|
Паралипоме́нѡнъ 2-ѧ
|
Вторы'е паралипоме'нонъ, и^л^и словеса` дн~їи
|
|
Глава́ а҃
|
Глvа, а~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ оу҆крѣпи́сѧ соломѡ́нъ сы́нъ даві́довъ на ца́рствѣ свое́мъ, и҆ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀ (бѣ̀) съ ни́мъ и҆ возвели́чи є҆го̀ въ высотꙋ̀.
|
И$ ё^крњпи'ся соло'монъ сн~ъ двд~въ въ црsтво свое`. и^ г~ь е^го б^њ с ни'мъ. и^ въꙁвели'чи е^го въ вы'шиню.
|
|
2
|
2
|
|
И҆ речѐ соломѡ́нъ ко всемꙋ̀ і҆и҃лю, ты́сѧщникѡмъ и҆ со́тникѡмъ, и҆ сꙋдїѧ́мъ и҆ всѣ̑мъ нача́лникѡмъ пред̾ і҆и҃лемъ.
|
повелyњ соло'монъ всемђ і^и^л~ю, ты'сђщникомъ и^ соTникомъ, и^ во'жемъ и^ сђдїямъ. и^ всњмъ нача'лникоM преD і^и^л~емъ, и^ нача'лникомъ эTч~ествъ.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ и҆́де соломѡ́нъ и҆ всѐ мно́жество въ вы́шнїй гаваѡ́нъ, и҆дѣ́же бѣ̀ ски́нїѧ свидѣ́нїѧ бж҃їѧ, ю҆́же сотворѝ мѡѷсе́й ра́бъ бж҃їй въ пꙋсты́ни.
|
і^ и'де соло'монъ съ всMњ мно'жествоM. въ вы'шнїи гаваѓ'нᲆ, и^дњже б^њ скљ=нїя, свњдњ'нїя гн~я. и^же сътвори` мољ=сїи рабъ бж~їи вᲆ пђсты'ни.
|
|
4
|
4
|
|
Кївѡ́тъ же гдⷭ҇ень принесѐ даві́дъ ѿ гра́да карїаѳїарі́ма на мѣ́сто, є҆́же оу҆гото́ва є҆мꙋ̀ даві́дъ, ꙗ҆́кѡ водрꙋзѝ є҆мꙋ̀ ски́нїю во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
кїѓT же гн~ь принеслъ дв~дъ. эT гра'да карїаџїа^ри'ма въ мњсто и^же ё^гото'ва е^мђ. гд^њ пот#кнђлъ жили'ще. т^о е^сть въ і^ерsли'мњ.
|
|
5
|
5
|
|
И҆ ѻ҆лта́рь мѣ́дѧнъ, є҆го́же содѣ́ла веселеи́лъ сы́нъ оу҆рі́и сы́на ѡ҆́рова, тꙋ̀ бѣ̀ пред̾ ски́нїею гдⷭ҇нею и҆ взыска̀ є҆го̀ соломѡ́нъ и҆ всѧ̀ цр҃ковь.
|
ѓ^лта'рь же мᲇдяn и^же съдњла'лъ б^њ веселее^ль сн~ъ ё'рїе^въ сн~а ё%рова. т^ђ бы'сть преD жили'щемъ гн~имъ” И$ възыска` е^го соло'монъ, и^ вс^я цр~ковъ”
|
|
6
|
6
|
|
Вознесе́ же тꙋ̀ соломѡ́нъ на ѻ҆лтарѝ мѣ́дѧнѣмъ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆́же въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ принесѐ на не́мъ ты́сѧщꙋ всесожже́нїй.
|
Възнесе` же т^ђ соло'монъ на ѓ^лтари мњ'дяномъ преD гм~ъ въ хра'мњ свњдњ'нїя. и^ принесе е^мђ ты'сящђ приноше'нїи”
|
|
7
|
7
|
|
Въ тꙋ̀ но́щь ꙗ҆ви́сѧ гдⷭ҇ь соломѡ́нꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: просѝ (что̀ хо́щеши) да да́мъ тебѣ̀.
|
И$ в тђ же но'щъ, ја%ви'ся г~ь соло'монђ и^ рече е^мђ. проси` чт^о хо'щеши да даM тебњ`.
|
|
8
|
8
|
|
Рече́ же соломѡ́нъ къ бг҃ꙋ: ты̀ сотвори́лъ є҆сѝ съ даві́домъ ѻ҆тце́мъ мои́мъ млⷭ҇рдїе вели́ко и҆ поста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ царѧ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀:
|
рече же соло'монъ кᲆ б~ђ. т^ы сътвориl е^си съ дв~домъ эTц~емъ моиM млsрдїе вели'ко. и^ поста'вилъ м^я е^си цр~я в него` мњсто.
|
|
9
|
9
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и бж҃е, да и҆спо́лнитсѧ сло́во твоѐ къ даві́дꙋ ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀, ты́ бо менѐ сотвори́лъ царѧ̀ над̾ людьмѝ мно́гими, ꙗ҆́коже пра́хъ земны́й:
|
и^ нн~њ ё^бо г~и б~е да и^спо'лниTся сло'вотвое е^же ѓ^бњщаl е^си дв~дђ эTц~ђ мое^мђ. т^ы бо мене` сътвори'лъ цр~я наD люDми твои'ми мно'гими, ја%коже пра'хъ земныи.
|
|
10
|
10
|
|
нн҃ѣ да́ждь мнѣ̀ премꙋ́дрость и҆ ра́зꙋмъ, да вни́дꙋ и҆ и҆зы́дꙋ пред̾ людьмѝ твои́ми си́ми, кто́ бо мо́жетъ сꙋди́ти си́хъ люді́й твои́хъ мно́гихъ;
|
нн~њ же да'и мн^њ прем`ђдрость и^ ра'зMђ да внїидђ і^ и^зы'дђ преD люDми твои'ми сими`. Кт^о бо мо'жетъ сїи` лю'ди твоя достои'но сђди'ти”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ речѐ бг҃ъ къ соломѡ́нꙋ: поне́же бы́сть сїѐ въ се́рдцы твое́мъ, и҆ не попроси́лъ є҆сѝ бога́тства и҆мѣ́нїй, нижѐ сла́вы, нижѐ дꙋ́шъ проти́вѧщихсѧ тебѣ̀, и҆ дні́й мно́гихъ не проси́лъ є҆сѝ, но проси́лъ є҆сѝ себѣ̀ премꙋ́дрости и҆ ра́зꙋма, да сꙋди́ти мо́жеши лю́ди моѧ̑, над̾ ни́миже поста́вихъ тѧ̀ царѧ̀,
|
Рече же б~ъ къ соло'монђ. и^же т^о на'ипаче ё^годи'ло срDцђ твое^мђ. и^ не проси'лъ е^си богаTства, ниже потребныхъ, и^ сла'вы. н^иже дш~ъ, и^же т^я ѓ^би'диша. н^о ни дн~и въꙁыска` живота` мно'га. н^о проси'лъ е^си' премђдросᲄи. и^ ра'зђма да сђди'ти мо'жеши лю'ди моя`. наD которыми поста'вихъ т^я цр~я.
|
|
12
|
12
|
|
премꙋ́дрость и҆ ра́зꙋмъ даю̀ тебѣ̀, бога́тство же и҆ и҆мѣ̑нїѧ и҆ сла́вꙋ да́мъ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ не бы́сть въ царе́хъ преждебы́вшихъ тебє̀ подо́бенъ тебѣ̀, и҆ по тебѣ̀ та́кожде не бꙋ́детъ.
|
премђдрость и^ ра'зђмъ да'на сђть тебњ`. бога'т#ство же и^ потребная. и^ сла'вђ дамъ тебњ`. та'ко да ни е^ді'нъ въ цр~ехъ. ни пре'же тебе` ни потебњ`. бђдеT подобенъ тебњ`”
|
|
13
|
13
|
|
Прїи́де же соломѡ́нъ ѿ вы́шнѧгѡ гаваѡ́на во і҆ерⷭ҇ли́мъ пред̾ ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ ца́рствова над̾ і҆и҃лемъ.
|
Прїиде же соло'монᲆ эT вы'шняго гаваѓ'на въ і^ерsли'мъ. преD жили'щемᲆ свᲇдњ'нїя. и^ црsтвова наD і^и^л~емᲆ”
|
|
14
|
14
|
|
И҆ собра̀ соломѡ́нъ колесни̑цы и҆ ко́нники, и҆ бы́ша є҆мꙋ̀ ты́сѧща и҆ четы́реста колесни́цъ и҆ двана́десѧть ты́сѧщъ кѡ́нникъ: и҆ ѡ҆ста́ви и҆̀хъ во градѣ́хъ колесни́чныхъ, лю́дїе же съ царе́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
И$ собра` себњ` соло'моn колесни'цы и^ конники. и^ бы'ша е^мђ, Wа~, и^ у~, колесниw, и^ Wв~і, ко'нникъ” И$ сотвори иX бы'ти на поса'дехъ колесни'чныхъ. и^ лю'дїе съ цр~емъ въ і^ерsлимњ.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ положѝ ца́рь сребро̀ и҆ зла́то во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ꙗ҆́кѡ ка́менїе, ке́дры же во і҆ꙋде́и ꙗ҆́кѡ черни́чїе, є҆́же на по́ли во мно́жествѣ.
|
въꙁда'сть же цр~ь сребро`, и^ зла'то і^ерsлимђ. ја^ко ка'менїе, и^ ке'дри, въ і^ё^де'и, ја%ко черни'чїе. и^же растђтъ въ по'лехъ мно'жество вели'ко”
|
|
16
|
16
|
|
И҆схожде́нїе же ко́ней соломѡ́новыхъ и҆з̾ є҆гѵ́пта цѣно́ю кꙋпцѡ́въ ца́рскихъ, и҆̀же хожда́хꙋ и҆ кꙋпова́хꙋ.
|
И$схоженїе же ко'неи соло'моновыхъ и^зъ е^гљ=пта, цњною кђпцоv црsкихᲆ. и^схожда'хђ бо и^ кђпова'хђ,
|
|
17
|
17
|
|
И҆ восхожда́хꙋ и҆ привожда́хꙋ и҆з̾ є҆гѵ́пта колесни́цꙋ є҆ди́нꙋ за ше́сть сѡ́тъ сре́брєникъ, и҆ конѧ̀ за сто̀ и҆ пѧтьдесѧ́тъ сре́брєникъ: та́кожде и҆ ѿ всѣ́хъ ца́рствъ хетте́йскихъ и҆ ѿ царе́й сѷрі́йскихъ рꙋка́ма и҆́хъ привѡди́ма быва́хꙋ.
|
и^ възношахђ эT е^гљ=пᲆта. ѓ^рђжїе за Wа~, сре'бръникъ. и^ ко'нь за р~, и^ н~, сре'бреникᲆ. та'коже и^ эT всњхᲆ црsтвъ хетџе'искихъ. и^ эT цр~еи сљ=рїискихъ рђка'ма и^хъ приношена быва'хђ”
|
|
Глава́ в҃
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ повелѣ̀ соломѡ́нъ созида́ти до́мъ и҆́мени гдⷭ҇ню и҆ до́мъ ца́рствꙋ своемꙋ̀.
|
Повелњ же соло'монъ соѕида'ти до'мъ и%мени гн~ю. и^ полатђ себњ`.
|
|
2
|
2
|
|
И҆ собра̀ ца́рь соломѡ́нъ се́дмьдесѧтъ ты́сѧщъ мꙋже́й носѧ́щихъ времена̀ и҆ ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщахъ каменосѣ́чцєвъ въ гора́хъ, приста́вленныхъ же над̾ ни́ми трѝ ты́сѧщы и҆ ше́сть сѡ́тъ.
|
и^ собра` цр~ь соло'монъ. Wо~, мђже'и нося'щиX бремена. и^ Wп~, и^же сњкTђ камень въ гораX. предъставле'ныX же до и^хъ, г~, и^ х~”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ посла̀ соломѡ́нъ къ хїра́мꙋ царю̀ тѵ́рскꙋ, глаго́лѧ: ꙗ҆́коже сотвори́лъ є҆сѝ съ даві́домъ ѻ҆тце́мъ моі́мъ и҆ посла́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ ке́дры, да сози́ждетъ себѣ̀ до́мъ, въ не́мже є҆мꙋ̀ ѡ҆бита́ти,
|
Посла же соло'моn къ хира'мђ цр~ю тљ=рьскђ гл~я” ЈА/ко сътвори'лъ е^си съ дв~домъ, эTц~емъ мои^мъ, и^ посла'лъ е^си е^мђ дре'ва ке'дрова да соѕи'ждетъ себњ` до'мъ. в не'мже б^ы е^мђ ѓ^бита'ти.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ сѐ, а҆́зъ сы́нъ є҆гѡ̀ созида́ю до́мъ и҆́мени гдⷭ҇а бг҃а моегѡ̀, да ѡ҆свѧшꙋ̀ є҆го̀ є҆мꙋ̀, є҆́же кади́ти пред̾ ни́мъ ѳѷмїа́мъ а҆рѡма́товъ и҆ предложе́нїе всегда̀, и҆ возноси́ти всесожжє́нїѧ вы́нꙋ, оу҆́трѡ и҆ къ ве́черꙋ, и҆ въ сꙋббѡ́ты, и҆ въ новомчⷭ҇їихъ, и҆ въ пра́здницѣхъ гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ: во вѣ́къ сїѐ бо і҆и҃ли:
|
и^ с^е а'зъ сн~ъ е^го. соѕида'ю до'мъ и'мени г~а б~а мое^го, да ѓ^сщ~аю е^го е^мђ, къ покаже'нїю џемїама преD нимъ, и^ кади'ти и^ а^рома'ты. и^ къ предъложе'нїю хлњ'ба вњчномђ. и^ къ все`сож#же'нїю ё%тро и^ къ ве'черђ, и^ въ сђбо'ты и^ но'выхъ лђнъ. и^ пра'зниковъ г~а б~а на'шего въ вњ'ки и^же повелњна сђть і^и^л~еви.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ до́мъ, є҆го́же а҆́зъ созида́ю, вели́къ, вели́къ бо є҆́сть гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ па́че всѣ́хъ богѡ́въ,
|
и^ до'мъ и^же соѕида'ю вели'кᲆ е^сть. вели'къ б^о е^сть б~ъ нашъ наD въсњми бо'ги”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ кто̀ возмо́жетъ созда́ти є҆мꙋ̀ до́мъ; а҆́ще бо нб҃о и҆ нб҃о нб҃сѐ не мо́гꙋтъ вмѣсти́ти сла́вы є҆гѡ̀: и҆ кто̀ а҆́зъ, созида́ѧй є҆мꙋ̀ до́мъ; но то́кмѡ є҆́же кади́ти ѳѷмїа́мъ пред̾ ни́мъ:
|
И$ кт^о возмо'жетъ да соѕи'ждетъ е^мђ досто'инъ домᲆ. а'ще б^о нб~о и^ нб~о нб~си прїя'ти не мо'гђтъ сла'вы е^го. кт^о ли а'зъ е^смъ да могђ` созъда'ти е^мђ домъ. н^ото'лко да сож#жется џимїамъ предᲆ ни'мъ.
|
|
7
|
7
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо послѝ мнѣ̀ мꙋ́жа мꙋ́дра, и҆́же вѣ́сть дѣла̀ твори́ти въ зла́тѣ и҆ сребрѣ̀, и҆ мѣ́ди и҆ желѣ́зѣ, и҆ порфѵ́рѣ и҆ въ че́рвлени и҆ въ синетѣ̀, и҆ и҆́же зна́етъ ваѧ́ти ваѧ́нїе, съ мꙋ́дрыми, и҆̀же оу҆ менє̀ во і҆ꙋде́и и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, ꙗ҆̀же оу҆гото́ва даві́дъ ѻ҆те́цъ мо́й:
|
нн~њ ё^бо пошли` мн^њ мђ'жа ё^чена, и^же вњсть дњ'ла твори'ти, въ зла'тњ, и^ сребрњ`, и^ мњ'ди, и^ желњзњ, и^ порфи'ре и^ въ чрᲆвле'нїи, и^ си'нетою. і^ и^же зна'етъ рњ'зати рњзь. съ тњми ё'модњ'лники коиX со мно'ю имњю, и^ въ і^ё^де'и, и^ въ і^ерsли'мњ. и^хъже ё^гото'ва дв~дъ эTц~ъ мой”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ посли́ ми древа̀ ке́дрѡва и҆ а҆рке́ѵѳѡва и҆ пе́ѵгѡва ѿ лїва́на, вѣ́мъ бо а҆́зъ, ꙗ҆́кѡ рабѝ твоѝ оу҆мѣ́ютъ сѣщѝ древа̀ ѿ лїва́на:
|
Но и^ дре'ва ке'дрова пошли` м^и, и^ пе'вгова, и^ смере'кова, эT лива'на. вњмъ б^о и^же раби` твои`, ё^мњ'ютъ сњщ'и дре'ва эT лива'на”
|
|
9
|
9
|
|
и҆ сѐ, рабѝ твоѝ съ рабы̑ мои́ми по́йдꙋтъ, да оу҆гото́ваютъ мнѣ̀ древа̀ мнѡ́га, до́мъ бо, є҆го́же а҆́зъ созида́ю, вели́къ и҆ пресла́венъ:
|
И$ бђдђтъ раби` мои` со рабы` твои'ми да ё^гото'ваютᲆ мн^њ дре'ва мно'га” домъ б^о е^гоже жела'ю съѕидати вели'къ е^сть ѕњ'ло, и^ пресла'вленᲆ.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ сѐ, дѣ́лателємъ, и҆̀же сѣкꙋ́тъ древа̀, да́хъ въ пи́щꙋ рабѡ́мъ твои̑мъ пшени́цы мѣ́ръ два́десѧть ты́сѧщъ и҆ ꙗ҆чме́нѧ мѣ́ръ два́десѧть ты́сѧщъ, и҆ вїна̀ мѣ́ръ два́десѧть ты́сѧщъ и҆ є҆ле́а мѣ́ръ два́десѧть ты́сѧщъ.
|
и^ с^е дњ'лателемъ и^же сњкђтъ дре'ва даM в пи'щђ, п#шени'цы коры мњ'ры. Wк~. і^ е^ле'я са'ты мњ'ры, Wк~”
|
|
11
|
11
|
|
Рече́ же хїра́мъ ца́рь тѵ́рскїй чрез̾ писа́нїе и҆ посла̀ къ соломѡ́нꙋ, глаго́лѧ: поне́же возлюбѝ гдⷭ҇ь лю́ди своѧ̑, поста́ви тѧ̀ над̾ ни́ми царѧ̀.
|
Рече же хира'мъ цр~ь тљ=рьскїи, по гра'мотаM и%хже посла соло'монђ, гл~я. ја%ко възлюби` б~ъ лю'ди своя`. того ради тебњ црsтвова`ти сътвори` наD ни'ми
|
|
12
|
12
|
|
И҆ речѐ хїра́мъ: блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ, и҆́же сотворѝ не́бо и҆ зе́млю, и҆́же дадѐ даві́дꙋ царю̀ сы́на премꙋ́дра и҆ оу҆че́на, и҆ оу҆́мна и҆ разꙋ́мна, и҆́же сози́ждетъ до́мъ гдⷭ҇ꙋ и҆ до́мъ ца́рствꙋ своемꙋ̀:
|
и^ придалъ гл~ющи. блsвенъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ. и^же сътвори` нб~о и^ ꙁемлю и^же дасᲄь дв~дђ цр~ю сн~а премђдра. и^ ё^че'на, и^ ё'мна, и^ разђмна. да соѕи'ждетъ домᲆ г~ђ и^ пола'тђ себњ`”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ нн҃ѣ посла́хъ тебѣ̀ мꙋ́жа мꙋ́дра и҆ свѣ́дꙋща ра́зꙋмъ, хїра́ма раба̀ моего̀:
|
И$ нн~њ послаX ё^ботебњ` мђжа мђдра и^ свњ'дђща ра'зђмъ хира'ма раба` мое^го.
|
|
14
|
14
|
|
ма́терь є҆гѡ̀ ѿ дще́рей да́новыхъ, ѻ҆те́цъ же є҆гѡ̀ мꙋ́жъ тѵ́рѧнинъ, и҆́же вѣ́сть дѣ́лати въ зла́тѣ и҆ сребрѣ̀, и҆ въ мѣ́ди и҆ въ желѣ́зѣ, и҆ въ ка́менїихъ и҆ въ древа́хъ, и҆ тка́ти въ порфѵ́рѣ и҆ въ синетѣ̀ и҆ въ вѷссо́нѣ и҆ въ червлени́цѣ, и҆ ваѧ́ти всѧ́кꙋю рѣ́зь, и҆ разꙋмѣ́ти всѧ́ко разꙋмѣ́нїе, є҆ли̑ка а҆́ще да́си є҆мꙋ̀, съ мꙋ́дрыми твои́ми и҆ съ мꙋ́дрыми господи́на моегѡ̀ даві́да, ѻ҆тца̀ твоегѡ̀:
|
сн~а жены` эT дще'рїи да'новыхъ, е^мђже эTц~ъ бы'сть тљ=ръ, и^же вњсть дњ'лати въ зла'тњ, и^ сребрњ`, мњ'ди и^ желњзњ. и^ мрамо'рњ, и^ дре'вњ, и^ вытыка'ти въ порфи'рњ, и^ вис#со'нњ, и^ вᲆ чръвлени'ци. рњ'ꙁати всякђю рњ'ꙁь. и^ вы'разђмњти вся'ко разђмњнїе. е^ли'коже въдаси` е^мђ, съ рђкодњ'лники твои'ми, и^ съ ё'модњ'лники господи'на мое^го, дв~да эTц~а твое^го”
|
|
15
|
15
|
|
и҆ нн҃ѣ пшени́цꙋ и҆ ꙗ҆чме́нь, и҆ є҆ле́й и҆ вїно̀, ꙗ҆̀же ѡ҆бѣща́лъ є҆сѝ, господи́не мо́й, послѝ рабѡ́мъ твои̑мъ,
|
И$ нн~њ ё^бо п#шеницђ и^ ја^чме'нь, і^ е^леи, и^ вино`. ја%же ѓ^беща'лъ е^си` господи'не мой, пошли` рабо'мъ твои^мᲆ.
|
|
16
|
16
|
|
мы̀ же бꙋ́демъ сѣщѝ древа̀ ѿ лїва́на на всѧ́кꙋ потре́бꙋ твою̀ и҆ по́слемъ ѧ҆̀ плота́ми по мо́рю і҆оппі́йскомꙋ, ты́ же приведе́ши ѧ҆̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
мы' же сњчеM древа эT лива'на на вся'кђ потребђ твою. и^ по'слеM тїи плоты по мо'рю въ ѓ^пїю, твое же бђдетъ приводи' та въ і^ерsли'мъ”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ собра̀ соломѡ́нъ всѣ́хъ мꙋже́й прише́лцєвъ, и҆̀же бѧ́хꙋ въ землѝ і҆и҃левѣ, по сочте́нїю, и҆́мже сочтѐ и҆̀хъ даві́дъ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆брѣ́тени сꙋ́ть сто̀ пѧтьдесѧ́тъ трѝ ты́сѧщы и҆ ше́сть сѡ́тъ:
|
И$ собра` соло'монъ всњхъ мђже'и прише'льцовъ, и^же бњхђ въ земли` і^и^л~евњ. по сочте'нїю ја%же почита'лъ дв~дъ эTц~ъ е^го и^ ѓ^брᲇте'ни сђть, рн~г, ты'сящи, и^ х~.
|
|
18
|
18
|
|
сотворѝ же ѿ ни́хъ се́дмьдесѧтъ ты́сѧщъ бременоно́сцєвъ и҆ ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ каменосѣ́чцєвъ, трѝ ты́сѧщы и҆ ше́сть сѡ́тъ приста́вники над̾ дѣла́ми людски́ми.
|
сътвори' же эT и^хъ, Wо~. и^же рамены бре'мя но'сятъ. и^ Wп~, и^же ка'менїе эT го'ръ сњкђща. Wг~, и^ х~, преDста'тели дњ'ломъ люд#скимъ”
|
|
Глава́ г҃
|
Глvа, г~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ нача̀ соломѡ́нъ созида́ти до́мъ гдⷭ҇ень во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, на горѣ̀ а҆мѡрі́а, на мѣ́стѣ, є҆́же оу҆гото́ва даві́дъ на гꙋмнѣ̀ ѻ҆́рны і҆евꙋсе́анина:
|
И$ нача` соло'монъ соѕида'ти домъ гн~ь въ і^ерsли'мњ, на горњ` морїя. и^дњже ја%ви'ся г~ь дв~дђ эTц~ђ е^го, въ мњстњ. и^же ё^гото'ва дв~дъ на` гђмнњ ѓ^рна'на е^ё^се'я.
|
|
2
|
2
|
|
нача́ же созида́ти въ мцⷭ҇ъ вторы́й лѣ́та четве́ртагѡ ца́рства своегѡ̀.
|
нача' же соѕида'ти мsца в#тора'го, лњта четверта'го црsтва свое^го.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ си́це нача̀ соломѡ́нъ созида́ти до́мъ бж҃їй: въ долготꙋ̀ лакѡ́тъ, размѣ́ръ пе́рвый, лакѡ́тъ шестьдесѧ́тъ, въ широтꙋ́ же лакѡ́тъ два́десѧть:
|
и^ сїя сђть ѓ^снова'нїя и^же поста'ви соло'монъ, да ѕи'ждетъ домъ бж~їи” дол#готђ` лако'тъ въ мњрђ прьвђю, ћE. въ широтђ` лако'тъ, к~.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ притво́ръ пред̾ лице́мъ до́мꙋ, долгота̀ по лицꙋ̀ широты̀ до́мꙋ, лакѡ́тъ два́десѧть, высота́ же лакѡ́тъ сто̀ два́десѧть и҆ позлатѝ є҆го̀ внꙋ́трь зла́томъ чи́стымъ.
|
и^ притво'ръ преD челомъ, и^же дръжа'шеся в# должинђ по мњ'ри ширины` домђ лакотъ, к~. па'ки высота`, р~к, лакотъ б^њ. и^ поꙁлати е^я` внђтръ зла'томъ чистњ'ишимᲆ
|
|
5
|
5
|
|
До́мъ же вели́кїй ѡ҆кры̀ дска́ми ке́дровыми и҆ позлатѝ зла́томъ чи́стымъ: и҆зваѧ́ же на не́мъ подѡ́бїѧ фі́нїкѡвъ и҆ ꙗ҆́кѡ мрє́жицы проме́жь себє̀ сплета́ющѧсѧ,
|
до'мъ же бо'лшїи сплоти` дска'ми ке'дровыми, и^ позлати` зла'томъ чи'стымъ. и^звая же на нем# подо'бїя фи'никоv. и^ ја^ко мрежицы промежъ себе` сплета'ющися”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ оу҆красѝ хра́мъ ка́менїемъ драги́мъ сла́внѡ, и҆ позлатѝ зла́томъ, є҆́же ѿ фарꙋі́ма .
|
И$ ё^краси` хра'мъ ка'менїемъ драгиM сла'вно.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ позлатѝ до́мъ и҆ стѣ́ны є҆гѡ̀, и҆ врата̀ и҆ пра́ги, и҆ ѻ҆́кна и҆ двє́ри зла́томъ, и҆ и҆зваѧ̀ херꙋві́мы на стѣна́хъ.
|
и^ позлати` ꙁла'тоM и^же эT фарони'ма. и^ стњ'ны е^го, и^ вра'та, и^ ѓ'кна, и^ две'ри, и^ вы'рњза херђви'мы на сᲄњнаX.
|
|
8
|
8
|
|
Сотвори́ же до́мъ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ, долгота̀ є҆гѡ̀ по лицꙋ̀ широты̀ до́мꙋ, лакѡ́тъ два́десѧть, широта̀ та́кожде два́десѧть лакѡ́тъ, и҆ позлатѝ и҆̀ зла́томъ чи́стымъ на херꙋві́мѣхъ, тала̑нтъ ше́сть сѡ́тъ.
|
сътвори' же и^ домъ ст~ыхъ ст~ая. дол#жинђ е^го по ширинњ до'мђ лакоT, к~. ширынђ` та'коже, к~, лако'тᲆ. и^ дъскъ зла'тыхъ сплелᲆ е'й ја%котала'нтъ, х~,
|
|
9
|
9
|
|
И҆ вѣ́съ гвозді́й, вѣ́съ гво́здѧ є҆ди́нагѡ пѧтьдесѧ́тъ сі̑кль зла́та, и҆ го́рницꙋ позлатѝ зла́томъ.
|
и^ гво'ꙁди сътвори зла'ты, ра'вно ва'гою. та'ко да е^динъ гво'здь си'кль пятидеся'ти вњ'сяTся. го'рницы же сплелъ зла'томъ,
|
|
10
|
10
|
|
И҆ сотворѝ въ домꙋ̀ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ херꙋві̑ма два̀, дѣ́ло ѿ дре́въ негнїю́шихъ и҆ позлатѝ и҆̀хъ зла́томъ.
|
и^ сътвори па'ки в до'мђ ст~ыX ст~ая. херђви'ма дв^а дњ'ло дре'ва негнїюща. и сплете и^хъ зла'томъ,
|
|
11
|
11
|
|
И҆ крилѣ̑ херꙋві́мѡвъ, долгота̀ два́десѧть лакѡ́тъ, и҆ є҆ди́но крило̀ лакѡ́тъ пѧтѝ, прикаса́ющеесѧ стѣнѣ̀ до́мꙋ,
|
и^ кри'лњ херђви'момъ, и^ долгота`, к~ лакотъ. и^ е^ді'но крило` и'мать, лакотъ, е~. приты'чђщися стњна'мъ до'мђ”
|
|
12
|
12
|
|
и҆ дрꙋго́е крило̀ пѧтѝ лакѡ́тъ, прикаса́ющеесѧ крилꙋ̀ херꙋві́ма дрꙋга́гѡ:
|
И$ дрђго'е крыло` и^мњю'щи, е~, лакоT, прикаса'ющися дрђго'мђ херђви'мђ кры'ла.
|
|
13
|
13
|
|
крилѣ̑ же херꙋві́мѡвъ си́хъ распростє́ртѣ на лакѡ́тъ два́десѧть, ті́и же стоѧ́хꙋ на но́зѣхъ свои́хъ, ли́ца же и҆́хъ (зрѧ́ще) къ до́мꙋ.
|
кры'лњ же ѓ'бњю херђви'мђ сею` просте'рти бяхђ, по локотᲆ к~, тїи же стоя'хђ воздвиже'нњ на но'ѕᲇ и^хъ, и^ лица и^хъ бяхђ ѓ^браще'ни къ да'лнемђ до'мђ”
|
|
14
|
14
|
|
Сотвори́ же завѣ́сꙋ ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы и҆ вѷссо́на, и҆ сотка̀ на не́й херꙋві́мы.
|
сътвори' же запо'нђ эT синетъ и^ багряницы, чръвленицы, и^ вис#со'на. и^ сотка` на не'и подо'бїя херђви'момъ.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ сотворѝ пред̾ хра́момъ стѡлпа̀ два̀, лакѡ́тъ три́десѧть пѧ́ть въ высотꙋ̀, и҆ главы̑ и҆́хъ пѧ́ть лакѡ́тъ.
|
преD две'рми па'ки цр~кви дв^а столпа` сътвори`, и^же л~е, лако'тъ и^мња'хђ высотђ`. па'ки главы` и^хъ, е~, лако'тъ”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ сотворѝ чє́пи въ даві́рѣ и҆ положѝ на глава́хъ столпѡ́въ, и҆ ши́пкѡвъ сотворѝ сто̀, и҆̀хже положѝ на мрє́жи.
|
И$ е'ще ја%ко мре'жи въ ст~ая ст~ыхъ, и^ нало'жи и^хъ главы` стол#по'мъ. и^ ши'покᲆ сътвори`, р~, и'хже на мре'жи наложи'лᲆ.
|
|
17
|
17
|
|
И҆ поста́ви столпы̀ пред̾ лице́мъ хра́ма, є҆ди́наго ѡ҆деснꙋ́ю, а҆ дрꙋга́го ѡ҆шꙋ́юю: и҆ наречѐ и҆́мѧ сꙋ́щемꙋ ѡ҆деснꙋ́ю и҆справле́нїе, и҆́мѧ же сꙋ́щемꙋ ѡ҆шꙋ́юю крѣ́пость.
|
тїи же столпы` поста'ви преD лицемᲆ цр~кви. е^ді'наго ѓ^деснђ'ю а^ дрђгаго ѓ^шђ'юю. то'йже ѓ^деснђ'ю б^њ. прозва` и'мя е^го и^справле'нїе. і^ и'же ѓ^ лњвђ'ю прозва` и^мя е^го крњ'пость”
|
|
Глава́ д҃
|
Глvа, д~”
|
|
1
|
1
|
|
Сотвори́ же и҆ ѻ҆лта́рь мѣ́дѧнъ, два́десѧть лакѡ́тъ въ долготꙋ̀ и҆ два́десѧть лакѡ́тъ въ широтꙋ̀ и҆ де́сѧть лакѡ́тъ въ высотꙋ̀.
|
Сътвори' же и^ ѓ'лтарь мњдяn к~, лако'тъ въ долготђ`, и^ к~, лако'тъ въ широтђ`. и^ і~, лако'тъ въ высотђ`,
|
|
2
|
2
|
|
И҆ сотворѝ мо́ре (мѣ́дѧно) слїѧ́но, де́сѧть лакѡ́тъ ѿ оу҆́стїѧ до оу҆́стїѧ є҆гѡ̀, крꙋ́гло ѡ҆́крестъ, и҆ пѧтѝ лакѡ́тъ въ высотꙋ̀, и҆ ѡ҆крꙋ́глость є҆гѡ̀ три́десѧти ла́ктей:
|
мо'ре паки мњ'дяно сᲆлїя'но сътвори, і~, лакотъ. эT гђ'бы до гђ'бы. крђ'гло по ѓ'крsтъ. и^ е~, лакоT и^мњю'ще въ высотђ`, и^ ве'рвица и^же е^сть и^зъвнњ`, л~, ла'ктеи, и^же ѓ^бъя'ше ѓ'крsтᲆ е^го
|
|
3
|
3
|
|
и҆ подо́бїе телцє́въ под̾ ни́мъ ѡ҆́крестъ ѡ҆крꙋжа́ющихъ є҆̀: де́сѧть лакѡ́тъ ѡ҆бдержа́хꙋ оу҆мыва́лницꙋ ѡ҆́крестъ: два̀ рѡ́да слїѧ́ша телцє́въ въ слїѧ́нїи и҆́хъ,
|
подо'бїе же воло'во бысть поD нимъ. и^ і~, лакотᲆ нњ'котораго, и^знђтръ рњ'занїя. ѓ^бъдръжа'щи ё^мыва'лницђ. ја^ко ѓ^ двXњ стра'нъ гђ'бы мо'рскїя ѓ^бхожа'хђ. воло'ве же бя'хђ лїяны.
|
|
4
|
4
|
|
и҆́мже сотвори́ша и҆̀хъ двана́десѧть телцє́въ, и҆́же трїѐ сматрѧ́хꙋ къ сѣ́верꙋ и҆ трїѐ къ за́падꙋ, и҆ трїѐ къ полꙋ́дню и҆ трїѐ къ восто́кꙋ, и҆ мо́ре на ни́хъ (наста́влено), за̑днѧѧ же и҆́хъ бѧ́хꙋ внꙋ́трь (под̾ мо́ремъ):
|
и^ т^о мо'ре, на в~і хъ во'лњхъ наставле'но б^њ. и%хже тр^и смотря'хђ къ сњ'верђ, і^ и'нїи тр^и кᲆ за'падђ” Паки трїе къ полђ'дню, и^ тр^и къ восто'кђ” И$мᲇю^ще мо'ре наставле'но. заDняя волоM бя'хђ внђтри поD мо'ремъ,
|
|
5
|
5
|
|
и҆ толстота̀ є҆гѡ̀ дла́ннаѧ, и҆ оу҆́стїе є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ оу҆́стїе поти́ра, и҆зва̑ѧнна ꙗ҆́кѡ ѿра́сли крі́на, вмѣща́ющее трѝ ты́сѧщы мѣ́ръ: и҆ совершѝ.
|
и^ толъсᲄота` е^го, и^мяше мњ'рђ дла'нђю, и^ гђ'ба е^го б^њ, ја%ко гђ'ба потирђ и^ꙁвая'н#на ја%ко эTра'сли кри'на въмњща'ющи же, Wг~, мњръ, и^ съвръши`”
|
|
6
|
6
|
|
Сотвори́ же ѡ҆мыва́лницъ де́сѧть и҆ поста́ви пѧ́ть ѡ҆деснꙋ́ю и҆ пѧ́ть ѡ҆шꙋ́юю, да ѡ҆мыва́ютъ въ ни́хъ всѧ̑ принѡси́маѧ на всесожжє́нїѧ и҆ ѡ҆чища́ютъ въ ни́хъ, мо́ре же, да ѡ҆мыва́ютсѧ свѧще́нницы въ не́мъ.
|
Сътвори' же ѓ^мывалницъ, і~, и^ поста'ви, е~, на де'снои. и^ е~, на' лњво. ѓ^мыва'ютъ в ни'хъ вс^я, и^же въ вс^есъж#же'нїя приноси'ма бя'хђ. и^ ѓ^чища'ти, и^ море да ѓ^мы'юTся сщ~е'нницы в не'мъ.
|
|
7
|
7
|
|
Сотвори́ же и҆ подсвѣ̑щникъ златы́хъ де́сѧть по мѣ́рѣ и҆́хъ и҆ поста́ви ѧ҆̀ въ хра́мъ пѧ́ть ѡ҆деснꙋ́ю и҆ пѧ́ть ѡ҆шꙋ́юю.
|
сътвори' же и^ подъсвњщникъ зла'тыхъ. і~. по разᲆсђже'нїю и^хъ и^ постави я& въ цр~кви. е~, ѓ^деснђ'ю. и^ е~, ѓ^ лњвђ'ю.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ сотворѝ столѡ́въ де́сѧть и҆ поста́ви въ хра́мъ пѧ́ть ѡ҆деснꙋ́ю и҆ пѧ́ть ѡ҆шꙋ́юю, и҆ фїа̑лъ златы́хъ сотворѝ сто̀.
|
и^ сътвори` столо'въ, і~, и^ поста'вї я& въ цр~кви. е~, ѓ^деснђ'ю. и^ е~, ѓ^ лњвђ'ю и^ џїя'лъ же зла'тыхъ, сътвори`, е~.
|
|
9
|
9
|
|
И҆ сотворѝ дво́ръ свѧще́нникѡмъ и҆ дво́ръ вели́кїй, и҆ двє́ри двора̀ и҆ верєѝ и҆́хъ помѣ̑дѧны мѣ́дїю.
|
и^ сътвори`, па'ки дво'ръ сщ~енникоM. и^ дворъ вели'кїи, и^ две'ри двора`. и^ ѓ^ко'нца и^хъ, помњ'дена мњ'дїю.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ мо́ре поста́ви ѿ оу҆́гла до́мꙋ ѡ҆деснꙋ́ю а҆́ки къ восто́кꙋ прѧ́мѡ.
|
па'ки мо'ре посᲄа'ви эT десны'я страны` проти'вђ восто'кђ къ полђ'дни”
|
|
11
|
11
|
|
Сотвори́ же хїра́мъ оу҆́дицы мѧсны̑ѧ, и҆ кади̑лницы, и҆ сковрадꙋ̀ же́ртвеннꙋю, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀: и҆ совершѝ хїра́мъ твори́ти всѧ́кое дѣ́ло, є҆́же сотворѝ соломѡ́нꙋ царю̀ въ домꙋ̀ бж҃їи:
|
Сътвори' же хи'рам#, ё^дицы мясныя и^ кади'лныцы и^ сковрадђ жрътвенђю, и^ вс^я сосђды е^го” И$ съвръши хираM ᲄвориᲄи вс^е дњ'ло, и^же нача ᲄвори'ти соло'монъ цр~ь въ домђ` бж~їи
|
|
12
|
12
|
|
стѡлпа̀ два̀, и҆ на ни́хъ ѡ҆крꙋжи̑лїѧ, и҆ вѣнцы̀ на глава́хъ двꙋ̀ столпꙋ̀, и҆ мрє́жицѣ двѣ̀, є҆́же покрыва́ти главы̑ вѣнцє́въ и҆̀же сꙋ́ть над̾ глава́ми столпѡ́въ:
|
столпа` дв^а. и^ ја%ко стро'ки солїя'ны дв^њ на глава'хъ стол#по'въ, и^ мре'жица дв^њ и^же покрыва'ти главы` наD строка'ми гла'вными.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ звонцє́въ златы́хъ четы́реста въ двѣ̀ мрє́жи, и҆ два̀ рѧда̑ ши́пкѡвъ во мре́жи є҆ди́нѣй, є҆́же покрыва́ти два̀ ѡ҆крꙋжи̑лїѧ вѣнцє́въ, и҆̀же сꙋ́ть верхꙋ̀ столпѡ́въ:
|
и^ зво'нъковъ малы'хъ зла'тыхъ, у~, въ двњ мре'жи. и^ ши'п#ковъ зла'тыхъ, у~, по два чины на мре'жи е^ді'нои, и^же защи'щати дв^њ стро'ки. и^же наD глава'ми стол#повъ.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ подста́вѡвъ сотворѝ де́сѧть, и҆ оу҆мыва̑лницы сотворѝ на подста́вахъ,
|
и^ поDставъки па'ки сътвори`, и^ коры'та мњ'дяны сътвори` наD подᲆставками,
|
|
15
|
15
|
|
и҆ мо́ре є҆ди́но и҆ волѡ́въ двана́десѧть под̾ ни́мъ,
|
и^ море е^ді'но. и^ воло'въ, в~і, поD море
|
|
16
|
16
|
|
и҆ котлы̀, и҆ оу҆́дицы мѧсны̑ѧ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды и҆́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ хїра́мъ и҆ принесѐ царю̀ соломѡ́нꙋ въ до́мъ гдⷭ҇ень ѿ мѣ́ди чи́стыѧ.
|
и^ котлоv, и^ ё^дицъ на мя'со” И$ вс^я сосђды иX ја%же сътвори хираM, и^ принесе` соло'монђ въ до'мъ гн~ь, эT мњ'ди чистњ'ишїя.
|
|
17
|
17
|
|
Во странѣ̀ і҆ѻрда́на слїѧ̀ и҆̀хъ ца́рь, въ то́лщи земнѣ́й, междꙋ̀ сокхѡ́ѳомъ и҆ междꙋ̀ сарида́Ѳомъ.
|
въ стра'нњ і^ѓ^рда'на сли'лъ и^хᲆ цр~ь, въ гли'няни земли`. въ домђ сокхо'џовњ. и^ саридаџа'евᲇ.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ сотворѝ соломѡ́нъ всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑ многочи́слєнны ѕѣлѡ̀, поне́же не ѡ҆скꙋдѣ̀ тѧ́гость мѣ́ди.
|
и^ сътвори` соло'монъ вс^я сосђды, безъчислены ѕњло. та'ко да не вᲇсться тя'гость мњ'ди”
|
|
19
|
19
|
|
Сотвори́ же соломѡ́нъ всѧ̑ сосꙋ́ды до́мꙋ бж҃їѧ, и҆ ѻ҆лта́рь зла́тъ, и҆ трапє́зы, и҆ на ни́хъ хлѣ́бы предложе́нїѧ,
|
Сътвори' же соло'монъ вс^я сосђ'ды до'мђ бж~їя, и^ ѓ^лта'рь ꙁла'тъ, и^ столы`. и^ на ни'хъ хлњбы` преDложе'нїя.
|
|
20
|
20
|
|
и҆ подсвѣ́щники, и҆ свѣти́лники свѣ́та, да свѣтѧ́тъ пред̾ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ по чи́нꙋ, ѿ зла́та чи́ста,
|
и^ поDсвњщники же со свњти'лники свои^ми да свњтятъ преD ст~ая ст~ыхъ. по чинђ` эT зла'та чистњ'иши.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ щипцы̀ и҆́хъ, и҆ свѣти́лники и҆́хъ, и҆ фїа́лы, и҆ ча̑шицы, и҆ кади̑лницы ѿ зла́та чи́ста,
|
и^ свᲇтлњнїя нњ'которого и^ свњти'лники и^хъ, и^ фїя'лы, и^ кади'лницы. и^ клњщицъ зла'тыхъ. вс^е эT зла'та чистњ'иша съдњ'лана сђть.
|
|
22
|
22
|
|
и҆ двє́ри хра́ма внꙋ́трєннїѧ ꙗ҆̀же во ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ и҆ двє́ри до́мꙋ хра́ма златы̑ѧ. И҆ соверши́сѧ всѐ дѣ́ло є҆́же сотворѝ соломѡ́нъ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни.
|
и^ две'ри цр~кви внђтренњя, и^же въ ст~ая ст~ыхъ. и^ двери цр~ков#ныя и^ꙁ# зла'та.
