|
Малахїа пррoкъ
|
Книга пророка Малахiї
|
|
Глvа, а~”
|
Глава 1
|
|
1
|
|
|
Бг~осмышле'нїе словесе гн~я на і^и^л~я в рђ'кђ а^гг~ла е^го. положи'те с^е на срDцыX вашиX,
|
|
|
2
|
|
|
възлюби'хъ в^ы гл~етъ г~ь. и^ рњ'сте, ѓ^ чемъ въꙁлюбиl е^си н^ы. не браT ли б^њ і^са'въ і^а'ковђ, гл~етъ г~ь, и^ возлю'бихъ і^а'кова, а^ і^са'ва въꙁненави'дњхъ.
|
|
|
3
|
|
|
и^ ё^чиниX предњ'лы е^го въ и^щеꙁнове'нїе, и^ достоя'нїе е^го въ ны'рища пђсты'нна.
|
|
|
4
|
|
|
зане` а^ще речеT и^дђме'я разорихся, и^ ѓ^брати'мся и^ въꙁижDемъ ѓ^пђстњвшая е^я`” Си'це гл~етъ г~ь вседръжи'тель, сами въꙁи'ждђтъ, и^ а'з# раꙁорю. и^ нарече'тся и^мъ предњ'лъ беꙁако'нїя, и^ лю'дїе на ня'же ѓ^полчиTся г~ь до' вњка.
|
|
|
5
|
|
|
и^ ѓ^чеса ваша ви'дяT, и^ в^ы речете, въꙁвели'чися г~ь превы'ше предњ'лъ і^и^л~въ”
|
|
|
6
|
|
|
Сн~ъ сла'витᲆ эTц~а, и^ ра'бъ г~а свое^го ё^бои'тся. т^о а^ще эTц~ъ е^смь а^ꙁъ, т^о гд^њ сла'ва моя. и^ а'ще г~ь е^смь а^ꙁъ, т^о гдњ` е^сть бо'ја^ꙁнь моя`. гл~етъ г~ь вседръжи'тель на' вы сщ~еннїи ѓ^ꙁлобђ'ющеи и^мя мое. и^ рњ'сте, ѓ^ чемъ ѓ^ꙁлоби'хомъ и^мя твое.
|
|
|
7
|
|
|
принося'ще къ ѓ^лтареви мое^мђ хлњ'бы скве'рны. и^ рњ'сте, ѓ^ чесо'мъ ѓ^скверни'хомᲆ я&. гл~ется вамъ, трапе'ꙁа гн~я ё^ничиже'на е^сть, и^ наDложе'ная бра'шна ё^ничижи'ли е^сте.
|
|
|
8
|
|
|
ꙁане` а^ще приведете слњ'по на жрътвђ, не ѕло л^и” и^ а'ще приведете хро'мо ли недђ'жно, т^о не ѕло л^и. приведи е& кн~ѕю свое^мђ е^да` по'иметъ е&, а^ще ѓ^бинет#ся лица твое^го, гл~етъ г~ь вседръжи'тель”
|
|
|
9
|
|
|
И$ нн~њ ѓ^цы'ститеся прDе лицемъ бг~а вашего, и^ моли'теся е^мђ да поми'лђетъ в^ы. в рђ'ки ваша бы'ша с^и, а^ще ѓ^бинђся ли'ць вашиX, гл~етъ г~ь вседръжи'тель”
|
|
|
10
|
|
|
Зане` и^ эT васъ ꙁатво'рятся две'ри, и^ не въꙁгнњтите` ѓ^лтаре'ви мое^мђ тђне. нњсть во'ля моя въ ваs, гл~етъ г~ь вседержи'тель, и^ жрътвы не прїимђ эT рђ'къ вашихъ.
|
|
|
11
|
|
|
зане` эT востоk слн~ца и^ до за'падъ е^го и^мя мое` сла'вится в ја^зы'цехъ, и^ на вся'комъ мњ'стњ џемїа'мъ прино'сится и^мени мое^мђ и^ жертва чи'ста. зане` ве'лїе и^мя мое въ ја^ꙁы'цехъ, гл~етъ г~ь вседержи'тель.
|
|
|
12
|
|
|
вы же скверните е&, гл~юще, трапе'ꙁа гн~я ѓ^скверне'на е^сть, и^ наDлага'ющаяся бра'шна е^го ё^коре'на бы'ша.
|
|
|
13
|
|
|
и^ рњ'сте, с^и эT стра'сти бы'ша. и^ эTдђнђхъ я&, гл~етъ г~ь вседержи'тель. и^ ё^вњ'си хище'нїя и^ хро'ма и^ ѕло дњ'ющася, и приведо'сте я& на жертвђ, н^о не прїимђ и^хъ эT рђ'къ вашихъ, гл~етᲆ г~ь вседержи'тель.
