
|
3
|
3
|
|
двњма сн~ома е^го. имя е^ді'номђ, герса'мъ, гл~я пришле'ць е^смь въ земли` чюжде'и.
|
и҆ два̀ сы̑на є҆ѧ̀: и҆́мѧ є҆ди́номꙋ ѿ ни́хъ гирса́мъ, глаго́лѧ: пришле́цъ бы́хъ въ землѝ чꙋжде́й,
|
|
4
|
4
|
|
и%мя второ'мђ е^лие^зе'ръ, гл~я, б~ъ эTц~а мое^го помо'щникъ мои, и^зба'ви мя и^з рђки` фараѓ'ня”
|
и҆ и҆́мѧ второ́мꙋ є҆лїе́зеръ, глаго́лѧ: бг҃ъ бо ѻ҆тца̀ моегѡ̀ помо́щникъ мо́й и҆ и҆зба́ви мѧ̀ и҆з̾ рꙋкѝ фараѡ́ни.
|
|
5
|
5
|
|
И$ прїиде і^ѓ^џоръ. те'сть мољ=сїѓ^въ, и^ сн~ове и^ жена` къ мољ=сїю въ пђсты'ню, и^деже стоя'хђ въ пђсты'ни при горњ бж~їи”
|
И҆ прїи́де і҆оѳо́ръ, те́сть мѡѷсе́овъ, и҆ сы́нове и҆ жена̀ къ мѡѷсе́ю въ пꙋсты́ню, и҆дѣ́же ѡ҆полчи́сѧ при горѣ̀ бж҃їей.
|
|
6
|
6
|
|
Възвњсти'ша же мољ=сїю гл~юще, се'й іѓ^џоръ те'сть твои и'детъ к тебњ, и^ жена` твоя`, и^ ѓ'ба сн~а твоя` с ниM”
|
Возвѣсти́ша же мѡѷсе́ю, глаго́люще: сѐ, і҆оѳо́ръ, те́сть тво́й, и҆́детъ къ тебѣ̀, и҆ жена̀ твоѧ̀, и҆ ѻ҆́ба сы̑на твоѧ̑ съ ни́мъ.
|
|
7
|
7
|
|
И$зы'де же мољ=сїи проти'вђ те'стю свое^мђ, и^ поклони'ся е^мђ, и^ цњлова и&, и^ пыта'лъ дрђгъ дрђ'га здра'вїа, и^ въведе` и& мољ=сїи въ кђщ'ђ,
|
И҆зы́де же мѡѷсе́й во срѣ́тенїе те́стю своемꙋ̀ и҆ поклони́сѧ є҆мꙋ̀ и҆ цѣлова̀ є҆го̀, и҆ привѣ́тствоваша дрꙋ́гъ дрꙋ́га: и҆ введѐ и҆̀хъ мѡѷсе́й въ кꙋ́щꙋ.
|
|
8
|
8
|
|
і^ и^сповњда мољ=сїи те'стю свое^мђ, вс^е е^ли'ко сътвори` г~ь фараѓ'нђ, и^ е^гљ=птяноM і^и~ля ради. и^ ве'сь трђдъ и^мъже быs на пђти`. и^ ја%ко и^зба'ви и^хъ г~ь эT рђки` фараѓ'ня, и^ эT рђки` е^гљ=петъски”
|
И҆ повѣ́да мѡѷсе́й те́стю своемꙋ̀ всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ гдⷭ҇ь фараѡ́нꙋ и҆ всѣ̑мъ є҆гѵ́птѧнѡмъ і҆и҃лѧ ра́ди, и҆ ве́сь трꙋ́дъ бы́вшїй и҆̀мъ на пꙋтѝ, и҆ ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви и҆̀хъ гдⷭ҇ь ѿ рꙋкѝ фараѡ́ни и҆ ѿ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ.
|
|
9
|
9
|
|
Чюди' же ся і^ѓ^џоръ все'и блгDти, ја%же сътвори` г~ь съ ними, ја^ко и^зба'ви г~ь и^хъ эT рђки` е^гљ=петъски и^ эT рђки` фараѓ'ня”
|
Оу҆жасе́сѧ же і҆оѳо́ръ ѡ҆ всѣ́хъ благи́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ и҆̀мъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви и҆̀хъ гдⷭ҇ь ѿ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ ѿ рꙋкѝ фараѡ́ни,
|
|
10
|
10
|
|
И$ рече и^ѓ^џоръ блгsве'нъ г~ь и^же и^зба'ви лю'ди и^з рђки` е^гљ=пеTскїа, і^ и^з рђки` фараѓ'ня”
|
и҆ речѐ і҆оѳо́ръ: блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ и҆зба́ви лю́ди своѧ̑ и҆з̾ рꙋкѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ и҆з̾ рꙋкѝ фараѡ́ни:
|
|
11
|
11
|
|
Нн~њ ё^вњдXњ ја%ко вели'къ е^сть г~ь, паче всXњ боговъ, сего ра'ди ја%ко налего'ша на нихъ въздаl
|
нн҃ѣ оу҆вѣ́дѣхъ, ꙗ҆́кѡ вели́къ гдⷭ҇ь па́че всѣ́хъ богѡ́въ, сегѡ̀ ра́ди, ꙗ҆́кѡ налего́ша на ни́хъ.
