|
Главa №i
|
Глvа, а~і”
|
|
1
|
1
|
|
И# цaрь є3гЂпетскій собрA си1лу мн0гу ѓки пес0къ, и4же вскрaй м0рz, и3 корабли6 мнHги: и3 и3скaше њбладaти цaрство ґлеxaндрово лeстію и3 приложи1ти є5 къ цaрству своемY.
|
И$ цр~ь е^гљ=пет#скїи събра си'лђ мно'гђ а^ки пњсокъ и^же еs вᲆскра'и моря, и^ корабли мно'ги” І$ и^скаше воꙁдръжа'ти црsтво а^лећа'ндрово ле'стїю, и^ приложиᲄи црsтвђ свое^мђ.
|
|
2
|
2
|
|
И# и3зhде въ сmрjю словесы2 ми1рными, и3 tверзaху є3мY и5же t градHвъ и3 срэтaху є3го2, ћкw зaповэдь бЁ ґлеxaндра царS срэтaти є3го2, занE бsше тeсть є3гw2.
|
І$ и^зыиде въ сљ=рїю словесы мирными и^ ѓ^творяхђся е^мђ и^же эT граD, и^ срњтяхђ е^го ја%ко заповњда'нїе б^њ а^лећа'ндра цр~я и^зыиᲄи е^мђ въ срњтенїе ꙁане быs тесть е^го”
|
|
3
|
3
|
|
Е#гдa же вхождaше во грaды, птоломeй поставлsше си6лы на стрaжу въ к0емждо грaдэ.
|
ЈА/коже въхожда'ше во' граD пᲄоломаи'ды, повелњ си'ламъ и^ стра'жы во кое^мъждо градњ.
|
|
4
|
4
|
|
Е#гдa же прибли1жисz ко ґзHту, показaша є3мY кaпище дагHново сожжeно, и3 ґзHтъ и3 њкрє1стныz грaды є3гw2 разорє1ны, и3 тэлесA повeржєна, и3 побіeныхъ, и5хже поби2 во брaни: сметaша бо | въ к{пы и4хъ при пути2 є3гw2.
|
ја%коже приближи'ся а^зо'тђ покаꙁаша е^мђ, ка'пище даго'ново соQжено, и^ а^ꙁо'тъ и^ ѓ%крsтныя гра'ды е^го раꙁорены, и^ телеса повръжена. и^ побїеныX иXже поби` въ бра'ни и^ смета'ше б^о я& в# кђпы при пђти` е^го.
|
|
5
|
5
|
|
И# повёдаша царю2, ±же сотвори2 їwнаfaнъ, є4же бы возненави1дэти є3го2. и3 ўмолчA цaрь.
|
и^ повњда'ша цр~ю ја%же сътвори і^ѓ^наџаn, въ е^же възненави'дњти е^го, и^ ё^молча цр~ь”
|
|
6
|
6
|
|
И# срёте їwнаfaнъ царS во їoппjи со слaвою, и3 цэловaста дрyгъ дрyга и3 почи1ста тY.
|
И$ срTњ і^ѓ^наџа'нъ цр~я въ и^ѓ^ппе съ славою. и^ цњлова'ше дрhђ дрђга, и^ ё^споша т^ђ”
|
|
7
|
7
|
|
И# и4де їwнаfaнъ со царeмъ дaже до рэки2 нарицaемыz є3леvfeра, и3 возврати1сz во їеrли1мъ.
|
І$ и'де і^ѓ^наџа'нъ съ цр~емᲆ да'же до рᲇки и^же зва'шеся е^левтера, и^ ѓ^братися въ і^ерsли'мᲆ”
|
|
8
|
8
|
|
Цaрь же птоломeй њгосп0дствова гр†ды прим0рскими дaже до селеvкjи прим0рскіz и3 размышлsше на ґлеxaндра совёты лук†вы.
|
Цр~ь же п#толомᲇи госпоDствова гра'ды помо'рьскїя, да'же до селевкїя приморьскїя, и^ размышля'ше на а^лећа'ндра совњты лђка'вы”
|
|
9
|
9
|
|
И# послA старёйшинъ къ дими1трію царю2, глаг0лz: пріиди2, состaвимъ междY нaма завётъ, и3 дaмъ тебЁ дщeрь мою2, ю4же и4мать ґлеxaндръ, и3 цaрствовати и4маши во цaрствіи nтцA твоегw2:
|
И$ посла` старњишинᲆ къ дими'трїю гл~ющи, прїиди сложиM ме'ждђ на'ми ꙁавњт#. и^ да'мъ тебњ дще'рь мою` ю%же и'мать а^лећа'ндръ. и^ цр~ьствова'ти и%маши въ црsтвїи эTц~а твое^го.