|
|
|
14
|
|
|
и^ прокля'тъ и^же б^њ си'ленъ и^ б^њ въ ста'дњ е^го мђжескь по'лъ, и^ моли'тва е^го на'нь и^ жре'тъ растлњ'вшая гв~и. ꙁане` цр~ь ве'лїи а^зъ е^смь, гл~етᲆ г~ь вседержи'тель, і^ и^мя мое просвњще'нно въ ја^зы'цеX”
|
|
|
Глvа, в~”
|
|
|
1
|
|
|
И нн~њ ꙁа'повњдь с^и к вамъ сщ~енїи.
|
|
|
2
|
|
|
а^ще не ё^слы'шите, и^ а'ще не положите на срDцыхъ вашихъ да'ти сла'вђ и^мени мое^мђ, гл~етъ г~ь вседержи'тель. и^ послю` на' вы кля'твђ, и^ прокленђ блsвенїе ваше и^ ѓ^кленђ е&. и^ раꙁорю блsвенїе ваше и^ не бђдетъ въ васъ, зане` в^ы не влага'сте въ срDца ваша.
|
|
|
3
|
|
|
с^е а^ꙁъ эTлђчю вамъ ра'мо, і^ и^ски'даю трибђхи лютомыи на лица ваша, трибђхи лю'томыи пра'зDникъ вашихъ, и^ прїимђ в^ы въкђ'пњ”
|
|
|
4
|
|
|
И$ раꙁђмњете ꙁане` а^ꙁъ г~ь посла'хъ к ва'мъ ꙁа'повњдь сїю, бы'ти ꙁавњтђ мое^мђ къ левљ=томъ, гл~етъ г~ь вседержи'тель.
|
|
|
5
|
|
|
завњтъ мои б^њ с ниM жи'ꙁни и^ ми'рђ. и^ дахъ е^мђ бо'ја^ꙁнїю боја%тися мене, и^ эT лица и^мени мое^го сђмнњтися е^мђ.
|
|
|
6
|
|
|
ꙁако'нъ и%стинны б^њ вᲆ ё^стXњ е^го, и^ непра'вда не ѓ^брњте'ся въ ё^стнахъ е^го. въ ми'ръ и^справля'я и^детъ съ мно'ю, и^ мно'ги ѓ^братиT эT непра'вды.
|
|
|
7
|
|
|
ја%ко ё^стнњ і^е^реѓ^вњ съхраня'ете раꙁђмъ, и^ зако'на възы'щђ эT ё^стъ е^го, ја^ко а^гг~лъ г~а вседръжителя е^сть.
|
|
|
8
|
|
|
вы же ё^клони'стеся эT пђтїи, і^ и^знемощьствисте мно'ги эT зако'на, и^стлисте завњтъ левљ=и^нъ, гл~етъ г~ь вседръжи'тель.
|
|
|
9
|
|
|
и^ а'зъ да'хъ в^ы въ ё^ничижденїе и^ ѓ^слаблены въ вся` ја^ꙁы'ки, зане в^ы не съхрани'сте пђтїи моиX. н^о лица` ѓ^бинђстеся въ ꙁако'нњ.
|
|
|
10
|
|
|
не б~ъ ли е^ді'нъ създа васъ. не эTц~ъ л^и е^ді'нъ всњмъ ва'мъ. чт^о а^ще ѓ^ста'висте ко'ждо бра'та свое^го, ѓ^скверни'ти завњтъ эTц~ь ва'шихᲆ”
|
|
|
11
|
|
|
ѓ^ставленъ бы'сть і^ё'да, и^ ме'рзости бы'сть і^и^л~ь и^ і^ерsли'мъ. зане ѓ^скверни і^ё'да ст~ая гн~я ја%же възлюби, и^ нача'токᲆ бо'гомъ чю'ждиM.
|
|
|
12
|
|
|
потреби'тᲆ г~ь чл~ка творя'щаго с^и, до'ндеже смирится эT се'лъ і^а'ковль, и^ эT принося'щихъ жрътвђ бг~ђ вседръжи'телю.
|
|
|
13
|
|
|
и^ с^и и%хже ненави'дњхᲆ творя'сте. покрывасте слеза'ми ѓ^лтарь гн~ь, и^ пла'чемъ и^ въꙁдыха'нїемъ эT трђ'довᲆ. е^ще` л^и достоино призрњти на жрътвђ ва'шђ, л^и прїя'ти прїя'тно и^з рђкъ ва'шихᲆ.