|
|
Глава́ є҃
|
Глvа, е~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ внесѐ соломѡ́нъ ст҃а̑ѧ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀, сребро̀ и҆ зла́то и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды, и҆ дадѐ въ сокро́вище до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
и^ съвръшено е^сть вс^е дњло, и^же сътвори` соло'монъ въ домђ` гн~и” И$ вънесе` ё^бо соло'монъ вс^я ст~ая дв~да эTц~а свое^го. и^ сребро` и^ ꙁла'то, и^ вс^я съсђды. и^ поста'ви въ сокро'вищи до'мђ гн~я”
|
|
2
|
2
|
|
Тогда̀ собра̀ соломѡ́нъ всѧ̑ старѣ̑йшины і҆и҃лєвы и҆ всѧ̑ нача́лники колѣ́нъ, вожды̀ ѻ҆те́чествъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, да вознесꙋ́тъ кївѡ́тъ завѣ́та гдⷭ҇нѧ ѿ гра́да даві́дова, и҆́же є҆́сть сїѡ́нъ.
|
Посе'м же събра` бо'лшероDнїи і^и^л~я, и^ всњхъ нача'лникъ колњнъ. и^ вожо'вᲆ эTч~ествᲆ сн~овъ і^и^л~евъ, въ і^ерsли'мъ, да въꙁведђтъ кїѓ'тъ ꙁавњта гн~я. эT гра'да двд~ва, и^же е^сть въ сїѓ'нњ.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ собра́шасѧ ко царю̀ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лєвы въ пра́здникъ, се́й є҆́сть мцⷭ҇ъ седмы́й.
|
и^ прїидо'ша ё^бо къ цр~ю вс^и мђж'и і^и^л~евы. въ дн~ь пра'ꙁдныи, сїи е^сть мцsа сеDма'го.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ прїидо́ша всѝ старѣ̑йшины і҆и҃лєвы, и҆ взѧ́ша всѝ леѵі́ти кївѡ́тъ
|
и^ прїидо'ша вс^и ста'рцы і^и^л~евы. и^ вꙁя'ша левљ=ти кїѓ'тъ,
|
|
5
|
5
|
|
и҆ внесо́ша є҆го̀ и҆ ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды ст҃ы̑ѧ, и҆̀же въ ски́нїи, и҆ внесо́ша є҆го̀ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти.
|
и^ внесо'ша е^го, и^ скљ=нїю свњдњнїя, и^ вс^я съсђ'ды ст~ая. и^же бя'хђ въ скљ=нїи” И$ внесо'ша и^хъ сщ~енницы съ левљ=ты”
|
|
6
|
6
|
|
Ца́рь же соломѡ́нъ и҆ ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ боѧ́щїисѧ и҆ собра́нїи пред̾ кївѡ́томъ, жрѧ́хꙋ телцы̀ и҆ ѻ҆́вцы безчи́слєнны и҆ несочислѧ́ємы ѿ мно́жества.
|
Цр~ь же соло'монъ, и^ вс^е мно'жество сн~овъ і^и^л~евъ, и^ вс^и боя'щїися, и^же бя'хђ събра'ни преD кїѓ'томъ. пожря'хђ ѓ%внїи и^ воло'ве, беꙁ#числе'но, и^ съраꙁђмњва'емо”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ внесо́ша свѧще́нницы кївѡ́тъ завѣ́та гдⷭ҇нѧ на мѣ́сто є҆гѡ̀, є҆́же є҆́сть моли́твенникъ хра́ма, во ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ, под̾ крилѣ̑ херꙋві́мѡвъ.
|
И$ вънесо'ша сщ~ен#ницы кїѓ'тъ ꙁавњта гн~я въ мњ'сто е^го, и^же е^сть къ мл~тве'никђ цр~кви ст~аа ст~ыX. поD кри'лњ херђви'моM,
|
|
8
|
8
|
|
И҆ бѧ́хꙋ херꙋві́ми распросте́рше кри́ла своѧ̑ над̾ мѣ́стомъ кївѡ́та, и҆ покрыва́хꙋ херꙋві́ми над̾ кївѡ́томъ и҆ над̾ носи́лами є҆гѡ̀ свы́ше.
|
и^ бя'хђ херђви'ми простира'юще кри'лњ свои, наD мњ'стомъ и^дњ'же поста'вленъ бы'сть кїѓ'тъ. и^ покрыва'хђ херђви'ми наD кїѓ'томᲆ, и^ наD носи'лами е^го вы'ш#ше.
|
|
9
|
9
|
|
И҆ дли́ннѣе бѧ́хꙋ нѡси́ла, и҆ ви́дѧхꙋсѧ главы̑ нѡси́лъ ѿ ст҃ы́хъ въ лицѐ моли́твенника, и҆ не ви́дѧхꙋсѧ внѣ̀, и҆ бы́ша та́мѡ да́же до настоѧ́щагѡ днѐ.
|
и^ бо'льши бя'хђ носи'ла, и^ видя'хђ главы` носиL эT ст~ыхъ. в лице` мл~тве'ницы, и^ не видя'хђся внњ. бы'сть б^о кїѓ'тъ т^ђ да'же и^ до настоя'щаго дн~и”
|
|
10
|
10
|
|
Ничто́же бѣ̀ въ кївѡ́тѣ, то́кмѡ двѣ̀ скрижа̑ли, и҆̀хже положѝ мѡѷсе́й въ хѡри́вѣ, є҆гда̀ зако́нъ дадѐ гдⷭ҇ь сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆сходѧ́щымъ и҆̀мъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ.
|
Ничто'же бы'сть и%но въ кїѓ'тњ, то'кмо дв^њ скрижа'ли, и%хже положи` мољ=сїи въ хори'вњ, е^гда ꙁако'нъ да'сть г~ь сн~омъ і^и^л~евымъ, и^сходя'щимъ и^з# ꙁемли` е^гљ=пта”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ бы́сть и҆сходѧ́щымъ свѧще́нникѡмъ ѿ ст҃ы́хъ, всѝ бо свѧще́нницы, и҆̀же тꙋ̀ ѡ҆брѣто́шасѧ, ѡ҆свѧще́ни бы́ша и҆ не бѧ́хꙋ расположе́ни въ дневнꙋ́ю чредꙋ̀,
|
И$ бы'сть и^сходя'щимъ сщ~ен#никомъ эT ст~ыхъ, вси б^о сщ~ен#ницы и^же т^ђ ѓ^брњто'шася, ѓ^сщ~енни сђть, и^ е^ще` в т^о вре'мя, въ вс^едн~евнђ'ю слђж'бђ чи'нъ проме'жђ и^хъ не бњ` раꙁдњле'нъ,
|
|
12
|
12
|
|
леѵі́ти же и҆ пѣвцы̀ всѝ съ сынмѝ а҆са́фовыми, со є҆ма́номъ, і҆дїѳꙋ́момъ, и҆ съ сынмѝ и҆́хъ и҆ съ бра́тїѧми и҆́хъ, ѡ҆блече́ни въ ри̑зы льнѧ̑ны, въ кѷмва́лѣхъ и҆ ѱалти́ри и҆ гꙋ́слехъ (возглаша́хꙋ) стоѧ́ще пред̾ ѻ҆лтаре́мъ, и҆ съ ни́ми жерцє́въ сто̀ два́десѧть трꙋбѧ́ще трꙋба́ми:
|
левљ=ты же пњвцы сᲆ сн~ьми а^са'фовыми бя'хђ, и^ съ е^ма'номᲆ, и^ съ диџђмоM, и^ сн~ове и^хъ и^ бра'тїа и^хъ, ѓ^блече'ны в ри'зы лня'ны, въ кљм#ва'лы, и^ ўаlты'ры, и^ гђс'ли, съглаша'хђ стоя'ще преD ѓ%лтаремъ, и^ с ни'ми жерцо'вᲆ р~к, трђбя'ще трђба'ми”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ бы́сть є҆ди́нъ гла́съ въ трꙋбле́нїи и҆ въ ѱалмопѣ́нїи и҆ въ возглаше́нїи гла́сомъ є҆ди́нымъ є҆́же хвали́ти и҆ и҆сповѣ́датисѧ гдⷭ҇еви. И҆ є҆гда̀ воздвиго́ша гла́съ въ трꙋба́хъ и҆ кѷмва́лѣхъ и҆ ѻ҆рга́нѣхъ пѣ́сней, и҆ глаго́лахꙋ: и҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀: и҆ до́мъ и҆спо́лнисѧ ѡ҆́блака сла́вы гдⷭ҇ни,
|
И$ бы'сть е^ді'нъ гла'съ въ трђбле'нїи, и^ въ хал#мо'нїи, и^ въ воз#глаше'нїи, гласъ е^ді'нъ, е^же хвали'ти, і^ и^сповњда'тися гв~и, и^ е^гда възDвиго'ша гла'сᲆ въ трђба'хъ, и^ кљ=м#ва'лехъ, и^ ѓ^рга'нехъ въспњва'ющихъ” И$ начаша гл~ати, и^сповњдаитеся гв~и ја%ко бл~гъ ја%ко въ вњ'ки млsть е^го. и^спо'л#нися до'мъ бж~їи ѓ%блака,
|
|
14
|
14
|
|
и҆ не мого́ша свѧще́нницы ста́ти слꙋжи́ти ѿ лица̀ ѡ҆́блака, напо́лни бо сла́ва гдⷭ҇нѧ до́мъ бж҃їй.
|
не мого'ша сщ~енницы ста'ти, и^ слђжи'ти раd м#глы, напо'лни бо ся сла'ва гн~я до'мђ бж~їи”
|
|
Глава́ ѕ҃
|
Глvа, ѕ~”
|
|
1
|
1
|
|
Тогда̀ речѐ соломѡ́нъ: гдⷭ҇ь речѐ ѡ҆бита́ти во мглѣ̀,
|
Тогда соло'монъ рече, г~ь ѓ^беща'лъ е^сть да ѓ^бита'етъ въ м#глњ`,
|
|
2
|
2
|
|
а҆́зъ же созда́хъ до́мъ и҆́мени твоемꙋ̀ ст҃ы́й тебѣ̀, и҆ оу҆гото́ванъ є҆́же ѡ҆бита́ти тебѣ̀ во вѣ́ки.
|
а%ꙁ# же създа'хъ до'мъ и%мени е^го ст~омђ, да ѓ^бита'етᲆ т^ђ вᲆ вњки”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ѡ҆братѝ ца́рь лицѐ своѐ и҆ благословѝ всѐ собра́нїе і҆и҃лево, и҆ всѐ собра́нїе і҆и҃лево предстоѧ́ше, и҆ речѐ:
|
И$ ѓ^брати` цр~ь лице` свое` и^ блsви вс^е мно'жество і^и^л~я, преDста`
|
|
4
|
4
|
|
блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ, ꙗ҆́коже гл҃а оу҆́сты̑ свои́ми ко даві́дꙋ ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀, и҆ рꙋка́ми свои́ми совершѝ, гл҃ѧ:
|
и^ реq, блsвенъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ, и^же гл~алъ е^сᲄь ё^сты` свои'ми къ дв~дђ эTц~ђ мое^мђ, и^ в рђ'кђ е^го съверши` гл~ющи,
|
|
5
|
5
|
|
ѿ днѐ, въ ѻ҆́ньже и҆зведо́хъ лю́ди моѧ̑ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, не и҆збра́хъ гра́да ѿ всѣ́хъ колѣ́нъ і҆и҃левыхъ, да сози́ждетсѧ въ не́мъ до́мъ и҆́мени моемꙋ̀ тꙋ̀, нижѐ и҆збра́хъ мꙋ́жа бы́ти вожде́мъ над̾ людьмѝ мои́ми во і҆и҃ли:
|
эT дн~е во'ньже и^ꙁведо'хъ лю'ди моя` эT земля` егљ=пеTскїя, не и^збра'хъ гра'да. эT всњ'хъ колњнъ і^и^л~евыхъ, да сᲆзи'ждется в не'мъ до'мᲆ и%мени мое^мђ т^ђ, ниже и^збра'хъ никото'раго и^но'го мђж'а бы'ти кня'ѕь в лю'дехъ мои^хъ і^и^л~я,
|
|
6
|
6
|
|
но и҆збра́хъ і҆ерⷭ҇ли́ма, да бꙋ́детъ и҆́мѧ моѐ въ не́мъ, и҆ и҆збра́хъ даві́да бы́ти над̾ людьмѝ мои́ми і҆и҃лемъ:
|
но и^збра'хъ і^ерsли'мъ да бђдетъ и%мя мое в не'мъ” І$ и^збра'х же дв~да бы'ти наD людми` мои'ми і^и^л~емъ,
|
|
7
|
7
|
|
и҆ бы́сть на се́рдцы даві́да ѻ҆тца̀ моегѡ̀ созда́ти до́мъ и҆́мени гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева:
|
е^гдаже во'ля бы'сть дв~да эTц~а мое^го, да съзи'ждетъ до'мᲆ и%мени г~а б~а і^и^л~ева.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ речѐ гдⷭ҇ь ко даві́дꙋ ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀: поне́же бы́сть на се́рдцы твое́мъ созда́ти до́мъ и҆́мени моемꙋ̀, до́брѣ сотвори́лъ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ бы́сть на се́рдцы твое́мъ,
|
рече г~ь к немђ, и^же сїя бы'сть во'ля твоя` да съзи'ждеши до'мъ и%мени моемђ, добро` б^о сътвори'лъ е^си, таковђ` и^мњти во'лю,
|
|
9
|
9
|
|
ѻ҆ба́че ты̀ не сози́ждеши мнѣ̀ до́мꙋ, но сы́нъ тво́й, и҆́же и҆зы́детъ и҆з̾ чре́слъ твои́хъ, то́й сози́ждетъ до́мъ и҆́мени моемꙋ̀:
|
но не ты` съзи'ждеши мн^њ до'мъ, н^о сн~ъ твои и^же и^зы'иде эT чре'слъ твои^хъ, то'й съзи'ждетъ до'мъ и%мени мое^мђ”
|
|
10
|
10
|
|
и҆ совершѝ гдⷭ҇ь сло́во сїѐ, є҆́же гл҃а, и҆ бы́хъ вмѣ́стѡ даві́да ѻ҆тца̀ моегѡ̀, и҆ сѣдо́хъ на престо́лѣ і҆и҃левѣ, ꙗ҆́коже гл҃а гдⷭ҇ь, и҆ созда́хъ до́мъ и҆́мени гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева,
|
съверши б^о г~ь сло'во свое` и^же гл~а, и^ аZ въста'хъ в# мњ'сто дв~да эTц~а мое^го, и^ сњ'хъ на прsтлњ е^го ја%коже гл~алъ еs, г~ь, и^ създа'хъ до'мъ и%мени г~а б~а і^и^л~ева,
|
|
11
|
11
|
|
и҆ поста́вихъ въ не́мъ кївѡ́тъ, въ не́мже є҆́сть завѣ́тъ гдⷭ҇ень, є҆го́же завѣща̀ і҆и҃лю.
|
и^ поста'вихъ в# не'мъ кїѓ'тᲆ в# не'м#же е^сть завњтъ гн~ь, и^же завњща` съ сн~ы і^и^л~евыми,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ ста̀ пред̾ ѻ҆лтаре́мъ гдⷭ҇нимъ, пред̾ всѣ́мъ мно́жествомъ і҆и҃левымъ, и҆ прострѐ рꙋцѣ̀ своѝ:
|
и^ ста` прDе ѓ%лтаремъ гн~имъ. эT сђпроти'вђ в#сего мно'жества і^и^л~я. и^ простре` рђ'цњ свои`”
|
|
13
|
13
|
|
сотворѝ бо соломѡ́нъ стоѧ́ло мѣ́дѧно и҆ поста́ви є҆го̀ посредѣ̀ двора̀ свѧти́лища, пѧ́ть лакѡ́тъ долгота̀ є҆гѡ̀ и҆ пѧ́ть лакѡ́тъ широта̀ є҆гѡ̀ и҆ трѝ ла̑кти высота̀ є҆гѡ̀: и҆ ста̀ на не́мъ, и҆ падѐ на кѡлѣ́на своѧ̑ пред̾ всѣ́мъ мно́жествомъ і҆и҃левымъ, и҆ прострѐ рꙋ́ки своѧ̑ на не́бо и҆ речѐ:
|
Сътвори б^о соло'монъ стоа'ло мᲇдяно, и^ поста'ви е^го посреди двора` ст~аго, и^мњ'ющи, е~, лакоT дол#готђ. и^ е~ ширинђ`, и^ г~, лакти въ высотђ`. и^ ста` на не'мъ преклони` колњ'нњ проти'вђ в#сего мно'жества і^и^л~я” И$ дла'ни на' нб~о въздви'гъ,
|
|
14
|
14
|
|
гдⷭ҇и бж҃е і҆и҃левъ, нѣ́сть подо́бенъ тебѣ̀ бг҃ъ на нб҃сѝ и҆ на землѝ, сохранѧ́ѧй завѣ́тъ и҆ млⷭ҇ть съ рабы̑ твои́ми, и҆̀же хо́дѧтъ пред̾ тобо́ю всѣ́мъ се́рдцемъ свои́мъ,
|
и^ рече” Ги~ б~е і^и^л~евъ, нњ'сть подо'бенъ тебњ б~ъ на' нб~си, и^ на земли`, съхрани` чи'нъ и^ млsть съ рабы` твои'ми. и^же хо'дятъ преD тобо'ю всњмъ срDцемъ свои^мъ.
|
|
15
|
15
|
|
ꙗ҆̀же сохрани́лъ є҆сѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ даві́дꙋ ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀, є҆ли̑ка ре́клъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ гл҃ѧ, и҆ гл҃алъ є҆сѝ оу҆́сты̑ твои́ми и҆ рꙋка́ми твои́ми соверши́лъ є҆сѝ, ꙗ҆́коже де́нь се́й:
|
и^же пода'лъ е^си рабђ` твое^мђ дв~дђ, эTц~ђ мое^мђ. е^ли'каже гл~а к немђ гл~я. и^ гл~а ё^сты` твои^ми. дњ'ломъ съверши'лъ е^си, ја%ко и^ настоя'щее вре'мя”
|
|
16
|
16
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и бж҃е і҆и҃левъ, сохранѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ даві́дꙋ ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀, ꙗ҆̀же ре́клъ є҆сѝ є҆мꙋ̀ гл҃ѧ, и҆ гл҃алъ є҆сѝ оу҆́сты̑ твои́ми и҆ и҆спо́лнилъ є҆сѝ ꙗ҆́коже въ де́нь се́й, гл҃ѧ: не ѡ҆скꙋдѣ́етъ тебѣ̀ мꙋ́жъ ѿ лица̀ моегѡ̀ сѣдѧ́й на престо́лѣ і҆и҃левѣ, то́кмѡ а҆́ще сохранѧ́тъ сы́нове твоѝ пꙋти̑ моѧ̑ ходи́ти въ зако́нѣ мое́мъ, ꙗ҆́коже ходи́лъ є҆сѝ предо мно́ю:
|
И$ нн~њ ё^бо г~и б~е і^и^л~евъ, и^спо'лни рабђ` твое^мђ а^ эTц~ђ мое^мђ дв~дђ. е^ли'каже ре'клъ е^си к немђ гл~ющи, и^ гл~алъ е^си ё^сты` твои^ми, і^ и^спо'лни ё^сты` твои^ми. ја%ко въ дн~ь сїи гл~я. не ѓ^скђдњ'етъ эT тебе` мQђ предо мно'ю сњдя'и на прsтолњ двд~вᲇ. то'кмо а%ще съхраня'тъ сн~ове твои` пђти` моя`. ходи'ти въ зако'нњ мое^мᲆ, ја%ко и^ т^ы ходи'лъ е^си предо мно'ю,
|
|
17
|
17
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и бж҃е і҆и҃левъ, да оу҆крѣпи́тсѧ сло́во твоѐ, є҆́же гл҃алъ є҆сѝ рабꙋ̀ твоемꙋ̀ даві́дꙋ:
|
и^ нн~њ г~и б~е і^и^л~евъ ё^крњпи'ся сло'вотвое е^же гл~аl е^си рабђ` твое^мђ дв~дђ”
|
|
18
|
18
|
|
оу҆̀бо и҆́стиннѡ ли бг҃ъ ѡ҆бита́ти бꙋ́детъ съ человѣ̑ки на землѝ; а҆́ще нб҃о и҆ нб҃о нб҃сѐ не довлѣ́ютъ тѝ, и҆ кольмѝ па́че до́мъ се́й, є҆го́же созда́хъ;
|
ЈА/ко а%ще и%стин#нᲇ б~ъ ѓ^бита'етъ съ чл~ки на земли`. а^ще нб~о и^ нб~о нб~си не довлњюT т^и. ко'лько на'ипаче до'мъ се'и е^го'же създа'хъ,
|
|
19
|
19
|
|
и҆ при́зри на моле́нїе раба̀ твоегѡ̀ и҆ на моли́твꙋ мою̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, є҆́же оу҆слы́шати моли̑твы моѧ̑ и҆ моле́нїе, и҆́мже ра́бъ тво́й мо́литсѧ пред̾ тобо́ю дне́сь,
|
н^ото'кмо възри` на моле'нїе раба` твое^го, и^ мл~твы. г~и б~е мои, и^же ё^слы'шати мл~твы моа`. ја%же и^ꙁлїа ра'бъ твой преD тобо'ю днsе.
|
|
20
|
20
|
|
є҆́же бы́ти ѻ҆чесє́мъ твои̑мъ ѿвє́рстымъ на до́мъ се́й де́нь и҆ но́щь, на мѣ́сто сїѐ, ѡ҆ не́мже гл҃алъ є҆сѝ, да призове́тсѧ и҆́мѧ твоѐ та́мѡ, є҆́же оу҆слы́шати моли́твꙋ, є҆́юже ра́бъ тво́й мо́литсѧ на мѣ́стѣ се́мъ:
|
да эTверꙁе'ши ѓ%чи твои на до'мъ то'и дн~ь и^ но'щь. на мњ'стњ се'мъ, на кото'ромъ ѓ^беща'л#ся е^си. да приꙁове'тся и^мя твое`. и^ ё^слы'шиши моли'твђ е^ю'же ра'бъ твой мо'лится в неM,
|
|
21
|
21
|
|
и҆ послꙋ́шати мольбꙋ̀ раба̀ твоегѡ̀ и҆ люді́й твои́хъ і҆и҃лѧ, є҆ли̑ка а҆́ще помо́лѧтсѧ на мѣ́стѣ се́мъ и҆ ты̀ оу҆слы́шиши на мѣ́стѣ жили́ща твоегѡ̀ съ нб҃сѐ, и҆ оу҆слы́шиши, и҆ млⷭ҇тивъ бꙋ́деши:
|
и^ ё^слы'ши проше'нїе раба` твое^го и^ людїи твои^хъ і^и^л~я. и^же а%ще помо'лятся на мњ'стњ то'мъ, и^ т^ы ё^слы'ши эT жили'ща твое^го и^же е^сть эT нб~съ. и^ ё^слыши, и^ млsтивъ бђди.
|
|
22
|
22
|
|
а҆́ще согрѣши́тъ мꙋ́жъ ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀ и҆ прїи́метъ на него̀ клѧ́твꙋ є҆́же клѧ́сти є҆го̀, и҆ прїи́детъ и҆ проклене́тъ пред̾ ѻ҆лтаре́мъ въ домꙋ̀ се́мъ,
|
а%ще съгрњши'тъ мђж'ъ къ и%скренемђ свое^мђ, и^ прїиметъ кля'твђ е^го ра'ди, и^же кляᲄи е^го и^ прїидеT и^ проклине'тъ преD ѓ%лтаремъ в домђ` то'мъ,
|
|
23
|
23
|
|
и҆ ты̀ оу҆слы́ши ѿ нб҃сѐ и҆ сꙋдѝ рабѡ́мъ твои̑мъ, є҆́же возда́ти беззако́нномꙋ, и҆ возда́ти пꙋти̑ є҆гѡ̀ на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆правди́ти првⷣнаго, воздаѧ̀ є҆мꙋ̀ по пра́вдѣ є҆гѡ̀:
|
и^ т^ы ё^слы'ши эT нб~си. и^ сътвори` сђ'дъ рабо'мъ твои^мъ. и^же възда'ти безако'н#номђ грњ'хъ е^го на главђ` е^го, и%стиnнђю. и^ м#сти'ши пра'веднаго. възда'ющи кое^мђждо по пра'вдњ е^го
|
|
24
|
24
|
|
и҆ а҆́ще ѡ҆долѣ́ни бꙋ́дꙋтъ лю́дїе твоѝ і҆и҃ль ѿ вра̑гъ, а҆́ще согрѣша́тъ тебѣ̀ и҆ ѡ҆братѧ́тсѧ, и҆ и҆сповѣ́дѧтсѧ и҆́мени твоемꙋ̀, и҆ помо́лѧтсѧ пред̾ тобо́ю въ хра́мѣ се́мъ,
|
а%ще ѓ^долњ'нъ бђ'детъ лю'дїе твои` і^и^л~ь эT вра'гъ. а%ще сᲆгрњша'тъ тебњ`. и^ ѓ^брати'в#шеся съдњла'ютъ покая'нїе. и^ въпро'сятъ и%мени твое^го, и^ бђ'дђтъ ё^моли'ти тебе` на мњ'стњ то'мъ.
|
|
25
|
25
|
|
и҆ ты̀ оу҆слы́ши съ нб҃сѐ и҆ млⷭ҇тивъ бꙋ́ди грѣхѡ́мъ люді́й твои́хъ і҆и҃лѧ и҆ возвратѝ и҆̀хъ въ зе́млю, ю҆́же да́лъ є҆сѝ и҆̀мъ и҆ ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ:
|
и^ т^ы ё^слы'ши съ нб~съ, и^ млsтивъ бђди грњхо'мъ людїи твои^хъ і^и^л~я. і^ и^зведи и^хъ въ зе'млю ю%же да'лъ е^си иM, и^ эTц~емъ и^хъ.
|
|
26
|
26
|
|
є҆гда̀ заключи́ши не́бо, и҆ не бꙋ́детъ дождѧ̀, ꙗ҆́кѡ согрѣша́тъ тебѣ̀, и҆ помо́лѧтсѧ на мѣ́стѣ се́мъ, и҆ восхва́лѧтъ и҆́мѧ твоѐ, и҆ ѡ҆братѧ́тсѧ ѿ грѣ̑хъ свои́хъ, є҆гда̀ смири́ши и҆̀хъ,
|
а%ще заключи'ши нб~о до'жда не и^злњти грњ'хъ ра'ди людїи твои^хъ. и^ ё^мо'лятъ тебе` въ мњстњ то'мъ. и^сповњда'ются и%мени твое^мђ, и^ ѓ^братя'тся эT грњ'хъ свои^хъ, е^гда` и^хᲆ смири'ши”
|
|
27
|
27
|
|
и҆ ты̀ оу҆слы́ши съ нб҃сѐ и҆ млⷭ҇тивъ бꙋ́ди грѣхѡ́мъ рабѡ́въ и҆ люді́й твои́хъ і҆и҃лѧ, ꙗ҆́кѡ ꙗ҆ви́ши и҆̀мъ пꙋ́ть бл҃гъ, по немꙋ́же по́йдꙋтъ, и҆ да́ждь до́ждь на зе́млю твою̀, ю҆́же да́лъ є҆сѝ лю́демъ твои̑мъ въ наслѣ́дїе:
|
И$ т^ы ё^слы'ши съ нб~се г~и, и^ млsтивᲆ бђ'ди грњхо'мъ ра'бъ твои^хъ, и^ лю'демъ твои^мъ і^и^л~ю. и^ наё^чи и^хъ пђти` бл~гђ по немђже в#нїидђтъ” И$ да'и до'ждъ земли` ю%же да'лъ е^си лю'демъ твои^мъ на въздержа'нїе”
|
|
28
|
28
|
|
гла́дъ а҆́ще бꙋ́детъ на землѝ, гꙋби́телство а҆́ще бꙋ́детъ, воздꙋ́ха растлѣ́нїе и҆ і҆́ктеръ, прꙋ́зи и҆ гꙋ́сєницы а҆́ще бꙋ́дꙋтъ, и҆ а҆́ще ѡ҆скорби́тъ и҆̀хъ вра́гъ пред̾ гра́дами и҆́хъ, всѧ́кою ꙗ҆́звою и҆ всѧ́кою болѣ́знїю,
|
Гла'дъ а%ще въсходя'щъ бђдетᲆ на' землю, и^ гђби'тельства и^ ржа` и^ гђсе'ница и^ кобы'лицы, и^ прђ'ꙁи, и^ а'ще вразъ ѓ^скорбя и^хъ, вра'та ѓ^бъстоя'щи гра'дђ, и^ вся'кђ ја%звђ и^ бо'лњзнь эTста'ви,
|
|
29
|
29
|
|
и҆ всѧ́ка моли́тва, и҆ всѧ́ко моле́нїе, є҆́же а҆́ще бꙋ́детъ всѧ́комꙋ человѣ́кꙋ и҆ всѣ̑мъ лю́демъ твои̑мъ і҆и҃лю, а҆́ще позна́етъ человѣ́къ ꙗ҆́звꙋ свою̀ и҆ грѣ́хъ сво́й и҆ простре́тъ рꙋ́цѣ своѝ въ домꙋ̀ се́мъ,
|
и^ вся'ка мл~тва, и^ вся'ко моле'нїе, а%ще бђ'детъ кое^мђж'до чл~кђ, и^ всњ'мъ лю'демъ твои^мъ і^и^л~ю да бђ'детъ ё^моле'нїе, позна'ю^щемђ ја%звы^ и грњхъ свой, и^ простре` рђ'цњ свои в# домђ се'мъ”
|
|
30
|
30
|
|
и҆ ты̀ оу҆слы́ши съ нб҃сѐ ѿ гото́вагѡ жили́ща твоегѡ̀, и҆ ѡ҆чтⷭ҇и, и҆ да́ждь коемꙋ́ждо по пꙋтє́мъ є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже вѣ́си по се́рдцꙋ є҆гѡ̀, ты̀ бо є҆ди́нъ вѣ́си сердца̀ сынѡ́въ человѣ́ческихъ,
|
И$ т^ы ё^слы'ши съ нб~се высоты` готоваго жили'ща твое^го, и^ ѓ^чи'сти, и^ възда'и е^ді'номђ ко'ждо по пђте'мъ е^го, ја%же вњ'си по срDцы е^го, ты б^о е^ді'нъ вњ'си срDца сн~овъ чл~ческихъ,
|
|
31
|
31
|
|
ꙗ҆́кѡ да боѧ́тсѧ тебє̀, є҆́же ходи́ти бо всѣ́хъ пꙋте́хъ твои́хъ всѧ̑ дни̑, въ нѧ́же живꙋ́тъ на лицы̀ землѝ ю҆́же да́лъ є҆сѝ ѻ҆тцє́мъ на́шымъ:
|
да боя'тся ходи'ти въ пђте'хъ твои^хъ, вс^я дн~и в ня'же живђтъ на лицы` земля` ю%же да'лъ е^си эTц~емъ на'шимъ,
|
|
32
|
32
|
|
и҆ всѧ́къ чꙋжді́и, и҆́же нѣ́сть ѿ люді́й твои́хъ і҆и҃лѧ, и҆ прїи́детъ ѿ землѝ да́льнїѧ ра́ди и҆́мене твоегѡ̀ вели́кагѡ и҆ ра́ди рꙋкѝ твоеѧ̀ си́льныѧ и҆ мы́шцы твоеѧ̀ высо́кїѧ, и҆ прїи́детъ и҆ помо́литсѧ на мѣ́стѣ се́мъ,
|
и^ вся'къ чю'ждїи и^же нњ'сть эT людїи твои^хъ і^и^л~я, и^ а'ще прїидетᲆ эT земля` дал#нњ'иша ра'ди и%мени твое^го вели'каго и^ ра'ди рђки` твое^я` си'л#ныя и^ мы'ш#ца твое^я высо'кїя, и^ прїидеT и^ помо'лится на мњ'стњ се'мъ”
|
|
33
|
33
|
|
и҆ ты̀ оу҆слы́ши съ нб҃сѐ ѿ гото́вагѡ жили́ща твоегѡ̀, и҆ сотвори́ши по всемꙋ̀, є҆ли́кѡ призове́тъ тѧ̀ чꙋжді́й, да оу҆вѣ́дѧтъ всѝ лю́дїе землѝ и҆́мѧ твоѐ и҆ оу҆боѧ́тсѧ тебє̀, ꙗ҆́коже лю́дїе твоѝ і҆и҃ль, и҆ позна́ютъ, ꙗ҆́кѡ и҆́мѧ твоѐ при́звано є҆́сть на до́мъ се́й, є҆го́же созда́хъ:
|
И$ т^ы ё^слы'ши эT нб~се эT гото'ваго жилища твое^го, и^ сътвори'ши по в#семђ` и^же възове'тъ т^я пђт#никъ да ё^вњ'дятᲆ вс^и лю'дїе земли` и%мя ᲄвое” И$ боя'тся тебе` ја%ко лю'дїе твои і^и^л~ь, и позна'ютъ ја%ко и^мя твое възва'но е^сть на до'мъ се'и, е^го'же създахъ”
|
|
34
|
34
|
|
а҆́ще же и҆зы́дꙋтъ лю́дїе твоѝ на бра́нь проти́вꙋ сꙋпоста̑тъ свои́хъ по пꙋтѝ, и҆́мже по́слеши и҆̀хъ, и҆ помо́лѧтсѧ тебѣ̀ по пꙋтѝ гра́да сегѡ̀, є҆го́же и҆збра́лъ є҆сѝ себѣ̀, и҆ до́мꙋ, є҆го́же созда́хъ и҆́мени твоемꙋ̀,
|
А/ще же и^сходя'щъ бђ'детъ полкъ твои къ брани противђ сђпоста'тъ свои^хъ, по пђти` и%мже по'слеши иX, и^ помо'лятся тебњ по пђти` гра'да сего е^го'же и^збра'лъ е^си, и^ до'мᲆ е^го'же създа'хъ и%мени твое^мђ,
|
|
35
|
35
|
|
да оу҆слы́шиши съ нб҃сѐ моли́твꙋ и҆́хъ и҆ моле́нїе и҆́хъ, и҆ сотвори́ши ѡ҆правда́нїе и҆́хъ:
|
да ё^слы'шиши эT нб~се мл~твы и^хъ и^ моле'нїе и^хъ, и^ сътвориши ѓ^правле'нїе и^хᲆ
|
|
36
|
36
|
|
занѐ согрѣша́тъ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть человѣ́къ, и҆́же не согрѣши́тъ, и҆ порази́ши и҆̀хъ, и҆ преда́си и҆̀хъ въ рꙋ́ки врагѡ́въ и҆́хъ, и҆ плѣнѧ́тъ и҆̀хъ плѣнѧ́ющїи въ зе́млю врагѡ́въ, въ зе́млю да́льнюю и҆лѝ бли́жнюю,
|
зане` съгрњша'тъ тебњ, ниже б^о е^сть чл~къ и^же не съгрњшитᲆ, и^ гнњвенъ бђ'деши и^мъ, и^ предаси` и^хъ враго'мъ и^хъ, и^ плњнятъ и^хъ, плњня'ющїи, въ зе'млю вра'гъ въ зе'млю дальнюю и^ли бли'зъ,
|
|
37
|
37
|
|
и҆ ѡ҆братѧ́тъ се́рдце своѐ въ землѝ и҆́хъ, въ ню́же плѣне́ни бꙋ́дꙋтъ, и҆ та́мѡ ѡ҆братѧ́тсѧ, и҆ помо́лѧтсѧ тебѣ̀ въ плѣне́нїи свое́мъ, глаго́люще: согрѣши́хомъ, беззако́нновахомъ, непра́вдовахомъ,
|
и^ ѓ^братя'тъ срDце свое` въ зе'млю и^хъ, на не'иже плене'ни бы'ша, и^ та'мо ѓ^братя'тся, сътво'рятъ покаа'нїе, и^ помо'лятся тебњ` на земли` плњне'нїя и^хъ гл~юще съгрњшихомъ, безако'нїе сътвори'хомъ, непра'вдђ сᲆдњла'хомъ,
|
|
38
|
38
|
|
и҆ ѡ҆братѧ́тсѧ къ тебѣ̀ всѣ́мъ се́рдцемъ свои́мъ и҆ все́ю дꙋше́ю свое́ю въ землѝ плѣни́вшихъ ѧ҆̀, и҆дѣ́же плѣни́ша и҆̀хъ, и҆ помо́лѧтсѧ пꙋте́мъ землѝ своеѧ̀, ю҆́же да́лъ є҆сѝ ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ, и҆ гра́да, є҆го́же и҆збра́лъ є҆сѝ, и҆ до́мꙋ, є҆го́же созда́хъ и҆́мени твоемꙋ̀:
|
ѓ^братя'тся к тебњ` всњ'мъ срDцемъ свои^мъ, и^ всею` дш~ею свое^ю. въ ꙁемли` плњн#шихъ и^хъ, и^де'же плњни'ша и^хᲆ. и^ помо'лятся тебњ` проти'въ пђти` земля` свое^я, ю^же да'лъ е^си эTц~емъ и^хъ” И$ гра'довъ иXже и^ꙁбра'лъ е^си. и^ до'мђ е^го'же създа'хъ и%мени твое^мђ”
|
|
39
|
39
|
|
да оу҆слы́шиши съ нб҃сѐ ѿ гото́вагѡ жили́ща твоегѡ̀ моли́твꙋ и҆́хъ и҆ моле́нїе и҆́хъ, и҆ сотвори́ши сꙋ́дъ, и҆ млⷭ҇тивъ бꙋ́ди лю́демъ твои̑мъ согрѣши́вшымъ тѝ:
|
да ё^слы'шиши эT нб~се эT гото'ваго жили'ща твое^го мл~твђ и^хъ, и^ моле'нїе иX” И$ сътвори` сђ'дъ, и^ млsтививъ бђ'ди лю'демъ твои^мъ, съгрњш#шимъ т^и”
|
|
40
|
40
|
|
и҆ нн҃ѣ, гдⷭ҇и, да бꙋ́дꙋтъ ѿвє́рстѣ ѻ҆́чи твоѝ, и҆ оу҆́ши твоѝ внѧ̑тнѣ къ моле́нїю мѣ́ста сегѡ̀:
|
И$ нн~њ г~и да бђ'дђтъ эTврZъсты ѓ%чи твои и^ ё'ши твои` вня'ты бђдTђ къ моле'нїю, и^же сътвори'тся на мњ'стњ се'мъ”
|
|
41
|
41
|
|
и҆ нн҃ѣ воста́ни, гдⷭ҇и бж҃е, въ поко́й тво́й, ты̀ и҆ кївѡ́тъ крѣ́пости твоеѧ̀: свѧще́нницы твоѝ, гдⷭ҇и бж҃е, да ѡ҆блекꙋ́тсѧ во спⷭ҇нїе, и҆ прпⷣбнїи твоѝ возвеселѧ́тсѧ во бл҃ги́хъ:
|
И$ нн~њ ё^бо въста'ни г~и б~е въ поко'и твой. т^ы и^ кїѓ'т# крњ'пости твое^я. и^ сщ~ен#ницы твои г~и б~е ѓ^блекђтся вᲆ спsнїе, и^ прпDбнїи твои` възвеселя'тся въ бл~гихъ.
|
|
42
|
42
|
|
гдⷭ҇и бж҃е, да не ѿврати́ши лица̀ хрїста̀ твоегѡ̀, помѧнѝ щедрѡ́ты даві́да раба̀ твоегѡ̀.
|
г~и б~е мои не эTврати'ши лица` х~а ᲄвое^го. помяни` щедроты` двDа раба твое^го”
|
|
Глава́ з҃
|
Глvа, з~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ є҆гда̀ совершѝ соломѡ́нъ молѧ́сѧ, и҆ ѻ҆́гнь сни́де съ небесѐ и҆ поѧдѐ всесожжє́нїѧ и҆ жє́ртвы и҆ сла́ва гдⷭ҇нѧ и҆спо́лни до́мъ:
|
И$ е^гда` съвръши` соло'монъ моля'щися. и^ ѓ'гнь сни'де с нб~си, и^ пожре` вс^есъж#же'нїе, и^ жр'ътвђ, и^ сла'ва гн~я и^спо'лни до'мъ.
|
|
2
|
2
|
|
и҆ не можа́хꙋ свѧще́нницы вни́ти въ хра́мъ гдⷭ҇нь во вре́мѧ ѻ҆́но, ꙗ҆́кѡ и҆спо́лни сла́ва гдⷭ҇нѧ до́мъ гдⷭ҇ень.
|
и^ не можа'хђ сщ~енницы внїити` въ цр~ков# гн~ю, въ вре'мя ѓ%но” Того ра'ди ја%же и^спо'лни сла'ва гн~я цр~ковь,
|
|
3
|
3
|
|
И҆ всѝ сы́нове і҆и҃лєвы ви́дѧхꙋ сходѧ́щь ѻ҆́гнь и҆ сла́вꙋ гдⷭ҇ню на до́мъ, и҆ падо́ша ни́цъ на зе́млю на помо́стъ по́стланъ ка́менїемъ, и҆ поклони́шасѧ, и҆ восхвали́ша гдⷭ҇а, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ во вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
|
и^ вс^и сн~ове і^и^л~еви видя'хђ сходя'щъ ѓ%гнь и^ сла'вђ гн~ю на до'мъ” И$ падо'ша ни'цы на' землю на помо'стъ просте'ртъ ка'менїемъ, поклони'шася и^ похвали'ша г~а ја%ко бл~гъ ја%ко въ вњки млsть е^го”
|
|
4
|
4
|
|
Ца́рь же и҆ всѝ лю́дїе пожро́ша жє́ртвы пред̾ гдⷭ҇емъ.
|
Цр~ь же и^ вс^и лю'дїе пожро'ша жрътвђ преD гм~ъ.
|
|
5
|
5
|
|
И҆ пожрѐ ца́рь соломѡ́нъ же́ртвꙋ волѡ́въ два́десѧть и҆ двѣ̀ ты́сѧщы, ѻ҆ве́цъ сто̀ и҆ два́десѧть ты́сѧщъ, и҆ ѡ҆свѧтѝ до́мъ бж҃їй ца́рь и҆ всѝ лю́дїе.
|
и^ пожре` цр~ь соло'монъ жрътвы, воло'въ” Wк~, и^ Wв~. ѓ%венъ тђчныX, Wр~ и^ Wк~, и пресщ~а весь до'мъ бж~їи цр~ь и вс^и лю'дїе.
|
|
6
|
6
|
|
Свѧще́нницы же стоѧ́хꙋ на стра́жахъ свои́хъ, и҆ леѵі́ти во ѻ҆рга́ны поѧ́хꙋ пѣ̑сни гдⷭ҇ни, ꙗ҆̀же сотворѝ даві́дъ ца́рь къ похвале́нїю гдⷭ҇а: (ꙗ҆́кѡ бл҃гъ,) ꙗ҆́кѡ во вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀, пѣ̑сни даві́дѡвы (пою́ще) рꙋка́ми свои́ми: и҆ свѧще́нницы поѧ́хꙋ трꙋба́ми пред̾ ни́ми, и҆ ве́сь і҆и҃ль стоѧ́ше.
|
сщ~енницы же стояхђ въ чи'нXњ своиX и^ левљ=ты въ а^рга'ны поя'хђ пњсни гн~я. и^же сътвори` дв~дъ цр~ь ко похвале'нїю г~а. ја^ко бл~гъ ја%ко въ вњки млsть е^го. пњсни двд~вы пою'ще чиньми свои'ми. па'ки сщ~енницы поя'хђ трђба'ми, предᲆ ни'ми же весь і^и^л~ь стоя'ше,
|
|
7
|
7
|
|
Ѡ҆свѧти́ же соломѡ́нъ сре́днее двора̀, и҆́же пред̾ це́рковїю гдⷭ҇нею, принесе́ бо тꙋ̀ всесожжє́нїѧ и҆ тꙋ́ки ми́рныхъ, ꙗ҆́кѡ ѻ҆лта́рь мѣ́дѧнъ, є҆го́же сотворѝ соломѡ́нъ, не можа́ше вмѣсти́ти всесожже́нїй и҆ же́ртвъ и҆ тꙋ́кѡвъ.
|
ѓ^ст~и же соло'монъ среднее двора` преD цр~ьковью гн~ею. принесе` б^от^ђ вс^есож#женїя и^ тђ'ки, и^ вс^есъж#же'нїя ми'рныя. ја%ко ѓ^лта'рь мњдянъ и^же сътвори` соло'монъ не можа'ше прїя'ти вс^есъж#же'нїя и^ жрътвы, и^ тђ'ковъ ми'рныхъ”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ сотворѝ соломѡ́нъ пра́здникъ во вре́мѧ ѻ҆́но се́дмь дні́й, и҆ ве́сь і҆и҃ль съ ни́мъ, собра́нїе вели́ко ѕѣлѡ̀ ѿ вхо́да во є҆ма́ѳъ да́же до пото́ка є҆гѵ́петска:
|
И$ сътвори` соло'моn праздниk въ время ѓ'но, з~ дн~їи, и^ весь і^и^л~ь с ни'мъ. собра'нїя вели'ка ѕњло эT и^схо'да е^м#ма'џъ даже до пото'ка е^гљ=пет#ска.
|
|
9
|
9
|
|
сотвори́ же въ де́нь ѻ҆смы́й торжество̀, поне́же ѡ҆свѧще́нїю ѻ҆лтарѧ̀ сотворѝ се́дмь дні́й пра́здникъ.
