|
Главa ‹
|
Глvа, і~”
|
|
1
|
1
|
|
Маккавeй же и3 и5же съ ни1мъ бsху, гDу и5хъ защищaющу, хрaмъ ќбw и3 грaдъ воспріsша:
|
Маккаве'и і^ и'же с ниM бњхђ гм~ъ себе защища'ющи храM же и^ граD воспрїяT,
|
|
2
|
2
|
|
к†пища же t и3ноплемeнникwвъ на т0ржищи ўстр0єннаz, є3щe же и3 трє1бища раскопaша,
|
ка'пища и%хже и^ноплеме'нницы потоrжищехᲆ ё^строи'ша, е^ще` же и^ требища раскопа`.
|
|
3
|
3
|
|
и3 њчи1стивше хрaмъ, и4нъ nлтaрь сотвори1ша, и3 разжeгше кaменіе и1 взeмше џгнь t ни1хъ, принес0ша жeртву по двою2 лёту и шeсти мцcэхъ, и3 fmміaмъ и3 свёщники, и3 хлёбwвъ предложeніе сотвори1ша.
|
и^ ѓ^чищше хра'м#, и%нъ ѓ'лтарь сътвори'ша. и раж#жегше ка'менїе и^ възеMше ѓ%гнь принесо'ша жрътвђ по дво'ю лњтђ и^ мsць, ѕ~” и^ џимїамы и^ свњщницы и^ хлњбы пре'дъложенїя сътвори'ша
|
|
4
|
4
|
|
Сі‰ же сотв0рше, молsху гDа пaдше ни1цъ, да не ктомY въ сицєвaz ѕл†z впадyтъ, но ѓще когдA и3 согрёшатъ, t негw2 съ кр0тостію да наказyютсz, ґ не вaрварwмъ и3 хyльнымъ kзhкwмъ предадsтсz.
|
ихже ради съᲄворенїи. моля'хђ г~а, паDше ниw, да не кᲄомђ си'цевыа ѕло'бы слђча'тся и^мъ. н^о а^ще когда` и^ съгрњшатъ эT него съ кротостїю наказђ'ются, и^ не варва'ромъ и^ хђлным# ја^зы'комъ предадя'тся”
|
|
5
|
5
|
|
И# въ џньже дeнь хрaмъ t и3ноплемє1нникъ њскверни1сz, случи1сz въ т0й же дeнь њчищeнію бhти хрaма, двaдесzть пsтагw днE мцcа, и4же є4сть хаслevъ.
|
Во'нь же дн~ь храмъ эT и^ноплемен#никъ ѓ^скврᲆнися. слђчися в то'и же дн~ь ѓ^чищенїю быти храма. к~е го дн~е мsца, и^же е^сть хаслевъ”
|
|
6
|
6
|
|
И# съ весeліемъ прaздноваху днjй џсмь по w4бразу сёней, поминaюще, ћкw прeжде мaлагw врeмене прaздникъ сённицъ въ горaхъ и3 въ пещeрахъ ѕвюри1нымъ w4бразомъ бsху провождaюще.
|
И$ съ веселїемъ праꙁнова'хђ дн~їи, и~. по ѓ%бразђ сњни помина'ющи. ја%ко преже мала'го времени празнDика сњн#наго въ горахᲆ и^ въ пещерахъ ѕвњрїимъ ѓ%бразомъ бњша пасо'ми.
|
|
7
|
7
|
|
Сегw2 рaди fЂрси и3 вBтви зелє1ныz, є3щe же и3 фjніки и3мёюще, пBсни приношаху бlгопоспэши1вшему њчтcити мёсто своE.
|
џирса ради и^ вњтвїи ꙁеленыхᲆ е^ще же и^ фини'къ и^мᲇ'ющиX пњснь приноша'хђ да'вшемђ ѓ^чистити мњсто свое”
|
|
8
|
8
|
|
И# ўзак0ниша џбщимъ повелёніемъ и3 ўставленіемъ всемY kзhку їудeйску по вс‰ лBта прaздновати дни6 сі‰.
|
И$ повелњша ѓ%бъщђю за'повњдь и^ повелњнїя всемђ ја^зы'кђ і^ё^де'искђ по вся` лњта праꙁнова'ти дн~и сїа”
|
|
9
|
9
|
|
И# ґнтіохъ ќбw, и4же проименовaшесz є3піфaнъ, кончи1ну тaкw и3мЁ.
|
И$ а^нтїѓ'хъ ё^бо и^же прои^менова'шеся е^пифа'нъ скон#ча'нїе ᲄа'ко и^мњ”
|
|
10
|
10
|
|
Нн7э же ±же њ є3vпaторэ ґнті0хэ, сhнэ нечести1вагw бhвшемъ, речeмъ, сокращaюще ѕла†z, ±же во брaнехъ сотворє1на сyть.