|
|
|
14
|
|
|
и^ рњсте, чесо ра'ди. ја%ко г~ь ꙁасвидᲇтельствова междђ тобо'ю, и^ межDђ жено'ю ю%ности твое'я ю^же пђсти`. и^ т^а ѓ^бњщница твоя`, и^ жена` завᲇтђ твое^мђ.
|
|
|
15
|
|
|
и^ не добрњ сътвори` ѓ^ста'нокъ дх~ђ твое^мђ. и^ рњсте, чесо и%наго про'ситъ б~ъ л^и сњмене. и^ съхрани'теся дх~омъ ва'шимъ, и^ жены` ю%ности свое'я не ѓ^ста'виши.
|
|
|
16
|
|
|
н^о а^ще възненавидњвъ эTпђстиши ю&, гл~етъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ. покры'ет# г~ь нече'стїя помышленїя ва'ша, гл~етъ г~ь вседръжи'тель. и^ съхранитеся дх~омъ свои^мъ, и^ не ѓ^ста'вите совњта,
|
|
|
17
|
|
|
прогнњва'юще б~а сло'весы ва'шими. и^ рњсте, ѓ^ чесомъ прогнњвахомъ е^го. зане` рњсте, вся'къ творя'и зл^о добръ преD гм~ь, и^ ѓ^ тњхъ са'мъ и^ꙁволи'лъ е^сть, и^ гдњ` е^сть б~ъ пра'вдњ”
|
|
|
Глvа, г~”
|
|
|
1
|
|
|
Се^ а^ꙁъ послю` а^гг~ла своего и^ приꙁритъ на пђть предъ лицемъ мои^мᲆ. и^ внеза'пђ прїидетъ въ цр~ковь свою г~ь е^гоже в^ы и%щете, и^ а'гг~лъ ꙁавњта е^гоже в^ы хо'щете. с^е прїидетъ гл~етъ г~ь вседръжи'тель,
|
|
|
2
|
|
|
и^ кт^о потръпи'тъ дн~ь прише'ствїа е^го, и^ кт^о посто'итъ въ видњнїи е^го. зане сей въсхо'дитъ ја%ко ѓ'гнь раꙁваренїя, и^ ја%ко мы'ло перђщихᲆ.
|
|
|
3
|
|
|
и^ ся'детъ раꙁваря'а и^ ѓ^цыщая ја%ко сребро и^ ја%ко ꙁла'то. и^ ѓ^цы'ститъ сн~ы левљ=и^ны, и^ прелїетъ я& ја%ко ꙁла'то и^ ја%ко сребро`. и^ бђ'дђтъ гв~и принося'ще жрътвђ въ пра'вдђ.
|
|
|
4
|
|
|
и^ го'дњ бђдетъ гв~и жрътва і^ё'дова въ і^ерsлимњ ја%коже дн~и вᲇка, и^ ја%коже лњта преDняа.
|
|
|
5
|
|
|
и^ прїидђ к# вамъ на сђдъ, и^ бђдђ свњдњтель ско'ръ на прокаꙁи'теля, и^ на прелюбодњ'ица, и^ на кленђщаяся и^менемъ моиM въ л#жђ, и^ на лиша'щая м#ꙁды нае^мника, и^ на насильствђ'ющая вдови'ца, и^ п#ха'ющая си'рыя, и^ на ё^кланя'ющая сђдъ прише'лца, и^ на не боя'щаяся мене`, гл~етъ вседръжи'тель”
|
|
|
6
|
|
|
Зане` а^зъ гь б~ъ вамъ и^ не и^ꙁмњня'юся. и^ в^ы сн~ы і^а'ковли и^ не съдръꙁа'етеся эT грњхъ эTц~ь вашихъ.
|
|
|
7
|
|
|
ё^клони'сте ꙁако'ны моя и^ не съхрани'сте. ѓ^брати'теся къ мнњ` и^ ѓ^бращђся къ вамъ, гл~тᲆ г~ь вседръжи'тель. и^ рњ'сте, ѓ^ чесоM ѓ^брати'мся.
|
|
|
8
|
|
|
е^да` ѓ^больща'етъ чл~къ б~а. ꙁане` в^ы ѓ^больсти'сте м^я. и^ рњ'сте, ѓ^ чесомъ ѓ^больсти'хомъ тя. ја%ко десяти'ны и^ начат#цы с# вами сђть,
|
|
|
9
|
|
|
и^ възира'юще в^ы въꙁира'ете на' ня, и^ мене б^о ѓ^больща'ете,
|
|
|
10
|
|
|
лњто с^е и^скон#ча'ся. и^ внесо'сте вс^я тяжа'нїя въ сокро'вища, и^ расхище'нїе ни'щаго въ домы ваша. ѓ^братите же ся ѓ^ сеM, гл~етъ г~ь вседръжи'тель. а^ще не эTверꙁђ вамъ хля'бїи нбsныхъ, і^ и^ꙁлїю вамъ блsве'нїе мое до'ндеже ё^довлите'ся.