|
сътвори' же въ дн~ь, и~. Въскликнове'нїе, того ради чт^о пресщ~а ѓ^лта'рь, сътвори` пра'здникъ з~, дн~їи.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ въ де́нь два́десѧть тре́тїй мцⷭ҇а седма́гѡ ѿпꙋстѝ люді́й въ жили́ще и҆́хъ веселѧ́щихсѧ и҆ ра́дꙋющихсѧ ѡ҆ бл҃ги́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ гдⷭ҇ь даві́дꙋ и҆ соломѡ́нꙋ и҆ і҆и҃лю лю́демъ свои̑мъ.
|
и^ въ дн~ь, к~г, мsца. з~. эTпђсти` лю'ди къ жили'щемъ свои^м# веселя'щися и^ радђ'ющися. на бл~го. чт^о сътвори` г~ь дв~дђ и^ соло'монђ і^и^л~ю, лю'демъ свои^мъ”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ совершѝ соломѡ́нъ до́мъ гдⷭ҇ень и҆ до́мъ царе́въ: и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка восхотѣ̀ въ се́рдцы свое́мъ соломѡ́нъ твори́ти въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни и҆ въ домꙋ̀ свое́мъ, благопоспѣши́сѧ.
|
Совръши' же соло'монъ до'мъ гн~ь, и^ до'мъ цр~я, і^ и^же въсхотњ` въ срDци свое^мᲆ соло'монъ творити в# домђ гн~и, и^ в# домђ` свое^мъ, преспњва'ло е^сть,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ ꙗ҆ви́сѧ гдⷭ҇ь соломѡ́нꙋ но́щїю и҆ речѐ є҆мꙋ̀: оу҆слы́шахъ моле́нїе твоѐ и҆ и҆збра́хъ мѣ́сто сїѐ мнѣ̀ въ до́мъ же́ртвы:
|
ја^ви' же ся г~ь соло'монђ но'щїю, и^ рече е^мђ, слы'шахъ моле'нїе твое. і^ и^з#бра'хъ мњстот^о мнњ` в# домђ` жрътвъ.
|
|
13
|
13
|
|
а҆́ще заключꙋ̀ не́бо, и҆ до́ждь не и҆злїе́тсѧ, и҆ а҆́ще повелю̀ прꙋгѡ́мъ поѧ́сти дре́во, и҆ а҆́ще послю̀ гꙋби́телство на лю́ди моѧ̑,
|
а^ще заключђ` нб~о и^ до'ждъ не и^злње^тъ, и^ е^ще пошлю`, и^ повелю` кобы'лицамъ пожрњти зе'млю, и^ а'ще пошлю` гђби'тельство на лю'ди моя.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ а҆́ще посра́млени бꙋ́дꙋтъ лю́дїе моѝ, на ни́хже при́звано є҆́сть и҆́мѧ моѐ, и҆ помо́лѧтсѧ, и҆ взы́щꙋтъ лица̀ моегѡ̀, и҆ ѿвратѧ́тсѧ ѿ пꙋті́й свои́хъ ѕлы́хъ: и҆ а҆́зъ оу҆слы́шꙋ съ нб҃сѐ и҆ млⷭ҇тивъ бꙋ́дꙋ грѣхѡ́мъ и҆́хъ, и҆ и҆зцѣлю̀ зе́млю и҆́хъ:
|
и^ а'ще ѓ^скръбле'ни бђдђтъ лю'ди мои`, на ни'х же възва'но е^сть и%мя мое. и^ помолятся, и^ взы'щTђ лица` мое^го. и^ ѓ^братя'тся эT пђтїи свои^хъ строп#ти'выхъ. и^ а'зъ ё^слы'шђ эT нб~се. и^ млsтивъ бђдђ грњхомъ и^хъ і^ и^сцњлю` зе'млю и^хъ.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ нн҃ѣ ѻ҆́чи моѝ бꙋ́дꙋтъ ѿвє́рстѣ, и҆ оу҆́ши моѝ послꙋ̑шнѣ къ моле́нїю мѣ́ста сегѡ̀:
|
и^ нн~њ ѓ%чи мои` бђдђтъ эTвръсты. и^ ё'ши мои` бђдђтъ послђшни къ моле'нїю мњ'ста сего.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ нн҃ѣ и҆збра́хъ и҆ ѡ҆ст҃и́хъ до́мъ се́й, да бꙋ́детъ на моѐ тꙋ̀ да́же до вѣ́ка, и҆ бꙋ́дꙋтъ ѻ҆́чи моѝ и҆ се́рдце моѐ тꙋ̀ всѧ̑ дни̑:
|
и^ нн~њ и^збра'х# и^ ѓ^ст~ихъ до'мъ се'и да бђдетъ и%мя мое т^ђ въ вњки, и^ бђдђтъ ѓ%чи мои`, и^ срDце мое т^ђ вс^я дн~и,
|
|
17
|
17
|
|
ты́ же а҆́ще ходи́ти бꙋ́деши предо мно́ю, ꙗ҆́коже ходи́лъ даві́дъ ѻ҆те́цъ тво́й, и҆ сотвори́ши по всѣ̑мъ, ꙗ҆̀же повелѣ́хъ тебѣ̀, и҆ повелѣ̑нїѧ моѧ̑ и҆ сꙋдбы̑ моѧ̑ сохрани́ши:
|
тыy а^ще хо'диши предо мно'ю ја%ко ходи` дв~дъ эTц~ъ твой” И$ сътвори'ши по всемђ` ја%же повелњхъ тебњ`. и^ повеле'нїя моя`, и^ сђды моя` съдръжи'ши”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ воздви́гнꙋ престо́лъ ца́рства твоегѡ̀, ꙗ҆́коже завѣща́хъ даві́дꙋ ѻ҆тцꙋ̀ твоемꙋ̀ гл҃ѧ: не ѿи́метсѧ ѿ тебє̀ мꙋ́жъ во́ждь во і҆и҃ли:
|
И$ въздви'гнђ прsтлъ цр~ьства твое^го, ја%коже ѓ^бњща'хъся дв~дђ эTц~ђ ᲄвое^мђ гл~щи, не эTи^меTся эT колњна твое^го мђжъ, и^же не бђдеT нача'лниk на і^и^л~и,
|
|
19
|
19
|
|
а҆́ще же ѿвратите́сѧ вы̀ и҆ ѡ҆ста́вите повелѣ̑нїѧ моѧ̑ и҆ за́пѡвѣди моѧ̑, ꙗ҆̀же преда́хъ ва́мъ, и҆ по́йдете и҆ послꙋ́жите богѡ́мъ и҆ны̑мъ и҆ покло́нитесѧ и҆̀мъ,
|
а^ще же сђпоста'ти бђдете и^ ѓ^ста'вите за'повњди и^ повелњнїя моя и^же преDста'вихъ ваM. и^ эTходя'ще слђж'иᲄе бого'мъ чю'ждиM и^ покло'нитеся и^мъ,
|
|
20
|
20
|
|
и҆сто́ргнꙋ ва́съ ѿ землѝ, ю҆́же да́хъ ва́мъ: и҆ до́мъ се́й, є҆го́же ѡ҆ст҃и́хъ и҆́мени моемꙋ̀, ѿве́ргꙋ ѿ лица̀ моегѡ̀ и҆ преда́мъ є҆го̀ въ при́тчꙋ и҆ въ по́вѣсть всѣ̑мъ ꙗ҆зы́кѡмъ:
|
и^стръгнђ` ваs эT земля` мое'я кото'рђю да'хъ ваM, и^ до'мђ сего е^гоже ѓ^ст~ихъ, эTврᲆгђ эT лица` мое^го. и^ преда'мъ е^го въ при'тчђ и^ въ ѓ%бразъ всњмъ лю'демъ.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ до́мъ се́й высо́кїй (въ при́тчꙋ), всѧ́къ мимоходѧ́й є҆гѡ̀ оу҆жа́снетсѧ и҆ рече́тъ: почто̀ сотворѝ гдⷭ҇ь та́кѡ землѝ се́й и҆ до́мꙋ семꙋ̀;
|
и^ до'мъ се'и бђдетъ въ при'тчю всMњ приходя'щимъ. и^ рекђтъ ё^жаса'ю^щеся, почто` сътвори` г~ь та'ко земли` се'и, и^ до'мђ семђ`,
|
|
22
|
22
|
|
и҆ ѿвѣща́ютъ: ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́виша гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ, и҆́же и҆зведѐ и҆̀хъ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, и҆ прїѧ́ша бо́ги чꙋжды̑ѧ, и҆ поклони́шасѧ и҆̀мъ, и҆ порабо́таша и҆̀мъ, и҆ сегѡ̀ ра́ди наведѐ на ни́хъ всѧ̑ сїѧ̑ ѕла̑ѧ.
|
эTвњща'ю^тъ же” И$же ѓ^ста'виша г~а б~а эTц~ъ свои^хъ, и^же и^ꙁведе` и^хъ эT земля` е^гљ=пет#скїя и^ прїя'ша бо'ги чю'ждїи поклони'шася и^мъ, и^ праꙁнова'ша и^мъ сего ра'ди прїидо'ша на ниX вс^я сїя ѕла'я”
|
|
Глава́ и҃
|
Глvа, и~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть по два́десѧти лѣ́тѣхъ, въ ни́хже созда̀ соломѡ́нъ до́мъ гдⷭ҇ень и҆ до́мъ сво́й,
|
И$спо'лньшимъ же ся, к~ ти лњтомъ. по созда'нїю соло'монђ до'мђ гн~я, и^ до'мђ свое^го.
|
|
2
|
2
|
|
и҆ гра́ды ꙗ҆̀же дадѐ хїра́мъ соломѡ́нꙋ, созда̀ ѡ҆́ны соломѡ́нъ и҆ вселѝ тꙋ̀ сы́ны і҆и҃лєвы.
|
гра'ды кото'рыя даl хирамъ соло'монђ созида'я соло'монᲆ и^ всели` т^ђ сн~овъ і^и^л~евъ.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ прїи́де соломѡ́нъ во є҆ма́ѳъ-сꙋ́ва и҆ ѡ҆держа̀ є҆го̀.
|
прїиде же въ е^маџъсђва, и^ въздръжа` е^го.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ созда̀ Ѳедмо́ръ въ пꙋсты́ни и҆ всѧ̑ гра́ды крѣ̑пкїѧ, ꙗ҆̀же созда̀ во є҆ма́ѳѣ.
|
и^ създа` џед#мо'ръ въ пђсᲄы'ни, и^ вс^я гра'ды ꙁащитител#нњ'ишїя, създаv въ е^маџњ,
|
|
5
|
5
|
|
Состро́и же веѳѡрѡ́нъ вы́шнїй и҆ веѳѡрѡ́нъ ни́жнїй, гра́ды оу҆крѣплє́ны стѣна́ми, врата́ми и҆ вереѧ́ми:
|
състро'и же веџеро'н# вы'шнїи, и^ веџеро'нъ ни'жнїи. гра'ды стњна'ты, и^мњ'ющи вра'та, и^ запо'ры, и^ зам#ки`,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ валаа́ѳъ, и҆ всѧ̑ гра́ды крѣ̑пкїѧ, и҆̀же бы́ша соломѡ́нꙋ, и҆ всѧ̑ гра́ды колесни́цъ и҆ гра́ды кѡ́нникъ, и҆ є҆ли̑ка восхотѣ̀ соломѡ́нъ по жела́нїю созда́ти бо і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ въ лїва́нѣ и҆ во все́мъ ца́рствѣ свое́мъ.
|
валаа'џъ па'ки и^ всњхъ поса'довъ крњп#ча'ишихъ, и^же бы'ша соло'мони. всњх же поса'доv колесни'чныхъ, и^ поса'довъ ко'нникъ вся` е^ли'каже въсхотњ` сътвори` цр~ь соло'монъ. и^ расмотри`, създа` въ і^ерsли'мњ, и^ в лива'нњ, и^ въ все'и вла'сти земли` свое'я,
|
|
7
|
7
|
|
Ве́сь наро́дъ ѡ҆ста́вшїйсѧ ѿ хетте́а и҆ а҆морре́а, и҆ ферезе́а и҆ є҆ѵе́а и҆ і҆евꙋсе́а, и҆̀же не бѧ́хꙋ ѿ пле́мене і҆и҃лева,
|
весь по'лкъ и^же ѓ^ста'вленъ бы'сть, эT е^џ#џе'я, и^ а^м#море'я и^ фереꙁе'я, и^ е^ве'я, и^ е^вђсе'я, и^же не бяхђ эT племе'ни і^и^л~ева
|
|
8
|
8
|
|
но бѣ́ша ѿ сынѡ́въ и҆́хъ ѡ҆ста́вшихсѧ по ни́хъ на землѝ, и҆̀хже не и҆зби́ша сы́нове і҆и҃лєвы, подведѐ и҆̀хъ соломѡ́нъ въ да́нь да́же до днѐ сегѡ̀.
|
н^о бњша эT сн~овъ и^хъ послњ'днихъ кото'рыхъ не ё^би'ша сн~ове і^и^л~евы. под#ни'зи соло'монъ въ дан#ники` даже до дн~е сего.
|
|
9
|
9
|
|
Ѿ сынѡ́въ же і҆и҃левыхъ не дадѐ соломѡ́нъ въ рабы̑ ца́рствꙋ своемꙋ̀: ті́и бо бѧ́хꙋ мꙋ́жїе ра́тницы и҆ кнѧ̑зи, и҆ си́льнїи и҆ нача̑лницы колесни́цъ и҆ кѡ́нникъ є҆гѡ̀.
|
па'ки эT сн~овъ і^и^л~евъ не поста'ви да слђжатъ дњлоM цр~евыM тїи б^о бяхђ мђжи бра'нницы, и^ въе^во'ды прь'выи и^ нача'лницы колесни'цамъ, и^ ко'н#никомъ е^го.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ сі́и нача̑лницы предстоѧ́щихъ царю̀ соломѡ́нꙋ, двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ приста̑вницы над̾ дѣ́лы людски́ми.
|
сїи же и^ нача'лницы воеM цр~я соло'мона бы'ша, и^ с~ н~, приставниk дњла наD людми`”
|
|
11
|
11
|
|
Дще́рь же фараѡ́ню преведѐ соломѡ́нъ ѿ гра́да даві́дова въ до́мъ, є҆го́же созда̀ є҆́й, рече́ бо: да не ѡ҆бита́етъ жена̀ моѧ̀ въ домꙋ̀ даві́да царѧ̀ і҆и҃лева, поне́же ѡ҆свѧще́нъ є҆́сть, а҆́може вни́де кївѡ́тъ гдⷭ҇ень.
|
дще'рь же фараѓ'ню преведе` соло'монъ эT гра'да двд~ва в до'мъ е^гоже създа` е'й. рече б^о цр~ь да не ѓ^битаеT жена` моя в домђ` дв~да цр~я і^и^л~ева. того ради и^же ѓ^сщ~енъ е^сть, вшеl б^о е^сᲄь кїѓ'тъ гн~ь во'нь,
|
|
12
|
12
|
|
Тогда̀ вознесѐ соломѡ́нъ всесожжє́нїѧ гдⷭ҇еви на ѻ҆лта́рь, є҆го́же созда̀ гдⷭ҇еви пред̾ хра́момъ,
|
тогда` принесе` соло'монъ вс^есъж#же'нїя гв~и на ѓ^лтаr ја%же состро'и гв~и преD хра'момъ
|
|
13
|
13
|
|
по словесѝ ѿ днѐ до днѐ возноси́ти, по повелѣ́нїю мѡѷсе́евꙋ, въ сꙋббѡ̑ты и҆ въ новомчⷭ҇їѧ и҆ въ пра́здники, три́жды въ го́дъ, въ пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ и҆ въ пра́здникъ седми́цъ и҆ въ пра́здникъ кꙋ́щей.
|
по словеси` эT дн~я до дн~я носи'ти в# нем по повелњнїю мољ=сїѓ'вђ в# сђбо'ты и^ въ новомњсячїа, и^ въ пра'здники дн~їи три'щи лњтомъ, и^же е^сть въ великїи пра'з#дъникъ ѓ^прњснокъ, и^ въ праZдникъ неде'ль, и^ въ пра'з#дниk кђщеи
|
|
14
|
14
|
|
И҆ поста́ви по разсꙋжде́нїю даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀ раздѣлє́нїѧ свѧще́нникѡмъ и҆ по слꙋже́нїємъ и҆́хъ: и҆ леѵі́ты над̾ стра́жами и҆́хъ, да хва́лѧтъ и҆ слꙋ́жатъ пред̾ свѧщє́нники по чи́нꙋ є҆ди́нагѡ коегѡ́ждо дні́й: и҆ двє́рницы по раздѣле́нїємъ и҆́хъ, по вратѡ́мъ и҆ вратѡ́мъ: та́кѡ бо повелѣ̀ даві́дъ человѣ́къ бж҃їй.
|
и^ поста'ви по раZсђже'нїю дв~да эTц~а свое^го, и^ правила сщ~ен#никоM” И$ слђже'нїя иX, и^ левљ=ты въ сᲄраQбы` и^хъ. да хва'лятъ и^ слђжатъ преD сщ~ен#ники. по чинђ` е^ді'ного ко'ждо дн~їи. и^ две'рницы в# раздњле'нїихъ свои^хъ” По вратомъ и^ вра'томъ. та'ко б^о повелњлъ дв~дъ чл~къ бж~їи
|
|
15
|
15
|
|
Не престꙋпи́ша за́повѣдїй царе́выхъ ѡ҆ свѧще́нницѣхъ и҆ леѵі́тѣхъ по всѧ́комꙋ словесѝ, и҆ въ сокро́вищихъ.
|
не престђпа'ли сђть эT за'повњдїи цр~евыхъ” ѓ^ сщ~ен#ницехъ и^ левљ=теX въ всемъ и^же повелњ`. и^ въ сторо'жеX сокро'вищемъ
|
|
16
|
16
|
|
И҆ оу҆гото́васѧ всѧ́ко дѣ́ланїе ѿ днѐ, въ ѻ҆́ньже ѡ҆снова̀, до днѐ, въ ѻ҆́ньже совершѝ соломѡ́нъ до́мъ гдⷭ҇ень.
|
вси` расхо'ды. ё^гото'ваны и^мњ` соло'монъ. эT того` дн~е и^же ѓ^снова`. до'мъ гн~ь даже до дн~е и^же съвръши` до'мъ гн~ь”
|
|
17
|
17
|
|
Тогда̀ и҆́де соломѡ́нъ въ гасїѡ́нъгаве́ръ и҆ во є҆ла́ѳъ, и҆́же при мо́ри въ землѝ і҆дꙋме́йстѣй.
|
Тогда` и^де соло'монъ, въ а^сїѓ'нъ гаве'ръ, и^ въ е^ла'џъ къ странњ` моря чрьмнаго. и^же е^сть въ земли` дђме'искои”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ посла̀ хїра́мъ рꙋко́ю слꙋ́гъ свои́хъ корабли̑ и҆ рабы̑ зна́ющыѧ морскі̑ѧ прохо́ды, и҆ хожда́хꙋ съ рабы̑ соломѡ́ними въ сѡфі́ръ, и҆ взѧ́ша ѿтꙋ́дꙋ четы́реста и҆ пѧтьдесѧ́тъ тала̑нтъ зла́та и҆ принесо́ша ко царю̀ соломѡ́нꙋ.
|
И$ посла` е^мђ хира'мъ рђка'ма слђ'гъ свои^хъ корабли`, и^ корабленицы зна'ющїя мо'рьскїя проходы, и^ хожда'хђ съ рабы` соло'моньми въ сафиr. и^ взя'ша. эTтђдђ, у~, и^ н~, талан#тъ зла'та, и^ принесо'ша къ цр~ю соло'монђ”
|
|
Глава́ ѳ҃
|
Глvа, џ~”
|
|
1
|
1
|
|
Цари́ца же са́вска оу҆слы́ша и҆́мѧ соломѡ́ново и҆ прїи́де и҆скꙋси́ти є҆го̀ гада́ньми во і҆ерⷭ҇ли́мѣ съ си́лою тѧ́жкою ѕѣлѡ̀: и҆ велблю́ды носѧ́щїи а҆рѡма́ты и҆ зла́та мно́жество и҆ ка́менїѧ драга́гѡ: и҆ прїи́де къ соломѡ́нꙋ и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀ всѧ̑, є҆ли̑ка бѣ́ша въ се́рдцы є҆ѧ̀.
|
Цр~ца же сава` е^гда` слы'ша слXђ соло'моновъ, и^ прїиде да и^скђша'етъ е^го, въ гаданїихъ, въ і^ерsли'мњ, съ си'лою тя'жкою ѕњ'ло. и^ вельблю'ды и^же ноша'хђ, во'ни бл~говоnны и^ зла'та, и^ ка'менїя драга'го, и^ прїиде къ соло'монђ и^ гл~ала е^сть е^мђ вся` е^ли'ка бњша въ срDцы е^я`,
|
|
2
|
2
|
|
И҆ возвѣстѝ є҆́й соломѡ́нъ всѧ̑ словеса̀ є҆ѧ̀, и҆ не пре́йде сло́во, є҆гѡ́же бы не возвѣсти́лъ є҆́й.
|
и^ възвњсти` соло'монъ вся` словеса` е^я`, и^ ничт^о не бы'сть. е^же бы не ѓ^бъја^вле'но е'й сътвори'лᲆ.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ви́дѣ цари́ца са́вска премꙋ́дрость соломѡ́ню, и҆ до́мъ є҆го́же созда̀,
|
и^ ви'дњ цр~ца сава` премђдрость соло'моню, и^ до'мъ е^же създа'лъ,
|
|
4
|
4
|
|
И҆ ꙗ҆́ди столѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ сѣда̑лища рабѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ состоѧ́нїе слꙋже́бникѡвъ є҆гѡ̀ и҆ ри̑зы и҆́хъ, и҆ вїночє́рпчїѧ є҆гѡ̀ и҆ оу҆краше́нїе и҆́хъ, и҆ всесожжє́нїѧ, ꙗ҆̀же жрѧ́ше въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ внѣ̀ себє̀ бы́сть.
|
и^ ја^де'нїе стола` е^го. и^ сњда'лища рабо'мъ и^ прави'ла слђже'бникомъ е^го, и^ ри'зы и^хъ, и^ ѓ^дњя'нїя и^хъ. и^ поDча'шїи е^го, и^ вс^есъж#же'нїя ја%же жря'ше в домђ` гн~и” Не бы'сть эT ё'жасти да'ле в не'и дх~ъ,
|
|
5
|
5
|
|
Рече́ же ко царю̀: и҆́стинно є҆́сть сло́во, є҆́же слы́шахъ въ землѝ мое́й ѡ҆ словесѣ́хъ твои́хъ и҆ ѡ҆ премꙋ́дрости твое́й:
|
рече же къ цр~ю, и%стинно е^сть сло'во, е^же слы'шахъ в# ꙁемли` мое'и, ѓ^ премђдрости твое'и, и^ словесе'хъ твои^хъ,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ не вѣ́ровахъ словесе́мъ и҆́хъ, до́ндеже прїидо́хъ, и҆ ви́дѣста ѻ҆́чи моѝ, и҆ сѐ, не возвѣсти́ша мнѣ̀ полови́ны мно́жества премꙋ́дрости твоеѧ̀: приложи́лъ є҆сѝ ко слы́шанїю ꙗ҆̀же слы́шахъ:
|
и^ не вњ'ровахъ повњда'ющимъ, до'н#деже сама` прїидо'хᲆ и^ ви'дњша ѓ%чи мои`. і^ и^скђси'хъ, и^ е'два полови'на премђ'дрости твое'я мн^њ бысть повњдана. приложи'лъ е^си къ слы'шанїю, ја%же слы'шала.
|
|
7
|
7
|
|
блаже́ни мꙋ́жїе твоѝ и҆ блаже́ни рабѝ твоѝ сі́и, и҆̀же предстоѧ́тъ пред̾ тобо́ю на всѧ́ко вре́мѧ и҆ слы́шатъ премꙋ́дрость твою̀:
|
бл~жени мђжи твои`. и^ бл~жени раби` твои` сїи, и^же преDсᲄоя'тъ преD тобою на всяко вре'мя. и^ слы'шатъ премђдрость твою`,
|
|
8
|
8
|
|
да бꙋ́детъ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й блгⷭ҇ве́нъ, и҆̀же бл҃говолѝ въ тебѣ̀, є҆́же да́ти тѧ̀ на престо́лъ сво́й царѧ̀ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ твоемꙋ̀: занѐ возлюбѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й і҆и҃лѧ, є҆́же оу҆тверди́ти є҆го̀ во вѣ́къ, и҆ поста́ви тѧ̀ над̾ ни́ми царѧ̀, да сотвори́ши сꙋ́дъ и҆ пра́вдꙋ.
|
да бђдетъ г~ь б~ъ твои блsвенъ, и^же въсхотњ тебе ё^чини'ти на прsтлњ е^го. цр~емъ лю'демъ г~а б~а твое^го. ꙁане` възлюби` б~ъ і^и^л~я, и^ хо'щетᲆ съхрани'ти е^го въ вњки. того ради поста'ви ᲄя наD ни'ми цр~я. да сътвори'ши сђдбы` и^ пра'вдђ.
|
|
9
|
9
|
|
Даде́ же царю̀ сто̀ два́десѧть тала̑нтъ зла̑та и҆ а҆рѡма́ты мнѡ́ги ѕѣлѡ̀ и҆ ка́менїе драго́е, и҆ не бы́ша а҆рѡма́ты такѡвы́ ꙗ҆́кѡ сїѧ̑, ꙗ҆́же дадѐ цари́ца са́вска царю̀ соломѡ́нꙋ.
|
даде' же цр~ю. р~к, тала'нта зла'та. и^ а^рома'ты мно'ги ѕњло. и^ камени предража'иши” И$ не бы'ша а^рома'ты таковы'я, ја%ко сїя, и^же да'сть цр~ца сава` цр~ю соло'монђ.
|
|
10
|
10
|
|
Но и҆ рабѝ хїра́мѡвы съ рабы̑ соломѡ́ними приноша́хꙋ зла́то соломѡ́нꙋ драго́е.
|
н^о и^ рабы` хира'мовы, сᲆ рабы` соло'моними. приноша'хђ зла'то эT сђфи'ра, и^ дре'ва пе'в#гова, и^ ка'менїе предража'ише”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ сотворѝ соломѡ́нъ ца́рь ѿ дре́въ пе́ѵговыхъ степє́ни въ до́мъ гдⷭ҇ень и҆ въ до́мъ царе́въ, и҆ гꙋ́сли и҆ ѱалти̑ри пѣ́сней, и҆ никогда́же ви̑дѣна бы́ша въ землѝ і҆ꙋ́динѣ пре́жде такѡа́ѧ.
|
И$ сътвори` соло'монъ цр~ь, эT дре'въ певговыхъ стђп#нњ в домъ гн~ь. и^ в до'мъ цр~евъ, и^ гђсли, и^ ўалты'ри пњснїи. никогда' же ви'дњна сђть в# земли` і^ё'динњ такова'я.
|
|
12
|
12
|
|
Ца́рь же соломѡ́нъ дадѐ ца́рицѣ са́встѣй всѧ̑ по жела́нїю є҆ѧ̀, и҆́хже проси́ла, кромѣ̀ всѣ́хъ ꙗ҆̀же принесѐ царю̀ соломѡ́нꙋ, и҆ возврати́сѧ въ зе́млю свою̀.
|
цр~ь же соло'монъ дасть цр~ци савњ` вс^я, і^ и^же въсхотњла ја%же проси`. и^ мно'жае бол#ши неже принесе` к немђ`, ја^же възврати'ся в ꙁе'млю свою съ рабы` свои'ми”
|
|
13
|
13
|
|
Бѣ́ же вѣ́съ зла́та приноси́магѡ къ соломѡ́нꙋ на всѧ́ко лѣ́то ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть тала̑нтъ зла́та,
|
Бњ же тя'госᲄь зла'та чт^о приноша'шеся къ соло'монђ по е^ді'на лњта, хћ~ѕ, тала'н#тъ зла'та.
|
|
14
|
14
|
|
кромѣ̀ мꙋже́й по́дданныхъ и҆ кꙋпцѡ́въ, и҆̀же приноша́хꙋ, и҆ всѣ́хъ царе́й а҆ра́вскихъ и҆ вла́стелей землѝ, и҆̀же всѝ приноша́хꙋ зла́то и҆ сребро̀ царю̀ соломѡ́нꙋ.
|
ра'звњ мђжїи да'н#никъ и^ кђп#цо'въ, е^же приноша'хђ” И$ всњхъ ц~рїи а^ра'в#скихъ, и^ вла'стелїи земли, и^же ноша'хђ зла'то и^ сребро` соло'монђ.
|
|
15
|
15
|
|
Сотворѝ оу҆́бѡ ца́рь соломѡ́нъ двѣ́сти щитѡ́въ златы́хъ тѧ́гненыхъ, ше́сть сѡ́тъ златни̑къ чи́стыхъ бѧ́хꙋ во є҆ди́нѣмъ щитѣ̀:
|
сътвори ё^бо цр~ь соло'мон#, с~, ко'пїи зла'тыX тя'гненыX. х~, зла'тыхъ ваги`, въ е^ді'ноM копїи`.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ три́ста щитѡ́въ златы́хъ тѧ́гненыхъ, по три́ста златни̑къ бѧ́ше во є҆ди́нѣмъ ко́емждо щитѣ̀, и҆ положѝ ѧ҆̀ ца́рь въ домꙋ̀ дре́ва лїва́нова.
|
и^ т~, щи'товъ зла'тыхъ тя'гненыхъ тре'ю со'тъ зла'тыхъ тя'жесᲄь е^ді'номђ щи'тђ. положи я& црь въ ѓ^рђжницђ ја%же бњ` ѓ^са'жена древомъ лива'новымъ”
|
|
17
|
17
|
|
Сотвори́ же ца́рь престо́лъ ѿ слоно́выхъ зꙋбѡ́въ вели́къ, и҆ позлатѝ є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ,
|
Сотвориy цр~ь прsтлъ слоно'выхъ зђб'овъ вели'къ, и^ позлати` е^го зла'томъ чистњ'ишимъ.
|
|
18
|
18
|
|
и҆ ше́сть степе́нїй оу҆ престо́ла позлаще́ни зла́томъ, и҆ мы̑шчицы двѣ̀ тꙋ́дꙋ и҆ сю́дꙋ над̾ престо́ломъ сѣда́лища, и҆ два̀ льва̑ стѡѧ́ща бли́з̾ мы́шчцей,
|
и^ ше'сть же стђп#неи и%миже въсхожа'ше къ прsтлђ позлаще'ни зла'томъ, и^ мы'шцицы дв^њ тђдђ и^ сю'дђ. наD прsтломъ сњда'лища, и^ дв^а льва` стоя'ща близь мы'шцеи,
|
|
19
|
19
|
|
и҆ двана́десѧть львѡ́въ стоѧ́щихъ та́мѡ на шестѝ степе́нехъ ѿ ѻ҆бои́хъ стра́нъ: и҆ не бы́сть тако́въ престо́лъ во всѧ́цѣмъ ца́рствѣ.
|
н^о и%ныхъ. в~і, львичищъ стоя'ще, на ѕ~ стђпнехъ, эT ѓ^бњ'ю же странђ`” И$ не бы'сть тако'въ прsтлъ въ всњхъ црsтвњхᲆ.
|
|
20
|
20
|
|
Вси́ же сосꙋ́ди царѧ̀ соломѡ́на бѧ́хꙋ зла̑ты, и҆ всѝ сосꙋ́ди до́мꙋ дꙋбра́вы лїва́нскїѧ зла́томъ ѡ҆крꙋжє́ны, сребро́ бо во дне́хъ соломѡ́нихъ ни во что̀ вмѣнѧ́шесѧ:
|
вся' же сосђды цр~евы бњхђ зла'та, и^ сосђды до'мђ эT зла'та чистњ'ишаго. сребро` б^о въ дн~ехъ тњхъ низачтоже мня'шеся,
|
|
21
|
21
|
|
занѐ кора́бль царе́въ хожда́ше въ ѳарсі́съ съ рабы̑ хїра́мовыми, є҆ди́ницею въ лѣ̑та трѝ прихожда́ше кора́бль ѿ ѳарсі́са ко царю̀, по́лнъ зла́та и҆ сребра̀ и҆ зꙋбѡ́въ слоно́выхъ и҆ ѻ҆без̾ѧнъ.
|
зане` кора'бль цр~евъ хожда'ше въ џарси'съ съ рабы` хира'мовыми е^дини'цею в лњта три`, и^ прихожда'ше кора'бль эT џарси'са, по'лонъ зла'та, и^ сребра`, и^ зђбовъ слоно'выхъ, и^ ѓ^беꙁья'нъ”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ возвели́чисѧ соломѡ́нъ па́че всѣ́хъ царе́й земны́хъ бога́тствомъ и҆ мꙋ́дростїю.
|
Въꙁвели'чися соло'монᲆ наD всњми` цр~и зе'мными. бога'тъствомᲆ и^ мђдростїю”
|
|
23
|
23
|
|
Вси́ же ца́рїе зе́мстїи жела́хꙋ ви́дѣти лицѐ соломѡ́не и҆ слы́шати премꙋ́дрость є҆гѡ̀, ю҆́же дадѐ бг҃ъ въ се́рдце є҆гѡ̀:
|
Вси же цр~и зем#стїи жела'хђ ви'дњти лице` соло'моне, и^ слы'шати премђдрость е^го. ю%же въздасть б~ъ на' срDце е^го”
|
|
24
|
24
|
|
и҆ приноша́хꙋ є҆мꙋ̀ кі́йждо да́ры своѧ̑, сосꙋ́ды срє́брѧны и҆ зла̑ты, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїѧ и҆ ста́ктꙋ, и҆ сла́дѡсти, ко́ни и҆ мскѝ, на всѧ́кое лѣ́то.
|
И$ прино'шахђ е^мђ ко'ждо да'ры. сосђды сре'бряны, и^ ꙁла'ты, и^ ѓ^дњя'нїя, и^ ста'ктђ, и^ кон#фекъты, и^ ѓ^рђжїя, и^ а^рама'ты, ко'ни и^ мъски` по е^ді'на лњта”
|
|
25
|
25
|
|
И҆ бѧ́хꙋ царю̀ соломѡ́нꙋ четы́редесѧть ты́сѧщъ кобыли́цъ къ колєсни́цы и҆ двана́десѧть ты́сѧщъ кѡ́нникъ, и҆ поста́ви и҆̀хъ во градѣ́хъ колесни́чныхъ и҆ со царе́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
И$ бњхђ же цр~ю соло'монђ, Wм~, кобы'лъ въ ста'дехъ. и^ Wі~, конн#икᲆ. и^ поста'ви же и^хъ въ градXњ колесни'чныхъ, и^ съ цр~емъ въ і^ерsли'мњ”
|
|
26
|
26
|
|
И҆ бы́ть во́ждь всѣ́хъ царе́й ѿ рѣкѝ (є҆ѵфра́та) да́же до землѝ и҆ноплемє́нникъ и҆ да́же до предѣ̑лъ є҆гѵ́петскихъ.
|
И$ бы'сть воже'мъ на всњхъ цр~њхᲆ. эT рњки е^фра'та, даже до земля` и^ноплеме'нниk. и^ даже до предњлъ е^гљ=петъскихъ.
|
|
27
|
27
|
|
И҆ дадѐ ца́рь зла́то и҆ сребро̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ꙗ҆́кѡ ка́менїе, и҆ ке́дры ꙗ҆́кѡ черни́чїе, є҆́же (ражда́етсѧ) въ полѧ́хъ мно́жество.
|
толко же мно'жество воꙁда'лъ зла'тA сребра` і^ерsли'мђ ја%ко ка'менїя, и^ ке'дри толи'ко мно'жества ја%ко черъничїя и^же ража'ютъся въ полеX.
|
|
28
|
28
|
|
И҆ приводѧ́хꙋ ко́ни соломѡ́нꙋ ѿ є҆гѵ́пта и҆ ѿ всеѧ̀ землѝ.
|
и^ приводя'хђ же е^мђ ко'ни эT е^гљ=пта и^ съ всњх же стра'нъ.
|
|
29
|
29
|
|
И҆ прѡ́чаѧ словеса̀ соломѡ̑нѧ пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, сѐ, сїѧ̑ пи̑сана сꙋ́ть въ словесѣ́хъ наѳа́на прⷪ҇ро́ка и҆ въ словесѣ́хъ а҆хі́и силѡні́ты и҆ въ видѣ́нїихъ і҆ѡи́лѧ ви́дѧщагѡ, проти́вꙋ і҆еровоа́ма сы́на нава́това.
|
и^ про'чая же дњ'ла соломоня прьвая и^ послDњняа пи'сана сђть въ словесехъ наџа'на прoрка, и^ въ словесехъ а^хїя силони'та. и^ въ ви'денїи і^ѓ^и'ля ви'дящаго проти'вђ, і^е^ровоа'ма сн~а нава'това”
|
|
30
|
30
|
|
И҆ ца́рствова соломѡ́нъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ над̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ четы́редесѧть лѣ́тъ.
|
И$ цр~ьствова' же соло'монъ въ і^ерsлимњ наD всњмъ і^и^л~емъ, м~, лњтъ.
|
|
31
|
31
|
|
И҆ оу҆́спе соломѡ́нъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́да ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀. И҆ воцари́сѧ ровоа́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
ё^спеy соло'монъ съ эTц~ы свои^ми. и^ погребо'ша е^го въ' градњ двд~вњ” И$ црsтвова же ровоаM сн~ъ е^го в него` мњсто”
|
|
Глава́ і҃
|
Глава`, і~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ прїи́де ровоа́мъ въ сѷхе́мъ, занѐ въ сѷхе́мъ ве́сь і҆и҃ль сни́десѧ поста́вити є҆го̀ царе́мъ.
|
И$ прїиде ровоа'мъ въ сихе'мᲆ. т^ђ б^о ве'сь і^и^л~ь снїидеся да поста'вятъ е^го цр~емъ,
|
|
2
|
2
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆слы́ша і҆еровоа́мъ сы́нъ нава́товъ, и҆́же бѣ̀ во є҆гѵ́птѣ, ꙗ҆́кѡ оу҆бѣжѐ ѿ лица̀ соломѡ́на царѧ̀, и҆ ѡ҆бита̀ і҆еровоа́мъ во є҆гѵ́птѣ, и҆ возврати́сѧ і҆еровоа́мъ ѿ є҆гѵ́пта.
|
и^же е^гда` слы'ша і^е^ровоа'мъ сн~ъ нава'товъ, и^же б^њ вᲆ е^гљ=птњ. пробњжа'лъ б^о бњ` та'мо преD цр~емъ соло'мономъ” И$ ѓ^бита` і^е^ровоа'мъ въ е^гљ=птᲇ. и^ ѓ^брати'ся эT е^гљ=пта.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ посла́ша и҆ призва́ша є҆го̀. И҆ прїи́де і҆еровоа́мъ и҆ всѐ собра́нїе і҆и҃лево ко царю̀ ровоа́мꙋ, глаго́люще:
|
и^ посла'вше призваша е^го, и^ прїиде съ всњмъ і^и^л~емъ” И$ гл~али сђть къ цр~ю, ровоа'мђ гл~ющи.
|
|
4
|
4
|
|
ѻ҆те́цъ тво́й ѡ҆жесточѝ и҆́го на́ше, ты̀ же нн҃ѣ ѡ҆сла́би ѿ рабо́ты ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ же́стокїѧ и҆ ѿ и҆́га є҆гѡ̀ тѧ́жкагѡ, є҆́же возложѝ на на́съ, и҆ послꙋ́жимъ тебѣ̀.
|
эTц~ъ твои твердњ'ишимᲆ и%гоM на'съ ё^гнете`. т^ы ле'гъчеи повели эTц~а твое^го, и^же наM наложи'лъ ᲄяготђ сложе'нїя. и^ ма'ло эT бре'мени ѓ^б#легчи`, и^ да слђж'имъ тебњ”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ речѐ и҆̀мъ: поиди́те да́же до трїе́хъ дні́й и҆ прїиди́те ко мнѣ̀. И҆ ѿидо́ша лю́дїе.
|
И$ реq и^мъ поидњте потре'хъ дн~ехъ възврати'теся ко мнњ`. е^гда же эTи^до'ша лю'дїе,
|
|
6
|
6
|
|
И҆ собра̀ ца́рь ровоа́мъ старѣ̑йшины, и҆̀же стоѧ́хꙋ пред̾ соломѡ́нъ ѻ҆тце́мъ є҆гѡ̀, є҆гда̀ є҆щѐ живѧ́ше, глаго́лѧ: како́въ вы̀ даетѐ совѣ́тъ ѿвѣща́ти лю́демъ си̑мъ;
|
нача совњтъ съ ста'рцы и^же стоа'хђ преD эTц~емᲆ е^го соло'моноM, е^гда е^ще` живя'ше гл~ющи. чт^о дади'те совњтъ эTвњщати лю'демъ си'мъ.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: а҆́ще дне́сь бꙋ́деши во благо́е лю́демъ си̑мъ, и҆ благоꙋгоди́ши, и҆ рече́ши и҆̀мъ словеса̀ блага̑ѧ, то̀ послꙋ́жатъ тебѣ̀ во всѧ̑ дни̑.
|
и^же рњша е^мђ. а'ще ё^годи'ши по'лкђ томђ`, и^ ё^слади'ши и^хъ словесы` ми'лостивными. слђжа'тъ тебњ вся'ко вре'мя.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ ѡ҆ста́ви совѣ́тъ старѣ́йшинъ, є҆го́же совѣща́ша є҆мꙋ̀: и҆ совѣ́товаше со ю҆́ношами, и҆̀же съ ни́мъ воспита́ни бѧ́хꙋ и҆ стоѧ́хꙋ пред̾ ни́мъ,
|
и^ то'й ѓ^ста'ви совњтъ ста'рческъ, и^ со ё%ношами дђ'мати нача`, и^же с ни'мъ въско'ръмлени бя'хђ. и^же бњхђ с ни'мъ въ княже'нїи то'мъ.
|
|
9
|
9
|
|
и҆ речѐ къ ни̑мъ: что̀ вы̀ собѣ́тꙋете, да ѿвѣща́ю лю́демъ си̑мъ, и҆̀же рѣ́ша мнѣ̀, глаго́люще: ѡ҆блегчѝ и҆́го, є҆́же наложѝ на ны̀ ѻ҆те́цъ тво́й;
|
рече же къ ни'мъ. чт^о ся вамъ ви'дитъ. е^же эTвњща'ти чт^о и'мамъ по'лкђ томђ`, и^же рњша мн^њ гл~юще. ѓ^блегчи` и%го, е^же наложиl на' ны эTц~ъ твои.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ ѿвѣща́ша є҆мꙋ̀ ѻ҆́троцы воспита́ннїи съ ни́мъ, глаго́люще: та́кѡ рече́ши лю́демъ, и҆̀хже реко́ша тебѣ̀, глаго́люще: ѻ҆те́цъ тво́й ѡ҆тѧгчѝ и҆́го на́ше, ты́ же ѡ҆блегчѝ на́мъ: та́кѡ ѿвѣща́й къ ни̑мъ: ме́ншїй пе́рстъ мо́й толстѣ́е є҆́сть чре́слъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀:
|
и^ тїи` эTвњщаша. ја^ко юноши воско'ръмлени с ни'мъ на сла'дости. и^ реко'ша” Тако гл~еши по'лкђ, и^же рече тебњ`. эTц~ъ твои ѓ^тягчиl и%го на'ше, и^ т^ы ѓ^блегчи` ѓ^ на'съ. и^ тако эTвᲇща'еши и^мъ. ме'ншїи прьстъ мо'и толъстње е^сть чреслъ эTц~а мое^го.
|
|
11
|
11
|
|
ѻ҆те́цъ мо́й наложѝ ва́мъ тѧ́жкое и҆́го, а҆́зъ же (тѧ́гости) приложꙋ̀ на и҆́го ва́ше: ѻ҆те́цъ мо́й би́лъ ва́съ бичмѝ, а҆́зъ же бꙋ́дꙋ би́ти ва́съ скорпїо́нами.
|
эTц~ъ мои наложи'лъ вамᲆ тяжело, и%го. и^ а'зъ на'ипаче тя'гости приложђ`. эTц~ъ мои би'лъ васъ бичъми а'ꙁъ б^о бїю васъ скоръпїѓ'ны”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ прїи́де і҆еровоа́мъ и҆ всѝ лю́дїе къ ровоа́мꙋ въ де́нь тре́тїй, ꙗ҆́коже повелѣ̀ и҆̀мъ ца́рь, глаго́лѧ: возврати́тесѧ ко мнѣ̀ въ де́нь тре́тїй.
|
И$ прїиде і^е^ровоа'мъ, и^ весь по'лкъ къ ровоа'мђ въ дн~ь тре'тїи. ја^ко повелњ` иM цр~ь. да ѓ^братяTся въ дн~ь тре'тїи.
|
|
13
|
13
|
|
И҆ ѿвѣща̀ ца́рь же́стокѡ, и҆ ѡ҆ста́ви ца́рь ровоа́мъ совѣ́тъ старѣ́йшинъ, и҆ речѐ къ ни̑мъ по совѣ́тꙋ ю҆́нѡшъ, глаго́лѧ:
|
эTвњща же цр~ь жесто'ко, и^ ѓ^ста'вилъ ровоа'мъ совњтъ ста'рцеM.