|
|
10
|
10
|
|
раскazхсz бо дaвъ є3мY дщeрь мою2, и3скaше бо мS ўби1ти.
|
раская'хъ бо ся да'вши е^мђ дще'рь мою`, в#ꙁыска бо м^я ё^бити.
|
|
11
|
11
|
|
И# похyли є3го2 рaди похотёніz цaрства є3гw2.
|
и^ возненавидњ е^го ради похотњ'нїя црsтва е^го”
|
|
12
|
12
|
|
И# tsвъ дщeрь свою2, дадE ю5 дими1трію и3 tчужди1сz t ґлеxaндра, и3 kви1сz враждA и4хъ.
|
И$ эTја%тъ дще'рь свою и^ да'сть ея` димитрїю. и^ ѓ^чюжди'ся эT а^лећа'ндра, и^ ја^ви'ся вражда и^хъ.
|
|
13
|
13
|
|
И# вни1де птоломeй во ґнтіохjю и3 возложи2 двЁ діади6мы на главY свою2, ґсjйскую и3 є3гЂпетскую.
|
И$ вниде птоломњи въ а^нтїѓхїю, и^ возложи двᲇ дїадимњ на главђ свою`, а^сїискђю і^ е^гљ=петъскђю”
|
|
14
|
14
|
|
Ґлеxaндръ же цaрь бЁ въ кілікjи во временA џна, понeже tметaхусz и5же t мёстъ џныхъ.
|
А$лећа'нъдръ же цр~ь бысть въ киликїи по временехъ ѓ^нњх#, ја%ко эTмњта'хђся и^же эT мњстъ ѓ^ныхъ”
|
|
15
|
15
|
|
И# слhша ґлеxaндръ и3 пріи1де нaнь брaнію: и3 и3зведE птоломeй си1лу, и3 срёте є3го2 рук0ю крёпкою, и3 прогнA є3го2.
|
И$ слы'ша а^лећаnдръ и^ прїиде на'нь бра'нїю. і^ и^зведе птоломњи вᲆ срњтенїе е^мђ рђкою крᲇпкою и^ погони е^го.
|
|
16
|
16
|
|
И# побэжE ґлеxaндръ во ґравjю защи1титисz тaмw: цaрь же птоломeй вознесeсz.
|
и^ побњжа а^лећаnдрᲆ вᲆ а^равїю защитити и^ себе т^ђ. цр~ь же п#толомњи възнесеся.
|
|
17
|
17
|
|
И# ўсёкну завдіи1ль ґравjтинъ главY ґлеxaндрову и3 послA птоломeю.
|
и^ ё^секнђ ꙁав#дїиль а^равиᲄинъ главђ а^лећаnдровђ, и^ посла` п#толомїю,
|
|
18
|
18
|
|
И# цaрь птоломeй ќмре въ трeтій дeнь, и3 сyщіи въ твердhнехъ погиб0ша t сyщихъ въ твердhнехъ.
|
и^ цр~ь птоломеи ё%мре въ третїи дн~ь. и^ сђщїи въ ᲄверды'няX погыбоша, эT и^же бњхђ въ твердыняхъ.
|
|
19
|
19
|
|
И# воцари1сz дими1трій въ лёто сто2 шестьдесsтъ седм0е.
|
и^ въцр~ися димитрїи лњта, ро~ꙁ”
|
|
20
|
20
|
|
Во дни6 w4ны собрA їwнаfaнъ сyщихъ t їудeи, да вою1ютъ краегрaдіе, є4же во їеrли1мэ, и3 сотвори2 на џное мих†ны мнHги.
|
Въ дн~и ѓ%ны собра` і^ѓ^наџа'нᲆ и^же эT і^ё^де'и, да воююT кра'и и^же въ і^ерsли'мњ. и^ сътвори миха'ны мно'ги,
|
|
21
|
21
|
|
И# и3д0ша нёцыи ненави1дzщіи kзhка и4хъ, мyжіе беззакHнницы, ко царю2 дими1трію и3 возвэсти1ша є3мY, ћкw їwнаfaнъ њбстои1тъ краегрaдіе.