|
Нн~њ же эT е^ё^паᲄорA сн~а а^нтїѓ'ха нечестива'го бы'в#шая речемъ, съкраща'ющи лђка'вая и^же въ бра'неX сътворена сђть.
|
|
11
|
11
|
|
Сeй бо воспріsвъ цaрствіе, постaви над8 дэлaми цaрскими лmсjю нёкоего, кілисmрjи же и3 фінікjи воев0ду первоначaлнаго.
|
се'й б^о воспрїя црsтвїе и^ поста'ви наD дњтельми црsкими, лисїя нњ'коего ё^доли сљ=рїискїя и^ финикїискїя во'и протарха.
|
|
12
|
12
|
|
Птоломeй бо нарицaемый мaкрwнъ прaвду соблюдaти произв0ливъ ко їудewмъ бhвшаz рaди къ ни6мъ њби1ды, покушaшесz ±же къ ни6мъ ми1рнw препроводи1ти.
|
п#толоме'и же нарица'емыи макронъ пра'веDное съблюда'ти и%де въ і^ё^де'ю бы'вшея ради ѓ^биды, и^ покђша'шеся ја%же к ни'мъ ми'рно проводи'ти.
|
|
13
|
13
|
|
Тёмже њклеветaнъ t другHвъ ко є3vпaтору и3 чaстw нарицaемь ѓкибы предaтель, понeже кЂпръ ввёрениый t філоми1тора њстaви и3 ко ґнті0ху є3піфaну tи1де, нижE честнhz влaсти и3мyщь, t печaли њтрави1въ себE жив0тъ скончA.
|
эTнюдђже ѓ^клевета'нъ эT дрђгъ къ е^ё^паᲄорђ. и^ по всемђ преда'тель слы'ша, сего ради кљ=пра въвњренаго эT филомитора ѓ^стави, и^ кᲆ а^нтїѓ'хђ е^пифа'нђ эTи'де съ бл~горо'дᲆствомъ и^ вла'стїю эT а^џимїя, ја%доM животъ сконча`”
|
|
14
|
14
|
|
Горгjа же бhвъ воев0да над8 мэстaми, собирaше чужди1хъ в0євъ и3 непрестaннw на їудє1и рaтоваше.
|
Горгїя же е^гда` быs вое^вода мњстомъ прїятымъ и^ по всемђ і^ё^де'и ратова'ше”
|
|
15
|
15
|
|
Съ ни1мъ же кyпиw и3 їдумeане њбдержaще крBпкіz тверды6ни њбучaху їудewвъ, и3 и3згонsемыхъ и3з8 їеrли1ма пріeмлюще, рaтовати начинaху.
|
С ниM же и^дђме'ане в#зима'хђ въ времена твеrдыня, наё^ча'хђ і^ё^деѓ'въ прибњга'ющихъ эT і^ерsлима прїима'ти, и^ ратова'ти начина'хђ”
|
|
16
|
16
|
|
Сyщіи же со маккавeомъ сотв0рше моли1тву и3 моли1вше бGа споб0рника и5мъ бhти, на їдумє1йскіz тверды6ни ўстреми1шасz.
|
Сђщїи же съ маккавеѓ'мъ сътвори'ша мл~твђ и^ моля'щи б~а съпобо'рника иM бы'ти, на и^дђмеискїя твердыни ё^стреми'шася.
|
|
17
|
17
|
|
Къ ни6мъ же и3 приступи1вше мyжественнw њдержaша мэстA, всBмъ же на стэнЁ рaтующымъ tмсти1ша и3 срэтaющихсz закалaху, ўби1ша же не мeнше двaдесzти тhсzщъ.
|
и%мже прилњжа'щимъ мђжествене ё^дръжа'ни бы'ша мњста`” Всњхъ же на стᲇнахъ ратђ'ющихъ ё^би'ша боле нежели два`десять ти'сящъ.
|
|
18
|
18
|
|
И#збёгшымъ же иBкіимъ не мeнши девzти2 тhсzщъ въ двЁ п›рги крBпки ѕэлw2 и3 вс‰, ±же проти1ву њблежeніz, и3мyщыz,
|
и^збњгшиX же нњкои^хъ бо'ле Wџ~, въ два' пирги тверды и^ запа'сны и вс^я къ браненїю и^мђща”
|
|
19
|
19
|
|
маккавeй њстaвивъ сjмwна и3 їHсифа, є3щe же и3 закхeа и3 и5же съ ни1мъ доволиыхъ ко њблежeнію и4хъ, на нyжднаz мэстA сaмъ tи1де.