|
|
14
|
14
|
|
ѻ҆те́цъ мо́й ѡ҆тѧготѝ и҆́го ва́ше, а҆́зъ же приложꙋ̀ къ немꙋ̀: ѻ҆те́цъ мо́й би́лъ ва́съ бичмѝ, а҆́зъ же би́ти бꙋ́дꙋ вы̀ скорпїо́нами.
|
гл~алъ же е^сть по ю'ношъскои во'ли. эTц~ъ мо'и тя'жело вамъ наложи'лъ и%го. чт^о а'зъ тяже'лње сътворю`. эTц~ъ мо'и би'лъ ваs плетьми`. и^ а'зъ б^о бїю в^ы скорпїѓ'ны.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ не послꙋ́ша ца́рь люді́й, ꙗ҆́кѡ бѣ̀ превраще́нїе ѿ бг҃а, гл҃ѧ: возста́ви гдⷭ҇ь сло́во своѐ, є҆́же гл҃а рꙋко́ю а҆хі́и силѡні́ты ѡ҆ і҆еровоа́мѣ сы́нѣ нава́товѣ
|
и^ не вњдњ ровоа'мъ. ја%ко премњненїе эT б~а гл~я. да съвръши'тся слово е^го е^же гл~а рђко'ю а^хїи хилони'тъскаго. і^е^ровоа'мђ сн~ђ нава'товђ
|
|
16
|
16
|
|
и҆ ѡ҆ все́мъ і҆и҃ли, занѐ не послꙋ́ша ца́рь и҆́хъ. И҆ ѿвѣща́ша лю́дїе ко царю̀, глаго́люще: ка́ѧ на́мъ ча́сть въ даві́дѣ и҆ наслѣ́дїе въ сы́нѣ і҆ессе́евѣ; возврати́сѧ въ жили̑ща твоѧ̑, і҆и҃лю, нн҃ѣ смотрѝ до́мꙋ твоегѡ̀, даві́де. И҆ и҆́де ве́сь і҆и҃ль въ жили̑ща своѧ̑.
|
и^ ѓ^ всеM і^и^л~ю зане` послђша цр~ь иX. и^ эTвᲇщаша лю'дїе ко цр~ю гл~щи” Нњсть намъ ча'сть въ дв~дњ ни достоя'нїя въ сн~њ і^ѓ^сњѓ^вњ. ѓ^братися въ жили'ща твоа і^и^л~ь. ты' же паси` домъ твои двд~вњ” І$ и^де` весь і^и^л~ь в жили'ща своя.
|
|
17
|
17
|
|
Мꙋ́жїе же і҆и҃лєвы, и҆̀же ѡ҆бита́хꙋ во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ, воцари́ша над̾ собо́ю ровоа́ма.
|
и^ мђжи і^и^л~еви и^же ѓ^бита'хђ въ' градњхᲆ і^ё'диныX, въцрsтвоваша наD ними і^е^ровоа'ма”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ посла̀ ца́рь ровоа́мъ къ ни̑мъ а҆дѡнїра́ма бы́вша над̾ да́ньми, и҆ ка́менїемъ поби́ша є҆го̀ сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ оу҆́мре. И҆ оу҆слы́ша ца́рь ровоа́мъ, и҆ потща́сѧ взы́ти на колесни́цꙋ, и҆ побѣжѐ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
И$ посла' же цр~ь ровоа'мъ к ни'мъ. а^данира'ма и^же настоя'ше да'немъ, и^ ка'менїемъ поби'ша е^го сн~ове і^и^л~вы и^ ё'мре” И$ слы'ша цр~ь ровоа'мъ, пот#ща'ся възыити` на колесни'цђ. и^ бњжа` вᲆ і^ерsлим#.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ ѿве́ржесѧ і҆и҃ль ѿ до́мꙋ даві́дова да́же до днѐ сегѡ̀.
|
и^ эTвръгъся и^л~ь эT домђ двд~ва да'же до дн~е сего`”
|
|
Глава́ а҃і
|
Глvа, а~і”
|
|
1
|
1
|
|
Прїи́де же ровоа́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ созва̀ (ве́сь) до́мъ і҆ꙋ́динъ и҆ венїамі́нь, сто̀ ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ и҆збра́нныхъ ю҆́ношей творѧ́щихъ бра́нь, и҆ воева́ше проти́вꙋ і҆и҃лѧ и҆ і҆еровоа́ма, да ѡ҆брати́тъ къ себѣ̀ ца́рство.
|
Прїиде же ровоа'мъ въ і^ерsлиM. и^ съꙁва` до'мъ ве'сь і^ё'динᲆ, и^ венїами'нь. Wр~, Wп~. и^ꙁбраnныхъ, и^ бранящихъ да воюетъ проти'вђ і^и^л~я, и^ е^ровоа'ма да ѓ^братиT к# себњ црsтво свое`”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не къ саме́ю человѣ́кꙋ бж҃їю, гл҃ѧ:
|
Бы'сть же сло'во гн~е къ семе'ю чл~кђ бж~їю гл~ющи.
|
|
3
|
3
|
|
глаго́ли къ ровоа́мꙋ сы́нꙋ соломѡ́ню, царю̀ і҆ꙋ́динꙋ, и҆ ко всемꙋ̀ і҆и҃лю, и҆́же є҆́сть во і҆ꙋ́дѣ и҆ венїамі́нѣ:
|
гл~и къ ровоа'мђ сн~ђ соло'моню цр~ю і^ё'динђ, и^ къ в#семђ` і^и^л~ю. и^же е^сть въ і^ё'дњ, и^ венїами'нњ.
|
|
4
|
4
|
|
сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь: не восходи́те, нижѐ ѡ҆полча́йтесѧ проти́вꙋ бра́тїи ва́шеѧ: возврати́тесѧ кі́йждо въ до́мъ сво́й, занѐ ѿ менє̀ бы́сть гл҃го́лъ се́й. И҆ послꙋ́шаша сло́ва гдⷭ҇нѧ, и҆ возврати́шасѧ, и҆ не поидо́ша проти́вꙋ і҆еровоа́ма.
|
сїа рече г~ь. не въсходи'те ниже ѓ^полча'итеся проти'вђ бра'тїа ва'шея. ѓ^брати'теся е^ді'нъ ко'ждо в до'мъ свой. ꙁане` мое^ю т^о сᲆдњла'но е^сть во'лею. и^же е^гда слы'шаше сло'во гн~е, възврати'шася. не поидо'ша проти'вђ і^е^ровоа'мђ.
|
|
5
|
5
|
|
Ѡ҆бита́ же ровоа́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ созда̀ гра́ды стѣна̑ты во і҆ꙋде́и:
|
ѓ^бита' же ровоа'мъ въ і^ерsлимњ. и^ създа` гра'ды стњна'ты въ і^ё^де'и.
|
|
6
|
6
|
|
состро́и же виѳлее́мъ и҆ є҆та́мъ, и҆ ѳекꙋѐ
|
състро'и же виџлее'мъ и^ е^џа'мъ, и^ џекђ'е,
|
|
7
|
7
|
|
и҆ веѳсꙋ́ръ, и҆ сокхѡ́ѳъ и҆ ѻ҆долла́мъ,
|
и^ веџ#сђр'ъ, и^ съкхо'хъ, и^ ѓ^дола'нъ,
|
|
8
|
8
|
|
и҆ ге́ѳъ и҆ марїса́нъ, и҆ зі́фъ
|
и^ ге'џъ, и^ марсаръ, и^ зи'фъ.
|
|
9
|
9
|
|
и҆ а҆дꙋре́мъ, и҆ лахі́съ и҆ а҆зи́кꙋ,
|
н^о и^ а^дђра'мъ, и^ лахи'съ, и^ а^ꙁи'кђ,
|
|
10
|
10
|
|
и҆ сала́ю и҆ є҆лѡ́нъ и҆ хеврѡ́нъ, и҆́же є҆́сть і҆ꙋ́динъ и҆ венїамі́нь, гра́ды крѣ̑пкїѧ:
|
и^ са'лю. и^ е^ло'нъ, и^ хевро'нъ, и^же е^сть въ і^ё^де'и. и^ въ венїами'нњ гра'ды ё^правленњ'иши”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ оу҆крѣпѝ и҆̀хъ стѣна́ми, и҆ поста́ви въ ни́хъ нача́лники, житохрани̑лища, и҆ є҆ле́й и҆ вїно̀,
|
Є$гда же ꙁатвори` и^хъ стњна'ми. положи` в ни'хъ нача'лники. и^ пи'щамᲆ ё^ста'вы. и^ ѓ^ле'и и^ вино`.
|
|
12
|
12
|
|
во всѧ́цѣмъ гра́дѣ щиты̀ и҆ ко́пїѧ, и҆ оу҆крѣпѝ и҆̀хъ во мно́жествѣ ѕѣлѡ̀, и҆ бы́ста под̾ ни́мъ і҆ꙋ́да и҆ венїамі́нъ.
|
по градђ ѓ^рђж'ницы, и^ щи'тоM и^ ко'пїемъ ё^крњпи' же и^хъ вельми` ѕњ'ло. и^ црsтвова на і^ё'дњ и^ венїами'нњ”
|
|
13
|
13
|
|
Свѧще́нницы же и҆ леѵі́ты, и҆̀же бѧ́хꙋ во все́мъ і҆и҃ли, собра́шасѧ къ немꙋ̀ ѿ всѣ́хъ предѣ̑лъ:
|
Сщ~енницы же и^ левљ=ты. и^же бя'хђ въ все'мъ і^и^л~и. прїидо'ша к немђ эT всњхъ предњ'лъ и^хъ.
|
|
14
|
14
|
|
ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́виша леѵі́ти селє́нїѧ ѡ҆держа́нїѧ своегѡ̀ и҆ поидо́ша ко і҆ꙋ́дѣ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, поне́же и҆згна̀ и҆̀хъ і҆еровоа́мъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀, є҆́же не слꙋжи́ти гдⷭ҇еви:
|
ѓ^ставля'ющи поDгра'дїя. и^ ѓ^дръжа'нїя своя`” И$ поидо'ша къ і^ё'дњ вᲆ і^ерsлиM того ра'ди е^же и^ꙁгна' и^хъ, і^е^ровоаM, и^ сн~ы и^хъ, е^же не сщ~енъствова'ти гв~и”
|
|
15
|
15
|
|
и҆ поста́ви себѣ̀ жерцы̀ на высо́кихъ, и҆ і҆́дѡлѡмъ, и҆ сꙋ́єтнымъ, и҆ телцє́мъ, и҆̀хже сотворѝ і҆еровоа́мъ.
|
И$ поста'ви себњ жерцы`, на высо'кихъ, идоломъ. и^ сђе'тныM, и^ те'л#цемъ, и%хже сътвори` і^е^ровоаM.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ и҆згна̀ и҆̀хъ ѿ всѣ́хъ колѣ́нъ і҆и҃левыхъ, и҆̀же вда́ша се́рдце своѐ, да взы́щꙋтъ гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева: и҆ прїидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ пожре́ти гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ свои́хъ:
|
и^ съврати` эT всњ'хъ колњ'нъ і^и^л~евыX къ и%доломъ и^же въда'ста срDце свое да възы'щђтъ г~а б~а і^и^л~ева, и^ прихожда'хђ пожре'ти жр'ътвъ свои^хъ. преD гм~ъ бм~ъ эTц~ъ свои^хъ”
|
|
17
|
17
|
|
и҆ оу҆крѣпи́ша ца́рство і҆ꙋ́дино. И҆ оу҆крѣпи́сѧ ровоа́мъ сы́нъ соломѡ́нь въ трѝ лѣ̑та, хожда́ше бо по пꙋтє́мъ даві́да и҆ соломѡ́на ѻ҆тца̀ своегѡ̀ лѣ̑та трѝ.
|
И$ ё^силя'хђ црsтво і^ё'дино. и ё^крњпися ровоа'мъ сн~ъ соло'монь за тр^и лњта. ходи'ша б^о въ пђти` двDа, и^ соло'моня эTц~а е^го. лњта то'лькотр^и.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ взѧ̀ себѣ̀ ровоа́мъ женꙋ̀ моола́ѳꙋ, дще́рь і҆ерїмѡ́ѳа сы́на даві́дова, и҆ а҆вїге́ю дще́рь є҆лїа́ва сы́на і҆ессе́ова.
|
приве'де же ровоа'мъ женђ` моѓ^ла'џъ. дще'рь и^е^римђџ'ъ, сн~овъ дв~довыX, а^вигеи'ль же, дще'рь е^лїа'влю сн~овъ и^е^сай.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ родѝ є҆мꙋ̀ сы́ны: і҆еꙋ́са и҆ саморі́а и҆ заа́ма.
|
ја%же породи` е^мђ сн~ы. е^хђ'са, и^ сам#морїя, и^ ꙁаа'мъ.
|
|
20
|
20
|
|
По си́хъ же поѧ̀ себѣ̀ маа́хꙋ дще́рь а҆вессалѡ́млю, и҆ родѝ є҆мꙋ̀ а҆ві́ю и҆ і҆еѳѳі́а, и҆ зі́зꙋ и҆ салимѡ́ѳа.
|
по сихъ же поя'тъ себњ` маа'хђ дще'рь а^весало'млю, и^же роди` е^мђ а^вїя, и^ е^џ#џїа, и^ ꙁи'зђ, и^ салимо'џа”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ возлюбѝ ровоа́мъ маа́хꙋ дще́рь а҆вессалѡ́млю па́че всѣ́хъ же́нъ свои́хъ и҆ подло́жницъ свои́хъ, ꙗ҆́кѡ же́нъ ѻ҆смьна́десѧть и҆мѣ̀ и҆ подло́жницъ шестьдесѧ́тъ: и҆ родѝ два́десѧть ѻ҆́смь сынѡ́въ и҆ шестьдесѧ́тъ дще́рей.
|
И$ вᲆꙁлюби' же ровоа'мъ маа'хђ, дще'рь а^весало'млю наD всњ'ми жена'ми свои^ми, и^ поDло'ж#ницъ. ја%ко же'нъ, и~і, и^мњ`, и^ поDло'жницъ, ћE. и^ роди`, к~и, сн~овъ. и^ ћE, дще'рїи”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ поста́ви въ нача́лника ровоа́мъ а҆ві́ю сы́на маа́хина и҆ кнѧ́земъ над̾ все́ю бра́тїею є҆гѡ̀, того̀ бо и҆ царе́мъ сотвори́ти помышлѧ́ше.
|
И$ поста'ви въ нача'лника ровоа'мъ. а^вїя сн~а маа'ха, и^ кня'ѕемᲆ наD всею` бра'тїею свое'ю. того б^о и^ цр~емъ сътвори'ти помышля'ше,
|
|
23
|
23
|
|
И҆ возрастѐ па́че всѣ́хъ бра́тїй свои́хъ во всѣ́хъ предѣ́лѣхъ і҆ꙋ́диныхъ и҆ венїамі́нихъ и҆ во градѣ́хъ крѣ́пкихъ, и҆ дадѐ и҆̀мъ пи́щи мно́жество мно́го, и҆ мно́гихъ взыска̀ же́нъ.
|
и^же ра'слъ наD всю` бра'тїю е^го, и^ наD всњми сн~ы і^ё'дины, и^ венїами'новыми, и^ въ всњ'хъ гра'дњхᲆ і^ё'ды, и^ венїами'на. и^ въ всњхъ гра'дњхᲆ стњна'тыX. и^ въ ꙁда'сть же и^мъ пи'ща мно'ги. и^ мно'гихъ проси` же'нъ”
|
|
Глава́ в҃і
|
Глvа, в~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆стро́исѧ ца́рство ровоа́мово, и҆ оу҆крѣпи́сѧ, ѡ҆ста́ви за́пѡвѣди гдⷭ҇ни, и҆ ве́сь і҆и҃ль съ ни́мъ.
|
Єгда же ё^тверже'но бы'сть црsтво ровоа'мово. и^ ё^крњпле'но. ѓ^ста'ви зако'нъ гн~ь, и^ ве'сь і^и^л~ь с ни'мъ”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ бы́сть въ лѣ́то пѧ́тое ца́рства ровоа́млѧ взы́де сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй на і҆ерⷭ҇ли́мъ, занѐ согрѣши́ша пред̾ гдⷭ҇емъ,
|
Бы'сть же въ лњто, е~ е, црsтва ровоа'мля ꙁане` съгрњши'ша г~ђ. Възы'иде сђаки'мъ цр~ь е^гљ=пеTскїи въ і^ерsлимъ,
|
|
3
|
3
|
|
съ ты́сѧщїю и҆ двѣма̀ сты̀ колесни́цъ и҆ шестьдесѧ́тъ ты́сѧщъ кѡ́нникъ, и҆ не бѣ̀ числа̀ наро́дꙋ прише́дшемꙋ съ ни́мъ ѿ є҆гѵ́пта, лївѵ́ане, трѡглодѵ́тѧне и҆ є҆ѳїо́плѧне:
|
съ ты'сящїю, и^ ѓ'смь со'тъ колесни'цъ. и^ ћE, ты'сящъ, ко'н#никъ. и^ не бњ` числа` наро'дђ, ја%же прїиде с ни'мᲆ эT е^гљ=пта” Левљ=ане, и^ трогол#ди'те, и^ е^фїѓ'пи
|
|
4
|
4
|
|
и҆ взѧ́ша гра́ды крѣ̑пкїѧ, и҆̀же бѧ́хꙋ во і҆ꙋ́дѣ, и҆ прїидо́ша да́же до і҆ерⷭ҇ли́ма.
|
и^ взя'ша гра'ды ꙁапа'сисᲄы и^же бя'хђ въ і^ё^де'и. и^ прїидо'ша да'же до і^ерsлима”
|
|
5
|
5
|
|
Саме́а же прⷪ҇ро́къ вни́де къ ровоа́мꙋ и҆ къ нача́лникѡмъ і҆ꙋ̑динымъ, и҆̀же со́брани бѧ́хꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мъ ѿ лица̀ сꙋсакі́мова, и҆ речѐ къ ни̑мъ: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь: вы̀ ѡ҆ста́висте мѧ̀, и҆ а҆́зъ ѡ҆ста́влю ва́съ въ рꙋкꙋ̀ сꙋсакі́ма.
|
Саме'їя же пррoкъ вънїиде къ ровоа'мђ, и^ къ нача'лникомъ і^ё'динымъ. и^же събра'ни бя'хђ въ і^ерsлиM, эT лица` сђсаки'мова, рече же к нимъ, сїя рече г~ь, в^ы ѓ^ста'висте м^я, и^ а'ꙁъ ѓ^ста'влю ваs в рђ'кђ сђсаки'ма,
|
|
6
|
6
|
|
И҆ посрами́шасѧ нача̑лницы і҆и҃лєвы и҆ ца́рь и҆ реко́ша: првⷣнъ гдⷭ҇ь.
|
ё^боя'ша же ся нача'лницы і^и^л~евы, и^ цр~ь, и^ реко'ша. пра'ведеn е^сть г~ь.
|
|
7
|
7
|
|
Є҆гда́ же ви́дѣ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ смири́шасѧ, и҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не къ саме́ю, гл҃ѧ: смири́шасѧ, не разорю̀ и҆̀хъ, и҆ да́мъ и҆̀мъ вма́лѣ спⷭ҇нїе, и҆ не оу҆ка́нетъ ꙗ҆́рость моѧ̀ на і҆ерⷭ҇ли́мъ,
|
е^гда же ви'дњ г~ь ја%же смире'ны бы'ша, быs сло'во гн~е къ саме'ю гл~ющи, ја%ко смире'ни сђть не раꙁорю` иX даM же и^мъ въ ма'лњ спsнїе, и^ не ё^ка'плеT ја%рость моя` на і^ерsлимъ,
|
|
8
|
8
|
|
ѻ҆ба́че бꙋ́дꙋтъ въ рабы̑, да позна́ютъ рабо́тꙋ мою̀ и҆ рабо́тꙋ ца́рства землѝ.
|
ѓ^баче бђдTђ въ слђги` да поꙁна'ютъ рабо'ты моя`, и^ рабо'ты црsтва ꙁемля'мъ,
|
|
9
|
9
|
|
И҆ взы́де сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ взѧ̀ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ царе́вѣ, всѧ̑ взѧ̀: и҆ взѧ̀ щиты̀ златы̑ѧ, и҆̀хже сотворѝ соломѡ́нъ.
|
и^ възы'иде сђсаки'мъ цр~ь е^гљ=пеTскїи, въ і^ерsлиM, и^ побра` съкро'вища, ја%же въ домђ` гн~и, и^ до'мђ цр~ева вс^я в#ꙁя'тъ, и^ щи'ты ꙁла'тыя и%хже сътвори'лъ соло'монъ.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ сотворѝ ца́рь ровоа́мъ щиты̀ мѣ̑дѧны вмѣ́стѡ и҆̀хъ. И҆ поста́ви на ни́мъ сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй нача́лникѡвъ предходѧ́щихъ стрегꙋ́щихъ врата̀ царє́ва:
|
в# ниX мњсто съᲄвори` ровоаM цр~ь мњ'дяны, и^ поста'ви наD ни'мъ сђсаки'мъ, цр~ь е^гљ=пет#скїи, нача'л#никовъ преDходя'щихъ, и^же стрежа'хђ дво'ръ пола'ты”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ бы́сть внегда̀ входи́ти царю̀ въ до́мъ гдⷭ҇ень, вхожда́хꙋ стрегꙋ́щїи и҆ предходѧ́щїи, и҆ ѡ҆браща́ющесѧ восхожда́хꙋ предходѧ́щїи ко ѻ҆рꙋжехрани́телницѣ свое́й.
|
И$ бы'сть е^гда въходити` цр~ю въ до'мъ бж~їи, вхожDахђ и^ стрегђщїи` и^ преDходя'щїи. и^ ѓ^браща'ющђся е^мђ въсхожDахђ проᲄи'вђ преDходя'щїи кᲆ ѓ^рђжници свое^и.
|
|
12
|
12
|
|
И҆ є҆гда̀ смири́сѧ то́й, ѿврати́сѧ ѿ негѡ̀ ꙗ҆́рость гдⷭ҇нѧ, а҆ не въ разоре́нїе въ коне́цъ: и҆́бо и҆ во і҆ꙋ́дѣ бѧ́хꙋ словеса̀ бла̑га.
|
и^ вънегда` смири'ся, ѓ^браще'на е^сть эT него ја%росᲄь гн~я и^ ничиMже ѓ^скорблеn. и^б^о и^ въ і^ё'дњ бя'хђ словеса` бл~га”
|
|
13
|
13
|
|
И҆ оу҆крѣпи́сѧ ца́рь ровоа́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ ца́рствова: четы́редесѧти же и҆ є҆ди́нагѡ лѣ́та бы́сть ровоа́мъ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ седмьна́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, во гра́дѣ, є҆го́же и҆збра̀ гдⷭ҇ь, да и҆менꙋ́етсѧ и҆́мѧ є҆гѡ̀ тꙋ̀ ѿ всѣ́хъ колѣ́нъ і҆и҃левыхъ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ ноома̀ а҆ммані́тынѧ.
|
Оу^крњпи' же ся цр~ь ровоаM въ і^ерsлимњ и^ црsтвова`. м~ же, і^ е^ді'но лњто бы'сть е^гда црsтвова'ти нача`, и^ и~і, лњтъ, црsтвова` въ і^ерsлимњ гра'дњ е^го'же и^ꙁбра` г~ь. да и^менђе'тся и^мя е^гот^ђ эT всњ'хъ колњ'нъ і^и^л~евых#” И$мя же мт~ри е^го на'м#ма, а^м#мани'та.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ сотворѝ лꙋка́вое, ꙗ҆́кѡ не и҆спра́ви се́рдца своегѡ̀, да взы́щетъ гдⷭ҇а.
|
сътвори' же лђка'во, и^ не и^спра'ви срDца свое^го да въꙁы'щетᲆ г~а.
|
|
15
|
15
|
|
Словеса́ же ровоа́мѡва пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ не се́ ли, сꙋ́ть пи̑сана въ словесѣ́хъ саме́а прⷪ҇ро́ка и҆ а҆́дда прови́дѧщагѡ, и҆ дѣѧ̑нїѧ є҆гѡ̀; И҆ воева́ше ровоа́мъ и҆ і҆еровоа́мъ во всѧ̑ дни̑.
|
словеса же ровоа'мова пе'рвая и^ послDњняа не се' ли сђть пи'сана въ словесе'хъ саме'їя пррoка, и^ аDдо ви'дящаго, и^ настоянњишемъ скаꙁа'нїи. ѓ^пол#ча'хђ же ся проти'вђ себњ ровоа'мъ, и^ е^ровоа'мъ вс^я дн~и.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ оу҆́мре ровоа́мъ и҆ погребе́нъ бы́сть со ѻ҆тцы̑ свои́ми во гра́дѣ даві́довѣ. И҆ воцари́сѧ а҆ві́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
и^ ё^спе` ровоа'мъ съ эTц~ы свои^ми. погребе'нъ же е^сть, въ гра'дњ дв~дњ. и^ црsтвова` а^вїа сн~ъ е^го в него мњ'сто”
|
|
Глава́ г҃і
|
Глvа, г~і”
|
|
1
|
1
|
|
Въ лѣ́то ѻ҆смоена́десѧть ца́рства і҆еровоа́млѧ воцари́сѧ а҆ві́а над̾ і҆ꙋ́дою:
|
Въ лњто, и~і. цр~я и^е^ровоа'ма, црsтвова` а^вїя на і^ё^де'и.
|
|
2
|
2
|
|
трѝ лѣ̑та ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ мааха̀ дще́рь оу҆рїи́лева ѿ гаваѡ́на. И҆ бѣ̀ бра́нь междꙋ̀ і҆еровоа́момъ и҆ междꙋ̀ а҆ві́ею.
|
и^ г~, лњта црsтвова` въ і^ерsлимњ. и^мя же мт~ри е^го миа^ха'їя дщ^и ё^рїи'лева эT гаваѓ'на, и^ б^њ бра'нь межи а^вїею, и^ е^ровоа'момъ.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ ѡ҆полчи́сѧ а҆ві́а въ си́лѣ во́инскїѧ си́лы, въ четы́рехъ ста́хъ ты́сѧщахъ мꙋже́й си́льныхъ: і҆еровоа́мъ же оу҆стро́и сопроти́вꙋ є҆гѡ̀ бра́нь во ѻ҆смѝ ста́хъ ты́сѧщахъ мꙋже́й вое́нныхъ крѣ́пкихъ си́лою.
|
и^ въполъчи'шася. а^вїя же и^мња^ше бран#нњ'ишихъ мђже'и и^збра'нныхъ, Wм~. і^ и^е^ровоа'мъ състро'и съпроти'вђ е^го бра'нь, Wп~. мђже'и, и^же и^ тїи и^збра'нни бњша. и^ къ бра'немᲆ крњпча'иши”
|
|
4
|
4
|
|
Ста́ же а҆ві́а на горѣ̀ сомо́ри, ꙗ҆́же є҆́сть на горѣ̀ є҆фре́мли, и҆ речѐ: слы́шите і҆еровоа́мъ и҆ ве́сь і҆и҃ль:
|
Ста' же а^вїа на горњ` сомо'ри и^же бњ` въ предњле е^фре'мли и^ рече. слы'шите е^ровоа'мъ и^ весь і^и^л~ь.
|
|
5
|
5
|
|
и҆лѝ не вѣ́сте, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ дадѐ ца́рство даві́дꙋ над̾ і҆и҃лемъ во вѣ́ки и҆ сыновѡ́мъ є҆гѡ̀ въ завѣ́тъ вѣ́ченъ;
|
н^и ли не вњ'сте ја%ко г~ь б~ъ і^и^л~евъ. възда'лъ црsтво дв~дђ на і^и^л~и въ вњ'ки, и^ сн~овомъ е^го, завTњ вњ'ченъ”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ воста̀ і҆еровоа́мъ сы́нъ нава́товъ, ра́бъ соломѡ́на сы́на даві́дова, и҆ ѿве́ржесѧ ѿ господи́на своегѡ̀:
|
И$ въста` и^е^ровоа'мъ сн~ъ нава'товъ рабъ соло'моновᲆ сн~а двDа. и^ эTве'ржеся эT господи'на свое^го,
|
|
7
|
7
|
|
и҆ собра́шасѧ къ немꙋ̀ мꙋ́жїе па́гꙋбнїи, сы́нове законопрестꙋ́пнїи, и҆ воста̀ проти́вꙋ ровоа́ма сы́на соломѡ́нова, ровоа́мъ же бѣ̀ ю҆нѣ́йшїй и҆ се́рдцемъ страшли́въ, и҆ не возмо́же противоста́ти лицꙋ̀ є҆гѡ̀:
|
и^ събра'ша же ся к немђ мђ'жи сђетнњ'иши сн~ове законопресᲄђ'пнїи и^ сопроти'ви'шася проᲄи'вђ ровоа'ма сн~а соло'моня Ровоа'м же бњ` ю^нњ'ишїи и^ срDцемъ страшлиv, и^ не мо'же проти'витися и^мъ.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ нн҃ѣ вы̀ глаго́лете противоста́ти лицꙋ̀ црⷭ҇тва гдⷭ҇нѧ въ рꙋцѣ̀ сынѡ́въ даві́довыхъ: и҆ вы̀ мно́зи ѕѣлѡ̀, и҆ съ ва́ми телцы̀ златі́и, и҆̀хже сотворѝ ва́мъ і҆еровоа́мъ въ бо́ги:
|
и^ нн~њ ё^бо в^ы гл~ете да сопроти'витися мо'жете црsтвђ гн~ю и^же въздержи'тъ по сн~овохъ двд~выX и%мате же вели'ко людїи мно'жество и^ те'лца зла'тыя и^хже сътвори` ваM і^еровоаM въ боги`.
|
|
9
|
9
|
|
не и҆зверго́сте ли свѧще́нникѡвъ гдⷭ҇нихъ сынѡ́въ а҆арѡ́нихъ и҆ леѵі́тѡвъ, и҆ сотвори́сте себѣ̀ жерцы̀ ѿ люді́й всеѧ̀ землѝ, приходѧ́й напо́лнити рꙋ́кꙋ свою̀ телце́мъ ѿ волѡ́въ и҆ ѻ҆бна́ми седмїю̀, и҆ сотвори́сѧ жерце́мъ не сꙋ́щемꙋ бо́гꙋ:
|
и^ не не и^звергосте л^и сщ~ен#никовъ гн~ихъ сн~овъ а^аро'нь и^ левљ=тов#, и^ сътвори'сте себњ` жръцы` эT людїи всея` земля`. и^ды'и прїидетъ, и^ напо'лнитъ рђкђ свою эT те'лцовъ, ꙁ~, и^ ѓ'внњхъ, з~ хъ и^ сътвори'ся въ жръца` не сђщемђ богђ.
|
|
10
|
10
|
|
мы́ же гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ не ѡ҆ста́вихомъ, и҆ свѧще́нницы є҆гѡ̀ слꙋ́жатъ гдⷭ҇ꙋ, сы́нове а҆арѡ́ни и҆ леѵі́ти,
|
на'шъ же г~ь б~ъ е^сть е^гоже не ѓ^ста'вихомъ, сщ~ен#ницы же е^го слђжатъ г~ђ эT сн~овъ а^а^ро'нь. и^ левљ=ти сђть
|
|
11
|
11
|
|
и҆ по чреда́мъ свои̑мъ жрꙋ́тъ гдⷭ҇ꙋ всесожжє́нїѧ оу҆́трѡ и҆ пред̾ ве́черомъ, и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ, и҆ предложє́нїѧ хлѣ́бѡвъ на трапе́зѣ чи́стѣй, и҆ свѣти́лникъ златы́й, и҆ свѣ́щники возжже́нїѧ возжиза́ти къ ве́черꙋ: мы́ бо храни́мъ стражбы̑ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ на́шихъ, вы́ же є҆го̀ ѡ҆ста́висте:
|
в чи'нњхъ свои^хъ жрђще г~ђ, вс^есъж#же'нїя, ё'тро и^ предъ ве'черомъ, и^ џимїа'мъ сложе'нїя по вс^я дн~и приносятъ г~ђ, и^ преDлага'ю^тся хлњбы на столњ` чистњ'ишеM. е^сть же под на'ми поDсвњщникъ зла'тыи, и^ свᲇти'лники е^го да вжегTђся всегда` къ ве'черђ. мы` б^о храни'мъ повелњ'нїя г~а б~а эTц~ъ нашихъ, е^гоже вы` ѓ^ста'висте.
|
|
12
|
12
|
|
и҆ сѐ, съ на́ми въ нача́лѣ гдⷭ҇ь, и҆ свѧще́нницы є҆гѡ̀, и҆ трꙋбы̑ зна́менованїѧ, є҆́же зна́менати проти́вꙋ ва́мъ: сы́нове і҆и҃лєвы, не ра́тꙋйте проти́вꙋ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ ва́шихъ, поне́же не благопоспѣши́тсѧ ва́мъ.
|
того ра'ди въ во'нњ на'шеи б~ъ е^сᲄь. и^ сщ~ен#ницы е^го възвђча'тъ трђба'ми и^ въз#шђмя'тъ проти'вђ ва'мᲆ. сн~ове і^и^л~вы не хо'щете брани'ти проти'вђ г~ђ б~ђ эTц~ъ ва'шихъ, и^же нњсть ва'мъ подо'бно.
|
|
13
|
13
|
|
І҆еровоа́мъ же ѡ҆братѝ подса́дꙋ прїитѝ є҆мꙋ̀ созадѝ, и҆ бы́сть проти́вꙋ і҆ꙋ́ды (са́мъ), подса́да же созадѝ.
|
сїя томђ` гл~щђ, і^е^ровоа'мъ възврати` поDса'дђ прїити` е'й. вза'дъ на ни'хᲆ. и^ бы'сть эT сђпроти'вђ і^ё'ды са'мъ. и^ поDса'да съза'ди”
|
|
14
|
14
|
|
И҆ ѡ҆брати́сѧ і҆ꙋ́да, и҆ сѐ, є҆мꙋ̀ бра́нь сопредѝ и҆ созадѝ, и҆ возопи́ша ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ свѧще́нницы вострꙋби́ша трꙋба́ми:
|
И$ възврати'шася і^ё^де'и, и^ се` ви'дњша бра'нь. эT сђпроти'въ и^ съзаd и^ възопи'ша къ г~ђ. и^ сщ~ен#ницы ᲄрђба'ми пњти нача'ша.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ возопи́ша мꙋ́жїе і҆ꙋ̑дины. И҆ бы́сть вопїю́щымъ мꙋжє́мъ і҆ꙋ̑динымъ, и҆ гдⷭ҇ь поразѝ і҆еровоа́ма и҆ і҆и҃лѧ пред̾ а҆ві́ею и҆ і҆ꙋ́дою:
|
вси' же мђжи і^ё'дины възгласи'ша. и^ с^е тњмъ въпїю'щимъ” И$ ё^страши` б~ъ і^е^рово`а'ма. і^и^л~я. и^же стоя'хђ эT сђпроти'вђ а^вїя' і^и^ё'ды.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ бѣжа́ша сы́нове і҆и҃лєвы ѿ лица̀ і҆ꙋ́ды, и҆ предадѐ и҆̀хъ гдⷭ҇ь бг҃ъ въ рꙋ́ки и҆́хъ:
|
бњжа'шеy сн~ове і^и^л~еви эT і^ё'ды. и^ преда'сть и^хъ б~ъ в рђкђ и^хъ.
|
|
17
|
17
|
|
и҆ поразѝ и҆̀хъ а҆ві́а и҆ лю́дїе є҆гѡ̀ ꙗ҆́звою вели́кою, и҆ падо́ша ра́нени ѿ і҆и҃лѧ пѧ́ть сѡ́тъ ты́сѧщъ мꙋже́й крѣ́пкихъ.
|
и^ порази` ё^бо и^хъ а^вїя и^ лю'ди е^го ја%звою вели'кою и^ падо'ша ра'нени эT і^и^л~я, е~ со'тъ мђже'и крњпкиX”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ смири́шасѧ сы́нове і҆и҃лєвы въ де́нь то́й, и҆ оу҆крѣпи́шасѧ сы́нове і҆ꙋ̑дины, ꙗ҆́кѡ оу҆пова́ша на гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
И$ смири'ша же ся сн~ове и^л~еви въ вре'мя т^о” И$ велми` ё^крњпи'шася сн~ове і^ё'дины” Того ради и^же ё^пова'ша на г~а б~а эTц~ъ свои^хъ”
|
|
19
|
19
|
|
Погна́ же а҆ві́а в̾слѣ́дъ і҆еровоа́ма и҆ взѧ̀ ѿ негѡ̀ гра́ды: веѳи́ль и҆ се́ла є҆гѡ̀, и҆ і҆есѵ́нꙋ и҆ се́ла є҆ѧ̀, и҆ є҆фрѡ́нъ и҆ се́ла є҆гѡ̀.
|
Погна'ша же а^вїя въ слDњ і^е^ровоа'ма, и^ взя` гра'ды е^го. и^ виџе'ль, и^ ѓ'крsтныя се'ла е^го, и^ гесана'и съ се'лами е^го, і^ е^вро'нъ и^ се'ла е^го
|
|
20
|
20
|
|
И҆ не возмо́же ктомꙋ̀ проти́витисѧ і҆еровоа́мъ во всѧ̑ дни̑ а҆ві́и, и҆ поразѝ є҆го̀ гдⷭ҇ь: и҆ оу҆́мре.
|
И$ не мо'же сђпроти'витися і^е^ровоа'м# въ вс^я дн~и а^вїя, е^ю'же порази` и^ ё'мре.
|
|
21
|
21
|
|
А҆ві́а же оу҆крѣпи́сѧ, и҆ поѧ́тъ себѣ̀ же́нъ четырена́десѧть, и҆ родѝ два́десѧть два̀ сы̑на и҆ шестьна́десѧть дще́рей.
|
а^вїя же ё^крњпи'ся, и^ поя'т# жеn, д~і. и^ роди`, к~в, сн~овъ. и^ ћE и^ в~ дще'ри.
|
|
22
|
22
|
|
Прѡ́чаѧ же словеса̀ а҆ві́єва и҆ дѣѧ̑нїѧ є҆гѡ̀ и҆ словеса̀ є҆гѡ̀ пи̑сана въ кни́зѣ а҆́дды прⷪ҇ро́ка.
|
прочаа же словеса` а^вїа и^ дњя'нїя е^го, и^ словеса` е^го. пи'сана сђть ши'рши в# кни'ѕњ а%д#до прoрка”
|
|
Глава́ д҃і
|
Глvа, д~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ оу҆́спе а҆ві́а со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́довѣ. И҆ воцари́сѧ а҆́са сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀ во дни̑ же а҆́сы почѝ землѧ̀ і҆ꙋ́дина лѣ́тъ де́сѧть.
|
ЭОуспе' же а^вїя съ эTц~ы свои%ми, и^ погребо'ша е^го въ градњ двд~вњ” Црsтвова' же а%сс#а сн~ъ е^го в# него мњсто въ дн~и же а%с#сы почи` земля` і^ё'дина. лњтъ, і~.
|
|
2
|
2
|
|
И҆ сотворѝ а҆́са благо́е и҆ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ свои́мъ:
|
и^ сътвори` а%сса. бл~го и^ ё^годно бы'сть преD гм~ъ бм~ъ е^го,
|
|
3
|
3
|
|
и҆ ѿве́рже ѻ҆лтари̑ чꙋжды́хъ и҆ высѡ́каѧ, и҆ сокрꙋшѝ і҆́дѡлы и҆ посѣчѐ дꙋбра̑вы:
|
и^ преврати` ѓ^лтари чю'ждая, и^ слђжбы вы'шняя, и^ съкрђши` и%долы. и^ дре'ва же посњче`.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ повелѣ̀ і҆ꙋ́дѣ, да взы́щетъ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ и҆ да сотвори́тъ зако́нъ є҆гѡ̀ и҆ за́пѡвѣди:
|
и^ повелњ` і^ё'дњ да взы'щетъ г~а б~а эTц~ъ свои^хъ. и^ да сътвори'тъ закоn е^го и^ за'повњди.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ и҆зве́рже и҆з̾ всѣ́хъ градѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ ѻ҆лтари̑ и҆ і҆́дѡлы, и҆ ца́рствова въ ми́рѣ.
|
и^ съкрђши'ша эT всњхъ гра'довъ і^ё'диныX ѓ^лтари`, і^ и'долы и^ црsтвова` в ми'рњ крњп#це, въ' градXњ і^ё'диныхъ. смири' бо ся земля`”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ созда̀ гра́ды крѣ̑пки въ землѝ і҆ꙋ́динѣ, занѐ въ поко́и бы́сть землѧ̀, и҆ не бѣ̀ є҆мꙋ̀ бра́ни въ лѣ̑та сїѧ̑, ми́ръ во гдⷭ҇ь дадѐ є҆мꙋ̀.
|
създа' же и^ поса'ды запа'систы въ і^ё^де'и. и^же поко'ино бы'сть, и^ ни е^ді'на въ времена` ты` бра'нь въста`, ми'ръ б^о г~ђ възда'юще е^мђ.
|
|
7
|
7
|
|
Рече́ же і҆ꙋ́дѣ: сози́ждемъ гра́ды сїѧ̑, и҆ сотвори́мъ стѣ́ны и҆ столпы̀, и҆ врата̀ и҆ верєѝ, до́ндеже земле́ю госпо́дствꙋемъ: занѐ ꙗ҆́коже взыска́хомъ гдⷭ҇а бг҃а на́шего, взыска̀ и҆ на́съ, и҆ воздадѐ на́мъ ми́ръ ѡ҆́крестъ, и҆ бл҃гопоспѣ́шствова на́мъ.
|
рече же і^ё'да съзи'ждемъ гра'ды сїя и^ ѓ^гради'мъ стњ'ны, и^ ё^крњпи'мъ столпы`, и^ вра'та, и^ ꙁа'мки. в не'иy земли` господ#ствђ'емъ. ја%ко в#зыска'хомъ г~а б~а эTц~ъ на'шихъ. и^ вᲆзыска'на, и^ възда'сть на'мъ ми'ръ по ѓ%крsтъ. съ поспњш#ствоM. того ради създа'ша, и^ ни е^ді'но въ строе%нїи помњша'нїе бы'сть”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ бы́сть си́ла а҆́сѣ ѻ҆рꙋжено́сцєвъ носѧ́щихъ щиты̀ и҆ ко́пїѧ въ землѝ і҆ꙋ́динѣ три́ста ты́сѧщъ, въ земли́ же венїамі́ни щи́тникѡвъ и҆ стрѣлцє́въ двѣ́сти ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ: всѝ сі́и во́ини си́льнїи.
|
И$мњ же а%с#са, во'и. въ ѓ^рђжїи свои^хъ, нося'щихъ щи'ты. и^ ко'пїа эT і^ё'ды, Wт~. эT венїа^ми'на щи'т#никовъ. и ст`рњлцевъ. Wс~п. вс'и же сїи мђжи на' брань крњпчаиши”
|
|
9
|
9
|
|
И҆зы́де же проти́вꙋ и҆́хъ зара́й є҆ѳїо́плѧнинъ съ си́лою въ ты́сѧщы ты́сѧщей, и҆ колесни́цъ три́ста, и҆ прїи́де да́же до мари́са.
|
И$зы'иде же проти'вђ и^хъ ꙁара'и е^џиѓ'плянин#, съ во'и свои'ми деся'тїю соT тма'ми. и^ колесни'цъ, Wт~, и^ прїиде да'же до мари'са,
|
|
10
|
10
|
|
И҆ и҆зы́де а҆́са проти́вꙋ є҆мꙋ̀ и҆ оу҆стро́и бра́нь въ де́бри на сѣ́веръ мари́са.
|
и^ а'сса, и^зы'иде противђ е^мђ. и^ ё^строи'ша брань ё^ де'бри на сњверᲆ мари'са,
|
|
11
|
11
|
|
И҆ возопѝ а҆́са ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀ и҆ речѐ: гдⷭ҇и, не и҆знемо́жетъ оу҆ тебє̀ сп҃са́ти во мно́гихъ и҆ въ ма́лыхъ, оу҆крѣпѝ на́съ, гдⷭ҇и бж҃е на́шъ, ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ оу҆пова́хомъ и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ и҆зыдо́хомъ на мно́жество мно́гое сїѐ: гдⷭ҇и бж҃е на́шъ, ты̀ є҆сѝ бг҃ъ, да не превозмо́жетъ проти́вꙋ тебє̀ человѣ́къ.
|
и^ възва` а%сс#а г~а б~а и^ реq. помоѕи` наM г~и б~е на'шъ, зане` на тя ё^пова'емъ, и^ въ твое` и%мя и^мњ'ющи неѓ^бинове'нїе. прїидо'хом# съпроти'вђ того мно'жества” Ги~ бж~е нашъ ты` е^си не премо'жетъ противђ тебе` чл~къ.