|
і^ и^до'ша нњцыи ненавидящи ја^зы'ка иX, мђжи беꙁако'нницы къ цр~ю дими'трїю” И$ възвњстиша е^мђ ја^ко і^ѓ^наџаn ѓ^бъстоја%ше кра'и,
|
|
22
|
22
|
|
И# слhшавъ разгнёвасz: є3гдa же слhша, ск0рw пріи1де во птолемаjду и3 написA ко їwнаfaну, да не њбстои1тъ краегрaдіz, но да и4детъ во срётеніе є3мY тщaтелнw во птолемаjду, є4же бесёдовати съ ни1мъ.
|
и^ слы'шавъ раZгнњ'вася” ЈА/коже слы'ша скоро прїиде въ п#толомаи^дђ, и^ написа` къ і^ѓ^наџа'нђ да не ѓ^бъстои'тъ, н^о срњсти е^го е^мђ на бесњдованїе въ п#толомаи^дђ тща'н#но”
|
|
23
|
23
|
|
Е#гдa же ўслhша їwнаfaнъ, повелЁ њбстоsти, и3 и3збрA t старёйшинъ ї}левыхъ и3 їерeєвъ, и3 вдадeсz въ бёдство:
|
ЈА/коже слы'ша і^ѓ^наџа'нъ повелњ ѓ^бъстоя'ти, і^ и^ꙁбра` эT старецᲆ і^и^л~евъ і^ и^е^ре'и, и да'сться въ бњдђ
|
|
24
|
24
|
|
и3 взsвъ злaто и3 сребро2 и3 ри6зы и3 и4ны дaры мнHги, и4де ко царю2 во птолемаjду и3 њбрёте благодaть пред8 ни1мъ.
|
и^ вꙁя` зла'то и^ сребро` і^ и'ны да'ры мно'ги” І$ и^де къ цр~ю въ п#толомаи^дђ, и^ ѓ^брњте блгDть преD нимᲆ.
|
|
25
|
25
|
|
И# клеветaху на него2 нёцыи беззак0нніи t kзhка (є3гw2).
|
и^ ѓ^клеветахђ е^го нњцыи безакон#нїи эT ја^ꙁы'ка е^го”
|
|
26
|
26
|
|
И# сотвори2 є3мY цaрь, ћкоже сотвори1ша є3мY, и5же прeжде є3гw2 бhша, и3 возвhси є3го2 пред8 всёми др{ги свои1ми,
|
И$ сътвори е^мђ цр~ь, ја%ко сътвори'ша е^мђ и^же преже е^го бы'ша и^ въꙁвыси е^го преD всњми дрђги свои'ми,
|
|
27
|
27
|
|
и3 постaви є3го2 начaлника свzщeнству, и3 є3ли6ка и4на и3мёzше прeжде честн†z, и3 сотвори2 є3го2 въ пeрвыхъ друзёхъ бhти.
|
и^ поста'ви е^го нача'лника сщ~е'н#ствђ, и^ е^ли'коже и%на и^мњ преже че'стна, и^ сътвори е^го въ пр'ьвыX дрђзXњ быти”
|
|
28
|
28
|
|
И# моли2 їwнаfaнъ царS сотвори1ти їудeю бездaнну, и3 три2 топ†рхіи, и3 самарjю, и3 њбэщA є3мY три1ста тал†нтъ.
|
И$ моли` і^ѓ^наџа'нъ цр~я съᲄворити і^ё^де'ю безъда'н#нђ и^ тритопар#хїи и^ самарїю. и^ ѓ^беща емђ, т~, тала'нтъ,
|
|
29
|
29
|
|
И# ўг0дно бhсть царю2, и3 написA їwнаfaну є3пістHліи њ всёхъ си1хъ, и3мёющыz w4бразъ сицевhй:
|
и^ годњ бысть цр~ю и^ написа` і^ѓ^наџа'нђ е^писᲄолїа ѓ^ всњхъ сиX и^мњ'юще ѓ%бразъ си'цевъ”
|
|
30
|
30
|
|
цaрь дими1трій брaту їwнаfaну рaдоватисz и3 kзhку їудeйскому:
|
Цр~ь димитрїи бра'тђ і^ѓ^наџа'нђ радова'тися, и^ ја%зы'кђ і^ё^де'искђ.