|
Мак#каве'и же къ и^хъ поборенїю ѓ^ста'ви си'мона і^ и^ѓ'сифа, е^ще же и^ закхе'я, і^ и'же с нимъ доволных#, саM же эTи'де”
|
|
20
|
20
|
|
Сyщіи же съ сjмwномъ сребролюби1віи t нёкіихъ, и4же въ п›ргахъ, сребр0мъ прельщeни, и3 сeдмьдесzтъ тhсzщъ дрaхмъ взeмше, њстaвиша нёкіихъ и3збэжaти.
|
Сђщїи же съ си'моноM прельсти'шася эT нњ'кои^хъ и^же въ столпњхъ сребра` ради. и^ Wо~, дидра'гмъ воспрїимши ѓ^ста'виша нњ'кои^хъ и^ꙁбњжа'ти”
|
|
21
|
21
|
|
Е#гдa же возвэсти1сz маккавeю њ бhвшемъ, собрaвъ начaлники людjй, порицaше, ћкw за сребро2 продaша брaтію, супостaтwвъ на ни1хъ tпусти1вше.
|
Въꙁвњсти же ся мак#каве'ю ѓ^ бы'вшеM и^ собра` нача'лники люде'и и^ повњда на ниX ја%ко сребра' ради прода'ша бра'тїю и^ сђпоста'ти и^хъ эTпђстиша.
|
|
22
|
22
|
|
Си1хъ u5бо предaтелей бhвшихъ ўби2 и3 внезaпу двЁ п›рги разруши2.
|
бы'вшиX ё^бо преда'тель ё^би, и^ внезапђ два` столпы раꙁдрђши.
|
|
23
|
23
|
|
Nрyжіемъ же во всёхъ и3 рукaми благоуспэвaz, погуби2 въ двY твердhнехъ б0лэе двaдесzти тhсzщъ.
|
ѓ^рђжїи же вс^я сђща'я въ двђ` твердыняхъ рђка'ми ё^спᲇва'я погђби бо'ле, Wк~”
|
|
24
|
24
|
|
Тімоfeй же, и4же прeжде t їудє1й бhсть поражeнъ, собрaвъ в0євъ стрaнныхъ мн0жество, и3 во ґсjи бhвщихъ к0нникwвъ собрaвъ не мaлw, приjде ѓки nрyжіемъ їудeю хотsщь взsти.
|
Тимоџе'и же и^же преy эT і^ё^де'и бысть пораженᲆ, созва` во'и странныхъ мно'жество, і^ и'же въ а^сїи ко'н#никъ собра` не ма'ло прїиде, ја^ко ѓ^рђжїем# і^ё^де'ю прїя'ти”
|
|
25
|
25
|
|
Маккавeй же и3 сyщіи съ ни1мъ, приближaющусz томY, ко моли1твэ б9ій њбратишасz, главы6 землeю посhпавше и3 чрє1сла врeтищами препоsсавше,
|
Мак#кавеи же і^ и'же с ниM, приближа'ющися е^мђ къ мл~твᲇ бж~їи ѓ^братишася, главы` земле'ю посыпа'юще и^ чресла` вретищами препоясавше
|
|
26
|
26
|
|
пред nлтaрнымъ прaгомъ ни1цъ пaдше, молsху млcтива и5мъ бhти, враждовaти же враждyющымъ на ни1хъ и3 супостaтwмъ проти1витсz ћкw зак0нъ глаг0летъ.
|
преD ѓ%лтарем# ниць паDше. моля'хђ ми'лостива и^мъ бы'ти. враждова'ти же враждђю'щимъ на нихъ и^ сђпоста'томъ сђпроти'виTся, ја%ко ꙁако'нъ реq”
|
|
27
|
27
|
|
Бhвше же по моли1твэ, воспріeмше nр{жіz далeче и3з8 грaда и3зыд0ша: прибли1жшежесz къ супостaтwмъ, њ себЁ стaша.
|
Бы'вши же по моли'твᲇ воспрїя`ша ѓ^рђжїя далече эT гра'да и^ꙁшеDше, приблиQше же ся ра'тникоM в себњ бы'ша”
|
|
28
|
28
|
|
С0лнцу же возсіzвающу, nбои2 сразишасz: сjи ќбw спорyчника и3мyще благополyчіz и3 побёды съ добродётелію ко гDу прибёжище, nни1 же воев0ду брaней ўчини1ща ћрость.