|
|
12
|
12
|
|
И҆ поразѝ гдⷭ҇ь є҆ѳїо́пы пред̾ а҆́сою и҆ і҆ꙋ́дою и҆ бѣжа́ша є҆ѳїо́пи:
|
и^ ё^страшил# г~ь е^фиѓ'пы, преD а'с#сою і^ и^ё'дою” И$ бњжа'ше же е^фїѓ'пы
|
|
13
|
13
|
|
и҆ погна̀ и҆̀хъ а҆́са и҆ лю́дїе є҆гѡ̀ да́же до гедѡ́ра: и҆ падо́ша є҆ѳїо́пи, да́же не бы́ти въ ни́хъ ѡ҆ста́нкꙋ, ꙗ҆́кѡ сотре́ни бы́ша пред̾ гдⷭ҇емъ и҆ пред̾ си́лою є҆гѡ̀, и҆ плѣни́ша кѡры́сти мнѡ́ги:
|
и^ гна` и^хъ а^с#са и^ лю'дїе и^же с ни'мъ да'же до гедо'ра, и^ падо'ша е^фїѓ'пы даже до погђбле'нїа ја%ко г~ђ бїю'щђ съкрђши'шася. и^ преD во'и е^го ѓ^полча'ющеся. и^ взя'ша плене'нїя мно'га,
|
|
14
|
14
|
|
и҆ и҆зсѣко́ша вє́си и҆́хъ ѡ҆́крестъ гедѡ́ра, вели́къ бо стра́хъ гдⷭ҇ень ѡ҆б̾ѧ́тъ и҆̀хъ, и҆ плѣни́ша всѧ̑ гра́ды и҆́хъ, занѐ мнѡ́ги кѡры́сти бы́ша въ ни́хъ:
|
и^ порази'ша гра'ды и^хъ по ѓ%крsтъ гедо'ра. вели'къ б^о стра'хъ гн~ь ѓ^бъја%тъ и^хъ” И$ разори'ша гра'ды, и^ мноh плњнъ и^з#несо'ша.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ кꙋ́щы скѡ́тскїѧ и҆ а҆мазо́нѡвъ и҆зсѣко́ша, и҆ взѧ́ша скота̀ мно́жество и҆ велблю́ды, и҆ возврати́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
н^о и^ кђщи ѓ%вцамъ, и^ а^мазо'новъ и^з#сњко'ша. и^ взя'ша скота` бесчи'слено мно'жество и^ вельблюD. и^ възврати'шася въ і^ерsлимъ”
|
|
Глава́ є҃і
|
Глvа, е~і”
|
|
1
|
1
|
|
А҆за́рїа же сы́нъ а҆да́довъ, бы́сть на не́мъ дх҃ъ бж҃їй:
|
Аза'рїя же сн~ъ а^да'довъ, бы'сть в не'мъ дх~ъ бж~їи,
|
|
2
|
2
|
|
и҆ и҆зы́де во срѣ́тенїе а҆́сѣ и҆ всемꙋ̀ і҆ꙋ́дѣ и҆ венїамі́нꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: оу҆слы́шите мѧ̀, а҆́са и҆ ве́сь і҆ꙋ́да и҆ венїамі́нъ: гдⷭ҇ь съ ва́ми, ꙗ҆́кѡ бы́сте съ ни́мъ: и҆ а҆́ще взы́щете є҆гѡ̀, ѡ҆брѧ́щетсѧ ва́мъ, а҆́ще же ѡ҆ста́вите є҆го̀, ѡ҆ста́витъ ва́съ:
|
и^зы'иде въ срњтенїе а%ссы, і^ё^де'ѓ^въ, и^ венїами'на, и^ реq е^мђ” Оу^слы'шите м^я а%сса. и^ весь і^ё'да, и^ венїами'нъ. г~ь с ва'ми, ја%ко бы'сте с ни'мъ. а%ще в#зы'щете е^го, ѓ^бра'щется ва'мъ. а%ще же ѓ^ста'вите е^го, ѓ^ста'витъ васъ.
|
|
3
|
3
|
|
мно́зи дні́е (бꙋ́дꙋтъ) во і҆и҃ли без̾ бг҃а и҆́стиннагѡ и҆ без̾ свѧще́нника оу҆ча́щагѡ и҆ без̾ зако́на:
|
мно'ги дн~и въ і^и^л~и беꙁ#бж~їя и%стинны, и^ беꙁ# сщ~енниковъ, и^ беꙁ# ё^чи'тель же, и^ беZ зако'на”
|
|
4
|
4
|
|
є҆гда́ же ѡ҆братѧ́тсѧ въ печа́ли ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ и҆ взы́щꙋтъ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆брѧ́щетсѧ и҆̀мъ:
|
Є$гда же и^ ѓ^брати'тъ и^хъ въ печа'лехъ своиX. и^ възопїютᲆ къ г~ђ б~ђ і^и^л~евђ, ѓ^бря'щется и^мъ.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ во вре́мѧ ѻ҆́но не бꙋ́детъ ми́ръ и҆сходѧ́щемꙋ и҆ входѧ́щемꙋ, ꙗ҆́кѡ оу҆́жасъ гдⷭ҇ень на всѣ́хъ ѡ҆бита́ющихъ на землѝ
|
въ вре'мя ѓ'но не бђдеT ми'рᲆ и^сходя'щемђ, ја%ко ја%рость гн~я на всњ'хъ ѓ^бита'ющиX на земли`”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ ѡ҆полчи́тсѧ ꙗ҆зы́къ на ꙗ҆зы́къ и҆ гра́дъ проти́вꙋ гра́да, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь смꙋти́тъ и҆̀хъ во всѧ́цѣй печа́ли:
|
И$ ѓ^полчи'тъ бо ся ја^зы'къ на ја^зы'кᲆ, и^ граD проти'вђ гра'дђ, ја%ко г~ь смђтиT и^хъ въ вся'кои печа'ли.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ вы̀ оу҆крѣпи́тесѧ, и҆ да не ѡ҆слабѣ́ютъ рꙋ́ки ва́шѧ, є҆́сть бо мзда̀ дѣ́лꙋ ва́шемꙋ.
|
и^ в^ы ё^бо ё^крњпи'теся. и^ не ѓ^вя'жђтся рђ'ки ва'ши. бђ'детъ б^о м#зда` дњ'ла ва'шего”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ є҆гда̀ оу҆слы́ша а҆́са словеса̀ сїѧ̑ и҆ прⷪ҇ро́чество а҆за́рїи прⷪ҇ро́ка, оу҆крѣпи́сѧ и҆ ѿѧ̀ всѧ̑ і҆́дѡлы ѿ всеѧ̀ землѝ і҆ꙋ́дины и҆ венїамі́ни и҆ ѿ градѡ́въ, и҆̀хже содержа́ше і҆еровоа́мъ въ горѣ̀ є҆фре́мли, и҆ ѡ҆свѧтѝ ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ень, и҆́же бѣ̀ пред̾ хра́момъ гдⷭ҇нимъ:
|
И$же е^гда слы'ша а%с#са словеса` сїя, и^ пррoчество а^за'рїя пррoка. ё^крњпи'ся и^ эTя'тъ и%долы, эT всея` земля` і^и^ё'ды и^ венїами'на, и^ эT грDа и%хъже ё^крњпи` и^е^ровоа'мъ въ горњ е^фре'мли” И$ ѓ^сщ~а ѓ%лтаръ гн~ь и^же б^њ преD притво'ромъ гн~имᲆ.
|
|
9
|
9
|
|
собра́ же (всего̀) і҆ꙋ́дꙋ и҆ венїамі́на и҆ прише́лцєвъ ѡ҆бита́ющихъ съ ни́мъ ѿ є҆фре́ма и҆ ѿ манассі́и и҆ ѿ сѷмеѡ́на, мно́зи бо къ немꙋ̀ прибѣго́ша ѿ і҆и҃лѧ, є҆гда̀ оу҆ви́дѣша, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀ съ ни́мъ.
|
събра же всего і^ё'дђ, и^ венїами'на. и^ пришеlцы ѓ^бита'ющїи с ни'ми эT е^фрема, и^ манасїя, и^ эT симеѓ'на. мно'ѕи б^о к немђ прибᲇго'ша эT і^и^л~я, ви'дящи ја%же г~ь б~ъ е^го бы'сть с ни'мъ.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ собра́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ въ мцⷭ҇ъ тре́тїй, въ лѣ́то пѧтоена́десѧть ца́рства а҆́сы,
|
е^гда же прїидо'ша въ і^ерsлимᲆ. въ мцsъ, г~. в лњто, е~і. црsтва а%с#сы”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ пожро́ша гдⷭ҇ꙋ въ де́нь то́й ѿ коры́стей, и҆̀хже приведо́ша, волѡ́въ се́дмь сѡ́тъ и҆ ѻ҆ве́цъ се́дмь ты́сѧщъ,
|
И$ пожро'ша г~ђ въ дн~ь то'и эT кори'сти, и^ плњне'нїи е^же воꙁведо'ша волоv, ꙁ~ соT и^ ѓ'венъ, з~. тыся'щ#
|
|
12
|
12
|
|
и҆ поидо́ша въ завѣ́тѣ, є҆́же и҆ска́ти гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ всѣ́мъ се́рдцемъ и҆ все́ю дꙋше́ю свое́ю:
|
и^ вни'де эT зако'на на ё^крњпле'нїе ми'ра да взы'щTђ г~а б~а эTц~ъ свои^хъ, и^ всњ'мъ срDцем#, и^ всею` дш~ею и^хᲆ.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ (речѐ): всѧ́къ, и҆́же а҆́ще не взы́щетъ гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева, да оу҆́мретъ ѿ ю̑нагѡ да́же до старѣ́йшагѡ, ѿ мꙋ́жа да́же до жены̀.
|
и^ вся'къ и^же речеT, не взыска'ти г~а б~а і^и^л~ева да ё'мреT, эT ме'ньшаго да'же до бо'лшаго. эT мђжа да'же до жены`.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ клѧ́шасѧ гдⷭ҇ꙋ гла́сомъ вели́кимъ въ восклица́нїи и҆ въ трꙋба́хъ и҆ въ ро́жаныхъ.
|
закля'ша же ся г~ђ гла'сомъ вели'кимъ, въ восклица'нїи. и^ въ звђ'кђ трђ'бномъ.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ возра́довасѧ ве́сь і҆ꙋ́да ѡ҆ клѧ́твѣ, ꙗ҆́кѡ ѿ всеѧ̀ дꙋшѝ клѧ́шасѧ, и҆ все́ю во́лею взыска́ша є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆брѣ́тесѧ и҆̀мъ, и҆ дадѐ и҆̀мъ гдⷭ҇ь поко́й ѡ҆́крестъ.
|
вси же і^ё^де'и възра'довашася ѓ^ кля'твњ. всњ'мъ срDцемъ свои^мъ кля'шася, и^ въ все'и воли в#зыска'ша е^го, и^ ѓ^брњте'ся и^мъ” Пода'сть же и^мъ г~ь поко'и по ѓ%крsтъ”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ маа́хꙋ ма́терь свою̀ ѿлꙋчѝ, да не слꙋ́житъ а҆ста́ртꙋ, и҆ сокрꙋшѝ і҆́дѡла и҆ сожжѐ въ пото́цѣ ке́дрстѣмъ.
|
Но и^ маа'хђ мт~рь свою` и^змњни'лъ е^же не бы'ти въ слђж#бђ а^ста'рта и%дола, и^ съкрђши` е^го, в# кђ'съ раздроби`, и^ сож#же въ пото'цњ ке'дръстњмъ,
|
|
17
|
17
|
|
То́кмѡ высо́кихъ не ѿста́ви, є҆ще́ бо бѧ́хꙋ во і҆и҃ли, но се́рдце а҆́сы бѣ̀ соверше́нно во всѣ́хъ дне́хъ є҆гѡ̀:
|
ра'звњ вы'шняа ѓ^ста'ви зане` бњ въ і^ё^де'и и^ въ і^и^л~и” Но и^ срDце а%с#сы бњ съверше'но въ всњхᲆ дн~ехъ е^го”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ внесѐ ст҃а̑ѧ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀ и҆ ст҃а̑ѧ своѧ̑ въ до́мъ бж҃їй, сребро̀ и҆ зла́то и҆ сосꙋ́ды.
|
И$ внесе` ст~ая дв~да эTц~а свое^го, и^ ст~аа в домђ` бж~їи, и^ сребро` и^ зла'то, съсђ'ды
|
|
19
|
19
|
|
И҆ бра́нь не бы́сть є҆мꙋ̀ да́же до три́десѧть пѧ́тагѡ лѣ́та ца́рства а҆́сина.
|
и^ бра'нь не бы'сть съ ни'мъ, да'же до, л~е~ го, лњта црsтва а%ссина”
|
|
Глава́ ѕ҃і
|
Глvа, ѕ~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ въ лѣ́то три́десѧть ѻ҆смо́е ца́рства а҆́сина, взы́де ваа́са ца́рь і҆и҃левъ на і҆ꙋ́дꙋ и҆ стѣна́ми оу҆крѣпѝ ра́мꙋ, да не да́стъ вхо́да и҆ и҆схо́да а҆́сѣ царю̀ і҆ꙋ́динꙋ.
|
И$ въ лњто, л~ и~ е, цр~ьства е^го, взы'иде вааса цр~ь і^и^л~евъ, въ і^ё^де'ю, и^ стњнђ` ѓ^бъя'ше ра'мђ, да ни е^ді'нъ въ бо'язни можа'ше и^зыити`, и^ внїити` въ црsтво а%с#сино
|
|
2
|
2
|
|
И҆ взѧ̀ а҆́са сребро̀ и҆ зла́то ѿ сокро́вищъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ и҆ до́мꙋ царе́ва, и҆ посла̀ ко (венада́дꙋ) сы́нꙋ а҆де́ра царѧ̀ сѵ́рска, живꙋ́щемꙋ въ дама́сцѣ, глаго́лѧ:
|
и^ възя'тъ же а%с#са сребро` и^ зла'то эT сокро'вищъ до'мђ гн~я, и^ эT сокро'вищъ цр~ьскихъ” И$ посла` къ невеа^давђ цр~ю сљ=рьскђ, и^же ѓ^бита'ше вᲆ дама'сцњ гл~ющи,
|
|
3
|
3
|
|
положѝ завѣ́тъ междꙋ̀ мно́ю и҆ тобо́ю и҆ междꙋ̀ ѻ҆тце́мъ мои́мъ и҆ ѻ҆тце́мъ твои́мъ: сѐ посла́хъ тебѣ̀ сребро̀ и҆ зла́то: прїидѝ и҆ ѿженѝ ѿ менє̀ ваа́сꙋ царѧ̀ і҆и҃лева, и҆ да ѿи́детъ ѿ менє̀.
|
прїими ми'ръ промежи мене` и^ тебе`, и^ межи` эTц~емъ моиM, и^ эTц~емъ твои^мъ, и^мњша съглаше'нїе, того ра'ди посла'хъ тебњ сребро` и^ зла'то, прїиди да разбїемъ эT мене` ваа%сомъ цр~я і^и^л~ева, и^ эTи'деT эT мене`,
|
|
4
|
4
|
|
И҆ послꙋ́ша сы́нъ а҆де́ровъ царѧ̀ а҆́сы и҆ посла̀ нача́лники во́євъ свои́хъ на гра́ды і҆и҃лєвы, и҆ поразѝ а҆їнѡ́на и҆ да́на, и҆ а҆велмаі́на и҆ всѧ̑ ѡ҆крє́стнаѧ нефѳалі̑млѧ.
|
и^ слы'ша сн~ъ а^де'ровъ цр~я а%с#сђ, и^ посла` нача'лники во'емᲆ своиM, къ гра'домъ і^и^л~евымъ, и^ порази'ша а^гино'на, и^ да'на, и^ а^велмаи^нъ, и^ вси` поса'ды неџали'мли стњна'та,
|
|
5
|
5
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆слы́ша ваа́са ца́рь і҆и҃левъ, ѡ҆ста́ви ктомꙋ̀ созида́ти ра́мꙋ и҆ ѡ҆ста́ви дѣ́ло своѐ.
|
и^же е^гда` слы'ша ваа'са цр~ь і^и^л~евъ ѓ^ста'ви съзида'ти рама'ю и^ ѓ^ста'ви дњ'ло свое`”
|
|
6
|
6
|
|
А҆́са же ца́рь взѧ̀ всего̀ і҆ꙋ́дꙋ и҆ взѧ̀ ка́менїе ѿ ра́мы и҆ лѣ́съ є҆ѧ̀, ꙗ҆̀же на созда́нїе оу҆гото́ва ваа́са, и҆ созда̀ и҆з̾ ни́хъ гаваю̀ и҆ масфꙋ̀.
|
А/сса же цр~ь прїя'ть вс^ю і^ё^де'ю, и^ вꙁя'ша ка'менїе эT ра'ма и^ лњ'съ и^же на съꙁида'нїе ё^гото'ва а%с#са” Създа' же в ни'хъ гаве'я, и^ ма'сфђ,
|
|
7
|
7
|
|
И҆ во вре́мѧ ѻ҆́но прїи́де а҆на́нїй прⷪ҇ро́къ ко а҆́сѣ царю̀ і҆ꙋ́динꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: поне́же и҆мѣ́лъ є҆сѝ оу҆пова́нїе на царѧ̀ сѵ́рска, а҆ не оу҆пова́лъ є҆сѝ на гдⷭ҇а бг҃а твоего̀, тогѡ̀ ра́ди спасе́сѧ си́ла царѧ̀ сѵ́рскагѡ ѿ рꙋкꙋ̀ твоє́ю:
|
и^ въ вре'мя ѓ'но прїиде а^на'нїя пррoкъ, къ а%с#сњ цр~ю і^ё'динђ” И$ рече е^мђ е^же и^мњ'лъ е^си ё^пова'нїе ко цр~ю сљ=рскђ, а^ не къ г~ђ б~ђ ᲄвое^мђ” Того ра'ди ё^шли` цр~я си'рьскаго во'и эT рђ'кђ твое'ю”
|
|
8
|
8
|
|
не є҆ѳїо́пи ли и҆ лївѵ́ане бѧ́хꙋ на тѧ̀ въ си́лѣ мно́зѣ, въ де́рзости колесни́цъ и҆ кѡ́нникъ во мно́жество ѕѣлѡ̀; и҆ є҆гда̀ оу҆пова́лъ є҆сѝ на гдⷭ҇а, предадѐ и҆̀хъ въ рꙋ́кꙋ твою̀:
|
Не е^фиѓ'пи ли, и^ ливїи бя'хђ тебњ` въ си'лђ мно'гђ и^ въ др'ъꙁость. колесни'цъ и^ ко'нникъ. и^ мно'жество ѕњ'ло” И$ вънегда` къ г~ђ вњ'ровалъ е^си, и^ преда` и^хъ въ рђкђ твою`.
|
|
9
|
9
|
|
ѻ҆́чи бо гдⷭ҇ни назира́ютъ всю̀ зе́млю, є҆́же оу҆крѣпи́ти сꙋ́щихъ се́рдцемъ соверше́ннымъ къ немꙋ̀: бꙋ́е сотвори́лъ є҆сѝ сїѐ, (сегѡ̀ ра́ди) ѿнн҃ѣ бꙋ́детъ на тѧ̀ бра́нь.
|
ѓ%чи б^о гн~и съзира'ющи вс^ю зе'млю. и^ въздаю'тъ крњ'пость тњ'мъ, и^же срDцемъ съвръше'номᲆ вњ'рђютъ во'нь. бђе' б^о сътвори'лъ е^си, и^ сего ра'ди т^о е^ще` настоя'щаго вре'мени на' тя бра'нь въста'нетъ”
|
|
10
|
10
|
|
Разгнѣ́васѧ же а҆́са на прⷪ҇ро́ка и҆ всадѝ є҆го̀ въ темни́цꙋ, поне́же прогнѣ́васѧ ѡ҆ се́мъ: и҆ оу҆бѝ а҆́са ѿ люді́й во вре́мѧ то̀ (мно́гихъ).
|
Разгнњ'ва же ся а%с#са на ви'дящаго. повелњ` е^го в#сади'ти во стражи'лницђ. ѕњ'ло бо сего ра'ди прогнњ'вася и^ ё^би` эT людїи во вре'мя т^о мно'гиX. дњла
|
|
11
|
11
|
|
И҆ сѐ, словеса̀ а҆́сы, пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ царе́й і҆ꙋ́диныхъ и҆ і҆и҃лѧ.
|
же а%с#сы пр'ьвая и^ послњ'дняа, пи'сана сђть въ кни'ѕњ цр~еи і^ё'диныX і^и^л~я”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ разболѣ́сѧ а҆́са въ лѣ́то три́десѧть девѧ́тое ца́рства своегѡ̀ нога́ма, болѣ́знїю ѕѣ́лнѣйшею: и҆ нижѐ въ не́мощи свое́й взыска̀ гдⷭ҇а, но врачє́въ.
|
Разболњ' же ся а%сса въ лњто, л~џ. црsтва свое^го. бо'лњзнїю ѕелнњ'ишею на' ноги, и^ ни в не'мощи свое'и, възыска` г~а, н^о вра'чевъ”
|
|
13
|
13
|
|
оу҆́спе же а҆́са со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ оу҆́мре въ лѣ́то четы́редесѧть пе́рвое ца́рства своегѡ̀:
|
И$ ё^спе же съ эTц~ы свои^ми, и^ ё'мре лᲇта, м~а го, црsтва е^го.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ погребо́ша є҆го̀ во гро́бѣ, є҆го́же и҆скопа̀ себѣ̀ во гра́дѣ даві́довѣ, и҆ положи́ша є҆го̀ на ѻ҆дрѣ̀, и҆ напо́лниша а҆рѡма́тами и҆ ро́дами мѵ́рѡвъ благоꙋха́нныхъ, и҆ сотвори́ша є҆мꙋ̀ погребе́нїе вели́ко ѕѣлѡ̀.
|
и^ погребо'ша е^го въ гро'бњ е^го. и^же и^скопа` въ' градњ двд~вњ. положиша же е^го на посте'лњ и^ напоlниша а^рама'ты, и^ ро'ды ми'ра ё^ха'н#наго, и^ сътвори'ша е^мђ погребъ вели'къ ѕњ'ло”
|
|
Глава́ з҃і
|
Глvа, з~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ воцари́сѧ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀, и҆ оу҆крѣпи́сѧ і҆ѡсафа́тъ над̾ і҆и҃лемъ:
|
Црsтвова' же и^ѓ^сафа'тъ сн~ъ е^го в# него мњ'сто, и^ премога'ше проти'вђ і^и^л~я. и^ѓ^сафа'тъ.
|
|
2
|
2
|
|
расположи́ же си́лꙋ во всѣ́хъ градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ крѣ́пкихъ и҆ поста́ви воевѡ́ды во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ и҆ во градѣ́хъ є҆фре́мовыхъ и҆̀хже побра̀ пре́жде а҆́са ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀.
|
поста'ви же ты'сящники число'мъ въ всњх# гра'дњхъ і^ё'диных#. и^же бя'хђ ѓ^граже'ни стњна'ми. пособле'нїе же расмотри` в земли` і^ё'динњ; и^ въ' градњхᲆ е^фрњ'мовыX и%х#же побра а%сса эTц~ъ е^го.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ бы́сть гдⷭ҇ь со і҆ѡсафа́томъ, ꙗ҆́кѡ хожда́ше въ пꙋте́хъ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀ пе́рвыхъ и҆ не взыска̀ і҆́дѡлѡвъ,
|
и^ бы'сть г~ь съ и^ѓ^сафа'томъ. ја%ко хо'дитъ въ пђте'хъ дв~да эTц~а свое^го пр'ьвыхъ. и^ не ё^пова` на и%долы
|
|
4
|
4
|
|
но гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тца̀ своегѡ̀ взыска̀ и҆ по́йде въ повелѣ́нїихъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀, а҆ не по дѣлѡ́мъ і҆и҃лєвымъ:
|
н^о на' б~а эTц~а свое^го. и^ про'иде в повеле'нїи эTц~а свое^го. а^ не по грᲇхоM і^и^л~евыM”
|
|
5
|
5
|
|
и҆ оу҆крѣпѝ гдⷭ҇ь ца́рство въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ да́ша всѧ̀ і҆ꙋде́а да́ры і҆ѡсафа́тꙋ, и҆ бы́сть є҆мꙋ̀ бога́тство и҆ сла́ва мно́га.
|
Оу^крњпи' же г~ь црsтво в рђкђ е^го. и^ да'ша вс^я і^ё^де'я да'ры и^ѓ^сафа'тђ, и^ бы'сть е^мђ бога'т#ства, и^ мно'га сла'ва.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀ въ пꙋтѝ гдⷭ҇ни, и҆ ктомꙋ̀ и҆з̾ѧ̀ высѡ́каѧ и҆ дꙋбра́вы ѿ землѝ і҆ꙋ́дины.
|
и^ възнесе'ся срDце е^го въ пђть гн~ь. и^ па'ки высо'кая и%долы и^ лђ'ги эT і^ё'ды и^зя'тъ”
|
|
7
|
7
|
|
Въ тре́тїе же лѣ́то ца́рства своегѡ̀ посла̀ нача́лники своѧ̑ и҆ сынѡ́въ си́льныхъ а҆вді́ю и҆ заха́рїю, и҆ наѳанаи́ла и҆ мїхе́а, да оу҆ча́тъ во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ:
|
Въ тре'тїе же лњто црsтва свое^го. посла` нача'лниk свои^хъ, и^ сн~овъ си'лныхъ, и^ а^вдїю и^ заха'рїю, и^ наџанаи'ла, и^ михе'а. да ё^ча'тъ въ' градњхъ і^ё^диныX.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ съ ни́ми леѵі́ти саме́а и҆ наѳані́а, и҆ завді́а и҆ а҆сїи́лъ, и҆ семїрамѡ́ѳъ и҆ і҆ѡнаѳа́нъ, и҆ а҆дѡні́а и҆ тѡві́а и҆ тѡвадѡні́а леѵі́ти, и҆ съ ни́ми є҆лїсама̀ и҆ і҆ѡра́мъ жерцы̀:
|
и^ с ни'ми левљ=ти самђ'ия, и^ наџананїя, и^ вав#дїя, и^ а^сїи'ля, и^ семирамо'џа, і^ и^ѓ^наџа'на, и^ а^донїю, и^ товїю левљ=ты і^ и'же с ни'ми и^ е^лиса'мђ, и^ ѓ^ра'ма жръца`.
|
|
9
|
9
|
|
оу҆чахꙋ же во і҆ꙋде́и, и҆мѣ́юще кни́гꙋ зако́на гдⷭ҇нѧ, и҆ прохожда́хꙋ гра́ды і҆ꙋ̑дины и҆ оу҆чахꙋ лю́ди.
|
ё^ча'хђ же лю'ди въ і^ё^де'и, и^мњ'ющи кни'гђ зако'на гн~я и^ ѓ^б#ходя'хђ вс^и гра'ды і^ё^дины ё^ча'хђ лю'ди”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ бы́сть стра́хъ гдⷭ҇ень на всѣ́хъ ца́рствахъ земны́хъ ѡ҆́крестъ і҆ꙋ́ды, и҆ не воева́ша проти́вꙋ і҆ѡсафа́та.
|
Того ра'ди сътворе'нъ быs стра'хъ гн~ь на всњ'хъ црsтвахъ зе'мᲆских#. и^же бя'хђ по ѓ%крsтъ і^ё^де'и. не смња'хђ бранити проти'вђ и^ѓ^сафа'та.
|
|
11
|
11
|
|
И҆ ѿ и҆ноплемє́нникъ і҆ѡсафа́тꙋ да́ры приноша́хꙋ сребро̀ и҆ да̑ни: а҆ра́ви же привожда́хꙋ є҆мꙋ̀ ѻ҆внѡ́въ ѻ҆́вчихъ се́дмь ты́сѧщъ и҆ се́дмь сѡ́тъ, и҆ козлѡ́въ се́дмь ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ.
|
н^о и^ эT и^ноплеме'нникъ и^ѓ^сафа'тђ да'ры приноша'хђ. сребро` и^ да'ры. а^ра'ви же привожахђ ѓ%венъ и^ ѓ^веw Wꙁ~, и^ ꙁ~ со'тъ. и^ козеl толи'коже,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ бѣ̀ і҆ѡсафа́тъ пред̾ꙋспѣва́ѧ вели́къ въ высотꙋ̀ и҆ созда̀ во і҆ꙋде́и до́мы и҆ гра́ды крѣ̑пки.
|
възрасте же и^ѓ^сафа'тъ и^ възвели'чися да'же до вы'шнихъ. и^ създа` вᲆ і^ё^де'и до'мы ја%ко столпы`.
|
|
13
|
13
|
|
И҆ мнѡ́га дѣ́ла бы́ша є҆мꙋ̀ во і҆ꙋде́и: и҆ мꙋ́жїе ра́тницы крѣ́пцы си́льнїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
и^ мно'га дњ'ла ё^гото'ва в поса'дњхъ і^ё'диныX и^ мђ'жи же бра'нницы и^ крњ'пцы бя'хђ въ і^ерsлимњ,
|
|
14
|
14
|
|
И҆ сїѐ число̀ и҆́хъ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ: и҆ во і҆ꙋ́дѣ тысѧщенача́лницы є҆дна́съ во́ждь и҆ съ ни́мъ сы́нове си́льнїи си́лы три́ста ты́сѧщъ:
|
и%м#же т^о число` по домоM, и^ ѓ^би'телїи и^хъ е^ді'ныхъ” Въ і^ё^дњ нача'лники во'емъ е^дђна'сᲆ во'жDъ. и^ с ни'мъ крњпча'иша мђ'жи, Wт~,
|
|
15
|
15
|
|
и҆ по не́мъ і҆ѡана́нъ нача́лникъ и҆ съ ни́мъ двѣ́сти ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ:
|
и^ пото'мъ и^ѓ^а^нна'нъ нача'лникъ, и^ с ни'мъ, Wс~, и^ Wп~,
|
|
16
|
16
|
|
по не́мже а҆масі́а, сы́нъ заха́рїинъ, оу҆се́рдсвꙋѧй гдⷭ҇ꙋ и҆ съ ни́мъ двѣ́сти ты́сѧщъ мꙋже́й си́льныхъ.
|
пото'м# же а^масїа сн~ъ захарїевъ пресщ~енъ г~ђ, и^ с ниM, Wп~, мђже'и си'лныхъ, томђ` послњдоваше
|
|
17
|
17
|
|
И҆ ѿ венїамі́нѧ си́льнїи си́лы є҆лїа́дъ, и҆ съ ни́мъ держа́щихъ лꙋ́къ и҆ щиты̀ двѣ́сти ты́сѧщъ си́льныхъ:
|
хра'бры къ бра'немъ” эT венїами'на, е^лїа'да, и^ с ни'мъ дръжа'щихъ лђ'къ и^ щи'тъ, Wн~, си'лныX”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ по не́мъ і҆ѡзава́дъ, и҆ съ ни́мъ сто̀ ѻ҆́смьдесѧтъ ты́сѧщъ, си́льнїи ко бра́ни.
|
Пото'мъ па'ки и^ѓ^задавъ, и^ с ни'мъ Wр~, и^ Wп~, си'лни къ бра'ни,
|
|
19
|
19
|
|
Сі́и слꙋжа́щїи царю̀, кромѣ̀ ѻ҆́ныхъ, и҆̀хже поста́ви ца́рь по градѡ́мъ крѣ̑пкимъ во все́й і҆ꙋде́и.
|
тїи вс^и бя'хђ въ рђ'кђ цр~евђ, кромњ и%ныX чт^о постави цр~ь на посадњхъ стњнатыхъ, въ все'и і^ё^де'и”
|
|
Глава́ и҃і
|
Глvа, и~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть і҆ѡсафа́тꙋ бога́тство и҆ сла́ва мно́га, и҆ поѧ́тъ женꙋ̀ въ домꙋ̀ а҆хаа́вли.
|
И$ бы'сть и^ѓ^сафа'тђ бога'тъство, и^ сла'ва мно'га, и^ пояT женђ в домђ` а^ха'вли, и^ племени сложенᲆ е^сть а^хавлю,
|
|
2
|
2
|
|
И҆ сни́де при концы̀ лѣ́тъ ко а҆хаа́вꙋ въ самарі́ю: и҆ закла̀ є҆мꙋ̀ а҆хаа́въ ѻ҆вны̀ и҆ волы̀ мнѡ́ги, и҆ лю́демъ сꙋ́щымъ съ ни́мъ, и҆ оу҆вѣщава́ше є҆го̀, да сни́детъ съ ни́мъ въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй.
|
и съниде же по лњтеX к немђ съвръше'не въ самарїю, и^ е^го прише'ствїю, ё^би` а^ха'въ ѓ%вны, и^ волы` мно'ги, томђ и^ людемъ и^же прїидо'ша с ни'мъ, помоли' же ся томђ, да взы'идетъ въ рамо'џъ галади'т#скїи”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ речѐ а҆хаа́въ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ царю̀ і҆ꙋ́динꙋ: по́йдеши ли со мно́ю въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй; И҆ речѐ є҆мꙋ̀: ꙗ҆́коже а҆́зъ, та́кѡ и҆ ты̀: и҆ ꙗ҆́коже лю́дїе твоѝ, та́кѡ и҆ лю́дїе моѝ съ тобо́ю на бра́нь.
|
Реq же а^ха'въ цр~ь і^и^л~евᲆ, къ и^ѓ^сафа'тђ цр~ю іё'динђ, прїиди` съ мно'ю въ рамо'џъ галаа^ди'т#скїи” к немђ то'и эTвњща`, ја%ко а%ꙁᲆ и^ ты`, ја%ко лю'дїе твои` та'ко и^ лю'дїе мои`, с тобо'ю же бђдемъ въ бра'ни”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ речѐ і҆ѡсафа́тъ царю̀ і҆и҃левꙋ: вопросѝ оу҆̀бо дне́сь гдⷭ҇а.
|
И$ реq и^ѓ^сафа'тъ цр~ю і^и^л~евђ, совњща'ися молю` т^я, преDстоя'щимъ словесе'м# г~ђ,
|
|
5
|
5
|
|
И҆ собра̀ ца́рь і҆и҃левъ проро́кѡвъ четы́реста мꙋже́й и҆ речѐ къ ни̑мъ: пойдꙋ́ ли въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй на бра́нь, и҆лѝ оу҆держꙋ́сѧ; И҆ рѣ́ша: взы́ди, и҆ преда́стъ бг҃ъ въ рꙋ́кꙋ царе́вꙋ.
|
и^ събра б^о цр~ь і^и^л~евъ пррoковъ, у~, мђже'и, и^ рече къ ни'мъ, а%ще въ рамо'џъ галааDскїи кᲆ бра'ни пои^ти` и^мамы, и^ли поко'итися, и^ тїи рњша, в#зы'иди, и^ преда'сть б~ъ въ рђ'кђ цр~евђ”
|
|
6
|
6
|
|
Рече́ же і҆ѡсафа́тъ: нѣ́сть ли здѣ̀ прⷪ҇ро́ка гдⷭ҇нѧ є҆щѐ, да ѿ негѡ̀ вопро́симъ;
|
Рече же иѓ^сафатъ ни л^и нњсть т^ђ пррoка гн~я, е^ще да эT того па'ки въпро'симъ,
|
|
7
|
7
|
|
И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ: є҆́сть є҆щѐ мꙋ́жъ є҆ди́нъ, и҆́мже вопроси́ти гдⷭ҇а, но а҆́зъ ненави́ждꙋ є҆го̀, поне́же не прорица́етъ мнѣ̀ во блага̑ѧ, занѐ всѝ дні́е є҆гѡ̀ во ѕла̑ѧ: се́й мїхе́а сы́нъ і҆емвли́нъ . Рече́ же і҆ѡсафа́тъ: не глаго́ли, царю̀ та́кѡ.
|
и^ рече цр~ь і^и^л~евъ къ и^ѓ^сафа'тђ, е^сть мђжъ е^ді'нъ и%м#же мо'жетъ вᲆпроси'ти г~а, н^о а%ꙁъ ненави'жђ е^го, и^же не прорица'етъ мнњ` бл~га, н^о ѕло` въ все` вре'мя е^го, сїи михе'я сн~ъ и^е'мла” Реq же и^ѓ^сафа'тъ не гл~и цр~ю тњ'мъ ѓ^бы'чаемъ”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ призва̀ ца́рь і҆и҃левъ є҆ди́наго ѿ є҆ѵнꙋ̑хъ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: (призовѝ) ско́рѡ мїхе́ю сы́на і҆емвли́на.
|
И$ възва` цр~ь і^и^л~евъ е^ді'ного эT е^внђ'хъ, и^ рече е^мђ, зови в#бо'рзњ михе'ю сн~а и^е'мла, па'ки
|
|
9
|
9
|
|
Ца́рь же і҆и҃левъ и҆ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ кі́йждо сѣдѧ́ше на престо́лѣ свое́мъ, и҆ ѡ҆блечє́на красото́ю ца́рскою, сѣдѧ́ста же на простра́нствѣ бли́з̾ вра́тъ самарі́йскїхъ, и҆ всѝ проро́цы проро́чествовахꙋ пред̾ ни́ма.
|
цр~ь і^и^л~евᲆ, и^ ѓ^сафа'тъ цр~ь і^ё'динъ, ѓ%ба сњдя'хђ на прsтлњ, ко'ждо и^ ѓ^блече'ни красото'ю цр~ьскою, сњдя'хђ же на простра'н#ствњ блиZ вра'тъ самарїискиX, вс^и же пррoцы пррoчесᲄвова'хђ преD ни'ми,
|
|
10
|
10
|
|
И҆ сотворѝ себѣ̀ седекі́а сы́нъ ханаа́нь ро́ги желѣ̑зны и҆ речѐ: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: си́ми и́збоде́ши сѷрі́ю, до́ндеже сконча́етсѧ.
|
седекїа б^о сн~ъ хана'на, сътвори е^мђ ро'га желњ'ꙁна, и^ рече” Сїя реq г~ь, тњми попере'ши сљ=рїю, до'ндеже съкрђшиши е^я,
|
|
11
|
11
|
|
И҆ всѝ проро́цы прорица́хꙋ та́кѡ, глаго́люще: взы́ди въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй и҆ пред̾ꙋспѣ́еши, и҆ преда́стъ гдⷭ҇ь въ рꙋ́кꙋ царе́вꙋ.
|
вс^и же пррoцы та'коже прорица'хђ, и^ гл~ахђ, взы'иди въ рамо'џъ галаа'дъ и^ преспњва'еши, и^ преда'стъ и^хъ въ рђ'кђ цр~евђ,
|
|
12
|
12
|
|
Вѣ́стникъ же, ше́дый призва́ти мїхе́ю, речѐ є҆мꙋ̀: сѐ, реко́ша проро́цы є҆ди́нѣми оу҆́сты̑ блага̑ѧ ѡ҆ царѝ да бꙋ́дꙋтъ оу҆̀бо и҆ твоѧ̑ словеса̀, ꙗ҆́коже є҆ди́нагѡ ѿ ни́хъ, и҆ да рече́ши блага̑ѧ.
|
посо'лᲆ же и^де къ ꙁванїю михе'я, рече е^мђ, с^е словеса` всњхъ пррoкъ е^ді'нњми ё^сты бл~га цр~еви въꙁвњща'ютъ. прошђ ё^бо и^ тебе` да сло'вотвое эT е^го не ё^далится. гл~и же бл~га е^мђ,
|
|
13
|
13
|
|
И҆ ѿвѣща̀ мїхе́а: жи́въ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ є҆́же а҆́ще рече́тъ бг҃ъ ко мнѣ̀, сїѐ возглаго́лю.
|
и^ эTвњща михе'я. живе'тъ г~ь и^же чт^о е^лико рече'тᲆ мнњ б~ъ мо'и с^е гл~ю.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ прїи́де ко царю̀, и҆ речѐ є҆мꙋ̀ ца́рь: мїхе́е, и҆́мамъ ли и҆тѝ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй на бра́нь, и҆лѝ оу҆держꙋ́сѧ; И҆ ѿвѣща̀: взы́ди и҆ пред̾ꙋспѣ́еши, и҆ предадꙋ́тсѧ (вразѝ) въ рꙋ́ки ва́шѧ.
|
прїиде б^о къ цр~ю. е^мђже цр~ь рече, михе'я. и^ти л^и и%мамъ въ рамо'џъ галаа'дъ къ бране'нїю, и^ли поко'ити” К немђже то'и эTвњща`, и^ꙁы'идете вс^я бо преспњва'нїя прїидђтъ т^и, и^ предадђтся враги` в рђ'ки ва'ша.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ ца́рь: коли́кѡ кра́тъ заклина́ю тѧ̀, да не глаго́леши мнѣ̀, то́кмѡ и҆́стинꙋ во и҆́мѧ гдⷭ҇не.
|
реq же цр~ь е^мђ па'ки. Множи'цею тебе ꙁаклина'ю я&. да мнњ не гл~еши то'кмо, чт^о и%стинно е^сть вᲆ и^мя гн~е.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ речѐ мїхе́а: ви́дѣхъ всего̀ і҆и҃лѧ расточе́на по гора́мъ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́вцы, и҆̀мже нѣ́сть па́стырѧ: и҆ речѐ гдⷭ҇ь: не и҆́мꙋтъ сі́и вожда̀, да возвратѧ́тсѧ кі́йждо въ до́мъ сво́й въ ми́рѣ.
|
и^ то'и рече. ви'дњхъ ве'сь і^и^л~ь расточе'нъ въ гора'хъ ја%ко ѓ%вца беꙁ# па'стыря” И$ рече г~ь, не и%мђть сїи господи'на, да ѓ^брати'тся е^ді'нъ ко'ждо в до'мъ свои в# ми'рњ”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ: не рѣ́хъ ли тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ не прорица́етъ ѡ҆ мнѣ̀ блага̑ѧ, но то́кмѡ ѕла̑ѧ;
|
И$ рече цр~ь і^и^л~евъ къ и^ѓ^сафа'тђ. ни л^и рњхъ тебњ ја%ко не прорицаеT се'и мнњ` ничтоже бл~га, н^о ѕл^о.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ речѐ мїхе́а: не та́кѡ: слы́шите сло́во гдⷭ҇не: ви́дѣхъ гдⷭ҇а сѣдѧ́ща на прⷭ҇то́лѣ свое́мъ, и҆ всѧ̀ си́ла нбⷭ҇наѧ предстоѧ́ше ѡ҆деснꙋ́ю є҆гѡ̀ и҆ ѡ҆шꙋ́юю є҆гѡ̀:
|
и^ рече михе'я, не та'ко слы'шите ё^бо сло'во гн~е. ви'дњхᲆ г~а сњдя'ща на прsтлњ е^го, и^ вс^и во'и нбsныя преDстоя'щи е^мђ ѓ^деснђю и^ ѓ^шђ'юю”
|
|
19
|
19
|
|
и҆ речѐ гдⷭ҇ь: кто̀ прельсти́тъ а҆хаа́ва царѧ̀ і҆и҃лева, да взы́детъ и҆ паде́тъ въ рамѡ́ѳѣ галаа́дстѣмъ; и҆ глаго́лаше є҆ди́нъ та́кѡ, и҆ и҆́нъ речѐ та́кѡ:
|
И$ рече г~ь кт^о прельсти'тъ а^ха'ва цр~я і^и^л~ева, да вꙁы'идетъ и^ паде'тъ въ рамо'тњ галааDскомъ. и^ гл~аше е^ді'нъ та'ко, і^ и'нъ реq та'ко.
|
|
20
|
20
|
|
и҆ и҆зы́де дꙋ́хъ, и҆ ста̀ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ речѐ: а҆́зъ прельщꙋ̀ є҆го̀: є҆мꙋ́же гдⷭ҇ь, въ че́мъ, речѐ, (прельсти́ши);
|
и^ꙁы'иде дх~ъ и^ ста` преD гм~ъ и^ рече. аZ прельщђ` е^го, е^мђже г~ь в# чемъ рече прельсти'ши.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ речѐ: и҆зы́дꙋ и҆ бꙋ́дꙋ дꙋ́хъ лжи́въ во оу҆стѣ́хъ всѣ́хъ проро́кѡвъ є҆гѡ̀: рече́ же (гдⷭ҇ь): прельсти́ши и҆ превозмо́жеши, и҆зы́ди и҆ сотворѝ та́кѡ:
|
и^ то'и эTвњща`. эTи^дђ и^ бђ'дђ дх~ъ л#жи'въ въ ё^ста` всMњ пррoкомъ е^го” Рече же г~ь прельсти'ши л^и и^ премо'жеши л^и, и^ꙁы'иди и^ сᲆтвори` та'ко”
|
|
22
|
22
|
|
и҆ нн҃ѣ сѐ, гдⷭ҇ь дадѐ дꙋ́ха лжи́ва во оу҆ста̀ всѣ̑мъ проро́кѡмъ твои̑мъ си̑мъ, и҆ гдⷭ҇ь гл҃а ѡ҆ тебѣ̀ ѕла̑ѧ.
|
И$ нн~њ ё^бо с^е г~ь даде` дх~ъ л#жи'въ въ ё^ста` всњмъ прoрком# твои'мъ си'мъ. и^ г~ь гл~алъ е^сть ѓ^ тебњ` ѕло`.
|
|
23
|
23
|
|
И҆ пристꙋпѝ седекі́а сы́нъ ханаа́нь, и҆ оу҆да́ри мїхе́ю въ лани́тꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ко́имъ пꙋте́мъ про́йде дх҃ъ гдⷭ҇ень ѿ менє̀, є҆́же глаго́лати къ тебѣ̀;
|
и^ пристђпи' же седекїя сн~ъ ханаа'на. и^ ё^да'ри михе'ю в лани'тђ. и^ рече е^мђ кои'мъ пђтеM про'иде дх~ъ гн~ь эT мене е^же гл~ати тебњ”
|
|
24
|
24
|
|
Рече́ же мїхе́а: сѐ, оу҆́зриши въ де́нь то́й, є҆гда̀ вни́деши въ ло́жницꙋ и҆з̾ ло́жницы, да оу҆кры́ешисѧ.