|
|
31
|
31
|
|
списaніе є3піст0ліи, ю4же писaхомъ ласfeну ср0днику нaшему њ вaсъ, писaхомъ и3 къ вaмъ, да вёсте:
|
въсписа'нїе же е^пистолїи ю%же писа'хомъ ластенђ сроDникђ на'шемђ ѓ^ васъ, писа'хом# и^ к ва'мъ да вњсте”
|
|
32
|
32
|
|
цaрь дими1трій ласfeну nтцY рaдоватисz:
|
Цр~ь димитрїи ластенђ эTц~ђ радова'тися,
|
|
33
|
33
|
|
kзhку їудeйску другHмъ нaшымъ и3 сохранsющымъ ±же къ нaмъ прaвєднаz суди1хомъ благосотвори1ти, рaди благопріsтства и4хъ къ нaмъ:
|
и^ ја%зы'кђ і^ё^де'искђ дрђгомъ на'шимъ, и^ съхраня'щимъ ја%же к намъ пра'веDная сђди'хомᲆ бл~го сътвори'ти иX, ради бл~гораꙁђмїя ја%же кᲆ на'мъ.
|
|
34
|
34
|
|
ўстaвихомъ u5бо и5мъ предёлы їудє1йскіz и3 три2 страны6, ґферeму, лЂдду и3 рамаfeмъ, и5же приложи1шасz їудeи t самарjи, и3 вс‰ надлєжaщаz къ ни6мъ, всBмъ жрyщымъ во їеrли1мэ, вмёстw цaрскихъ, и5хже взимaше цaрь t ни1хъ пeрвэе на всsко лёто t жи6тъ земли2 и3 t nвощeй древeсныхъ,
|
поставихомъ б^о и^мъ предњлы і^ё^де'искїя и^ тремъ гра'домъ, ли'дњ, и^ рамаџемђ, и^ а^џеремђ, и^же приложишася і^ё^деи` эT самарїя. и^ вс^я послђшествђ'ющая и^мъ, всњмъ жрђщим# въ і^ерsлимњ. въ мњсᲄо цр~ьскихᲆ иXже прїемля'ше цр~ь эT ниX пр'ьвње в коежDо лњто эT житъ земля`, и^ эT ѓ'вощь дре'вныхъ,
|
|
35
|
35
|
|
и3 и4на надлєжaщаz нaмъ tнн7э десzти1нъ и3 дaней надлежaщихъ нaмъ, и3 с0ли точи6ла, и3 принадлежaщихъ нaмъ вэнцє1въ,
|
і^ и'на ја^же прилњжа'ше намъ десятины и^ да'ни, и^ соли точила, и^ прилњжа'щиX на вᲇнцевъ,
|
|
36
|
36
|
|
вс‰ щeдрw њставлsемъ и5мъ, и3 ничт0же t си1хъ tи1метсz tнн7э и3 въ вёчное врeмz:
|
вс^я ѓ^ста'вля'емъ и^мᲆ. и^ ничто'же иM ё^имеTся сихъ эT нн~њ на вњчное вре'мя”
|
|
37
|
37
|
|
нн7э u5бо прилэжи1те сотвори1ти си1хъ списaніе, и3 да дaстсz їwнаfaну и3 да положи1тсz въ горЁ с™ёй въ мёстэ чeстнэ.
|
Нн~њ ё^бо прилежи'те сихъ сътворити въписа'нїе. и^ да дасться і^ѓ^наџа'нђ, и^ да положится въ горњ ст~њи и въ мњстњ честнњ”
|
|
38
|
38
|
|
И# ви1дэ дими1трій цaрь, ћкw ўтиши1сz землS пред8 ни1мъ, и3 ничто2 є3мY проти1витсz, и3 tпусти2 вс‰ вHи сво‰ коег0ждо въ мёсто своE, кромЁ чужди1хъ си1лъ, и5хже собрA t nстровHвъ kзhческихъ, и3 враждовaху є3мY вс‰ си6лы nтцє1въ є3гw2.