|
Слн~цђ же воZсїява'ющђ ѓ^бо'и же совокђпи'шася” Сїи же и^мђще бл~гополђченїе и^ побњ'ды бла'гость прибњжи'ща ради ја%же къ г~ђ. ѓ^ни же вое^водђ бра'ни по'мощїю и^мња'хђ”
|
|
29
|
29
|
|
Пребывaющей же крёпцейй брaни, kви1шасz супостaтwмъ t нб7сE мyжіе пsть на к0нехъ зл†ты ўзды6 и3мyщихъ, благолёпни, и3 прaвzще їудewвъ двA:
|
Пребывающи же бра'ни ја^ви'шAся сђпоста'томъ эT нб~си мђжїи, е~, на ко'нехᲆ ꙁла'ты ё%ꙁды и^мђще бл~голњпне правя'ще і^ё^де'ѓвъ. эT ниX же два`
|
|
30
|
30
|
|
и3 маккавeа средЁ себє2 вземше и3 защищaюще свои1мъ всеорyжіемъ невреди1ма сохранsху, на супостaты же стрёлы и3 мHлніи метaху: тёмже смэси1вшесz невидёніемъ сэчaхусz мzтeжа и3сп0лнени.
|
мак#каве'я средњ и^мњ'ющи, ѓ^рђжїи свои'ми ꙁащища'ющи здрава сохраня'хђ. на сђпосᲄаты же сᲄреляnми и кера'внами мета'хђ. и%мже смњсишася невњдњнїемъ сњча'хђся мятежа и^сполнени.
|
|
31
|
31
|
|
Ўбіeнныхъ же бhсть двaдесzть тhсzщъ и3 пsтсwть сHтъ, к0нныхъ же шeсть сHтъ.
|
ё^би'ша же ся” Wк~ и^ пять сотъ пњшець, кон#никъ же х~”
|
|
32
|
32
|
|
Сaмъ же тімоfeй побэбжE въ газaру глаг0лемую твердhню, ѕэлw2 крёпкую, воев0дствующу тaмw херeю.
|
Тимоџе'и же ё^бо побњже въ гаꙁарђ гл~емђю твердыню бл~голᲇпнђю стра'жђ, вое^вод#ствђ'ющђ же т^ђ хереё`”
|
|
33
|
33
|
|
Маккавeй же и3 сyщіи съ нимъ вeселw њбсэд0ша крёпость дни6 четhри.
|
Мак#каве'и же і^ и^же с ниM бњхђ веселя'щеся, ѓ^быидоша сᲄра'жђ дн~и д~.
|
|
34
|
34
|
|
сyщіи же внyтрь на твeрдость мёста ўповaюще, пaче мёры хyлzху и3 словесA беззакHннаz и3зношaху.
|
сђщїи же внђтрь твердыни мњста ё^пова'юще паче мњры хђляхђ и^ словеса` неподобна и^зноша'хђ”
|
|
35
|
35
|
|
Ћвльшужесz пsтому дню2 двaдесzть ю4ношей, и5же съ маккавeемъ бёху, разжeгшесz ћростію хулeніz рaди, прибли1жившесz ко стэнЁ, мyжественнw и3 ѕвэроwбрaзною ±ростію прилучи1вшихсz разсэцaху.
|
ЈА/влъшђ же ся, к~е дн~и, ю%ноши и^же съ мак#каве'ѓмъ бњхђ, раз#жегшеся ја%ростїю власфимїи ради, приближишаs къ стњнњ, ѕвњроѓ%бразною ја%ростїю в#паDшаго иM раз#сњкоша
|
|
36
|
36
|
|
И#нjи же под0бнэ возшeдше съ нyждею къ сyщымъ внyтрь, зажигaху п›рги, и3 возжeгше nгни6ща, живhхъ хyльникwвъ сожг0ша.
|
і^нїи же сиM подобне вᲆсходя'ще съ нђжDею къ и^же внђтръ зажгоша сᲄолпы. и^ вожег#ше ѓ%гнь и^ злорекђщиX живыX сож#гоша,
|
|
37
|
37
|
|
И#нjи же вратA разсэк0ша, и3 впусти1вше пр0чій п0лкъ, взsша грaдъ, и3 тімоfeа скрhвшагосz въ нёкоемъ рвЁ заклaша, и3 брaта є3гw2 херeа и3 ґполлwфaна.
|
и^нїи же врата разсњко'ша, въспрїявшеy прочїи чинъ, взя'ша граD. и^ тимоџе'а съкровеннаh в нᲇ'коеM р#вњ заклаша, и^ брата е^го хереа^на, и^ а^пол#лофана.
|
|
38
|
38
|
|
Сі‰ же сотв0рше съ пёсньми и3 и3сиовёданьми благословлsху гDа бlгодётелz вели1каго ї}лю и3 побёду и5мъ дaвшаго.
|
сїяy сотворше со пњсньми і^ и^сповњдан#ми блsвяхђ г~а бл~годњтеля ве'лїя и^ побњдода'теля і^и^л~еви”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.