|
Рече же михе'я. т^ы то` ё%зриши въ дн~ь ѓ'нъ. когда` входя'щъ бђ'деши къ ло'жницњ. эT ложница да ё^кры'ешися.
|
|
25
|
25
|
|
И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ: возми́те мїхе́ю, и҆ ѿведи́те ко є҆мми́рꙋ нача́лникꙋ гра́да и҆ ко і҆ѡа́сꙋ кнѧ́зю сы́нꙋ царе́вꙋ,
|
повелњ' же цр~ь і^и^л~евъ гл~ющи възми'те михе'ю и^ веди'те е^го къ и^м#ми'рђ нача'лникђ гра'да. и^ къ и^а'сђ кн~ѕю сн~ђ цр~евђ.
|
|
26
|
26
|
|
и҆ рцы́те: сїѧ̑ глаго́летъ ца́рь: вве́рзите сего̀ въ темни́цꙋ, и҆ да ꙗ҆́стъ хлѣ́бъ печа́ли и҆ во́дꙋ печа́ли, до́ндеже возвращꙋ́сѧ въ ми́рѣ.
|
и^ гл~ите сїя гл~етᲆ цр~ь. поста'вите того в# темни'цђ. и^ дади'те е^мђ хлњ'ба ма'ло, и^ воды` по ѓ^скђ'дђ до'ндеже ѓ^бращђся в# ми'рњ
|
|
27
|
27
|
|
Рече́ же мїхе́а: а҆́ще возвраща́ѧсѧ возврати́шисѧ въ ми́рѣ, не гл҃а гдⷭ҇ь мно́ю. И҆ речѐ: слы́шите, всѝ лю́дїе.
|
рече же михе'я. а%ще ѓ^брати'шися въ ми'рњ. нњ'сть г~ь гл~алъ мнњ`, и^ рече” Слы'шите вс^и лю'дїе.
|
|
28
|
28
|
|
И҆ взы́де ца́рь і҆и҃левъ и҆ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй.
|
того ради в#зыиде цр~ь і^и^л~евъ, и^ ѓ^сафаT цр~ь і^ё'динъ въ рамо'џ#, и^ галаа'дᲆ”
|
|
29
|
29
|
|
Рече́ же ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ: прикры́юсѧ и҆ вни́дꙋ во бра́нь, ты̀ же ѡ҆блецы́сѧ въ ри̑зы моѧ̑. И҆ прикры́сѧ ца́рь і҆и҃левъ и҆ вни́де во бра́нь.
|
Рече же цр~ь і^и^л~евъ къ и^ѓ^сафа'тђ. премени` на' мя ри'зы твоя`. и^ та'ко къ ѓ^полче'нїю и^дђ`. ты же ѓ^блеци'ся в ри'зы моя`. премени же цр~ь і^и^л~евъ ри'зы и%де къ бра'ни”
|
|
30
|
30
|
|
Ца́рь же сѵ́рскїй повелѣ̀ вождє́мъ колесни́цъ свои́хъ, глаго́лѧ: не оу҆стремлѧ́йтесѧ на ма́ла и҆ на вели́ка, но то́кмѡ на самаго̀ царѧ̀ і҆и҃лева.
|
Цр~ь же си'рьскїи повелњ` вожеM ко'н#никъ своиX гл~ющи. не ѓ^полча'итеся проти'вђ ме'ншаго, и^ли проти'вђ бо'льшаго. то'кмо проти'вђ само'го цр~я і^и^л~ева.
|
|
31
|
31
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆ви́дѣша нача̑лницы колесни́цъ і҆ѡсафа́та, глаго́лаша: ца́рь і҆и҃левъ є҆́сть се́й. И҆ ѡ҆быдо́ша є҆го̀ вою́юще. І҆ѡсафа́тъ же возопѝ ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ гдⷭ҇ь послꙋ́ша є҆го̀, и҆ ѿвратѝ и҆̀хъ бг҃ъ ѿ негѡ̀.
|
и^ бы'сть е^гда ви'дњша нача'лницы ко'н#никоM и^ѓ^сафа'та, гл~аша цр~ь і^и^л~евъ еs се'и. и^ ѓбыидо'ша е^го вою'юще. і^ѓ^сафаT же възопи` къ г~ђ. и^ г~ь послђша е^го и^ ѓ^брати и^хъ эT него.
|
|
32
|
32
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆ви́дѣша воевѡ́ды колесни́цъ, ꙗ҆́кѡ не бѧ́ше ца́рь і҆и҃левъ, ѡ҆ста́виша є҆го̀.
|
и^ бы'сть е^гда б^о ви'дњша вое^во'ды ко'нникᲆ ја%ко не бы'сᲄь цр~ь і^и^л~евъ. ѓ^ста'виша е^го.
|
|
33
|
33
|
|
И҆ мꙋ́жъ налѧчѐ лꙋ́къ примѣ́тнѡ и҆ поразѝ царѧ̀ і҆и҃лева междꙋ̀ ле́гкимъ и҆ пе́рсѧми. И҆ речѐ воза́таю своемꙋ̀: ѡ҆братѝ рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ и҆зведѝ мѧ̀ ѿ бра́ни ꙗ҆́кѡ и҆знемого́хъ.
|
слђчи' же ся да е^ді'нъ эT людїи стрњлцђ не вњдђщи и^спђсти` и^ порази` цря і^и^л~ева промежђ въздыха'нїя, и^ пан#цы'ря и^ ѓ'нъ поDча'шемђ свое^мђ рече. ѓ^брати` рђ'кђ твою` і^ и^зведи` м^я эT бра'ни ја%ко пораже'нъ е^смь.
|
|
34
|
34
|
|
И҆ сконча́на бы́сть бра́нь въ де́нь то́й, и҆ ца́рь і҆и҃левъ бѣ̀ стоѧ̀ на колесни́цѣ свое́й проти́вꙋ сѷрі́ѡмъ да́же до ве́чера, и҆ оу҆́мре заходѧ́щꙋ со́лнцꙋ.
|
и^ сконча'но е^сть ѓ^полченїе в# дн~ь то'и, и^ цр~ь і^ил~евᲆ б^њ сᲄоя` в# колесни'цы свое'и. проᲄи'вђ сирїѓM даy до' вечера и^ ёMре заходящђ слн~цђ”
|
|
Глава́ ѳ҃і
|
Глvа, џ~і”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ возврати́сѧ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ въ до́мъ сво́й ми́рнѡ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
Възврати' же ся и^ѓ^сафа'тъ цр~ь і^ё'динъ въ до'мъ сво'и ми'рно въ і^ерsлимъ.
|
|
2
|
2
|
|
И҆ и҆зы́де во срѣ́тенїе є҆мꙋ̀ і҆иꙋ́й сы́нъ а҆нані́инъ прⷪ҇ро́къ и҆ речѐ къ немꙋ̀: царю̀ і҆ѡсафа́те, нечести́вꙋ ли дае́ши по́мощь, и҆лѝ ненави́димомꙋ ѿ гдⷭ҇а дрꙋжи́ши; И҆ речѐ є҆мꙋ̀ і҆иꙋ́й: сегѡ̀ ра́ди бы́сть на тѧ̀ гнѣ́въ гдⷭ҇ень:
|
е^гоже срњте` е^вђ` сн~ъ а^на'нїи. ви'дящаго и^ рече к немђ. нечести'вђ л^и дае'ши по'мощь. и^л^и ненави'димаго эT г~а дрђжбђ съклада'е^ши” И$ рече е^мђ і^ё'е, сего ра'ди не бы'сть на' тя гнњвъ гн~ь.
|
|
3
|
3
|
|
но то́кмѡ дѣла̀ блага̑ѧ ѡ҆брѣто́шасѧ въ тебѣ̀, занѐ ѿѧ́лъ є҆сѝ кꙋмі́ры ѿ землѝ і҆ꙋ́дины и҆ и҆спра́вилъ є҆сѝ се́рдце твоѐ взыска́ти гдⷭ҇а.
|
ја^ко и%на бл~га дњла ѓ^брњте'на сђть в# тебњ`. ꙁане` эTя'лъ е^си кђми'ры эT зеMля` і^ё'дины” І$ и^спра'вилъ е^си срDце ᲄвое` възыска'ти г~а б~а эTц~ъ твои^х#”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ всели́сѧ і҆ѡсафа́тъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ па́ки и҆зы́де къ лю́демъ ѿ вирсаве́и да́же до горы̀ є҆фре́мли, и҆ возвратѝ и҆̀хъ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
И$ всели'ся ё'бо и^ѓ^сафаT въ і^ерsлі'мњ. па'ки же и^зыиде к лю'демᲆ эT вирсавїи даже до горы` е^фрњмля. и^ възвраᲄи` и^хъ къ г~ђ б~ђ эTц~ъ свои^хъ”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ поста́ви сꙋдїи̑ во всѣ́хъ градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ крѣ́пкихъ, во всѧ́цѣмъ гра́дѣ,
|
И$ поста'ви же сђдїи` земли въ всњхъ гра'дњхъ і^ё'диныхъ запа'систыхъ по кое^мђждо мњстђ.
|
|
6
|
6
|
|
и҆ речѐ сꙋдїѧ́мъ: ви́дите, что̀ вы̀ творитѐ, не человѣ́ческїй бо вы̀ сꙋ́дъ творитѐ, но гдⷭ҇ень, и҆ съ ва́ми словеса̀ сꙋда̀:
|
и^ повелᲇ сђдїаM ви'дите рече чт^отворите`. не б^о чл~ческїи сътвори'те сђдъ, н^о гн~ь. и^ чт^о е^ли'ка же сђ'дите, въ ва'съ преи^збђдетъ”
|
|
7
|
7
|
|
и҆ нн҃ѣ да бꙋ́детъ стра́хъ гдⷭ҇ень на ва́съ, и҆ храни́те и҆ твори́те, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть оу҆ гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ непра́вды, нижѐ дивле́нїѧ лицꙋ̀, ни прїѧ́тїѧ мзды̀.
|
И$ да бђ'детъ стра'хъ гн~ь с ва'ми при'сно. и^ съ любле'нїемъ вся твори'те” Нњсть б^о преD гм~ъ бм~ъ нашимъ безако'нїе. ниже дивле'нїя лицђ`. ни прїя'ти м#ꙁды`”
|
|
8
|
8
|
|
Во і҆ерⷭ҇ли́мѣ же поста́ви і҆ѡсафа́тъ леѵі́тѡвъ и҆ свѧще́нникѡвъ и҆ ѻ҆тценача́лникѡвъ ѿ і҆и҃лѧ въ сꙋ́дъ гдⷭ҇ень, да сꙋ́дѧтъ живꙋ́щихъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
Въ і^ерsли'мњ же поста'ви и^ѓ^сафа'тъ левљ=ты и^ сщ~енницы, и^ нача'лники ѓ^би'телемъ эT і^и^л~я. да сђдъ и^ ве'щ# гн~ю сђ'дятъ жи'телемъ въ і^ерsлі'мњ
|
|
9
|
9
|
|
Повелѣ́ же и҆̀мъ, глаго́лѧ: та́кѡ твори́те во стра́сѣ гдⷭ҇ни, во и҆́стинѣ и҆ се́рдцемъ соверше́ннымъ:
|
повелњ же и^мъ гл~ющи. та'ко дњлаи^те въ стра'сњ гн~и, и^ вњрнњ, и^ срDцемъ съвръше'нымъ”
|
|
10
|
10
|
|
всѧ́кꙋю ра́спрю, ꙗ҆́же прїи́детъ къ ва́мъ, бра́тїй ва́шихъ ѡ҆бита́ющихъ во градѣ́хъ свои́хъ, междꙋ̀ кро́вїю кро́ве, и҆ междꙋ̀ повелѣ́нїемъ и҆ за́повѣдїю, и҆ ѡ҆правда́ньми и҆ сꙋдба́ми, разсꙋди́те и҆̀мъ, да не согрѣша́ютъ гдⷭ҇еви, и҆ не прїи́детъ гнѣ́въ на ва́съ и҆ на бра́тїю ва́шꙋ: та́кѡ твори́те и҆ не согрѣши́те:
|
Вся'кђю вещь и^же прїидетъ к ва'мъ бра'тїи ва'шихъ. и^же ѓ^бита'ютъ въ' градњхъ и^хъ. промежђ кро'вїю кро'вь гдњ` коли'же въпроше'нїе бђдетъ эT зако'на эT ꙁа'повњди. эT чи'новъ эT ѓ^правда'нїи покажи'те и^мъ да не съгрњша'ютъ гв~и. и^ не прїидетъ ја%рость на ва'съ и^ на бра'тїю ва'шђ. та'ко б^о дњ'лающе не съгрњшите`.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ сѐ а҆марі́а, свѧще́нникъ во́ждь над̾ ва́ми во всѧ́ко сло́во гдⷭ҇не: и҆ завді́а сы́нъ і҆сма́иль во́ждь въ домꙋ̀ і҆ꙋ́динѣ во всѧ́комꙋ сло́вꙋ царе́вꙋ: и҆ кни́жницы и҆ леѵі́ти пред̾ ва́ми: оу҆крѣпи́тесѧ и҆ твори́те, и҆ бꙋ́детъ гдⷭ҇ь со благи́мъ.
|
а^марїя' же сщ~енникъ а^рхїе^ре'и ва'ш#. сїи же къ б~ђ преDстоя'ти преDста'неT” И$ па'ки ꙁавадїя сн~ъ и^зма'ель. и^же е^сть во'жъ въ домђ` і^ё'динњ, и^же къ цр~евђ чи'нђ преDстои'тъ. и^ кни'жники левљ=ты преD ва'ми, ё^крњпи'теся и^ дњла'ите любя'щи, и^ бђдетъ г~ь с ва'ми въ бл~гихъ”
|
|
Глава́ к҃
|
Глvа, к~”
|
|
1
|
1
|
|
По си́хъ же прїидо́ша сы́нове мѡа̑вли и҆ сы́нове а҆ммѡ̑ни и҆ съ ни́ми ѿ а҆ммані́тѡвъ ко і҆ѡсафа́тꙋ на бра́нь.
|
По си'х же прїидо'ша сн~ове моа'вли, и^ сн~ове а^м#мо'ни, и^ с ни'ми эT а^м#мони'тъ, кᲆ и^ѓ^сафа'тђ на ѓ^полче'нїе,
|
|
2
|
2
|
|
Прїидо́ша же и҆ сказа́ша і҆ѡсафа́тꙋ, глаго́люще: и҆́детъ проти́вꙋ тебє̀ вели́ко мно́жество ѿ ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ мо́рѧ ѿ сѷрі́и, и҆ сѐ, стоѧ́тъ во а҆саса́нъ-ѳама́рѣ, и҆́же є҆́сть є҆нгадді̀.
|
прїидо'ша же послы` и^ скаꙁа'ша и^ѓ^сафа'тђ гл~ющи. и^де'тъ проти'вђ тебе` вели'ко мно'жесᲄво эT тXњ мњстъ и^же ꙁамо'рїя сђть и^ эT сљрїя. и^ с^е състо'ятся въ а^сан#џама'рњ и^же е^сть и^е^н#га'д#ди.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ оу҆боѧ́сѧ, и҆ вдадѐ і҆ѡсафа́тъ лицѐ своѐ взыска́ти гдⷭ҇а, и҆ проповѣ́да по́стъ во все́й і҆ꙋде́и.
|
и^ѓ^сафа'тъ же стра'хомъ ё^страше'нъ, всего себе` въдасть къ моле'нїю г~а. и^ проповњда по'стъ въ все'и і^ё^де'и”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ собра́сѧ ве́сь і҆ꙋ́да взыска́ти гдⷭ҇а: и҆ ѿ всѣ́хъ градѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ прїидо́ша ко оу҆моле́нїю гдⷭ҇ню.
|
И$ собра'нъ же е^сть і^ё'да къ моле'нїю г~а. н^о и^ вс^и эT посадовъ свои^хъ прїидо'ша къ ё^моле'нїю е^го”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ ста̀ і҆ѡсафа́тъ въ собра́нїи і҆ꙋ́ды во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни пред̾ лице́мъ двора̀ но́вагѡ,
|
Є$гда' же ста'ше и^ѓ^сафа'тъ въ среди наро'да і^ё'ды въ і^ерsлі'мњ в домђ` гн~и предъ дворо'мъ скљ=нїи,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ речѐ: гдⷭ҇и бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ, не ты́ ли є҆сѝ бг҃ъ на нб҃сѝ горѣ̀, и҆ ты̀ влⷣчствꙋеши всѣ́ми ца́рствы ꙗ҆зы̑къ, и҆ въ рꙋкꙋ̀ твоє́ю є҆́сть крѣ́пость си́лы, и҆ кто̀ противоста́нетъ тебѣ̀;
|
и^ рече” Ги~ бж~е эTц~ъ нашихъ, не ты` л^и е^си б~ъ на нб~си го'рњ. и^ властвђ'еши всњми црsтвы ја^ꙁы'къ. и^ в рђкђ твою е^сть крњпость и^ си'ла. никто'же тебњ мо'жетъ сђпроти'виᲄися,
|
|
7
|
7
|
|
не ты́ ли є҆сѝ бг҃ъ на́шъ и҆скорени́вый живꙋ́щыѧ на землѝ се́й ѿ лица̀ люді́й твои́хъ і҆и҃лѧ, и҆ да́лъ є҆сѝ ю҆̀ сѣ́мени а҆враа́млю возлю́бленномꙋ твоемꙋ̀ во вѣ́ки;
|
ни л^и ты` е^си б~ъ нашъ и^скорени'выи вс^я живђщая в земли` се'и, предъ людми` твои'ми і^и^л~емъ” И$ да'лъ е^си е^я` сњмени а^вра'млю въꙁлю'бленомђ твое^мђ въ вњки.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ всели́шасѧ на не́й, и҆ оу҆стро́иша въ не́й ст҃ы́ню и҆́мени твоемꙋ̀, глаго́люще:
|
и^ всели'ша же ся на не'и, и^ ё^строи'ша в не'и ст~ительство и%мени твое^мђ гл~ющи”
|
|
9
|
9
|
|
а҆́ще нападꙋ́тъ на ны̀ ѕла̑ѧ, ме́чь, сꙋ́дъ, гꙋби́телство, гла́дъ, ста́немъ пред̾ до́момъ си́мъ и҆ пред̾ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ при́звано и҆́мѧ твоѐ въ домꙋ̀ се́мъ, и҆ возопїе́мъ къ тебѣ̀ ѿ скорбе́й на́шихъ, и҆ оу҆слы́шиши и҆ сп҃се́ши:
|
А$ще нападђтъ на' ны ѕла'я. мечь и^ сђд# и^ гђби'тельство и^ гла'дъ, ста'немᲆ предъ до'момъ симъ преD тобо'ю, ја%ко въꙁва'но е^сть и%мя твое в домђ` сеM и^ въꙁопїемъ к тебњ`. эT ско'рбеи нашихъ, и^ ё^слы'ши и^ сп~си насъ”
|
|
10
|
10
|
|
и҆ нн҃ѣ сѐ, сы́нове а҆ммѡ̑ни и҆ мѡа̑вли и҆ гора̀ сиі́ръ, сквозѣ̀ ꙗ҆̀же не и҆зво́лилъ є҆сѝ і҆и҃лю проитѝ, є҆гда̀ и҆схожда́хꙋ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, но оу҆клони́шасѧ ѿ ни́хъ и҆ не и҆зби́ша и҆́хъ:
|
И$ нн~њ ё^бо се сн~ове а^м#мони, и^ моавли, и^ гора` сеи'ръ, сквоꙁе ня'же не и^ꙁво'лилъ е^си і^и^л~ю да проидђтъ, когда и^схожа'хђ эT е^гљ=пта, н^о ё^клони'шася эT ни'хъ, и^ не ё^би'ша иX
|
|
11
|
11
|
|
и҆ сѐ, нн҃ѣ сі́и напа́даютъ на ны̀ и҆сходѧ́ще и҆згони́ти на́съ ѿ наслѣ́дїѧ на́шегѡ, є҆́же пре́далъ є҆сѝ на́мъ.
|
и^ с^е сїи эT сђпроти'въ дњлаю^тъ, и^ насилђ'ются и^ꙁгони'ти насъ эT ѓ^дръжа'нїя нашего е^же преда'лъ е^си намъ
|
|
12
|
12
|
|
гдⷭ҇и бж҃е на́шъ, не сꙋ́диши ли и҆̀мъ; въ на́съ бо нѣ́сть толи́ка крѣ́пость, да мо́жемъ семꙋ̀ мно́жествꙋ сопроти́витисѧ, є҆́же нападѐ на ны̀, и҆ не вѣ́мы что̀ содѣ́лати и҆́мамы и҆̀мъ: но то́кмѡ ѻ҆́чи на́ши къ тебѣ̀.
|
бж~е нашъ” Сего ради не сђди'ши и^хъ, въ насъ б^о нњсть толи'ка крњпость, да мо'жемъ семђ` мно'жествђ съпроти'вити. е^же нападе` на' ны, н^о и^ не вњмы чт^о съдњла'ти, и%мамы и^мъ, н^о ѓ%чи наши ё^правля'емъ к тебњ`,
|
|
13
|
13
|
|
И҆ ве́сь і҆ꙋ́да стоѧ́ше пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ ча̑да и҆́хъ, и҆ жєны̀ и҆́хъ.
|
и^ вс^я і^ё^де'а стоя'ше преD гм~ъ, и^ ча'да и^хъ, и^ же'ны и^хъ”
|
|
14
|
14
|
|
Бѣ́ же і҆ѡзїи́лъ сы́нъ заха́рїинъ, сынѡ́въ ване́а, сынѡ́въ є҆леи́ла, сынѡ́въ маѳані́а леѵі́тина, ѿ сынѡ́въ а҆са́фовыхъ, и҆ бы́сть на не́мъ дх҃ъ гдⷭ҇ень посредѣ̀ наро́да,
|
Бњ же и^ѓ^ꙁїи'ль сн~ъ ꙁаха'рїи^нъ, сн~овъ ване'я, сн~овъ е^гїиль сн~овъ маџа'нїя левљ=тина, эT сн~овᲆ а^са'фовъ, на не'мже бы'сть дх~ъ гн~ь въ среди наро'да
|
|
15
|
15
|
|
и҆ речѐ: слы́шите, ве́сь і҆ꙋ́да и҆ ѡ҆бита́ющїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ ты̀, царю̀ і҆ѡсафа́те: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь ва́мъ: не бо́йтесѧ, нижѐ оу҆жаса́йтесѧ ѿ лица̀ наро́да сегѡ̀ мно́гагѡ, нѣ́сть бо ва́ше ѡ҆полче́нїе, но бж҃їе:
|
и^ рече, вънмите весь і^ё'да, і^ и^же ѓ^биᲄа'ете въ і^ерsли'мњ. и ты` цр~ь і^ѓ^сафа'тъ” Сїя рече г~ь ва'мъ, не хо'щђ не бо'итеся ни ё^жаса'итеся сего мно'жества наро'да. нњсть б^о ва'ше ѓ^плъче'нїе н^о бж~їе.
|
|
16
|
16
|
|
заꙋ́тра и҆зыди́те проти́вꙋ и҆́хъ: сѐ, восхо́дѧтъ по восхо́дꙋ а҆ссі́съ, и҆ ѡ҆брѧ́щете и҆̀хъ на краѝ рѣкѝ проти́вꙋ пꙋсты́ни і҆ерїи́лъ:
|
заё'тра и^дњте проти'вђ иX, и^сходя'щи б^о сђть по щњ'ли и%менем# а^ви'съ, и^ ѓ^бря'щете и^хъ на вер#хъ пото'ка и^же е^сть противђ пђстыни і^е^рђи'ль.
|
|
17
|
17
|
|
не ва́ше є҆́сть воева́ти: сїѧ̑ разꙋмѣ́йте и҆ оу҆́зрите сїѐ спⷭ҇нїе гдⷭ҇не съ ва́ми, і҆ꙋ́до и҆ і҆ерⷭ҇ли́ме: не оу҆бо́йтесѧ, ни оу҆жаса́йтесѧ заꙋ́тра и҆зы́ти проти́вꙋ и҆́хъ, и҆ гдⷭ҇ь съ ва́ми.
|
не б^о бђдетъ ва'мъ и^же вое^ва'ти, н^ото'кмо съ ё^пова'нїемᲆ сто'ите, и^ ё'зрите по'мощъ гн~ю на ва'съ. і^ё'да і^ерsлі'мъ не боитеся ни ё^жаса'итеся, заё'тра и^зыиᲄи` проти'вђ и^хъ, и^ г~ь с ва'ми”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ прекло́ньсѧ і҆ѡсафа́тъ на лицѐ своѐ, и҆ ве́сь і҆ꙋ́да, и҆ ѡ҆бита́ющїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, падо́ша пред̾ гдⷭ҇емъ поклони́тисѧ гдⷭ҇еви.
|
И$ѓ^сафа'тъ ё^бо і^ё'да и^ вс^и ѓ^бита'ющеи въ і^ерsлі'мњ падо'ша просте'рти на' землю преD гм~ъ и^ поклони'шася гв~и”
|
|
19
|
19
|
|
И҆ воста́ша леѵі́ти ѿ сынѡ́въ каа́ѳовыхъ и҆ ѿ сынѡ́въ коре́овыхъ, хвали́ти гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева гла́сомъ вели́кимъ въ высотꙋ̀.
|
Па'ки левљ=ти эT сн~овъ каа'џовъ въста'ша, и^ эT сн~овъ кор#ре'ѓвъ хвали'ти г~а б~а і^и^л~ева гла'сомъ великомᲆ въ высотђ`.
|
|
20
|
20
|
|
И҆ заꙋ́тра воста́ша ра́нѡ и҆ и҆зыдо́ша въ пꙋсты́ню ѳекѡѐ. И҆ внегда̀ и҆сходи́ти и҆̀мъ, ста̀ і҆ѡсафа́тъ (посредѣ̀ и҆́хъ), и҆ возопѝ и҆ речѐ: оу҆слы́шите мѧ̀, мꙋ́жїе і҆ꙋ̑дины и҆ всѝ ѡ҆бита́ющїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: вѣ́рꙋйте въ гдⷭ҇а бг҃а на́шего и҆ оу҆вѣ́ритесѧ: вѣ́рꙋйте прⷪ҇ро́кꙋ є҆гѡ̀, и҆ благопоспѣши́тсѧ ва́мъ.
|
и^ ё'трњ въста'ша ра'но і^ и^зыдо'ша въ пђсты'ню џекђ'е. и^ вᲆнегда и^сходи'ти и^мъ, ста'въ и^ѓ^сафа'тъ по'средњ и^хъ и^ възопи` и^ реq. ё^слы'шите м^я мђжи і^ё'дины, и^ вси` ѓ^бита'ющїи въ і^ерsлі'мњ. вњрђите въ г~а б~а вашего, и^ ё^вњри'теся, вњрђите прoрком# е^го, и^ вс^я прїидђтъ преспњва'ющи,
|
|
21
|
21
|
|
И҆ совѣ́това съ людьмѝ, и҆ поста́ви ѱалмопѣ́вцы, и҆ хва́лѧщихъ и҆сповѣ́датисѧ, и҆ хвали́ти ст҃а̑ѧ, внегда̀ и҆зы́ти пред̾ си́лою, и҆ глаго́лахꙋ: и҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
|
и^ съвњтова` съ людми`, и^ поста'ви ўал#мопњвци, и^ хваля'щихъ и^сповњда'тися и^ хвали'ти, ст~ая, вънегда` и^зыити проти'вђ си'лы” И$ гл~ахђ и^сповњда'итеся гв~и ја%ко бл~гъ ја%ко въ вњки млsть е^го.
|
|
22
|
22
|
|
Є҆гда́ же нача́ша хвалє́нїѧ и҆ и҆спѡвѣ́данїѧ, ѡ҆братѝ гдⷭ҇ь воева́ти сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ на мѡа́ва и҆ го́рꙋ сиі́ръ, и҆зше́дшихъ на і҆ꙋ́дꙋ, и҆ пораже́ни бы́ша.
|
е^гда' же нача'ша хвале'нїя і^ и^сповњда'нїя, ѓ^брати` г~ь вое^ва'ти сн~овомъ а^м#мо'нимъ на моа'ва и^ горђ` сїи'ръ. и^зъшеDшихъ да ѓ^полча'ются проти'вђ і^ё'ды, и^ пораже'ни сђть.
|
|
23
|
23
|
|
И҆ воста́ша сы́нове а҆ммѡ̑ни и҆ мѡа̑вли на ѡ҆бита́ющихъ въ горѣ̀ сиі́ри, да побїю́тъ и҆̀хъ и҆ сокрꙋша́тъ: и҆ є҆гда̀ сконча́ша ѡ҆бита́ющихъ въ сиі́рѣ, воста́ша дрꙋ́гъ на дрꙋ́га, да потребѧ́тсѧ.
|
и^же сн~ове а^м#мо'ни и^ моа'вли въста'ша сђпроти'вђ ѓ^бита'ющиX въ горњ` сїи'ри, да побїюT и^х# и^ съкрђшаT, и^ ја%ко сконча'ша на ѓ^бита'ющиX въ сїи'ре” Па'ки ѓ^браще'ни проме'жђ собо'ю и^сњчахђся ранами”
|
|
24
|
24
|
|
І҆ꙋ́да же прїи́де на созира́нїе ѿ пꙋсты́ни, и҆ воззрѣ̀, и҆ ви́дѣ мно́жество: и҆ сѐ, всѝ ме́ртви па́дше на зе́млю, и҆ не бѣ̀ спасы́йсѧ.
|
І$ё'да же прїиде на созира'нїе эT пђсты'ни, и^ възрњ` и^ ви'дњ мно'жество, и^ с^е вс^и ме'ртвы па'дше на' землю. ниже бы'ти кое^го и^же сме'рти мо'глᲆ ё^и^ти`”
|
|
25
|
25
|
|
И҆ и҆зы́де і҆ѡсафа́тъ и҆ лю́дїе є҆гѡ̀ взѧ́ти кѡры́сти и҆́хъ, и҆ ѡ҆брѣто́ша скота̀ мно́гѡ, и҆ ѻ҆дє́жды, и҆ кѡры́сти, и҆ сосꙋ́ды дража́йшыѧ и҆ плѣни́ша и҆̀хъ: и҆ бы́ша собира́юще кѡры́сти и҆́хъ трѝ дни̑, ꙗ҆́кѡ мнѡ́ги бѧ́хꙋ.
|
І$ и^зы'иде и^ѓ^сафа'тъ и^ вс^и лю'ди с ни'мъ къ и^зня'тїю и^ съвлаче'нїю ме'ртвыхъ” ѓ^брњто'ша же скота` мно'го и^ ѓ^дежа, и^ коры'сти, и^ съсђды предража'иша, и^ въсхити'ша въ нихъ” И$ бы'ша събира'юще коры'сти, потри` дн~и, ја%ко многи бя'хђ.
|
|
26
|
26
|
|
Дне́ же четве́ртагѡ собра́хꙋсѧ во оу҆до́ль благослове́нїѧ, и҆́бо та́кѡ благослови́ша гдⷭ҇а: сегѡ̀ ра́ди прозва́ша мѣ́сто то̀ оу҆до́ль благослове́нїѧ да́же до сегѡ̀ днѐ.
|
дн~я же четве'рᲄаго собра'хђся въ ё'доль блsвенїя. и^б^отђ` блsвиша г~а” Сего ра'ди прозва'ша мњстот^о ё'доль блsвенїа, даже до сего дн~е,
|
|
27
|
27
|
|
И҆ возврати́шасѧ всѝ мꙋ́жїе і҆ꙋ̑дины во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ і҆ѡсафа́тъ во́ждь и҆́хъ съ весе́лїемъ вели́кимъ: ꙗ҆́кѡ возвеселѝ и҆̀хъ гдⷭ҇ь ѡ҆ вразѣ́хъ и҆́хъ.
|
ѓ^братишася вс^и мђжи і^ё'дины, въ і^ерsли'мъ. и^ѓ^сафа'тъ во'жъ и^хъ съ весе'лїемъ вели'кимъ” Того ради чт^о да'сть иM г~ь ра'дость эT вра'гъ и^х#
|
|
28
|
28
|
|
И҆ внидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ со ѱалти́рми и҆ гꙋ́сльми и҆ трꙋба́ми въ до́мъ гдⷭ҇ень.
|
и^ внидо'ша же въ і^ерsли'мъ съ ўалтырями и^ гђсльми и^ трђба'ми въ до'мᲆ гн~ь.
|
|
29
|
29
|
|
И҆ бы́сть стра́хъ гдⷭ҇ень на всѧ̑ ца̑рства зємна́ѧ, внегда̀ оу҆слы́шати и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ поразѝ гдⷭ҇ь врагѝ і҆и҃лєвы.
|
и^ бы'сть стра'хъ гн~ь на вс^я црsтва зе'м#ская, е^гда слы'шати иM ја%ко ѓ^полъчи'ся г~ь сђпроти'вђ враго'в# і^и^л~евыхъ”
|
|
30
|
30
|
|
И҆ оу҆мири́сѧ ца́рство і҆ѡсафа́тово, и҆ дадѐ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь поко́й ѡ҆́крестъ.
|
Оу^поко'и же ся црsтво и^ѓ^сафатово. и^ възда'сть е^мђ г~ь ми'ръ по ѓ%крsтъ.
|
|
31
|
31
|
|
И҆ ца́рствова і҆ѡсафа́тъ над̾ і҆ꙋ́дою, сы́й лѣ́тъ три́десѧти пѧтѝ, є҆гда̀ ца́рство прїѧ̀ и҆ два́десѧть пѧ́ть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ а҆зꙋва̀, дщѝ салі́ина.
|
и^ црsтвова` и^ѓ^сафаT на і^ё^де'и сы'и. л~е лњтъ, е^гда` цр~ьство прїя`” И$ к~е, лTњ, црsтвова` въ і^ерsли'мњ” І$ и'мя ма'тери е^го а^ꙁђ'ва дщ^и сал#лїи'на.
|
|
32
|
32
|
|
И҆ хожда́ше въ пꙋте́хъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ а҆́сы, и҆ не оу҆клони́сѧ ѿ ни́хъ твори́ти пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ:
|
и^ хожда'ше въ пђти эTц~а свое^го а%с#сы” И$ не ё^клони'ся эT негоᲄворя'ше и^же ё^го'дна бя'хђ преD гм~ъ.
|
|
33
|
33
|
|
ѻ҆ба́че высѡ́каѧ є҆щѐ бѧ́хꙋ, и҆ є҆щѐ лю́дїе не оу҆пра́виша се́рдца своегѡ̀ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
ѓ^ба'че вы'шняя не и^зя'лъ, и^ е^ще лю'дїе не ё^пра'виша срDца свое^го къ г~ђ б~ђ эTц~ъ свои^хъ.
|
|
34
|
34
|
|
Прѡ́чаѧ же дѣѧ̑нїѧ і҆ѡсафа́тѡва пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, сѐ, пи̑сана сꙋ́ть во словесѣ́хъ і҆иꙋ́а сы́на а҆нані́ина, и҆́же написа̀ кни́гꙋ царе́й і҆и҃левыхъ.
|
и^ про'чая же дњя'нїя и^ѓ^сафатова прь'вая и^ послњдняя, с^е пи'сана сђть въ словесеX і^ё'я сн~а а^нанїи'на, и^же написа` кни'гђ цр~еи і^и^л~евъ”
|
|
35
|
35
|
|
И҆ по си́хъ соѡбщи́сѧ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ со ѻ҆хозі́ею царе́мъ і҆и҃левымъ, и҆ се́й беззако́ннова,
|
И$ посемъ нача` прїятельство и^ѓ^сафа'тъ, цр~ь і^ё'динъ. съ ѓ^хозїею цр~емъ і^и^л~евыM. и^ ѓ^нъ безаконова`.
|
|
36
|
36
|
|
зане́же сотворѝ, и҆ ѿи́де къ немꙋ̀, да сотворѧ́тъ корабли̑, є҆́же и҆тѝ во ѳарсі́съ: и҆ сотворѝ корабли̑ въ гасїѡ́нъ-гаве́рѣ.
|
сего ра'ди, е^же сътвори` эTи^ти` къ немђ, да сътворя'тъ корабли` и^же и^дђтъ въ џарси'съ. и^ сътвори'шаy во'иско морско'е въ а^зїѓ'нъ гаверъ”
|
|
37
|
37
|
|
И҆ прⷪ҇ро́чествова є҆лїезе́ръ сы́нъ дѡді́а ѿ марїси́са на і҆ѡсафа́та, глаго́лѧ: поне́же воз̾имѣ́лъ є҆сѝ любо́вь со ѻ҆хозі́ею, сокрꙋшѝ гдⷭ҇ь дѣ́ло твоѐ, и҆ сокрꙋши́шасѧ корабли̑ твоѧ̑ и҆ не возмого́ша поитѝ во ѳарсі́съ.
|
Прoрчествова' же е^лїезе'ръ сн~ъ додїа' эT мареси'са на и^ѓ^сафа'та гл~ющи, и^же и^мњлъ е^си любо'вь съ ѓ^хозїею порази` г~ь лю'ди твоя`. и^ съкрђши` корабля` твоя`. и^ не можа'ше пои^ти` въ џарси'съ”
|
|
Глава́ к҃а
|
Глvа, к~а”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ оу҆́спе і҆ѡсафа́тъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребе́нъ бы́сть съ ни́ми во гра́дѣ даві́довѣ. И҆ воцари́сѧ і҆ѡра́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
И$ ё^спе і^ѓ^сафаT съ эTц~ы свои^ми, и^ погребе'нъ е^сть с ни'ми въ' градњ двDвњ. црsтвова же і^ѓ^ра'мъ сн~ъ е^го в него` мњ'сто.
|
|
2
|
2
|
|
И҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ сы́нове і҆ѡсафа́тѡвы ше́сть: а҆зарі́а и҆ і҆еи́лъ, и҆ заха́рїа и҆ а҆за́рїа, и҆ мїхаи́лъ и҆ сафаті́а: всѝ сі́и сы́нове і҆ѡсафа́та царѧ̀ і҆ꙋ́дина.
|
и^же и^мњ бра'тїю сн~ы і^ѓ^сафа'товы эTц~а свое^го, ѕ~. а^зарїю, і^ и^и'ля, и^ заха'рїю, и^ а^ꙁа'рїю, и^ ми'хаи^ля, и^ сафа'тїю” Вс^и сїи сн~ве, і^ѓ^сафа'товы цр~я і^ё'дина
|
|
3
|
3
|
|
И҆ дадѐ и҆̀мъ ѻ҆те́цъ и҆́хъ мнѡ́ги да́ры: сребро̀ и҆ зла́то, и҆ ѻ҆рꙋ́жїе со гра̑ды крѣ́пкими во і҆ꙋде́и, ца́рство же дадѐ і҆ѡра́мꙋ, поне́же се́й бѣ̀ пе́рвенецъ.
|
и^ да'сть же и^мъ эTц~ъ иX мно'ги да'ры, сребра` и^ ꙁла'та. и^ ѓ^рђжїя съ гра'ды запаси'стыми вᲆ і^ё^деи`. и^ црsтво же предаде і^ѓ^ра'мђ, того` ради и^же се'й бысть прьве'нецъ.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ воста̀ і҆ѡра́мъ на ца́рство своѐ, и҆ оу҆крѣпи́сѧ, и҆ и҆збѝ всю̀ бра́тїю свою̀ мече́мъ и҆ нѣ́кїихъ ѿ нача̑лникъ і҆и҃левыхъ.
|
и^ воста' же і^ѓ^раM на црsтво е^го. и^ ё^крњпи'ся и^зби` всю` братїю свою` мече'мъ. и^ нњ'кои^хъ эT нача'лникъ і^ё'динъ”
|
|
5
|
5
|
|
Три́десѧти и҆ двꙋ̀ лѣ́тъ бѣ̀ і҆ѡра́мъ, є҆гда̀ нача̀ ца́рствовати, и҆ ѻ҆́смь лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
|
Три`десяT и^ дво'ю лњтъ сыи і^ѓ^ра'мъ. е^гда` нача` црsтвова'ти. и^ ѓ'смь лTњ црsтвова въ і^ерsли'мњ,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ хожда́ше по пꙋтє́мъ царе́й і҆и҃левыхъ, ꙗ҆́коже содѣ́ла до́мъ а҆хаа́вль: дщи́ бо а҆хаа́влѧ бы́сть жена̀ є҆гѡ̀: и҆ сотворѝ ѕло́е пред̾ гдⷭ҇емъ.
|
и^ ходи' же въ пђте'хъ црsтва і^и^л~ева, ја%ко съдњ'ла домъ а^ха'вль. дщ^и бо а^ха'вля бысть жена` е^го, и^ сътвори` ѕло'е преD гм~ъ,
|
|
7
|
7
|
|
И҆ не хотѣ̀ гдⷭ҇ь и҆скорени́ти до́мꙋ даві́дова ра́ди завѣ́та, є҆го́же завѣща̀ съ даві́домъ, и҆ ꙗ҆́коже речѐ є҆мꙋ̀, да́ти є҆мꙋ̀ свѣти́лникъ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ во всѧ̑ дни̑.
|
и^ не хотњ же г~ь и^скорени'ти до'мђ двд~ва ра'ди ꙁавњта и^же завњща` съ дв~доM, и^ ја^коже да да'сть е^мђ свњти'лникъ, и^ сн~омъ е^го вᲆ вся'ко вре'мя”
|
|
8
|
8
|
|
Во дне́хъ ѻ҆́нѣхъ ѿстꙋпѝ є҆дѡ́мъ ѿ і҆ꙋ́ды и҆ поста́ви себѣ̀ царѧ̀.
|
Въ дн~еX ѓ%нњхъ эTвръжеся е^до'мъ не бы'ти поDрђ'ченъ і^ё'дњ, и^ поста'ви себњ` цр~я,
|
|
9
|
9
|
|
И҆ по́йде і҆ѡра́мъ съ нача̑лники свои́ми, и҆ всѧ̀ ко́нница съ ни́мъ: и҆ бы́сть, и҆ воста̀ но́щїю, и҆ поразѝ є҆дѡ́ма, и҆́же ѡ҆бы́де ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀, и҆ нача́лники колесни́цъ: и҆ побѣго́ша лю́дїе въ селє́нїѧ своѧ̑.
|
е^гда же прои'де і^ѓ^ра'мᲆ съ нача'лники свои^ми и^ всими` ко'н#ники и^же бњхђ с ниM, и^ воста но'щїю и^ пораѕи` е^до'мъ и^же ѓ^бы'иде ѓ%крsтᲆ е^го” И$ нача'лникъ колесни'чныхъ е^го, и^ эTбњго'ша лю'дїе в# селе'нїя и^хъ,
|
|
10
|
10
|
|
И҆ ѿстꙋпѝ ѿ і҆ꙋ́ды є҆дѡ́мъ да́же до сегѡ̀ днѐ тогѡ́жде вре́мене и҆ ловна̀ ѿстꙋпѝ и҆з̾ под̾ рꙋкѝ є҆гѡ̀, занѐ ѡ҆ста́ви гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ:
|
и^ эTвръжеся е^до'мъ, да не бђдеT поD вла'стїю і^ё'диною, даже до дн~е сего`” Того б^о вре'мени и^ ло'вна эTи^де` да не бђдет# поD рђкђ е^го, зане` ѓ^сᲄа'ви г~а б~а эTц~ь свои^хъ.
|
|
11
|
11
|
|
и҆́бо то́й сотворѝ высѡ́каѧ бо градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ, и҆ блꙋди́ти сотворѝ ѡ҆бита́ющихъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ прельстѝ і҆ꙋ́дꙋ.
|
н^о наи^паче се'и^ вы'шняа съдњлалъ е^сть въ' градњхᲆ і^ё'диныX” и^ блђди'ти сътвори` ѓ^битающиX въ і^ерsлимњ” И$ прельсти і^ё'дђ,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ прїи́де къ немꙋ̀ писа́нїе ѿ и҆лїѝ прⷪ҇ро́ка, глаго́лѧ: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ даві́да ѻ҆тца̀ твоегѡ̀: поне́же не ходи́лъ є҆сѝ по пꙋтѝ і҆ѡсафа́та ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ и҆ въ пꙋте́хъ а҆́сы царѧ̀ і҆ꙋ́дина,
|
и^ прїиде к немђ писа'нїе эT и^лїи` прoрка гл~я. сїя рече г~ь б~ъ дв~да эTц~а твое^го. ја%ко не ходи'лъ е^си в пђти` і^ѓ^сафа'та эTц~а твое^го, и^ въ пђтехᲆ а%ссы цр~я і^ё'дина.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ ходи́лъ є҆сѝ въ пꙋте́хъ царе́й і҆и҃левыхъ, и҆ блꙋди́ти сотвори́лъ є҆сѝ і҆ꙋ́дꙋ и҆ ѡ҆бита́ющихъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, ꙗ҆́коже соблꙋдѝ до́мъ а҆хаа́вль, и҆ бра́тїю твою̀, сы́ны ѻ҆тца̀ твоегѡ̀, лꙋ́чшхъ тебє̀ и҆зби́лъ є҆сѝ,
|
н^о ходи'лъ е^си въ пђтехъ цр~еи і^и^л~евыхъ. и^ блђди'ти сътворилъ е^си і^ё'дђ. и^ ѓ^бита'ющихъ въ і^ерsлимњ, ја%ко съблђ'ди до'мъ а^ха'вовъ. и^ бра'тїю ᲄвою` доM эTц~а ᲄвое^го, лђчши тебе` поби'лъ е^си”
|
|
14
|
14
|
|
сѐ, гдⷭ҇ь порази́тъ тѧ̀ ꙗ҆́звою вели́кою съ людьмѝ твои́ми и҆ съ сынмѝ твои́ми и҆ съ жена́ми твои́ми и҆ со всѣ́мъ и҆мѣ́нїемъ твои́мъ:
|
Се г~ь пораꙁи'тъ т^я ја%звою вели'кою съ люDми твои^ми” И$ сн~овъ твои^хъ, и^ же'нъ твои^хъ. и вс^я ё^крашенїя твоя`.
