1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рв7i
|
Κεφάλαιο 112
|
|
0
|
|
| Ґллилyіа, Rв7‹. | |
|
1
|
1
|
| Хвали1те, џтроцы, гDа, хвали1те и4мz гDне. | ᾿Αλληλούϊα. ΑΙΝΕΙΤΕ, παῖδες, Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου· |
|
2
|
2
|
| Бyди и4мz гDне бlгословeно tнн7э и3 до вёка. | εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. |
|
3
|
3
|
| T востHкъ с0лнца до з†падъ хвaльно и4мz гDне. | ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου. |
|
4
|
4
|
| Выс0къ над8 всёми kзы6ки гDь: над8 нб7сы2 слaва є3гw2. | ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ Κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ. |
|
5
|
5
|
| Кто2 ћкw гDь бGъ нaшъ; на выс0кихъ живhй, | τίς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν |
|
6
|
6
|
| и3 на смирє1нныz призирazй на нб7си2 и3 на земли2: | καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, |
|
7
|
7
|
| воздвизazй t земли2 ни1ща, и3 t гн0ища возвышazй ўб0га: | ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα |
|
8
|
8
|
| посади1ти є3го2 съ кн‰зи, съ кн‰зи людjй свои1хъ: | τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ· |
|
9
|
9
|
| вселsz непл0довь въ д0мъ, мaтерь њ чaдэхъ веселsщусz. | ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην. |