|
И ви'дњ димиᲄрїи цр~ь ја%ко ё^тњшися земля` преD нимъ, и^ ничто` емђ проти'виTся и^ эTпђсти вс^я во'я своя` когожDо в мњсто свое. ѓ^баче же тђждиX си'лъ иXже приꙁва` эT ѓ'стрововъ ја^ꙁыk, и^ вражDовахђ е^мђ вс^и си'лы ја%же эT ѓц~ъ его”
|
|
39
|
39
|
|
ТрЂфwнъ же бЁ t ґлеxaндровыхъ пeрвэе, и3 ви1дэ, ћкw вс‰ си1лы р0пщутъ на дими1тріа, и3 и4де ко є3малкyю ґравjтину, и4же воспитA ґнті0ха дётище ґлеxaндрово:
|
Трифо'нъ же б^њ эT а^лећа'ндра перваго. и ви'дњ ја%ко вся си'лы ро'пщђтъ на дими'трїя, і^ и^де къ симакђю а^рави'тинђ и^же въскорми а^нтїѓ'ха дњтище а^лећа'ндрово,
|
|
40
|
40
|
|
и3 прилэжaше є3мY, ћкw да дaстъ є3мY є5, да воцари1тъ вмёстw nтцA є3гw2: и3 возвэсти2 є3мY, є3ли6ка сотвори2 дими1трій, и3 враждY, є4юже враждyютъ нaнь си6лы є3гw2, и3 пребhсть тY дни6 мнHги.
|
и^ прилежа'ше е^мђ ја%ко да да'сть е^мђ е&, да въцр~итъ в мњсᲄо эTц~а е^го. и^ въꙁвњсти е^мђ е^ли'ка сътвори дими'трїи, и^ вра'ждђ е^ю'же враждђю'тъ си'лы е^го, и^ пребы'сть т^ђ дн~и мно'ги.
|
|
41
|
41
|
|
И# послA їwнаfaнъ ко дими1трію царю2, да и3жденeтъ сyщихъ во краегрaдіи и3з8 їеrли1ма и3 и5же въ твердhнехъ: бsху бо вою1юще ї}лz.
|
и^ посла и^ѓнаџа'нъ къ дими'трїю цр~ю да и^ждене'тъ и^же эT краю въ і^ерsлимњ, і^ и^же въ тверды'няхъ, бњхђ б^о вою'ющи і^и^л~я.
|
|
42
|
42
|
|
И# послA дими1трій ко їwнаfaну глаг0лz: не т0кмw сі‰ сотворю2 тебЁ и3 kзhку твоемY, но и3 слaвою прослaвлю тS и3 kзhкъ тв0й, ѓще благоврeменство получY:
|
и^ посла дими'трїи къ і^ѓ^наџа'нђ рекђщи. не то'кмо сїя сътворю т^и и^ ја^ꙁы'кђ твое^мђ, н^о и^ сла'вою прославлю т^я и^ ја^ꙁы'къ твои а^ще бл~говреме'нїе полђчю”
|
|
43
|
43
|
|
нн7э u5бо прaвw сотвори1ши, ѓще п0слеши ми2 мужeй споборaющихъ, ћкw tступи1ша вси2 вHи мои2.
|
Нн~њ б^о пра'во сътво'риши а^ще после'ши м^и мђжїи споборя'ющиX ја%ко эTстђпи'ша всњ во'и мои”
|
|
44
|
44
|
|
И# послA є3мY їwнаfaнъ три2 тhсzщы мужeй си1льныхъ крёпостію во ґнтіохjю, и3 пріид0ша ко царю2, и3 возвесели1сz цaрь њ пришeствіи и4хъ.
|
и^ посла е^мђ и^ѓ^наџа'нъ, Wг~, мђжїи сиlныX крњ'постїю, въ аnтїѓхїю, и^ прїидо'ша къ цр~ю” и^ въꙁвесели'ся цр~ь ѓ^ прише'ствїи и^хъ”
|
|
45
|
45
|
|
И# собрaшасz и5же t грaда въ среди1ну грaда сто2 двaдесzть тhсzщъ мужeй и3 совэщaхусz ўби1ти царS.
|
и^ събра'шася и^же эT гра'да въ среD гра'да. р~к ты'сящъ мђжїи, и^ совњща'хђ ё^би'ти цр~я,
|
|
46
|
46
|
|
И# бэжA цaрь во дв0ръ, и3 њб8sша и5же бёху t грaда пути6 гр†дскіz, и3 начaша би1тисz.