|
|
15
|
15
|
|
ты́ же бꙋ́деши въ ꙗ҆́звѣ лю́тѣй, въ болѣ́зни чре́ва, до́ндеже и҆зы́дꙋтъ внꙋ́трєннѧѧ твоѧ̑ съ ꙗ҆́звою ѿ дні́й во дни̑.
|
ты' же и^знемо'жеши стропᲄивою бо'лезнїю чрева. до'ндеже и^зыидђтᲆ внђтръняя твоя` эT дн~їи до дн~и,
|
|
16
|
16
|
|
И҆ воздви́же гдⷭ҇ь на і҆ѡра́ма и҆ноплеме́нники и҆ а҆ра́вѡвъ и҆ сопредѣ̑лныѧ є҆ѳїо́пы:
|
и^ въздви'же г~ь сђпроти'вђ на і^ѓ^ра'ма и^ноплеме'нники и^ а^ра'вовъ, и^ мђ'рины, эT е^фїѓ'пїя.
|
|
17
|
17
|
|
и҆ взыдо́ша на і҆ꙋ́дꙋ, и҆ преѡдолѣ́ша, и҆ плѣни́ша всѧ̑ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же ѡ҆брѣто́ша въ домꙋ̀ царе́вѣ, и҆ сынѡ́въ є҆гѡ̀ и҆ дщє́ри є҆гѡ̀ и҆ жєны̀ є҆гѡ̀, и҆ не ѡ҆ста́сѧ є҆мꙋ̀ сы́нъ, то́кмѡ ѻ҆хозі́а ме́ншїй сынѡ́въ є҆гѡ̀.
|
и^ възыидо'ша въ землю і^ё'динђ и^ премого'ша е^я`, и^стръгоша же вс^я съкро'вища и^же ѓ^брњто'ша въ домђ` цр~евњ. найпаче же сн~овъ е^го, и^ дще'ри е^го и^ жены е^го” И$ не ѓ^ста'ся е^мђ сн~ъ тоkмо і^ѓ^хаZ меншїи сн~овъ е^го.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ по си́хъ всѣ́хъ поразѝ є҆го̀ гдⷭ҇ь чре́ва болѣ́знїю неизцѣ́льною.
|
и^ наD всњми си'ми пораѕи` е^го г~ь. чре'ва бо'лезнїю неи^сцњ'лною.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ бы́сть ѿ дні́й во дни̑, и҆ є҆гда̀ прїи́де вре́мѧ дні́й два̀ дни̑, и҆ и҆зы́де чре́во є҆гѡ̀ съ болѣ́знїю, и҆ оу҆́мре въ разслабле́нїи лю́тѣмъ. И҆ не сотвори́ша є҆мꙋ̀ лю́дїе по ѡ҆бы́чаю погребе́нїѧ, ꙗ҆́коже погребе́нїе ѻ҆тцє́мъ є҆гѡ̀.
|
е^гда же эT дн~їи въ дн~ь, и^ е^гда` прїиде чаs дн~їи. дв^а дн~и і^ и^зы'де чре'во е^го съ бо'лезнїю, и^ ё'мре въ раз#слабленїи лю'томᲆ” И$ не сътвори'ша е^мђ лю'ди по ѓ^бы'чаю сож#женїа слђжбы ја^котворяхђ большиM своиM,
|
|
20
|
20
|
|
Три́десѧти двою̀ лѣ́тъ бѧ́ше, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ ѻ҆́смь лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: ходи́ же не хва́льнѡ, и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́довѣ, ѻ҆ба́че не во гробѣ́хъ ца́рскихъ.
|
и^ л~в, лњтᲆ бысть е^гда` црsтвова'ти нача`. и^ и~, лњтᲆ црsтвова` въ і^ерsли'мњ. ходи же непра'во и^ погребо'ша е^го въ' градњ дв~двњ. ѓ^баче не въ гро'бњ црsкомъ”
|
|
Глава́ к҃в
|
Глvа, к~в”
|
|
1
|
1
|
|
Поста́виша же царе́мъ ѡ҆бита́ющїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ѻ҆хозі́ю сы́на є҆гѡ̀ ме́ншаго вмѣ́стѡ є҆гѡ̀: всѣ́хъ бо ста́ршихъ и҆зби́ша наше́дшїи на ни́хъ разбо́йницы а҆ра́ви и҆ а҆лїмазо́нѧне, и҆ воцари́сѧ ѻ҆хозі́а сы́нъ і҆ѡра́мовъ ца́рь і҆ꙋ́динъ:
|
Поста'ви же ѓ^биᲄа'ющїи і^ерsлі'мђ ѓ^хозїю сн~а е^го ме'ншаго цр~я в него мњсто. вси` б^о бо'лше роDнїи и^же прежде е^го бњхђ ё^би'ша разбо'иницы а^раvскїи` и^же напада'хђ гра'ды црsтвова ѓ^хоꙁїя сн~ъ і^ѓ^рамовᲆ цр~ь і^ё'диn,
|
|
2
|
2
|
|
два́десѧти двꙋ̀ лѣ́тъ сы́й ѻ҆хозі́а ца́рствовати нача̀, и҆ є҆ди́но лѣ́то ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆ и҆́мѧ ма́тери є҆гѡ̀ гоѳолі́а дщѝ а҆мврі́ина.
|
м~в, лњтъ. бысть ѓ^хозїя е^гда` црsтвовати нача`. и^ е^ді'но лњто цр~ьствова въ і^ерsли'мњ” І$ и'мя мт~ри е^го гоџолїя дщ^и марїя`.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ се́й ходи́лъ є҆́сть по пꙋтѝ до́мꙋ а҆хаа́влѧ, ма́ти бо є҆гѡ̀ бѣ̀ совѣ́тница, да грѣши́тъ:
|
н^о и^ се'й ходи'лъ е^сть по пђти` до'мђ а^ха'вля. мт~и б^о е^го б^њ совњща'ющи да грᲇшиT
|
|
4
|
4
|
|
и҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ ꙗ҆́коже до́мъ а҆хаа́вовъ, сі́и бо бы́ша є҆мꙋ̀ совѣ̑тницы по сме́рти ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, въ погꙋбле́нїе є҆мꙋ̀,
|
и^ сътвори' лђка'вое преD гм~ъ, ја%ко домъ а^ха'вовъ. сїи б^о быша е^мђ совњтницы” По см~рти же эTц~а е^го въ погђбленїе е^го.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ въ совѣ́тѣхъ и҆́хъ хожда́ше: и҆ по́йде со і҆ѡра́момъ сы́номъ а҆хаа́ва царѧ̀ і҆и҃лева на бра́нь проти́вꙋ а҆заи́ла царѧ̀ сѵ́рска въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй. И҆ порази́ша стрѣлцы̀ і҆ѡра́ма.
|
ходи б^о в# совњте иX. и^ по'иде съ і^ѓ^ра'момᲆ сн~омъ а^хавовыM цр~еM і^и^л~выM на' брань. проти'вђ азайлю цр~я сљ=рьска въ рамо'џъ галааDскїи. и^ ё^рани'ша стрелъцы і^ѓ^ра'мовы.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ возврати́сѧ і҆ѡра́мъ и҆зцѣли́тисѧ во і҆езрае́ль ѿ ра́нъ, и҆́миже ра́ниша є҆го̀ сѵ́рѧне въ рамѡ́ѳѣ, внегда̀ бра́тисѧ є҆мꙋ̀ со а҆заи́лемъ царе́мъ сѵ́рскимъ. Ѻ҆хозі́а же сы́нъ і҆ѡра́мль ца́рь і҆ꙋ́динъ сни́де посѣти́ти і҆ѡра́ма сы́на а҆хаа́влѧ во і҆езрае́ль, разболѣ́сѧ бо.
|
и^ възвратися и^ѓ^ра'мъ да и^сцњлиTся въ і^е^срае^ль эT ра'нъ. и%миже рани'ша еh сљ=ряне в рамо'џњ. внегда` бра'тися е^мђ съ а^заи'лемъ цр~емъ сљ=ръскиM” Э$хозїя же сн~ъ і^ѓ^рамль цр~ь і^ё'диn. сни'де да посњтитъ і^ѓ^ра'ма сн~а а^хаа'зова въ і^е^срае^ль разболњ бо ся.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ ѿ бг҃а бы́сть превраще́нїе ѻ҆хозі́и, да прїи́детъ ко і҆ѡра́мꙋ: и҆ внегда̀ прїитѝ є҆мꙋ̀, и҆зы́де съ ни́мъ і҆ѡра́мъ проти́вꙋ і҆иꙋ́а сы́на намессі́ина, є҆го́же пома́за гдⷭ҇ь на до́мъ а҆хаа́вль.
|
во'ля б^о бысть бж~їя проти'вђ ѓ^хозїи`. да прїиде къ і^ѓ^ра'мђ. и^ е^гда^ и^зыити е^мђ, и^зы'иде с ни'мъ і^ѓ^раM противђ і^и^ё'я сн~а а^месїина. е^гоже пома'за г~ь въ домᲆ а^хавовъ.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ ѿмстѝ і҆иꙋ́й до́мꙋ а҆хаа́влю, и҆ ѡ҆брѣ́те нача́лники і҆ꙋ̑дины и҆ бра́тїю ѻ҆хозі́инꙋ, слꙋжа́щихъ ѻ҆хозі́и, и҆ оу҆бѝ и҆̀хъ: и҆ оу҆бѝ і҆иꙋ́й і҆ѡра́ма, и҆ оу҆бѣжа̀ ѻ҆хозі́а.
|
и^ бысть ја%ко эTмъсти і^и^ё'е домђ а^ха'влю, и^ ѓ^брњте нача'лникы і^ё'дины. и^ сн~оv и^ бра'тїю ѓ^хозїинђ, и^ слђжащихъ ѓ^хозїи` и^ ё^би` иX” И$ ё^би` і^и^ё'е и^ѓ^ра'ма и^ бњжа ѓ^хозїя.
|
|
9
|
9
|
|
И҆ речѐ і҆иꙋ́й, є҆́же взыска́ти ѻ҆хозі́ю: и҆ ꙗ҆́ша є҆го̀ врачꙋ́ющасѧ въ самарі́и и҆ приведо́ша є҆го̀ ко і҆иꙋ́еви, и҆ оу҆бѝ є҆го̀, и҆ погребо́ша є҆го̀: рѣ́ша бо, ꙗ҆́кѡ сы́нъ і҆ѡсафа́товъ є҆́сть, и҆́же взыска̀ гдⷭ҇а всѣ́мъ се́рдцемъ свои́мъ. И҆ не бы́сть въ домꙋ̀ ѻ҆хозі́инѣ воспрїѧ́ти си́лꙋ ѡ҆ ца́рствѣ.
|
и^ рече і^и^ё'е, е^же възыска'ти ѓ^хозїю, и^ ја%ша е^го врачђ'ющася в# самарїи. и^ приведоша е^го къ і^ё'еви, и^ ё^би` е^го, и^ погребо'ша е^го, рњша б^о ја%ко сн~ъ і^ѓ^сафа'товъ е^сть. и^же вꙁыска` г~а всњмъ срDцем# е^го. и^ не бысть в домђ` ѓ^хозїине крњпости ѓ^ црsтве е^же цр~емъ быти кое^мђ`”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ гоѳолі́а ма́ти ѻ҆хозі́ина ви́дѣ, ꙗ҆́кѡ оу҆́мре сы́нъ є҆ѧ̀, и҆ воста̀ и҆ погꙋбѝ всѐ сѣ́мѧ ца́рское въ домꙋ̀ і҆ꙋ́динѣ.
|
И$ гоџолїя мт~и ѓ^хозїина ви'дњ ја%ко мр~твᲆ бысть сн~ъ ея`. і^ и^ꙁги'бе сњмя цр~ьско в# домђ` і^ё'дине”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ взѧ̀ і҆ѡсавее́ѳъ дщѝ царе́ва і҆ѡа́са сы́на ѻ҆хозі́ина, и҆ оу҆крадѐ є҆го̀ ѿ среды̀ сынѡ́въ царе́выхъ, є҆гда̀ оу҆бива́хꙋ и҆̀хъ, и҆ дадѐ є҆го̀ и҆ корми́лицꙋ є҆гѡ̀ въ хра́минꙋ посте́льнюю, и҆ скры̀ є҆го̀ і҆ѡсавее́ѳъ дще́рь царѧ̀ і҆ѡра́ма, сестра̀ ѻ҆хозі́ина, жена̀ і҆ѡда́а а҆рхїере́а, и҆ скры̀ є҆го̀ ѿ лица̀ гоѳолі́ина, и҆ не оу҆бѝ є҆гѡ̀.
|
И$ѓ^саве'џъ же дщ^и цр~ева въста'вши та'и, и^ ё^кра'де і^ѓ^а'сса сн~а ѓ^хозїина эT среди сн~овъ цр~ьскихъ е^гда` ё^бивахђ и^хъ” И$ съкры е^го с кормилице'ю е^го в хра'мњ посᲄелнMњ” А$ и^ѓ^савеg и^же съкры е^го б^њ дщ^и цр~я и^ѓ^раMля” Сестра` ѓ^хозїина, жена же і^ѓ^да'я а^рхїере'я. и^ того ради гоџолїя не ё^би` е^го”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ бы́сть съ ни́ми въ домꙋ̀ бж҃їи сокры́тъ ше́сть лѣ́тъ, и҆ ца́рствова гоѳолі́а на землѝ.
|
И$ бысть с ни'ми в# домђ бж~їи съкрытъ, ѕ~, лњтъ. и^ црsтвова` гоџолїя на земли` въ лњта тїи`”
|
|
Глава́ к҃г
|
Глvа, к~г”
|
|
1
|
1
|
|
Въ лѣ́то же седмо́е оу҆крѣпи́сѧ і҆ѡда́й, и҆ взѧ̀ со́тники, а҆за́рїю сы́на і҆ѡра́млѧ и҆ і҆сма́ила сы́на і҆ѡана́нѧ, и҆ а҆за́рїю сы́на ѡ҆ви́дова и҆ а҆масі́ю сы́на а҆ді́ева и҆ є҆лїсафа́на сы́на заха́рїина съ собо́ю въ до́мъ гдⷭ҇ень.
|
Въ лњто же сеDмое, ё^крњпи'ся і^ѓ^да'и. прїятъ соTники и^ а^зарїю и^же е^сть сн~ъ і^ѓ^роа'мль, і^ и^зма'еля сн~а і^ѓ^на'ня, и^ а^за'рїю сн~а ѓ^ви'дова, и^ а^масїю сн~а а^даи^е^ва, і^ е^лисафа'на сн~а захарїина, и^ внїиде с ни'м# в до'мᲆ гн~ь”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ ѡ҆быдо́ша і҆ꙋде́ю, и҆ собра́ша леѵі́ты ѿ всѣ́хъ градѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ и҆ нача́лники ѻ҆те́чествъ і҆и҃левыхъ, и҆ прїидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
И$же ѓ^бходяще і^ё^де'ю собрахђ левљ=ты эT всњхъ гра'довъ и^ё'диныхъ, и^ нача'лницы ѓ^би'телеи і^и^л~евыX” И$ прїидоша въ і^ерsлиM,
|
|
3
|
3
|
|
И҆ завѣща̀ всѐ собра́нїе і҆ꙋ́дино завѣ́тъ въ домꙋ̀ бж҃їи со царе́мъ: и҆ показа̀ и҆̀мъ сы́на царе́ва и҆ речѐ и҆̀мъ (і҆ѡда́й): сѐ, сы́нъ царе́въ да воцари́тсѧ, ꙗ҆́коже гл҃а гдⷭ҇ь ѡ҆ до́мѣ даві́довѣ:
|
и^ завњщаша вс^и събра'вшися, ꙁавњт# цр~ьскїи, в# домђ` бж~їи и^ показа и^мъ цр~я, рече же к нимъ і^ѓ^да'и, с^е сн~ъ цр~евъ да въцр~ится. ја^ко гл~алъ е^сᲄь г~ь на домъ двд~въ.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ нн҃ѣ сло́во сїѐ, є҆́же сотворитѐ: тре́тїѧ ча́сть ѿ ва́съ да и҆зы́детъ въ сꙋббѡ́тꙋ, свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ, и҆ во врата̀ вхо́дѡвъ,
|
и^ с^е е^сть слово е^же сътвори'сте нн~њ. тре'тїа часᲄь эT васъ да и^зыидетъ въ сђбо'тђ сщ~ен#никовъ и^ левљ=товъ и^ въ вра'та вхоDныя.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ тре́тїѧ ча́сть въ домꙋ̀ царе́вѣ, и҆ тре́тїѧ ча́сть во вратѣ́хъ сре́днихъ, и҆ всѝ лю́дїе (да бꙋ́дꙋтъ) во дво́рѣхъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ:
|
и^ третїя часть къ домђ` цр~евђ, и^ тре'тїя ча'сть къ вра'томъ среDним. и^ вс^и прочїи лю'дїе да бђдTђ въ дворњхъ до'мђ гн~я”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ никто́же да вни́детъ въ до́мъ гдⷭ҇ень, то́кмѡ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти и҆ и҆̀же слꙋ́жатъ ѿ леѵі̑тъ: ті́и вни́дꙋтъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆свѧще́ни сꙋ́ть, вси́ же лю́дїе да держа́тъ стра́жꙋ гдⷭ҇ню:
|
Никтоже и%нъ да вни'детъ въ до'мъ гн~ь. Токмо сщ~ен#ницы и^ левљ=ти і^ и^же слђжаT эT левљ=тъ. тїи то'кмо вни'дђтъ ја%ко ѓ^сщ~ен#ни сђть, и^ вс^и про'чїи лю'дїе въздръжаT стра'жђ гн~ю”
|
|
7
|
7
|
|
леѵі́ти же да хо́дѧтъ ѡ҆́крестъ царѧ̀, кі́йждо и҆мѣ́ѧ ѻ҆рꙋ́жїе своѐ въ рꙋкꙋ̀ своє́ю, и҆ входѧ́й въ це́рковъ да оу҆бїе́тсѧ, и҆ да бꙋ́дꙋтъ со царе́мъ, входѧ́щꙋ є҆мꙋ̀ и҆ и҆сходѧ́щꙋ.
|
Левљ=ти же ѓ^быидђтъ цр~я, и^мњющи е^ді'нъ ко'ждо ѓ^рђжїа своя въ рђкђ свое^ю`. и^ а'ще кт^о въходящъ бђдеT въ цр~ковъ да ё^бїется. и бђдђтъ же сᲆ цр~емъ въходя'щеи і^ и^сходящеи с ниM
|
|
8
|
8
|
|
И҆ сотвори́ша леѵі́ти и҆ ве́сь і҆ꙋ́да по всемꙋ̀, є҆ли̑ка повелѣ̀ и҆̀мъ і҆ѡда́й жре́цъ: и҆ взѧ́ша кі́йждо мꙋ́жы своѧ̑ ѿ нача́ла сꙋббѡ́ты да́же до и҆схо́да сꙋббѡ́ты: зане́же не ѡ҆ста́ви і҆ѡда́й жре́цъ слꙋ̑жбы днєвны́ѧ.
|
сътвори'ша б^о левљ=ти и^ весь і^ё'да. по вс^я и^же повелњ і^ѓ^да'и жрецъ. и^ прїя'ша кождо мђ'жы и^же подᲆ ни'ми бњ'хђ. эT нача'ла сђботы, и^ до и^схода сђбоᲄы. зане не разори` и^ѓ^дае жреw слђ'жбы по вся` дн~и ё^чине'ное”
|
|
9
|
9
|
|
И҆ дадѐ і҆ѡда́й свѧще́нникъ со́тникѡмъ по чи́нꙋ поста́влєннымъ мечы̀ и҆ щиты̀ и҆ бронѧ̑, ꙗ҆̀же бѧ́хꙋ царѧ̀ даві́да въ домꙋ̀ бж҃їи,
|
дасть і^ѓ^да'е сщ~енникъ со'тникомъ, по чи'нђ поста'вленымъ, ме'чи и^ щи'ты, и^ бро'ня цр~я дв~да ја%же ѓ^сщ~а в домђ` гн~и.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ поста́ви всѧ̑ лю́ди, коего́ждо во ѻ҆рꙋ́жїи є҆гѡ̀, ѿ десны́ѧ страны̀ це́ркве да́же до лѣ́выѧ страны̀ ѻ҆лтарѧ̀ и҆ це́ркве, над̾ царе́мъ ѡ҆́крестъ:
|
и^ поста'ви же вс^и лю'ди дрᲆжа'щїи ме'чи ѓ'стры эT десны'а сᲄраны` цр~кви, даже до лњ'выя страны` цр~кви ѓ^лтаря` и^ домђ цр~ева ѓ^крsтъ.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ и҆зведѐ сы́на царе́ва, и҆ возложи́ша на него̀ дїади́мꙋ и҆ свидѣ̑нїѧ, и҆ поста́виша є҆го̀ царе́мъ, и҆ пома́за є҆го̀ і҆ѡда́й жре́цъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ и҆ реко́ша да живе́тъ ца́рь.
|
і^ и^зведо'ша сн~а цр~ева. и^ наложи'ша е^мђ дїадимђ и^ свњдњтельство зако'нђ и^ поста'виша е^го ц~реM и^ пома'за е^го і^ѓ^да'и жрецъ, и^ сн~ове е^го и^ возопи'ша е^мђ и^ реко'ша. живи` цр~ю.
|
|
12
|
12
|
|
И҆ оу҆слы́ша гоѳолі́а гла́съ люді́й текꙋ́щихъ и҆ и҆сповѣ́дающихъ и҆ хва́лѧщихъ царѧ̀, и҆ вни́де ко царю̀ въ це́рковь гдⷭ҇ню,
|
и^же е^гда` ё^слы'ша гоџолїя глаs людїи текђщиX і^ и^сповњда'ющиX и^ хваля'щихъ цр~я. и^ вни'де къ цр~ю въ цр~квъ гн~ю.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ ви́дѣ, и҆ сѐ, ца́рь стоѧ́ше на степе́ни свое́мъ, на вхо́дѣ же кнѧ̑зи и҆ трꙋбы̑, и҆ нача̑лницы ѡ҆́крестъ царѧ̀: и҆ всѝ лю́дїе землѝ возра́довашасѧ и҆ вострꙋби́ша трꙋба́ми, и҆ пою́ще во ѻ҆рга́ны пѣвцы̀, и҆ хва́лѧще хвало́ю. И҆ растерза̀ гоѳолі́а ри̑зы своѧ̑, и҆ возопѝ и҆ речѐ: напа́дающе напа́даете.
|
і^ е^гда же ви'дњ цр~я стоа'ща на сᲄепе'ни е^го восхо'да, начаlницы же и^ народи ѓ'крsтъ е^го. вси` лю'дїе ꙁеMстїи радђю^щися и^ звђча'хђ трђ'бы. и^ пою'щиX вᲆ ѓ^рга'ны мђсикїю и^ хваля'щиX хва'лђ” Растерзаy ри'зы своа гоџолїа и^ вᲆꙁопї и^ рече. ловле'нїе ловленїе.
|
|
14
|
14
|
|
И҆зы́де же і҆ѡда́й а҆рхїере́й, и҆ повелѣ̀ со́тникѡмъ и҆ нача́лникѡмъ си́лы и҆ речѐ и҆̀мъ: и҆зри́ните ю҆̀ во́нъ и҆з̾ це́ркве, и҆ и҆зыди́те в̾слѣ́дъ є҆ѧ̀, и҆ да оу҆бїе́тсѧ мече́мъ. Рече́ бо свѧще́нникъ да не оу҆́мретъ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни.
|
и^зыиде же і^ѓ^да'и а^рхїере'и къ сотникомъ и^ нача'лникомъ во'иномъ рече иM. и^зведњте ю& во'нъ цр~кви і^ и^зыидњте въ слDњ е^я`, и^ да ё^бїется внњ` мечемъ. повелњ б^о сщ~ен#никъ да не ё'мретъ в# домђ` гн~и.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ да́ша є҆́й ѡ҆сла́бꙋ на ма́ло, до́ндеже про́йде врата̀ кѡ́нникъ до́мꙋ царе́ва и҆ оу҆би́ша ю҆̀ та́мѡ.
|
и^ да'ша е'й поко'и на мало до'ндеже вънидо'ша въ вра'та ко'нниk до'мђ цр~ева. ё^би'ша е^я` т^ђ”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ завѣща̀ і҆ѡда́й завѣ́тъ междꙋ̀ собо́ю и҆ всѣ́ми людьмѝ и҆ царе́мъ, да бы́ша бы́ли лю́дїе гдⷭ҇ни.
|
И$ завњща` и^ѓ^да'и завњтъ проме'жђ е^го всњхᲆ лю'дїи и^ цр~я. даб^ы бы'ли лю'дї гн~я”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ внидо́ша всѝ лю́дїе землѝ въ до́мъ ваа́ловъ и҆ разори́ша є҆го̀, и҆ ѻ҆лтари̑ є҆гѡ̀ и҆ і҆́дѡлы є҆гѡ̀ сокрꙋши́ша, и҆ матѳа́на жерца̀ ваа́лова оу҆би́ша пред̾ ѻ҆лтаре́мъ є҆гѡ̀.
|
И$ внидо'ша же вс^и лю'дїе земля` в# до'мъ ваа'ловъ и^ разориша е^го, и^ ѓ^лта'ри е^го і^ и^до'лы е^го сᲆкрђши'ша и^ матџа'на же жерца` ваа'лова ё^би'шA преD ѓ^лта'ремъ е^го”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ врꙋчѝ і҆ѡда́й жре́цъ дѣла̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ въ рꙋкꙋ̀ свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ, и҆ возста́ви днєвны́ѧ чрєды̀ жерцє́въ и҆ леѵі́тѡвъ, ꙗ҆̀же раздѣлѝ даві́дѣ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ вознесѐ всесожжє́нїѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть въ зако́нѣ мѡѷсе́овѣ, въ ра́дости и҆ пѣ́нїихъ по расположе́нїю даві́довꙋ:
|
И$ нача` і^ѓ^да'и жрецъ дњ'ла въ домђ` гн~и. поD рђ'кђ сщ~е'нниковъ и^ левљ=товᲆ. и^ поста'ви повся`дн~евное слђженїе жер#цевъ, и^ левљ=товъ. и%хже раздњли дв~дъ въ домђ` гн~и, и^ се'й принесе вс^ясъж#женїя гв~и. ја%ко пи'санно е^сть вᲆ зако'нњ мољ=сїѓ'вњ” Въ ра'дости и^ пњнїи`, по расмотренїю двд~вђ.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ поста́ви придве́рники во вратѣ́хъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, и҆ да не вни́детъ нечи́стъ во всѧ́цѣй ве́щи:
|
и^ поста'виша же две'рники въ вра'тњхъ до'мђ гн~я. и^ да не вни'деT в ню` нечи'сᲄъ въ вся'кои вещи”
|
|
20
|
20
|
|
и҆ взѧ̀ ѻ҆те́чествъ нача́лники, и҆ си́льныѧ, и҆ нача́лники люді́й, и҆ всѧ̑ лю́ди землѝ, и҆ возведо́ша царѧ̀ ѿ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, и҆ вни́де врата́ми внꙋ́тренними въ до́мъ царе́въ, и҆ посади́ша царѧ̀ на престо́лѣ ца́рстѣмъ.
|
И$ прїя^ша же сотᲆники и^ крњпкїя мђж'а, и^ нача'лники людїи, и^ вси` лю'дїе земли`. и^ сътвори'ша сни'ти цр~ю эT до'мђ гн~я. и^ вᲆни'де по'средњ вра'тъ внђтрънихъ въ до'мъ цр~евъ. и^ посади'ша е^го на прsтлњ цр~ьстњмъ”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ возвесели́шасѧ всѝ лю́дїе зе́мстїи и҆ гра́дъ оу҆поко́исѧ, и҆ гоѳолі́а оу҆бїе́на є҆́сть мече́мъ.
|
И$ възвесели'ша же ся вс^и лю'дїе земᲆстїи. и^ граD ё^поко'ися. и^ гоџолїя ё^бїена е^сть мече'мъ”
|
|
Глава́ к҃д
|
Глvа, к~д”
|
|
1
|
1
|
|
Седмѝ лѣ́тъ бѣ̀ і҆ѡа́съ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ четы́редесѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ саві́а ѿ вирсаве́и.
|
СеDмь лњтъ б^њ і^ѓ^а'съ е^гда` црsтвовати нача`. м~ лTњ, црsтвова` въ і^ерsли'мᲇ. и^мяy мт~ри е^го савїя эT вирса'вїа.
|
|
2
|
2
|
|
Сотворѝ же і҆ѡа́съ оу҆го́дное пред̾ гдⷭ҇емъ во всѧ̑ дни̑ і҆ѡда́а свѧще́нника.
|
сътвори' же і^ѓ^а'съ ё^годно преD гм~ъ, вс^я дн~и і^ѓ^даа сщ~енника.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ поѧ́тъ є҆мꙋ̀ і҆ѡда́й жєны̀ двѣ̀, и҆ роди́ша сы́ны и҆ дщє́ри.
|
и^ пояT же себњ` і^ѓ^да'и жены дв^њ. эT ниXже роди` сн~ы и^ дще'ри”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ бы́сть по си́хъ, и҆ взы́де на се́рдце і҆ѡа́сꙋ, да вознови́тъ до́мъ гдⷭ҇ень.
|
И$ посе'мъ възы'иде на срDце і^ѓ^а'сђ да ё^кра'ситᲆ до'мъ гн~ь.
|
|
5
|
5
|
|
И҆ собра̀ свѧще́нники и҆ леѵі́ты и҆ речѐ и҆̀мъ: и҆ди́те во гра́ды і҆ꙋ̑дины, и҆ собери́те ѿ всегѡ̀ і҆и҃лѧ сребро̀ ко ѡ҆бновле́нїю хра́ма гдⷭ҇нѧ ѿ лѣ́та до лѣ́та, и҆ поспѣ́шнѡ сотвори́те. Леѵі́ти же не потща́шасѧ.
|
и^ собра` сщ~ен#никы и^ левљ=ты, и^ рече и^мъ” Идњте къ гра'доM і^ё'диным#. и^ соберите эT всего` і^и^л~я сребреники къ ѓ^бновленїю цр~кви б~а на'шего, эT лњта до лњта. пот#ща'н#но же т^о сътвори'те. левљ=ти же не потъща'шася”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ призва̀ ца́рь і҆ѡа́съ і҆ѡда́а нача́лника и҆ речѐ є҆мꙋ̀: почто̀ не надсматрѧ́лъ є҆сѝ леѵі́тѡвъ, є҆́же принестѝ ѿ і҆ꙋ́ды и҆ ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма, є҆́же оу҆ста́влено є҆́сть ѿ мѡѷсе́а человѣ́ка бж҃їѧ, є҆гда̀ собра̀ і҆и҃лѧ въ ски́нїю свидѣ́нїѧ;
|
И$ възва' же цр~ь і^ѓ^да'я нача'лника и^ рече е^мђ. почт^о не принђжа'еши левљ=товъ е^же принести эT і^ё'ды и^ эT і^ерsли'ма, и^же посᲄа'влено еs эT мољ=сїа раба` гн~я, ја%ко собра` і^и^л~я въ скљ=нїю свњдᲇнїя”
|
|
7
|
7
|
|
Гоѳолі́а бо бѣ̀ нечести́ва, и҆ сы́нове є҆ѧ̀ разори́ша до́мъ бж҃їй, ꙗ҆́кѡ ст҃а̑ѧ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ сотвори́ша ваалі́мꙋ.
|
Гоџолїя б^о б^њ нечести'вая и^ сн~ове е^я` разори'ша до'мъ бж~їи. и^ эT всњхъ и^же сщ~ен#на бы'ша цр~кви бж~їи, ё^краси` и%ми кђми'ра”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ повелѣ̀ ца́рь, да сотворѧ́тъ ковче́жецъ и҆ поста́вѧтъ при вратѣ́хъ гдⷭ҇нихъ и҆звнѣ̀,
|
И$ повелњ ё^бо цр~ь да сътворя'тъ ковче'гъ влага'нїе сребра` эT людїи. и^ да поста'вятъ блиZ враT гн~ихъ и^зъ внђ.
|
|
9
|
9
|
|
и҆ да проповѣ́дѧтъ во і҆ꙋде́и и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, приноси́ти гдⷭ҇ꙋ, ꙗ҆́коже оу҆ста́ви мѡѷсе́й ра́бъ бж҃їй над̾ і҆и҃лемъ въ пꙋсты́ни.
|
и^ да повњ'даютъ въ і^ё^де'и и^ въ і^ерsлимњ. и^ да принесђт# г~ђ чт^о поста'ви мољ=сїи ра'бъ бж~їи, наD всњмъ і^и^л~емъ въ пђсты'ни”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ да́ша всѝ нача̑лницы и҆ всѝ лю́дїе, и҆ вноша́хꙋ и҆ влага́хꙋ въ ковче́жецъ, до́ндеже напо́лнисѧ.
|
И$ да'ша вс^и нача'лницы, и^ вс^и лю'дїе. и^ вношахђ и^ влага'хђ въ ковчегъ и^же повелњ` цр~ь поста'вити г~ђ, до'н#деже напо'лниша”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ приноша́хꙋ ковче́жецъ къ настоѧ́телємъ царє́вымъ рꙋка́ми леѵі́тскими, и҆ є҆гда̀ оу҆ви́дѣша, ꙗ҆́кѡ оу҆мно́жисѧ сребро̀, и҆ прихожда́ше пи́сарь царе́въ и҆ настоѧ́тель вели́кагѡ жерца̀, и҆ выбира́хꙋ и҆з̾ ковче́жца, и҆ (па́ки) поставлѧ́хꙋ на мѣ́сто є҆гѡ̀: та́кѡ творѧ́хꙋ ѿ днѐ до днѐ, и҆ собра́ша сребра̀ мно́гѡ.
|
И$ быs е^гда` принесоша ковчегъ, къ повеле'нымъ цр~евымъ рђ'кама левљ=т#скими” И$ ја%ко вњдњхђ и^же напо'лнися сребра` ковчегъ, въхожда'ше пи'саръ цр~евъ и^ поста'вленыи великїи жрецъ, и^ выбирали и^с ковчега сре'бреники” Паки ковчеh въноша'хђ къ мњстђ е^го, та'коже творяхђ эT дн~и до дн~и, и^ собра'ни сTђ беZчи'слены сре'бреники,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ вдадѐ є҆̀ ца́рь и҆ і҆ѡда́й жре́цъ творѧ́щымъ дѣла̀ на дѣ́ло до́мꙋ гдⷭ҇нѧ: и҆ наима́хꙋ каменосѣ́чцы и҆ древодѣ̑ли, да оу҆строѧ́ютъ до́мъ гдⷭ҇ень, и҆ ковачы̀ желѣ́зꙋ и҆ мѣ́ди, да оу҆крѣпѧ́тъ до́мъ гдⷭ҇ень.
|
и^ возда'сть я& цр~ь і^ѓ^да'и жрецъ тMњ и^же ᲄворя'хђ дњла до'мђ гн~я, и^ наи^ма'хђ каменосњч#ца, и^ дре'водњля, да ё^строя'юT до'мᲆ гн~ь, и^ ковачи` желњ'зђ и^ мњди да ё^крњпи'тъ до'мъ гн~ь,
|
|
13
|
13
|
|
И҆ творѧ́хꙋ творѧ́щїи дѣла̀, и҆ взы́де долгота̀ дѣ́лъ рꙋка́ми и҆́хъ, и҆ возста́виша до́мъ гдⷭ҇ень въ состоѧ́нїе (пре́жнее) є҆гѡ̀, и҆ оу҆крѣпи́ша.
|
и^ творя'хђ творящїи дњла разђмно” И$ возводяхђся стњны мно'гостїю дњ'ла въ рђкђ и^хъ, и^ стро'иша до'мᲆ гн~ь въ стоа'нїе пре'жнее е^го, и^ крњп#ча'е т^ђ стоя'ти сътвори'ша”
|
|
14
|
14
|
|
Є҆гда́ же соверши́ша, принесо́ша ко царю̀ и҆ ко і҆ѡда́ю ѡ҆ста́нокъ сребра̀, и҆з̾ негѡ́же сотвори́ша сосꙋ́ды въ до́мъ гдⷭ҇ень, сосꙋ́ды въ слꙋже́нїе всесожже́нїй, и҆ кади̑лницы златы̑ѧ и҆ срє́брѧныѧ, и҆ приноша́хꙋ всесожжє́нїѧ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни непреста́ннѡ, во всѧ̑ дни̑ і҆ѡда́євы.
|
Є$гда же съвръши'ша вс^я дњла, принесо'ша преD цр~я и^ къ і^ѓ^да'ю про'чђю ча'сть сре'бреникъ, эT ни'хже сътворени быша сосђ'ды цр~ковныя, сосђды въ слђженїе вс^есож#женїа, и^ кади'лницы и^ прочая сосђды зла'ты и^ сребряны” И$ приноша'хђся вс^есож#женїя в до'мᲆ гн~ь беꙁ#преста'ни вс^я дн~и и^ѓ^да'я”
|
|
15
|
15
|
|
И҆ состарѣ́сѧ і҆ѡда́й и҆спо́лненъ дні́й, и҆ оу҆́мре сы́й ста̀ три́десѧти лѣ́тъ внегда̀ сконча́тисѧ є҆мꙋ̀:
|
И$ състарњ' же ся и^ѓ^да'и по'лнъ дн~їи, и^ у'мре сы'и, р~л, лњтъ, при сконча'нїю е^го.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́довѣ со цармѝ, поне́же сотворѝ благо́е со і҆и҃лемъ и҆ съ бг҃омъ и҆ съ до́момъ є҆гѡ̀.
|
и^ погребо'ша е^го въ' градњ двд~вњ съ цр~и. того ра'ди чт^о сътвори` бл~го съ і^и^л~емъ и^ съ до'момъ е^го”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ бы́сть по сконча́нїи і҆ѡда́евѣ, внидо́ша нача̑лницы і҆ꙋ̑дины и҆ поклони́шасѧ царю̀: тогда̀ послꙋ́ша и҆̀хъ ца́рь.
|
И$ бы'сть по сконча'нїю и^ѓ^да'я и^до'ша начаlницы і^ё'дины. и^ поклони'шася цр~ю и^ послђжи'ша,
|
|
18
|
18
|
|
И҆ ѡ҆ста́виша це́рковь гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ и҆ слꙋжа́хꙋ а҆ста́ртѣ и҆ и҆стꙋка̑ннымъ: и҆ бы́сть гнѣ́въ (гдⷭ҇ень) на і҆ꙋ́дꙋ и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ въ де́нь то́й.
|
и^ ѓ^пђсти'ша цр~ковь г~а б~а эTц~ъ свои^хᲆ. и^ слђжа'хђ а'ста'р#тђ і^ и^стђка'нным#” И$ бы'сть ја%рость гн~я проти'вђ і^ё'ды і^ерsлима ра'ди того грњха` въ дн~ь то'и,
|
|
19
|
19
|
|
И҆ посла̀ къ ни̑мъ прⷪ҇ро́ки, да ѡ҆братѧ́тсѧ ко гдⷭ҇ꙋ, и҆ не послꙋ́шаша: и҆ засвидѣ́телствова и҆̀мъ, и҆ не покори́шасѧ.
|
и^ посла же къ ни'мъ пррoки да ѓ^братятся кᲆ г~ђ, и^ не послђшаша, и^ засвњдитеlствова'хђ и^мъ, и^ не послђшаша,
|
|
20
|
20
|
|
И҆ дх҃ъ бж҃їй ѡ҆блечѐ а҆за́рїю свѧще́нника сы́на і҆ѡда́ева, и҆ ста̀ пред̾ людьмѝ и҆ речѐ и҆̀мъ: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: почто̀ престꙋпа́ете повелѣ̑нїѧ гдⷭ҇нѧ; не поспѣши́тсѧ ва́мъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́висте гдⷭ҇а, и҆ ѡ҆ста́витъ ва́съ.
|
и^ дх~ъ бж~їи ѓ^блече а^за'рїю сн~а и^ѓ^да'е^ва сщ~енника, и^ ста` преD людми` и^ реq и^мъ, сїя рече г~ь, почто` престђпа'е^те повеле'нїя гн~я, не бл~гоё^годи'тся, ја%ко ѓ^ста'висте г~а, и^ ѓ^ста'витъ ва'съ,
|
|
21
|
21
|
|
И҆ нападо́ша на него̀ и҆ поби́ша и҆̀ ка́менїемъ по повелѣ́нїю і҆ѡа́са царѧ̀, во дворѣ̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
и^ събра'вшися сђпроти'вђ е^мђ и^ поби'ша и& ка'менїемъ по повеле'нїю и^ѓ^а'са цр~я” Въ дворњ` до'мђ гн~я,
|
|
22
|
22
|
|
И҆ не воспомѧнꙋ̀ і҆ѡа́съ ца́рь милосе́рдїѧ, є҆́же сотворѝ і҆ѡда́й ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀ съ ни́мъ, но оу҆бѝ сы́на є҆гѡ̀: и҆́же, є҆гда̀ оу҆мира́ше, речѐ: да ви́дитъ и҆ сꙋ́дитъ гдⷭ҇ь.
|
и^ не въспомянђ и^ѓ^а'съ цр~ь млрsдїя и^же сътвори и^ѓ^да'и эTц~ъ е^го с нимъ. н^о ё^би` сн~а е^го, и^же е^гда` ё^мира'ше и^ рече, да ви'дитъ и^ сђдиT г~ь”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ бы́сть по сконча́нїи лѣ́та, воста̀ на него̀ си́ла сѵ́рскаѧ, и҆ прїи́де на і҆ꙋ́дꙋ и҆ на і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ оу҆би́ша всѧ̑ нача́лники въ лю́дехъ въ це́ркви, и҆ ве́сь плѣ́нъ и҆́хъ посла́ша ко царю̀ въ дама́скъ:
|
И$ бы'сть по съверше'нїю лњта. въстаста проти'вђ е^го во'и сљ=рскїи, и^ прїидо'ша въ і^ё^де'ю и^ въ і^ерsлимъ, и^ ё^би'ша вс^я нача'лники людїи въ цр~кви, и^ ве'сь плњ'нᲆ и^хᲆ посла'ша цр~ю въ дама'скъ.
|
|
24
|
24
|
|
занѐ въ ма́лыхъ мꙋже́хъ прїи́де си́ла сѵ́рскаѧ, и҆ бг҃ъ предадѐ въ рꙋ́цѣ и҆́хъ си́лꙋ мно́гꙋ ѕѣлѡ̀, занѐ ѡ҆ста́виша гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ: и҆ на і҆ѡа́са сотворѝ сꙋ́дъ.
|
ꙁане` ѕњ'ло ма'ло прїиде число` сљ=рїиско. и^ б~ъ преда'сть в рђ'цњ и^хъ беꙁ#чи'сленое мно'жество си'лъ ѕњ'ло. сего ра'ди и^же ѓ^ста'виша г~а б~а эTц~ъ свои^хъ” И$ на и^ѓ^а'са же сътвори сђ'дъ.
|
|
25
|
25
|
|
И҆ по ѿше́ствїи и҆́хъ ѿ негѡ̀, ѡ҆ста́вленꙋ є҆мꙋ̀ сꙋ́щꙋ въ болѣ́знехъ вели́кихъ, и҆ нападо́ша на него̀ рабѝ є҆гѡ̀ за кро́вь свѧще́нника сы́на і҆ѡда́ева, и҆ оу҆би́ша є҆го̀ на посте́ли є҆гѡ̀, и҆ оу҆́мре: и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́довѣ, но не погребо́ша є҆гѡ̀ во гробѣ́хъ ца́рскихъ.