|
|
|
11
|
|
|
и^ ра'ꙁньствђ'ю вамъ въ бра'шна, и^ не и^мамъ и^стли'ти ваM пло'дъ ꙁе'мльныX. и^ не и^мђть и^ꙁнемощи ва'мъ виногра'ди се'лнїи, гл~етъ г~ь вседръжи'тель.
|
|
|
12
|
|
|
и^ ё^бла'жатъ в^ы вс^и ја^ꙁы'цы, ꙁане` бђдете в^ы ꙁемля` и^ꙁволена, гл~етъ г~ь вседръжи'тель”
|
|
|
13
|
|
|
ѓ^тяжчи'сте на' мя словеса ваша, гл~етъ г~ь вседръжи'тель. и^ рњсте, ѓ^ чемъ ѓ^клевета'хомъ на' тя.
|
|
|
14
|
|
|
рњсте сђетенъ работая'й б~ђ. и^ чт^о бо'лњ ја%ко съхрани'хомъ съхране'нїя е^го. и^ зане` поидо'хомъ мл~твеницы преD лицемъ г~а вседръжи'теля.
|
|
|
15
|
|
|
и^ нн~њ мы блажи'мъ чю'ждихъ, и^ възижда'ются вс^и творя'щеи беꙁако'нїе. противи'шася бв~и, и^ спаслися сђть.
|
|
|
16
|
|
|
с^е ѓ^клевета'ша боя'щаася г~а ко'ждо къ и^скренемђ свое^мђ, и^ вня'тъ г~ь, и^ ё^слы'ша. и^ написа кни'ги па'мятїи преD собо'ю боя'щиMся г~а и^ говњ'ющимъ и^мени е^го.
|
|
|
17
|
|
|
и^ бђдTђ м^и гл~етъ г~ь вседержи'тель, въ дн~ь ѓ%нъ и^же а^зъ сътворю в# посђжде'нїе, і^ и^зво'лю я& ја%коже и^зволя'етъ чл~къ сн~ъ свои до'брњ рабо'тающь е^мђ”
|
|
|
18
|
|
|
И$ ѓ^брати'теся и^ ви'дите междђ пра'веDнома, и^ междђ непра'веDникђ. и^ междђ слђжа'щима бв~и, и^ междђ не рабо'тающая е^мђ”
|
|
|
Глава, д~”
|
|
|
1
|
|
|
ЈАко с^е дн~ь грядетъ горя` ја%ко пе'щь и^ попа'литъ я&. и^ бђдђтъ вс^и и^ноплемен#ницы, и^ вс^и творя'щеи беꙁако'нїя ја%ко сте'блїе. и^ вож#жеть я& днь гн~ь гряды'и, гл~етъ г~ь вседержи'тель. и не и^мать ѓ^ста'вити и^мъ ко'рени лоꙁа”
|
|
|
2
|
|
|
И$ въсїя'етъ вамъ боя'щимся и^мени мое^го слн~це пра'веDно, і^ и^сцњле'нїе кры'лђ е^го. і^ и^зы'идете и^ въꙁыгра'етеся ја%ко тел#цы эT ё%зъ раꙁдрњше'ни.
|
|
|
3
|
|
|
и^ поперете` беꙁакон#ники, и^ бђ'дђтъ пе'пелъ поD нога'ма вашима, въ дн~ь во'ньже а^ꙁъ сътворю, гл~тъ г~ь вседрᲆжитель”
|
|
|
4
|
|
|
Помяните ꙁако'нᲆ мољ=сея раба` моего, ја%коже повелњхъ е^мђ вᲆ хоривњ къ всемђ і^ил~ю, повелњ'нїя и ѓ^правда'нїя”
|
|
|
5
|
|
|
И$ с^е а^ꙁъ посыла'ю вамъ і^лїю џеꙁвитянина, прежде прише'ствїя дн~е гн~я великаго и^ просвњще'ннаго,
|
|
|
6
|
|
|
и^же ё^стро'итъ срDце эTц~ђ къ сн~ђ, и^ срDце чл~кђ къ и^скренемђ, да не прише'дъ поражю ꙁе'млю гро'бїю”
|
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.