|
и^ бњжа цр~ь въ дво'ръ. и^ ѓ^бъя'ша и^же бњхђ эT гра'да пђти граDскїя, и^ нача'ша би'тися”
|
|
47
|
47
|
|
И# призвA цaрь їудеHвъ на п0мощь, и3 собрaшасz вси2 вкyпэ къ немY: и3 расточи1шасz вси2 по грaду,
|
И$ приꙁва цр~ь і^ё^деѓ'в# на по'мощь и^ събра'шася вси вкђпњ к немђ, и^ расточи'шася вси въ градњ
|
|
48
|
48
|
|
и3 ўби1ша во грaдэ въ т0й дeнь сто2 тhсzщъ мужeй, и3 сожг0ша грaдъ, и3 взsша коры6сти мнHги во w4нъ дeнь и3 и3збaвиша царS.
|
и^ ё^би'ша в то'и дн~ь, Wр~, мђжїи. и^ съж#го'ша гра'дъ и^ взя'ша коры'сти мно'ги въ ѓn дн~ь, і^ и^ꙁба'виша цр~я”
|
|
49
|
49
|
|
И# ви1дэша и5же бsху t грaда, ћкw њдержaша їудeє грaдъ, ћкоже хотёша, и3 и3знемог0ша мhсльми свои1ми, и3 возопи1ша ко царю2 съ молeніемъ, глаг0люще:
|
И$ ви'дњша и^же бяхђ эT гра'да, ја%ко въздержа'ша і^ё^деи гра'дъ и^ совњT і^ и^ꙁнемого'ша мыслїю и^хъ, и^ въꙁъпи'ша къ цр~ю съ моленїемъ рекђщи.
|
|
50
|
50
|
|
дaждь нaмъ десни1цу, и3 да престaнутъ їудeє рaтовати нaсъ и3 грaдъ.
|
даждь намъ десни'цђ и^ да преста'нђтъ і^ё^де'и ратова'ти насъ и^ гра'дъ,
|
|
51
|
51
|
|
И# поверг0ша nр{жіz сво‰ и3 сотвори1ша ми1ръ. И# прослaвишасz їудeє пред8 царeмъ и3 пред8 всёми и5же во цaрствіи є3гw2, и3 возврати1шасz во їеrли1мъ и3мёюще коры6сти мнHги.
|
и^ эTвръго'ша ѓ^рђж'їя своя и^ сътвори'ша ми'ръ. и^ просла'вишася і^ё^деи преD цр~емъ и^ преD всњми и^же въ црsтвїи е^го” И$ въꙁврати'шася въ і^ерsлиM и^мњ'ющи коры'сти мно'ги”
|
|
52
|
52
|
|
И# сёде дими1трій цaрь на прест0лэ цaрства своегw2, и3 ўпок0исz землS пред8 ни1мъ.
|
и^ сњ'де дими'трїи цр~ь на прsтлњ црsтва свое^го, и^ ё^покои'ся ꙁемля` преD ни'м#.
|
|
53
|
53
|
|
И# солгA вс‰ є3ли6ка речE, и3 tчужди1сz їwнаfaна, и3 не воздадE є3мY по благотворeніємъ, ±же воздадE є3мY, и3 њскорби2 є3го2 ѕэлw2.
|
и^ солга вся е^ли'ка рече, и^ ѓ^тђжди'ся і^ѓ^наџанђ и^ не въꙁда е^мђ по бл~готворе'нїяхъ и^хже въꙁдасть е^мђ, и^ ѓ^скорби е^го ѕњло”
|
|
54
|
54
|
|
По си1хъ же возврати1сz трЂфwнъ и3 ґнті0хъ съ ни1мъ џтрочищь ю4ный: и3 воцари1сz и3 возложи2 діади1му.
|
По сихъ же ѓ^брати'ся трифо'нъ и^ а^нтїѓ'хъ с ни'мъ ѓ^тро'чищъ ю%ныи, и^ въцр~и е^го и^ въꙁложи дїади'мђ.
|
|
55
|
55
|
|
И# собрaшасz къ немY вси2 вHи, и5хже расточи2 дими1трій, и3 рaтоваша проти1ву є3гw2, и3 побэжE и3 побэждeнъ бhсть.