|
|
12
|
12
|
|
и^мъ г~ь. и^ положи` і^ѓ^џо'ръ те'сть мољ=сїѓ^въ, вс^есъжеженїа и^ же'ртвы” Прїиде же а^а^ро'нъ, и^ вс^и ста'рцы` і^и~левы ја^сти хлњба съ те'стемъ мољ=сїѓ^вымъ, преD бг~омъ”
|
И҆ взѧ̀ і҆оѳо́ръ те́сть мѡѷсе́овъ всесожжє́нїѧ и҆ жє́ртвы бг҃ꙋ: прїи́де же а҆арѡ́нъ и҆ всѝ ста́рцы і҆и҃лєвы ꙗ҆́сти хлѣ́ба съ те́стемъ мѡѷсе́овымъ пред̾ бг҃омъ.
|
|
13
|
13
|
|
И$ бы'сть по сеM на ё%трїе. сњ'де мољ=сїи, сђди'ти люди. стоя'хђ же преD мољ=сїѓ^мъ вс^и лю'дїе, эT ё^тра и^ до ве'чера.
|
И҆ бы́сть на оу҆́трїе, сѣ́де мѡѷсе́й сꙋди́ти лю́ди: стоѧ́хꙋ же пред̾ мѡѷсе́омъ всѝ лю́дїе ѿ оу҆́тра до ве́чера.
|
|
14
|
14
|
|
ви'дњв# же те'сть мољ=сїѓ^въ і^ѓ^џоръ, вс^е е^ли'котворя'ше лю'демъ” И$ рече чт^о се` т^ы твори'ши лю'демъ, почто` т^ы е^ді'нъ сњди'ши, а^ вс^и лю'дїе преDстояT тебњ, эT ё%тра до ве'чера”
|
Ви́дѣвъ же і҆оѳо́ръ всѧ̑, є҆ли̑ка творѧ́ше лю́демъ, речѐ: что̀ сїѐ, є҆́же ты̀ твори́ши лю́демъ; почто̀ ты̀ є҆ди́нъ сѣди́ши, вси́ же лю́дїе предстоѧ́тъ тебѣ̀ ѿ оу҆́тра до ве́чера;
|
|
15
|
15
|
|
Рече же мољ=сїи те'стю, поне'же прихо'дятъ лю'дїе къ мнњ, въпраша'юще сђда` эT бг~а,
|
Рече́ же мѡѷсе́й те́стю: поне́же прихо́дѧтъ лю́дїе ко мнѣ̀ проси́ти сꙋда̀ ѿ бг҃а:
|
|
16
|
16
|
|
е^гда' же бђ'детъ и^мъ пря`, и^ прїидђтъ къ мнњ, разъсђж'дђ комђж'до. и^ накажђ` я&, по повелњ'нїю бж~їю, и^ зако'нђ е^го”
|
є҆гда́ бо быва́етъ и҆̀мъ ра́спрѧ, и҆ прихо́дѧтъ ко мнѣ̀, разсꙋжда́ю коемꙋ́ждо и҆ сказꙋ́ю и҆̀мъ повєлѣ́нїѧ бж҃їѧ и҆ зако́нъ є҆гѡ̀.
