|
Глvа, г~”
|
Chapter 3
|
|
1
|
1
|
|
ЈА/ко с^е а^зъ въ дн~и т^ы и^ въ гоD то'и е^гда` въꙁвращђ плњн#ники і^ё'дины
|
And it shall come to pass afterward, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
|
|
2
|
2
|
|
и^ і^ерsли'мля сᲆберђ вс^я страны` и^ сведђ я& на по'лянђ і^ѓ^сафа'товђ. и^ рас#сђждђся с ни'ми т^ђ по лю'дехъ мои^хъ, и^ ча'сти мое'я і^ил~я и^же рас#сњашася въ странахъ, и^ землю мою` раꙁдњли'ша,
|
And on my servants and on my handmaids in those days will I pour out of my Spirit.
|
|
3
|
3
|
|
и^ на люди моа` въꙁвръго'ша жребїя, и^ даша ѓ^трочища блђ'дницамъ, и^ ѓ^трокови'ца продаа'хђ на винњ` и^ пїа'хђ.
|
And I will shew wonders in heaven, and upon the earth, blood, and fire, and vapour of smoke.
|
|
4
|
4
|
|
чт^о мнᲇ чт^о ли ва'мъ тљ=ре и^ сидоне, и^ вс^я галиле'я и^ноплемен#никъ” е^да` эTда'нїе в^ы да'ете мнњ`, и^л^и памятђе^те па'мять в^ы до мене`, ѓ%стрњ и^ бы'стрњ эTда'мᲆ эTда'нїе ва'ше на главы ва'ша.
|
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord come.
|
|
5
|
5
|
|
поне'же сребро` мое и^ зла'то мое вꙁя'сте, і^ и^ꙁбра'нная моа` и^ до'брая внесо'сте въ тре'бища ва'ша”
|
And it shall come to pass that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion and in Jerusalem shall the saved one be as the Lord has said, and they that have glad tidings preached to them, whom the Lord has called.
|
|
6
|
|
|
и^ сн~ы і^ё'дины и^ і^и~левы эTда'сте сн~оM е^л#ли'нскомъ, ја%ко да и^жденете я& эT предњлъ и^хъ.
|
|
|
7
|
|
|
с^е а%ꙁъ воставлю я& эT мњста в неже эTдасте я& та'мо, и^ эTдаM эTда'нїе ваше на главы` ва'ша.
|
|
|
8
|
|
|
и^ эTда'мъ сн~ы ва'ша и^ дще'ря ва'ша в рђцњ сн~овъ і^ё'динъ, и^ эTдадяT я& въ плњнъ въ странђ` далече сђщђ, ја%ко г~ь гл~а”
|
|
|
9
|
|
|
Проповњ'дите с^е въ странахъ, ѓ^ст~ите ра'ть, воставите сњч#ца, приходи'те и^ восходи'те вс^и мђжи вои^н#стїи.
|
|
|
10
|
|
|
рас#сњцњте ра'ла ва'ша на ѓ^рђжїя, и^ сер#пы ва'ша на лђща. немощныи да гл~етъ, ја%ко могђ` а%зъ.
|
|
|
11
|
|
|
съвокђпля'итеся и^ въходи'те вся страны` ѓ^бњ'мо, и^ сᲆберᲇтеся т^ђ. кро'ткїи да бђдетъ хра'бръ
|
|
|
12
|
|
|
да вᲆста'нђтъ и^ въꙁы'идђтъ вс^я страны` на поля'нђ і^ѓ^сафа'товђ, ја%ко т^ђ ся'дђ рас#сђди'ти вс^я страны ја%же ѓ^крsтъ.
|
|
|
13
|
|
|
и^спђсти'те сер#пы ја%ко преDсто'итъ и^манїе виногра'да, внидњте и^ перњте ја%ко и^спо'лнъ тњскᲆ, и^злива'ются поDста'ви, ја^ко ё^мно'жишася злобы и^хъ.
|
|
|
14
|
|
|
гла'си прогласи'шася на поли сђднњмъ, ја^ко близъ дн~ь гн~ь в# поли сђднњм#”
|
|
|
15
|
|
|
Слн~це и^ мsць помер#кнета, и^ ѕвњзDы съкрыютъ свњтъ свои.
|
|
|
16
|
|
|
г~ь же эT сїѓ'на въꙁоветъ, и^ эT і^е^рsли'ма да'сть гла'съ сво'и, и^ потрясется нб~о и^ земля`. г~ь же пощадитъ лю'ди своя`, и^ ё^крњ'питъ г~ь сн~ы і^ил~евы.
|
|
|
17
|
|
|
и^ ё^вњсте ја^ко а^ꙁъ г~ь б~ъ ваш#, вселя'ася в# сїѓ'нњ въ горњ мое'и ст~еи. и^ бђдетъ і^ерsли'мᲆ ст~ъ, і^ и'ноплемен#ниk не про'идетъ е^го к#семђ”
|
|
|
18
|
|
|
И$ бђдетъ в то'и дн~ь, прока'плютъ го'ры наслажденїе, и^ хо'лми и^сто'чатъ мле'ко, и^ вс^и и^сточницы і^ё'дины и^сто'чат# во'ды. і^ и^сточникᲆ эT до'мђ гн~я и^ꙁы'идетъ, и^ напоиT водотечь си'тїя.
|
|
|
19
|
|
|
е^гљ=петъ въ поги'бель бђ'детъ, і^ и^дђме'я въ по'ле поги'бели бђдетъ” эT непра'вдъ сн~овъ і^ё'динъ, поне'же пролїяша кро'вь правди'вђ на земли` свое'и.
|
|
|
20
|
|
|
а^ жидов#ская въ вњ'ки ся в#селиT, и^ і^ерsли'м# в роD і^ роD.
|
|
|
21
|
|
|
и^ вꙁы'щђ кро'ви иX и^ не ё^чи'щђ. и^ г~ь вселиTся въ сїѓ'нњ”
|
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.