|
и^ събрашася к немђ вс^и во'и и%хже расточи дими'трїи” и^ ратова проти'вђ е^го и^ побњже і^ и^ꙁмњни'ся”
|
|
56
|
56
|
|
И# взS трЂфwнъ ѕвBри и3 њдержA ґнтіохjю.
|
и^ взя` трифо'нъ ѕвњ'ри, и^ въздръжа а^нтїѓ^хїю”
|
|
57
|
57
|
|
И# писA ґнті0хъ ю4ный їwнаfaну, глаг0лz: ўставлsю тебЁ ґрхіерeйство и3 поставлsю тебE над8 четhрми странaми, и3 бyдеши въ друзёхъ цaрскихъ.
|
и^ писа а^нтїѓX ю%ныи и^ѓ^наџа'нђ рекђщи” Поста'влю тебе сщ~еньствђ, и^ поста'влю тебе над четы'рми предњ'лы и^ бђ'деши въ дрђзњхъ цр~ьскихъ”
|
|
58
|
58
|
|
И# послA є3мY сосyды златы6z и3 служeніе, и3 дадE є3мY влaсть пи1ти и3з8 злaта и3 бhти въ порфЂрэ и3 и3мёти гри1вну злaту.
|
и^ посла е^мђ съсђ'ды ꙁла'тыя въ слђже'нїе. и^ даs е^мђ вла'сть пиᲄи въ зла'тњ, и^ бы'ти в# перфи'рњ, і^ и^мњти ѓ^рђ'жїя съ ꙁла'томъ”
|
|
59
|
59
|
|
И# сjмwна брaта є3гw2 постaви воев0дою t страны2 тЂра дaже до предBлъ є3гЂпта.
|
и^ си'мона бра'та е^го поста'ви вое^во'дою эT страны тљ'ра, да'же до предњ'лъ е^гљ=пта”
|
|
60
|
60
|
|
И# и3зhде їwнаfaнъ и3 прохождaше њб8 nнY странY рэки2 и3 во градёхъ, и3 собрaшасz къ немY вс‰ си6лы с›рскіz въ п0мощь, и3 пріи1де во ґскалHнъ, и3 срэт0ша є3го2 чeстнw t грaда.
|
І$ и^ꙁы'иде и^ѓ^наџа'нᲆ и^ прохожда'ше ѓ^бо'нђ стра'нђ рњки и^ вᲆ гра'дњхъ” и^ събра'шася к немђ вся си'лы а^сљ=рьскїя въ по'мощь” и^ прїиде въ а^скало'нъ, и^ срњто'ша е^го че'стно эT гра'да”
|
|
61
|
61
|
|
И# и4де tтyду въ гaзу, и3 заключи1шасz и5же въ гaзэ, и3 њбстоsше ю5, и3 пожжE њкрє1стныz грaды є3S nгнeмъ, и3 плэни2 |.
|
І$ и'де эTтђ'дђ въ га'ꙁђ, и^ ꙁаключи'шася и^же въ га'ꙁњ, и^ ѓ^бъстоя ю&. и^ пожже ѓ%крsтная гра'да ѓ^гнемъ и^ плњни я&”
|
|
62
|
62
|
|
И# моли1ша їwнаfaна и5же t гaзы, и3 дадE и5мъ десни1цу, и3 взS сhны начaлникwвъ и4хъ въ зал0гъ, и3 послA и5хъ во їеrли1мъ, и3 пр0йде странY дaже до дамaска.
|
И$ моли'ша и^ѓ^наџа'на и^же эT га'ꙁы и^ дасть и^мъ десни'цђ. и^ прїја%тъ сн~ы нача'лникᲆ и^хъ в ꙁало'зᲇ, и^ посла` и^хъ і^ерsлиM и^ проиде странђ даже до дамаска”
|
|
63
|
63
|
|
И# слhша їwнаfaнъ, ћкw сyть нач†лницы дими1трієвы въ кaдисэ, и4же въ галілeи, съ си1лою мн0гою, хотsще и3зри1нути є3го2 t страны2.
|
И$ слы'ша і^ѓ^наџа'нъ ја%ко сђть начаlницы дими'трїевы в# кадисе ја^же въ галиле'и съ силою мно'гою” Хоᲄя'щи и^зринђти е^го эT страны`,
|
|
64
|
64
|
|
И# срётесz съ ни1ми, брaта же своего2 сjмwна њстaви во странЁ.