|
|
17
|
17
|
|
Рече же те'сть мољ=сїѓ^въ къ немђ, непра'веднотвори'ши сло'во с^е, се` б^о
|
Рече́ же те́сть мѡѷсе́овъ къ немꙋ̀: не пра́вѡ ты̀ твори́ши глаго́лъ се́й:
|
|
18
|
18
|
|
раз#сы'панїемъ раз#сы'плеши т^ы и^ вс^и лю'дїе сїи, и^же с тобо'ю. тя'жкотебњ сло'во с^е, и^ не възмо'жеши твори'ти т^ы е^ді'нъ”
|
трꙋдо́мъ оу҆трꙋди́шисѧ несно́снымъ и҆ ты̀, и҆ всѝ лю́дїе сі́и, и҆̀же сꙋ́ть съ тобо́ю: тѧ́жекъ тебѣ̀ глаго́лъ се́й, не возмо́жеши твори́ти ты̀ є҆ди́нъ:
|
|
19
|
19
|
|
Нн~њ же послђш'аи мене`, да съвњтђю тебњ, бђ'детъ бг~ъ с тобо'ю. бђ'ди ты лю'демъ ја^же къ бг~ђ. и^ донесе'ши словеса` и^хъ къ бг~ђ”
|
нн҃ѣ оу҆̀бо послꙋ́шай менѐ и҆ присовѣ́тꙋю тебѣ̀, и҆ бꙋ́детъ бг҃ъ съ тобо́ю: бꙋ́ди ты̀ лю́демъ въ тѣ́хъ ꙗ҆̀же къ бг҃ꙋ, и҆ донесе́ши словеса̀ и҆́хъ къ бг҃ꙋ,
|
|
20
|
20
|
|
И$ възвњща'й и^мъ повелњ'нїа бж~їа, и^ зако'нъ е^го. и^ повњ'си и^мъ пђти` е^го, в ня'же по'идђтъ, и^ дњлеса` ја%же сътворя'тъ,
|
и҆ засвидѣ́телствꙋй и҆̀мъ повелѣ̑нїѧ бж҃їѧ и҆ зако́нъ є҆гѡ̀, и҆ повѣ́ждь и҆̀мъ пꙋти̑ є҆гѡ̀, и҆́миже по́йдꙋтъ, и҆ дѣла̀, ꙗ҆̀же сотворѧ́тъ:
|
|
21
|
21
|
|
а^ т^ы и^збери` себњ эT всњ'хъ людїи мђжа си'лны, бг~а боя'щихъся. мђж'а пра'ведны. и^ ненави'дящая велича'нїя” Поста'ви же над ни'ми ты'сящники, и^ сотники, и^ пятьдеся'тъники, и^ деся'тники, и^ кни'гочїя,
|
ты́ же оу҆смотрѝ себѣ̀ ѿ всѣ́хъ люді́й мꙋ́жы си̑льны, бг҃а боѧ́щыѧсѧ, мꙋ́жы пра́вєдны, ненави́дѧщыѧ го́рдости, и҆ поста́виши и҆̀хъ над̾ ни́ми тысѧщенача́лники и҆ стонача́лники, и҆ пѧтьдесѧтонача́лники и҆ десѧтонача́лники и҆ писмовводи̑тели,
|
|
22
|
22
|
|
да сђ'дятъ я& по вс^я часы`, а^ рњчь ё^си'лная, донесђтъ дотебе` малы'я же сђды` да сђ'дятъ ѓ^ни`, и^ ё^ма'ляT ти трђда`. и^ поDпомо'гђтъ т^я”
|
и҆ сꙋ́дѧтъ люді́й по всѧ̑ часы̀: сло́во же неꙋдоборѣши́телное донесꙋ́тъ къ тебѣ̀: ма̑лыѧ же сꙋды̀ да сꙋ́дѧтъ ѻ҆нѝ, и҆ ѡ҆блегча́тъ тѧ̀ и҆ спомо́гꙋтъ тебѣ̀:
|
|
23
|
23
|
|
А/ще сътвори'ши сло'во с^е, ё^крњпиT т^я бг~ъ. и^ възмо'жеши слђжи'ти, и^ вс^и лю'дїе прїидђтъ въ свое` мњ'сто ко'ждо с ми'ромъ”
|
а҆́ще сло́во сїѐ сотвори́ши, оу҆крѣпи́тъ тѧ̀ бг҃ъ, и҆ возмо́жеши настоѧ́телствовати, и҆ всѝ лю́дїе сі́и прїи́дꙋтъ во своѐ мѣ́сто съ ми́ромъ.
|
|
24
|
24
|
|
Послђ'ша же мољ=сїи гласа те'стя свое^го, и^ сътвори` вс^е е^ли'ко реq е^мђ”
|
Послꙋ́ша же мѡѷсе́й гла́са те́стѧ своегѡ̀ и҆ сотворѝ всѧ̑, є҆ли̑ка речѐ є҆мꙋ̀:
|
|
25
|
25
|
|
І$ и^збра` мољ=сїи мђж'а си'лны эT всего` іи~ля. и^ сътвори` я& наD ни'ми ты'сящники и^ со'тники, и^ пяTдеся'тники и^ деся'тники, и^ кни'гочїя,
|
и҆ и҆збра̀ мѡѷсе́й мꙋ́жы си̑льны ѿ всегѡ̀ і҆и҃лѧ, и҆ сотворѝ ѧ҆̀ над̾ ни́ми тысѧщенача́лники и҆ стонача́лники, и҆ пѧтьдесѧтонача́лники и҆ десѧтонача́лники и҆ писмовводи̑тели:
|
|
26
|
26
|
|
и^ сђжDа'хђ лю'демъ по вся` часы`. всю' же рњчь ё^си'лнђю приноси'ша къ мољ=сїю, а^ ма'лђю же сами сђжDаше”
|
и҆ сꙋжда́хꙋ лю́демъ по всѧ̑ часы̀: всѧ́кое же сло́во неꙋдоборѣши́телное доноси́ша къ мѡѷсе́ю, всѧ́кое же сло́во ле́гкое сꙋжда́хꙋ са́ми.
|
|
27
|
27
|
|
эTпђсти' же мољ=сїи те'стя свое^го, и^ эTи'де въ свою` зе'млю”
|
Ѿпꙋсти́ же мѡѷсе́й те́стѧ своего̀, и҆ ѿи́де въ зе́млю свою̀.
|