|
и^ срњте иX. бра'та же своего си'мона ѓ^ста'ви въ странᲇ,
|
|
65
|
65
|
|
И# њполчи1сz сjмwнъ на веfсyру, и3 рaтоваша ю5 дни6 мнHги, и3 заключи2 ю5.
|
и^ прїиде си'монъ къ веџ#сђрђ, и^ побороша его дн~и мно'ги, и^ ꙁаключи` его
|
|
66
|
66
|
|
И# проси1ша ў негw2 десни1цу пріsти, и3 дадE и5мъ, и3 и3згнA и5хъ tтyду, и3 взS грaдъ, и3 постaви въ нeмъстрaжу.
|
і^ и^спроси'ша ё^ него десни'цђ прїяти, и^ даде` и^мъ. і^ и^з#гна` и^хъ эTтђдђ и^ взя` градъ, и^ постави в немъ стражи”
|
|
67
|
67
|
|
Їwнаfaнъ же и3 п0лкъ є3гw2 пріид0ша къ водЁ геннисaръ:
|
І$ѓнаџа'н# и^ во'и его прїидо'ша къ водњ` е^ниса'ръ
|
|
68
|
68
|
|
и3 и3д0ша ќтрw рaнw на п0ле насHръ, и3 сE, п0лкъ и3ноплемeнникwвъ срёте є3го2 на п0ли, и3 постaвиша нaнь лови1телство въ горaхъ, сaми же срэт0ша tсупроти1ву.
|
и^ ё^ранше ё'тро въ по'ли насоръ. и^ се ѓ^полче'нїе и^ноплеменниk и^ срњте` иX въ по'ли, и^ посᲄа'виша нань лаятельство въ гора'хъ, сїи же срњтоша эT сђпроти'вђ.
|
|
69
|
69
|
|
Лови1телє же востaша t мёстъ свои1хъ и3 состaвиша рaть,
|
лая'теле же въста'шA эT мњстъ своиX и^ соста'виша ра'ть”
|
|
70
|
70
|
|
и3 побэг0ша и5же со їwнаfaномъ вси2, и3 ни є3ди1нъ њстaсz t ни1хъ, т0кмw маттаfjа сhнъ ґвессалHмовъ, и3 їyда сhнъ халфjевъ, нач†лницы вои1нскихъ си1лъ.
|
и^ побњго'ша и^же съ і^ѓ^наџа'номъ вси` и^ ни е^ді'нъ ѓ^ста'ся эT нихъ, токмо маTтаџїя сн~ъ а^весолома, і^ и^ё'да сн~ъ халфы нача'лника во'емъ”
|
|
71
|
71
|
|
И# растерзA їwнаfaнъ ри6зы сво‰, и3 возложи2 зeмлю на главY свою2, и3 помоли1сz:
|
И$ растерꙁа і^ѓ^наџаn ри'ꙁы своя, и^ наложи` ꙁемлю на главђ` свою, и^ помоли'ся.
|
|
72
|
72
|
|
и3 њбрати1сz на ни1хъ брaнію и3 побэди2 и5хъ, и3 бэг0ша.
|
и^ ѓ^брати'ся к нимъ въ бра'нь и^ въꙁъврати` иX на бњгъ,
|
|
73
|
73
|
|
И# ви1дэша свои2 бэжaвшіи t негw2, и3 њбрати1шасz къ немY, и3 гнaша съ ни1мъ дaже до кaдиса, дaже до полкA и4хъ, и3 њполчи1шасz тaмw.
|
и^ ви'дњша бњжа'ща і^ и^же эT него, и^ ѓ^браᲄи'шася к немђ и^ гна'ша с нимᲆ даже до кади'са ѓ^полче'нїя иX, и^ прїидо'ша тђ`.
|
|
74
|
74
|
|
И# пад0ша t и3ноплемє1нникъ въ дeнь т0й три2 тhсzщы мужeй. и3 возврати1сz їwнаfaнъ во їеrли1мъ.
|
и^ падо'ша эT и^ноплеме'нникъ в дн~ь то'и Wг~, мђжїи” и^ ѓ^брати'ся і^ѓ^наџа'н# въ і^ерsли'мъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.