|
и^ эTи^дђщи ѓ^ста'виша е^го въ бо'леꙁни вели'цњ. вᲆста'ша же проᲄи'вђ е^мђ раби` е^го на м#ще'нїе кро'ви а^ꙁа'рїины сн~а и^ѓ^да'я сщ~енника. и^ ё^би'ша е^го на посте'ли е^го и^ ё'мре, и^ погребо'ша е^го въ градњ двд~вњ, н^о не въ гро'бњхъ цр~ьскихᲆ”
|
|
26
|
26
|
|
Напа́дшїи же на него̀, заве́дъ сы́нъ семаа́ѳовъ а҆ммані́тѧнинъ и҆ і҆ѡзаве́дъ сы́нъ самарі́ѳовъ мѡаві́тѧнинъ,
|
Съпроти'вльшїи же ся е^мђ ꙁаваџъ сн~ъ сема'џа а^мани'тянина. і^ и^ѓ^ꙁава'џъ сн~ъ семариџовъ моа^ви'тянинъ”
|
|
27
|
27
|
|
и҆ сы́нове є҆гѡ̀ всѝ, и҆ пристꙋпи́ша къ немꙋ̀ пѧ́ть. И҆ прѡ́чаѧ слове́съ є҆гѡ̀, сѐ, напи̑сана въ лѣтопи́сцѣ ца́рстѣмъ. И҆ воцари́сѧ а҆масі́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
И$ сн~ове е^го вс^и, и^ пристђпи'ша к немђ, е~, и^ ё^би'ша е^го, и^ про'чая сло'въ е^го с^е напи'сана сђть вᲆ лњтопи'сцђ црsкоM”
|
|
Глава́ к҃є
|
Глvа, к~е”
|
|
1
|
1
|
|
Два́десѧти пѧтѝ лѣ́тъ бы́сть а҆масі́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ два́десѧть де́вѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ і҆ѡада́ень ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма.
|
Црsтвова же а^масїя сн~ъ е^го в него мњсто. к~е, лњтъ бысть а^масїя е^гда` црsтвовати нача`. и^ к~џ лњтъ, црsтвова вᲆ і^ерsлимњ, и^мяy мт~ри е^го і^ѓ^а^да'ень эT і^ерsли'ма”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ сотворѝ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ, ѻ҆ба́че не се́рдцемъ соверше́ннымъ.
|
И$ сотвори' же бл~го преD гм~ъ, ѓ^баче не вᲆ срDци съвръшенњ”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆тверди́сѧ ца́рство въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀, и҆ оу҆мертвѝ рабы̑ своѧ̑ и҆̀же оу҆би́ша царѧ̀ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀.
|
И$ бысть е^гда` ё^твръди себњ` црsтво, и^ ё^мерътви рабы` е^го, и^же погђби'ша цр~я эTц~а е^го”
|
|
4
|
4
|
|
Сынѡ́въ же и҆́хъ не и҆збѝ по за́повѣдемъ зако́на гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть въ кни́зѣ зако́на мѡѷсе́ова, ꙗ҆́коже повелѣ̀ гдⷭ҇ь, гл҃ѧ: не оу҆́мрꙋтъ ѻ҆тцы̀ за сы́ны, и҆ сы́нове не оу҆́мрꙋтъ за ѻ҆тцы̀, но кі́йждо во грѣсѣ̀ свое́мъ оу҆́мретъ.
|
Сн~овъ же и^хъ не поби, ја%ко пи'сано е^сть в# кни'ѕњ закона мољ=сїѓ'ва, и^дњже повелњ г~ь гл~ющи, не ё^бїются эTц~ы за сн~овъ, ни'же сн~ове за эTц~ы, н^о е^ді'нъ ко'ждо въ грᲇсњ свое^мъ ё'мреT”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ собра̀ а҆масі́а до́мъ і҆ꙋ́динъ, и҆ поста́ви и҆̀хъ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ и҆́хъ въ ты́сѧщники и҆ со́тники, во все́й і҆ꙋде́и и҆ венїамі́нѣ: и҆ сочтѐ и҆̀хъ ѿ два́десѧти лѣ́тъ и҆ вы́шше, и҆ ѡ҆брѣ́те и҆̀хъ три́ста ты́сѧщъ си́льныхъ и҆сходи́ти на бра́нь, держа́щихъ ко́пїѧ и҆ щиты̀.
|
И$ собра` а^масїя домъ і^ё'динъ, и^ поста'ви и^хъ по ѓ^би'телемъ и^хъ въ ты'сђщники и^ со'тники, во всю і^ё^де'ю и^ венїамина и^ почте и^хъ эT к~, лњтъ и^ выш#ше, ѓ^брњте же иX, Wл~, ю'ношъ и^же и^зыити на ѓ^полченїе си'лныхъ, и^же дръжа'тъ ко'пїя и^ щиᲄы”
|
|
6
|
6
|
|
Є҆ще́ же наѧ̀ ѿ і҆и҃лѧ сто̀ ты́сѧщъ хра́брыхъ въ си́лѣ, за сто̀ тала̑нтъ сребра̀.
|
Є$ще же ная` за нае'мъ эT і^и^л~я, Wр~, хра'брыхъ въ силњ, за, р~, тала'нтъ сребра`”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ прїи́де человѣ́къ бж҃їй къ немꙋ̀, глаго́лѧ: Ѽ, царю̀ да не и҆зы́детъ съ тобо́ю си́ла і҆и҃лева, нѣ́сть бо гдⷭ҇ь со і҆и҃лемъ, со всѣ́ми сыны̀ є҆фрє́мли:
|
И$ прїиде же чл~къ бж~їи к немђ гл~я. ЭO цр~ю да не и^сходи'тъ с тобо'ю сила і^и^л~ева, нњсть б^о г~ь съ і^и^л~емъ. и^ всњми сн~ы е^фре'млими,
|
|
8
|
8
|
|
ꙗ҆́кѡ а҆́ще мни́ши оу҆крѣпи́тисѧ съ ни́ми, въ бѣ́гство ѡ҆брати́тъ тѧ̀ гдⷭ҇ь пред̾ враги̑, занѐ ѿ гдⷭ҇а є҆́сть оу҆крѣпи́тисѧ и҆ въ бѣ́гство ѡ҆брати́тисѧ.
|
да а'ще ё^бо мни'ши ё^крњпиᲄися с ними, премощи` тебе сътвори'тъ г~ь врагомъ, б~ъ б^о е^сть и^ по'мощи и^ въ бњжа'нїе ѓ^братити,
|
|
9
|
9
|
|
Рече́ же а҆масі́а къ человѣ́кꙋ бж҃їю: и҆ что̀ сотворю̀ ѡ҆ стѣ̀ тала́нтахъ, ꙗ҆̀же да́хъ си́лѣ і҆и҃левѣ; И҆ речѐ человѣ́къ бж҃їй: и҆́мать гдⷭ҇ь да́ти тебѣ̀ мно́жае си́хъ.
|
рече же а^масїя къ чл~кђ бж~їю, чт^о ё^бо сътворю` ѓ^ стњ` тала'нтъ и^же дахъ во'иномᲆ і^и^л~евыM” И$ эTвњща` е^мђ чл~къ бж~їи. и'мать г~ь гд^њ тебњ дати мо'жетᲆ множа'е тњхъ.
|
|
10
|
10
|
|
И҆ ѿлꙋчѝ а҆масі́а си́лꙋ прише́дшꙋю къ немꙋ̀ ѿ є҆фре́ма, ѿитѝ на мѣ́сто своѐ. И҆ разгнѣ́вашасѧ ѕѣлѡ̀ на і҆ꙋ́дꙋ, и҆ возврати́шасѧ во странꙋ̀ свою̀ во гнѣ́вѣ ꙗ҆́рости.
|
и^ эTлђчи ё^бо а^масїя во'и и^же прїидо'ша к немђ эT е^фре'ма. и^ възврати'шася въ мњсто иX. и^ тїи проти'вђ і^ё'ди раZгнњ'вашася ѕњло и^ възвратишаs во стра'нђ свою` въ гнᲇвњ ја%росᲄи”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ а҆масі́а оу҆крѣпи́сѧ, и҆ взѧ̀ лю́ди своѧ̑ и҆ и҆́де во оу҆до́ль сла́нꙋю, и҆ поразѝ та́мѡ сынѡ́въ сиі́ръ де́сѧть ты́сѧщъ.
|
И$ а^масїа ё^повающи иZведе лю'ди своа`, і^ и^де` въ ё'доль солинаM, и^ пораѕи т^ђ сн~овъ сљ=иръ, Wі~,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ де́сѧть ты́сѧщъ живы́хъ ꙗ҆́ша сы́нове і҆ꙋ̑дины, и҆ приведо́ша и҆̀хъ на ве́рхъ нѣ́которыѧ стремни́ны, и҆ сверго́ша и҆̀хъ стремгла́въ съ высоты̀ стремни́ны, и҆ всѝ разсѣдо́шасѧ.
|
и^ Wі~, мђже'и жи'во по'имаша сн~ве іё'дїни. и^ приведо'ша на щᲇлю нњ'которыа сᲄњны`. съвръго'ша же и^хъ эT высоты` стремотычь и^же вс^и рас#сњдо'шася.
|
|
13
|
13
|
|
Сы́нове же си́лы, и҆̀хже ѿсла̀ а҆масі́а, да не и҆́дꙋтъ съ ни́мъ на бра́нь, нападо́ша на гра́ды і҆ꙋ̑дины ѿ самарі́и да́же до веѳѡрѡ́на: и҆ оу҆би́ша ѿ ни́хъ трѝ ты́сѧщы, и҆ плѣни́ша плѣ́нъ мно́гъ.
|
и^ во'и и^же эTсла` а^масїя да не и^дђтъ с ни'мъ на' брань. разыидо'шася въ гра'ды і^ё'дины эT самарїя даже до веџоро'на. и^ ё^биша эT ни'хᲆ, Wг~. и^ плњниша плњнъ вели'къ”
|
|
14
|
14
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ возврати́сѧ а҆масі́а порази́въ і҆дꙋме́ю, и҆ принесѐ себѣ̀ богѡ́въ сынѡ́въ сиі́ръ, и҆ поста́ви въ бо́ги себѣ̀, и҆ покланѧ́шесѧ и҆̀мъ и҆ са́мъ кадѧ́ше и҆̀мъ.
|
И$ бы'сть въꙁврати'ся а^масїя по закла'нїи и^дђмеѓ'мъ, и^ принесе` себњ` бого'въ сн~ов# сљ=и'ръ, и^ поста'ви и^хъ въ бо'ги себњ` и^ покланя'шеся и^мъ, и^ тњ'мъ кадя'ше џемїа'мᲆ.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ бы́сть гнѣ́въ гдⷭ҇ень на а҆масі́ю, и҆ посла̀ къ немꙋ̀ прⷪ҇ро́ка, и҆ речѐ є҆мꙋ̀: почто̀ взыска́лъ є҆сѝ богѡ́въ людски́хъ, и҆̀же не и҆зба́виша люді́й свои́хъ ѿ рꙋкꙋ̀ твоє́ю;
|
и^ бы'сть гнњ'въ гн~ь на а^масїю. и^ посла` к немђ пррoка и^же гл~а е^мђ. почто` поклони'лся е^си богоM и^же не и^ꙁба'виша людїи своиX эT рђ'кђ мое^ю.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ то́й глаго́лаше къ немꙋ̀, и҆ ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀: є҆да̀ совѣ́тника царе́ва поста́вихъ тѧ̀; внемлѝ, да не бїе́нъ бꙋ́деши. И҆ оу҆молча̀ прⷪ҇ро́къ и҆ речѐ: вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ восхотѣ̀ гдⷭ҇ь потреби́ти тѧ̀, зане́же сотвори́лъ є҆сѝ сїѐ ѕло̀) и҆ не послꙋ́шалъ є҆сѝ совѣ́та моегѡ̀.
|
и^ бы'сть е^гда то'и гл~аше к немђ, эTвњща` е^мђ е^да` совњтникъ цр~евъ е^си, воньми да не пробїю т^я, и^ ё^мол#че пррoкъ. ви'жђ рече чт^о промы'сли г~ь ё^би'ти т^я и^же сътвори'л# е^си се` ѕл^о, и^ не послђша'еши совњта мое^го”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ совѣща̀ а҆масі́а ца́рь і҆ꙋ́динъ, и҆ посла̀ ко і҆ѡа́сꙋ сы́нꙋ і҆ѡаха́за сы́на і҆иꙋ́ева, ко царю̀ і҆и҃левꙋ, глаго́лѧ: прїидѝ, да оу҆ви́димсѧ междꙋ̀ собо́ю въ лицѐ.
|
И$ съвњща` а^масїя цр~ь і^ё'динъ. и^ посла` къ і^ѓ^а^сђ сн~ђ і^ѓ^а^хаꙁовђ сн~ђ і^и^ё'и^нђ, цр~ю і^и^л~евђ гл~щи прїиди да видимся промежи собо'ю въ лице`.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ посла̀ і҆ѡа́съ ца́рь і҆и҃левъ ко а҆масі́и царю̀ і҆ꙋ́динꙋ, глаго́лѧ: те́рнъ, и҆́же въ лїва́нѣ, посла̀ ко ке́дрꙋ лїва́нскꙋ, глаго́лѧ: да́ждь дще́рь твою̀ сы́нꙋ моемꙋ̀ въ женꙋ̀, и҆ сѐ, прїи́дꙋтъ ѕвѣ́рїе, и҆̀же въ дꙋбра́вѣ лїва́нстѣй: и҆ прїидо́ша ѕвѣ́рїе и҆ потопта́ша те́рнъ:
|
и^ѓ^а'съ посла` посе'лъ гл~ющи ко а^масїю цр~ю і^ё'динђ, тернᲆ и^же еs в лива'нᲇ. посла` ко ке'дрђ ливаnскђ гл~ющи да'и дще'рь ᲄвою` сн~ђ мое^мђ женђ`. и^ с^е прїидђтᲆ ѕвњрїе и^же в# дђбра'вњ лива'нстњи. и^ проидоша ѕвњрїе и^ потоpта'ша кардосъ,
|
|
19
|
19
|
|
ре́клъ є҆сѝ: сѐ, порази́хъ і҆дꙋме́ю, и҆ воздвиза́етсѧ се́рдце твоѐ въ горды́ню: нн҃ѣ сѣдѝ въ домꙋ̀ твое́мъ, и҆ почто̀ совѣщава́еши себѣ̀ лꙋка́вое; паде́ши ты̀ и҆ і҆ꙋ́да съ тобо́ю.
|
гл~еши с^е поразиX и^дђменеа і^ е^до'ма. и^ вᲆꙁдвиза'ется срDце твое въ горды'ню, сњди же въ до'мђ твоеM, почто` лђка'во сђпротивђ тебе прогнњва'еши, паде'ши т^ы, і^ и^ё'да с тобо'ю”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ не послꙋ́ша а҆масі́а, занѐ ѿ гдⷭ҇а бы́сть, да преда́стсѧ въ рꙋ́ки і҆ѡа́сꙋ, ꙗ҆́кѡ взыска̀ богѡ́въ і҆дꙋме́йскихъ.
|
Не хоᲄњ послђшаᲄи а^масїя, зане` гн~я бысть во'ля. да предасться в рђкы і^ѓ^а'сђ ради бого'в# эTц~ъ и^дђменеи^скихъ”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ взы́де і҆ѡа́съ ца́рь і҆и҃левъ, и҆ ꙗ҆ви́стасѧ дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ, то́й и҆ а҆масі́а ца́рь і҆ꙋ́динъ, въ веѳсамѵ́сѣ, и҆́же є҆́сть і҆ꙋ́динъ.
|
И$ възы'иде і^ѓ^а'съ цр~ь і^и^л~евъ. и^ проме'жђ собо'ю възда'ша преDстоа'нїе” А$масїя же цр~ь і^ё'динъ въ веџсамесе и^же е^сть і^ё'динъ.
|
|
22
|
22
|
|
И҆ падѐ і҆ꙋ́да пред̾ лице́мъ і҆и҃левымъ, и҆ бѣжа̀ кі́йждо въ жили́ще своѐ.
|
паде же і^ё'да преD і^и^л~емᲆ, и^ бњжа ко'ждо въ жили'ще свое”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ а҆масі́ю царѧ̀ і҆ꙋ́дина сы́на і҆ѡа́сова, сы́на ѻ҆хозі́ина, ꙗ҆́тъ і҆ѡа́съ ца́рь і҆и҃левъ въ веѳсамѵ́сѣ, и҆ введѐ є҆го̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ разорѝ стѣ́ны і҆ерⷭ҇ли̑мли ѿ вра́тъ є҆фре́млихъ да́же до вра́тъ оу҆́гла на четы́реста лакѡ́тъ:
|
И$ а^масїю цр~я і^ё'дина сн~а і^ѓ^а'сова сн~а и^ѓ^хазова. ја%тъ і^ѓ^а'съ цр~ь і^и^л~евъ въ веџсамесᲇ, и^ въведе и& въ і^ерsлиM” И$ разори'ша стᲇны е^го эT враT е^фремль даже до ё'глђ, у~, лакотъ.
|
|
24
|
24
|
|
и҆ всѐ зла́то и҆ сребро̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды ѡ҆брѣ́тшыѧсѧ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни и҆ оу҆ а҆вдедо́ма, и҆ сокрѡ́вища до́мꙋ царе́ва, и҆ сынѡ́въ зало́га, и҆ возвратѝ въ самарі́ю.
|
все' же зла'то и^ сребро` и вс^я сосђ'ды и^же ѓ^брњте в домђ` гн~и и^ въ ст~аа ст~ыX. и^ во сокровищеX домђ` цр~ева. и^ сн~овъ раDныX и^звеl въ самарїю”
|
|
25
|
25
|
|
И҆ поживѐ а҆масі́а сы́нъ і҆ѡа́совъ, ца́рь і҆ꙋ́динъ, по оу҆ме́ртвїи і҆ѡа́са сы́на і҆ѡаха́зова царѧ̀ і҆и҃лева пѧтьна́десѧть лѣ́тъ.
|
Жи'лъ же а^масїя сн~ъ и^ѓ^а'соv цр~ь і^ё'дин#. по ё^мр~твїи` і^ѓ^а'са сн~а і^ѓ^а^хазова цр~я і^и^л~ева е~і, лњтъ.
|
|
26
|
26
|
|
Прѡ́чаѧ же словеса̀ а҆масі̑ина пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, не се́ ли, пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ царе́й і҆ꙋ́диныхъ и҆ і҆и҃левыхъ;
|
и^ про'чая же сло'веса а^масїина, пр'ьвая и^ послDњняя, пи'сана сђть в# кни'ѕᲇ црsтвъ і^ё'ды іи^л~я
|
|
27
|
27
|
|
И҆ во вре́мѧ є҆гда̀ а҆масі́а ѿстꙋпѝ ѿ гдⷭ҇а, и҆ нападо́ша на него̀ нападе́нїемъ, и҆ побѣжѐ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма въ лахі́съ. И҆ посла́ша в̾слѣ́дъ є҆гѡ̀ въ лахі́съ, и҆ оу҆би́ша є҆го̀ тꙋ̀.
|
И$ въ вре'мя е^гда` а^масїя эTстђпи` эT г~а, и^ възложи'ся на не'го възложе'нїе съпротивно, и^ побњже эT і^е^рsли'ма въ лахисъ, и^ посла'ша вᲆ слDњ е^го в# лахи'съ, и^ ё^би'ша е^гот^ђ.
|
|
28
|
28
|
|
И҆ взѧ́ша є҆го̀ на ко́нехъ и҆ погребо́ша є҆го̀ со ѻ҆тцы̑ є҆гѡ̀ во гра́дѣ даві́довѣ.
|
эTнесошаy е^го на ко'нехъ, и^ погребо'ша е^го съ эTц~ы е^го въ' градњ двд~вњ”
|
|
Глава́ к҃ѕ
|
Глvа, к~ѕ”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ взѧ́ша всѝ лю́дїе і҆ꙋ̑дины (сы́на є҆гѡ̀) ѻ҆зі́ю, ѻ҆́нъ же бѣ̀ лѣ́тъ шестина́десѧти, и҆ поста́внша є҆го̀ царе́мъ вмѣ́стѡ а҆масі́и ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀.
|
Взя'ша же вс^и лю'дїе і^ё'дини сн~а е^го ѓ^зїю, ѓ%нже бњ` лњтъ, ѕ~і. и^ поста'виша е^го цр~я въ мњ'сто а^масїя эTц~а е^го,
|
|
2
|
2
|
|
То́й созда̀ є҆ла́ѳъ, то́й возвратѝ є҆го̀ і҆ꙋ́дѣ по оу҆спе́нїи царѧ̀ со ѻ҆тцы̑ є҆гѡ̀.
|
то'и созда` е^лаg. и^ се'и възврати` е^го вла'сти і^ё'динᲇ по ё^спе'нїи цр~я съ эTц~ы е^го,
|
|
3
|
3
|
|
Шестина́десѧти лѣ́тъ бы́сть ѻ҆зі́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ пѧтьдесѧ́тъ два̀ лѣ̑та ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ і҆ехелі́а ѿ і҆ерⷭ҇ли́ма.
|
ѕ~і ти лњтъ бы'сть і^ѓ^зїя, е^гда` црsтвова'ти нача`. и^ н~в, лᲇтњ црsтвова` въ і^ерsли'мњ” І$ и'мя мт~ри е^го, и^е^хилїя, эT і^ерsли'ма,
|
|
4
|
4
|
|
И҆ сотворѝ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка сотворѝ а҆масі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀,
|
сътвори` чᲄо бысть пря'мо въ ѓ%чїю гн~и. по вся и^же сътвори` а^масїя эTц~ъ е^го.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ бѣ̀ взыска́ѧ гдⷭ҇а во дни̑ заха́рїи разꙋмѣ́ющагѡ во стра́сѣ гдⷭ҇ни, и҆ во дни̑ є҆гѡ̀ взыска̀ гдⷭ҇а, и҆ бл҃гопоспѣшѝ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь.
|
и^ бᲇ възыска'я г~а въ дн~и заха'рїя разђмњю'щаго въ стра'сњ гн~и, и^ въ дн~и е^го възыска` г~а, и^спра'ви е^го вᲆ всXњ г~ь.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ и҆зы́де, и҆ ѡ҆полчи́сѧ проти́вꙋ и҆ноплеме́нникѡвъ, и҆ разорѝ стѣ́ны гє́ѳски и҆ стѣ́ны і҆авни́ра и҆ стѣ́ны а҆зѡ́та и҆ созда̀ гра́ды а҆зѡ̑тски и҆ во и҆ноплеме́нницѣхъ.
|
и^зы'иде и^ ѓ^полчи'ся проти'вђ и^ноплеме'нникомъ и^ разори` стњнђ` ге'џскђ. и^ стњнђ` и^а^вни'въ и^ стњнђ` а^зо'та” И$ създа' же гра'дъ въ а^зо'тњ и^ въ и^ноплеме'нницеX,
|
|
7
|
7
|
|
И҆ оу҆крѣпѝ є҆го̀ гдⷭ҇ь проти́вꙋ и҆ноплеме́нникѡвъ и҆ проти́вꙋ а҆ра́вѡвъ, и҆̀же ѡ҆бита́хꙋ въ ка́менїихъ, и҆ проти́вꙋ мїне́ѡвъ.
|
и^ помо'же е^мђ б~ъ проти'вђ и^ноплеме'нникомъ и^ проти'вђ а^ра'вомъ, и^же ѓ^бита'хђ въ скала'хъ, и^ проти'вђ мине'ѓ^мъ,
|
|
8
|
8
|
|
И҆ да́ша мїне́є да́ры ѻ҆зі́и, и҆ прослы̀ и҆́мѧ є҆гѡ̀ да́же до вхо́да є҆гѵ́петскагѡ, поне́же оу҆крѣпи́сѧ до высоты̀.
|
и^ да'ша мине'и да'нь ѓ^зїе^ви. и^ прослы` и%мя е^го да'же до вхо'да е^гљ=пет#скаго, поне'же ё^крњпи'ся до высоты`,
|
|
9
|
9
|
|
Созда́ же ѻ҆зі́а столпы̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ над̾ враты̀ оу҆́гла и҆ над̾ враты̀ ю҆до́льными и҆ над̾ оу҆гла́ми, и҆ оу҆крѣпѝ и҆̀хъ:
|
създа' же ѓ^зїя сᲄолпы` въ і^ерsлі'мњ и^ наD вра'ты ё%гла. и^ наD враты до'лними. и^ про'чїи в то'и стњнњ` страны` ё^крњпи` и^хъ
|
|
10
|
10
|
|
и҆ оу҆стро́и столпы̀ въ пꙋсты́ни, и҆ и҆скопа̀ кла̑дѧзи мнѡ́ги, поне́же и҆мѧ́ше мнѡ́ги скоты̀ на по́ли и҆ въ пꙋсты́ни, и҆ дѣ́латєли вїногра́дѡвъ на гора́хъ и҆ на карми́лѣ, бѣ́ бо мꙋ́жъ любоземледѣ́ленъ.
|
и^ ё^стро'и столпы` въ пђсты'ни. і^ и^скопа` кла'дези мно'ги. Того ра'ди ја%же и^мя'ше мно'ги скоты`, толико в# поле'хъ ја%коy и^ въ пђсты'ни” Виногра'ды же и^мњ` и^ виногра'дники на гораX и^ въ карми'лњ, бњ` б^о чл~къ полеᲄяжа'тельствђ вдаn.
|
|
11
|
11
|
|
Бы́сть же ѻ҆зі́и си́ла творѧ́щаѧ бра́нь, и҆ и҆сходѧ́щаѧ къ ѡ҆полче́нїю на бра́нь, и҆ входѧ́щаѧ на ѡ҆полче́нїе въ число̀: и҆ бѣ̀ число̀ и҆́хъ под̾ рꙋко́ю і҆еи́лѧ пи́сарѧ и҆ маасі́и сꙋдїѝ и҆ под̾ рꙋко́ю а҆нані́и намѣ́стника ца́рска.
|
бы'сть же ѓ^зї'и си'ла творя'щїя бра'нь, и^же и^схожDахђ къ ѓ^полъченїю на' брань. и^ въходя'щи по чинђ` въ число`” И$ б^њ число` и^хъ поD рђкђ і^и'ля пи'саря и^ маа^сїя сђдїи, и^ поD рђкђ а^нанї'и. и^же бњ` эT вое^во'дъ цр~евыX.
|
|
12
|
12
|
|
Всѐ число̀ ѻ҆те́чествъ нача́лникѡвъ си́льныхъ на бра́нь двѣ̀ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ,
|
все' же число` нача'лником# по ѓ^би'телеM свои^мъ мђже'и крњпкихъ на' брань Wв~, х~”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ съ ни́ми си́лы вое́нныѧ три́ста се́дмь ты́сѧщъ и҆ пѧ́ть сѡ́тъ: сі́и творѧ́хꙋ бра́нь въ си́лѣ крѣ́пцѣ, помога́юще царю̀ проти́вꙋ сꙋпоста̑тъ.
|
И$ под ни'ми всњхъ во'и Wт~. Wз~. и^ е~ со'тъ” Сїи творя'хђ бра'нь въ си'ле крњ'пцᲇ. эT цр~я проᲄивђ сђпоста'тъ вое^ва'хђ.
|
|
14
|
14
|
|
Оу҆гото́ва же и҆̀мъ ѻ҆зі́а все́й си́лѣ щиты̀ и҆ копїѧ̀, и҆ шле́мы и҆ бронѧ̑, лꙋ́ки же и҆ пра́щы на мета́нїе ка́менїѧ.
|
ё^гото'ва же и^мъ ѓ^зїя все'и си'ле, щиты, и^ копїя, и^ шле'мы и^ бро'ня, лђки же и^ пра'щи на мета'нїе ка'менїя,
|
|
15
|
15
|
|
И҆ сотворѝ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ хи́трѡсти оу҆хищрє́ныѧ вы́мысломъ, є҆́же бы́ти и҆̀мъ на столпѣ́хъ и҆ на оу҆глѣ́хъ, да ме́щꙋтъ стрѣ́лы и҆ ка́мєнїѧ вє́лїѧ: и҆ слы́шано бы́сть оу҆строе́нїе є҆гѡ̀ до дале́ча, поне́же оу҆дивле́нъ бы́сть и҆щѧ̀ по́мощи (ѿ гдⷭ҇а), до́ндеже оу҆крѣпи́сѧ.
|
и^ сътвори` въ і^ерsли'мњ разли'чныя ви'ды хђдо'жества ё^хђдожестве'нны. е^же бы'ти въ столпњхъ, и^ въ ё%глXњ стњна'мъ да ме'щђтъ стрњлы, и^ ка'менїя велїя. и^ слы'шано бы'сть хђдо'жество е^го до дале'че. ꙁане` ё^диви'ся помага'ти е^мђ г~ь до'ндеже ё^крњпи'ся,
|
|
16
|
16
|
|
И҆ є҆гда̀ оу҆крѣпи́сѧ, вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀ на па́гꙋбꙋ (свою̀): и҆ ѡ҆би́дѣ гдⷭ҇а бг҃а своего̀, и҆ вни́де въ це́рковь гдⷭ҇ню покади́ти над̾ ѻ҆лтаре́мъ ѳѷмїа́мѡвъ.
|
и^ е^гда ё^крњпи'ся възᲆдвижеся срDце е^го, на погђбле'нїе е^го и^ ѓ^би'дњ г~а б~а свое^го, и^ вни'де въ цр~ковь гн~ю покади'ти хотя` надъ ѓ^лтареM џимїа'ма”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ вни́де по не́мъ а҆за́рїа свѧще́нникъ и҆ съ ни́мъ свѧще́нницы гдⷭ҇ни ѻ҆́смьдесѧтъ, сы́нове си́льнїи.
|
И$ вни'де по неM заха'рїя сщ~енник#, и^ с ниM сщ~енницы гн~и, п~, мђжеи крњпча'ишихъ.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ ста́ша проти́внѡ ѻ҆зі́и царю̀ и҆ реко́ша є҆мꙋ̀: нѣ́сть твоѐ, ѻ҆зі́е, да кади́ши ѳѷмїа́момъ гдⷭ҇еви, но то́кмѡ свѧще́нникѡмъ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ ѡ҆свѧщє́ннымъ кади́ти: и҆зы́ди и҆з̾ свѧти́лища, ꙗ҆́кѡ ѿстꙋпи́лъ є҆сѝ ѿ гдⷭ҇а: и҆ не вмѣни́тсѧ тебѣ̀ сїѐ во сла́вꙋ ѿ гдⷭ҇а бг҃а.
|
сђпроти'вишася цр~еви и^ѓ^зїеви и^ реко'ша е^мђ, нњсть твои чи'нъ і^ѓ^ꙁїе да кади'ши џїмїа'момъ гв~и, н^о сщ~енникомъ т^о е^сть сн~овомъ а^аро'нимъ и^же ѓ^сщ~ени сђть к томђ` ѓ^бы'чаю слђже'нїя да ка'дятъ. и^ꙁыиди` эT сщ~енъства ја%ко эTстђпи'лъ е^си эT г~а. и^же не вмњни'тся тебњ въ славђ т^о эT г~а б~а.
|
|
19
|
19
|
|
И҆ прогнѣ́васѧ ѻ҆зі́а, и҆ въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀ кади́лница є҆́же кади́ти во хра́мѣ: и҆ внегда̀ раз̾ѧри́сѧ ѻ҆́нъ на жерцы̀ гдⷭ҇ни, и҆ прока́за взы́де на чело̀ є҆го́же пред̾ свѧщє́нники въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, на ѻ҆лтарѝ ѳѷмїа́мнѣмъ.
|
прогнњ'ва же ся і^ѓ^ꙁїя, и^ держа'щи в рђкђ е^го кади'ло да кадитъ въ хра'мњ, и^ вънегда раZја^ри'ся ѓ'нъ на жръцы гн~я до'мђ. и^ а'бїе в#зошла` проказа на чело` е^го. преD сщ~енники в домђ` гн~и, на ѓ^лᲄари` џемїа'нномъ.
|
|
20
|
20
|
|
И҆ ѡ҆брати́сѧ къ немꙋ̀ а҆за́рїа а҆рхїере́й и҆ свѧще́нницы, и҆ сѐ, то́й прокаже́нъ на челѣ̀ свое́мъ, и҆ и҆згна́ша є҆го̀ ѿтꙋ́дꙋ, и҆́бо и҆ са́мъ тща́шесѧ и҆зы́ти, ꙗ҆́кѡ ѡ҆бличѝ є҆го̀ гдⷭ҇ь.
|
и^ е^гда' же ё^зрњ е^го заха'рїя а^рхїе^ре'и. и^ вс^и про'чїи сщ~ен#ницы ви'дњша и^ се` прокаже'нъ на челњ` е^го” И$згна'ша е^го эTтђдђ, н^о и^ то'и ё^бот#ща'ся и^зыити`. ја%ко ѓ^бличи` е^го г~ь”
|
|
21
|
21
|
|
Бы́сть же ѻ҆зі́а ца́рь прокаже́нъ да́же до днѐ сме́рти своеѧ̀ и҆ сѣдѧ́ше въ домꙋ̀ ѿлꙋче́нѣ прокаже́нъ, поне́же ѿто́рженъ бы́сть ѿ до́мꙋ гдⷭ҇ню: і҆ѡаѳа́мъ же сы́нъ є҆гѡ̀ бѣ̀ над̾ ца́рствомъ є҆гѡ̀ сꙋдѧ̀ лю́демъ землѝ.
|
Бы'сть же ѓ^зїя цр~ь прокаженъ да'же до дн~е смр~ти е^го и^ ѓ^бита'ше в домђ` эTлђче'нњ по'лнъ прокаже'нїя в че'мъ и^згна'нъ бы'сть эT до'мђ гн~я” І$ и^ѓ^а^џа'мъ сн~ъ е^го держа` црsтво е^го сђдя` лю'ди ꙁеMстїи
|
|
22
|
22
|
|
Прѡ́чаѧ же словеса̀ ѻ҆зі́и пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ напи̑сана оу҆ и҆са́їи сы́на а҆мѡ́сова прⷪ҇ро́ка.
|
и^ про'чая же словеса` ѓ^зїи пе'рвыя и^ послDњняа, напи'саны ё^ і^са'їа сн~а а^мо'сова прoрка.
|
|
23
|
23
|
|
И҆ оу҆́спе ѻ҆зі́а со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ со ѻ҆тцы̑ є҆гѡ̀ въ по́ли ца́рскихъ гробѡ́въ, занѐ рѣ́ша, ꙗ҆́кѡ прокаже́нъ бы́сть. И҆ воцари́сѧ і҆ѡаѳа́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
ё^спе' же и^ѓ^зїя съ эTц~ы свои^ми, и^ не погребо'ша е^го въ по'лњ црsкихъ гробо'въ, того ра'ди и^же бы'сть прокаженъ. и^ црsтвоваy и^ѓ^а^џа'мъ сн~ъ е^го в него` мњсто”
|
|
Глава́ к҃з
|
Глvа, к~з”
|
|
1
|
1
|
|
Сы́нъ два́десѧти и҆ пѧтѝ лѣ́тъ бѧ́ше і҆ѡаѳа́мъ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ шестьна́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тере є҆гѡ̀ і҆ерꙋса̀, дщѝ садѡ́кова.
|
Два'деся'ть и^ пяти` лњтъ бы'сть и^ѓ^а^џа'мъ е^гда` црsтвова'ти нача`, и^ ѕ~і, лњтъ црsтвова` въ і^ерsли'мњ и%мя мт~ри е^го и^е^рђса дщи` садо'кова,
|
|
2
|
2
|
|
И҆ сотворѝ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ, ꙗ҆̀же сотворѝ ѻ҆зі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, ѻ҆ба́че не вни́де въ це́рковь гдⷭ҇ню, и҆ є҆щѐ лю́дїе согрѣша́хꙋ.
|
и^ сътвори' же чт^о право е^сть преD гм~ъ по вся и^же сътвори` и^ѓ^зїя эTц~ъ е^го. ра'звњ чт^о не вни'де въ цр~ковь гн~ю. и^ е^ще` лю'дїе съгрњша'хђ.
|
|
3
|
3
|
|
То́й созда̀ врата̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ высѡ́каѧ, и҆ на стѣнѣ̀ ѻ҆́фли созда̀ мнѡ́га:
|
то'и създа` вра'та до'мђ гн~ю высо'ка, и^ въ стњнњ` е^го положи` ѓ^рђжїя.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ гра́ды созда̀ на гора́хъ і҆ꙋ́диныхъ, и҆ въ дꙋбра́вѣхъ дворы̀ и҆ столпы̀.
|
и^ гра'ды же съꙁда` на горахъ і^ё'диныхъ, и^ на лњсехᲆ дворы` и^ сᲄолпы`”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ то́й ѡ҆полчи́сѧ проти́вꙋ царѧ̀ сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ и҆ ѡ҆долѣ̀ є҆го̀: и҆ даѧ́хꙋ є҆мꙋ̀ сы́нове а҆ммѡ̑ни на всѧ́кое лѣ́то по стꙋ̀ тала̑нтъ сребра̀ и҆ де́сѧть ты́сѧщъ кѡ́ръ (мѣ́ръ) пшени́цы и҆ де́сѧть ты́сѧщъ ꙗ҆чме́нѧ: сїѧ̑ є҆мꙋ̀ приноша́ше ца́рь сынѡ́въ а҆ммѡ́нихъ на лѣ́то, въ пе́рвое лѣ́то и҆ второ́е и҆ тре́тїе.
|
И$ тои ѓ^полчи'ся проᲄивђ цр~я сн~овъ а^ммо'нь. и^ ѓ^долњ` е^го. и^ дава'хђ е^мђ сн~ове а^м#мо'ни на е^дїно лњто по р~ тала'нтъ сребра`. и^ Wі~. коры` мњры пшени'цы, и^ толико же мњръ ја^чме'ня сїя е^мђ приноша'ше цр~ь сн~овъ а^м#мо'нь на лњто, въ а~ е лᲇто, и^ в~ е, и^ г~ е”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ оу҆крѣпи́сѧ і҆ѡаѳа́мъ, ꙗ҆́кѡ оу҆гото́ва пꙋти̑ своѧ̑ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ свои́мъ.
|
И$ ё^крᲇплеn же е^сть и^ѓ^а^џа'мъ, того ра'ди чт^о ё^правля'ше пђти` своя преD гм~ъ бм~ъ свои^мъ.
|
|
7
|
7
|
|
Прѡ́чаѧ же словеса̀ і҆ѡаѳа̑млѧ, и҆ бра́нь, и҆ дѣѧ̑нїѧ є҆гѡ̀, сѐ, пи̑сана въ кни́зѣ царе́й і҆ꙋ́диныхъ и҆ і҆и҃левыхъ.
|
и^ про'чая же словеса` и^ѓ^а^наџа'на и^ всњхъ ѓ^полче'нїи е^го и^ дњла пи'сана сђть въ кни'ѕњ цр~ь і^ё'диныX і^и^л~евыхъ,
|
|
8
|
8
|
|
Сы́нъ два́десѧти и҆ пѧтѝ лѣ́тъ бѧ́ше, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ шестьна́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
к~е, лњтъ бысть, е^гда` црsтвова'ти нача`, и^ ѕ~і, лTњ црsтвова` въ і^ерsли'мњ,
|
|
9
|
9
|
|
Оу҆́спе же і҆ѡаѳа́мъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми и҆ погребе́нъ бы́сть во гра́дѣ даві́довѣ. И҆ воцари́сѧ а҆ха́зъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
ё^спе' же и^ѓ^а^џа'мъ съ эTц~ы свои'ми. и^ погребо'ша е^го въ' градњ двд~вњ. и^ црsтвова` а^ха'ꙁъ сн~ъ е^го в него мњсто”
|
|
Глава́ к҃и
|
Глvа, к~и”
|
|
1
|
1
|
|
Сы́нъ два́десѧти и҆ пѧтѝ лѣ́тъ бѣ̀ а҆ха́зъ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ шестьна́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: и҆ не сотворѝ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже даві́дъ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀.
|
Два'десяти и^ е~ ти` лњтъ б^њ а^ха'зъ е^гда црsтвоваᲄи нача`. и^ ѕ~і лTњ црsтвова` въ і^ерsли'мњ. не сътвори` пра'во преD гм~ъ, ја%ко дв~дъ эTц~ъ е^го.
|
|
2
|
2
|
|
И҆ по́йде по пꙋтє́мъ царе́й і҆и҃левыхъ: и҆́бо и҆ и҆зва̑ѧннаѧ сотворѝ,
|
н^о ходи` въ пђти` цр~еи і^и^л~евыхъ. н^о и^ ѓ%бразы и^звая'ны сътвори,
|
|
3
|
3
|
|
и҆ і҆́дѡлѡмъ и҆́хъ пожрѐ въ землѝ веенно́мли и҆ проведѐ сынѡ́въ свои́хъ сквозѣ̀ ѻ҆́гнь по ме́рзостемъ ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆̀хже потребѝ гдⷭ҇ь ѿ лица̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
|
і^ и'доломъ и^хъ пожре`. въ земли` е^до'мли, и^ проведе` сн~овъ свои^хъ сквоꙁњ ѓ%гнь по ме'рзостя'хъ ја^ꙁы'къ и^хже ё^би` г~ь въ прише'сᲄвїи сн~овъ і^и^л~евъ.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ кадѧ́ше на высо́кихъ и҆ на холмѣ́хъ и҆ под̾ всѧ́кимъ дре́вомъ дꙋбра́внымъ.
|
ѓ^сщ~а же џимїа'мъ и^ съжига'ше на высо'киX и^ на хоlмњх#” И$ поD вся'кимъ дре'вомъ ли'ствяныM.
|
|
5
|
5
|
|
И҆ предадѐ є҆го̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀ въ рꙋ́цѣ царѧ̀ сѵ́рска и҆ поразѝ є҆го̀, и҆ плѣнѝ ѿ ни́хъ плѣ́нъ мно́гъ, и҆ приведѐ въ дама́скъ, и҆ въ рꙋ́ки царѧ̀ і҆и҃лева предадѐ є҆го̀, и҆ поразѝ є҆го̀ ꙗ҆́звою вели́кою.
|
и^ преда'сть же е^го г~ь б~ъ е^го в рђкђ цр~я сљ=рска. и^же порази` е^го, вели'к же плњнъ взя` эT е^го црsтва. и^ приведе` в дама'скъ, и^ въ рђки цр~я і^и^л~ева преда` е^го, и^ пораже'нъ ја%ꙁвою вели'кою, и^ плени'ша е^го.
|
|
6
|
6
|
|
И҆ оу҆бѝ факе́й сы́нъ ромелі́евъ ца́рь і҆и҃левъ ѿ і҆ꙋ́ды во є҆ди́нъ де́нь сто̀ два́десѧть ты́сѧщъ мꙋже́й крѣ́пкихъ си́лою, є҆гда̀ ѡ҆ста́виша гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
и^ ё^би' же факе'е сн~ъ ромелїе'въ цр~ь і^и^л~евъ эT і^ё'ды, Wр~, въ дн~ь е^ді'нъ всњхъ мђже'и бра'нниковъ. того ради и^же ѓ^ста'виша г~а б~а эTц~ъ свои^хъ”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ оу҆бѝ зехрі́й мꙋ́жъ си́ленъ ѿ є҆фре́ма маасі́ю сы́на царе́ва и҆ є҆зрїка́ма нача́лника до́мꙋ є҆гѡ̀ и҆ є҆лка́на намѣ́стника царе́ва.
|
Того' же вре'мени ё^би` ꙁе'хри мђжъ си'ленъ эT е^фрема а^масїю сн~а цр~ева и^ е^врика'ма вое^во'дђ до'мђ е^го, и^ е^лка'на же вто'раго эT цр~я”
|
|
8
|
8
|
|
Плѣни́ша же сы́нове і҆и҃лєвы ѿ бра́тїи свои́хъ три́ста ты́сѧщъ же́нъ, сынѡ́въ и҆ дще́рей: и҆ плѣ́нъ мно́гъ плѣни́ша ѿ ни́хъ, и҆ принесо́ша кѡры́сти въ самарі́ю.
|
Плени'ша же сн~ове і^и^л~еви эT братїи свои^хъ ѓ^смь со'тъ же'нъ, ѓ%трокъ и^ дв~ицъ. плњнъ мно'гъ приведо'ша эT нихъ в самарїю,
|
|
9
|
9
|
|
И҆ бѣ̀ та́мѡ прⷪ҇ро́къ гдⷭ҇ень, и҆́менемъ ѡ҆ди́дъ, и҆́же и҆зы́де во срѣ́тенїе во́ємъ грѧдꙋ́щымъ въ самарі́ю и҆ речѐ и҆̀мъ: сѐ, гнѣ́въ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ ва́шихъ проти́вꙋ і҆ꙋ́ды, и҆ предадѐ и҆̀хъ въ рꙋ́ки ва́шѧ, и҆ оу҆би́сте и҆̀хъ во гнѣ́вѣ, и҆ да́же до нб҃сѐ дости́же (ва́ше немилосе́рдїе):
|
в# то время бњ` т^ђ прoрк# гн~ь и%менемъ ѓ^ди'дъ и^же и^ꙁыиде въ срњте'нїе во'емъ грядђщимъ въ самарїю, и^ рече и^мъ. с^е гнњвъ г~а б~а эTц~ъ на'ших#, проти'вђ і^ё'ды, преда` и^хъ в рђки ва'ша, и^ ё^би'сте и^хъ немлsрдно. тако да до нбsи дости^гнђ, ва'ше немрsдїе,
|
|
10
|
10
|
|
и҆ нн҃ѣ сынѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ и҆ і҆ерⷭ҇ли́млихъ вы̀ глаго́лете покори́ти въ рабы̑ и҆ рабы̑ни: не се́ ли, а҆́зъ є҆́смь съ ва́ми, свидѣ́телствовати гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ;
|
и^ нн~њ сн~ове і^ё'дини і^ерsлимовы хощетъ вамъ поDни'зити въ рабы` и рабы'ня не се' ли а^зъ е^смь с ва'ми, свњдњтеlствова'ти г~ђ б~ђ ва'шемђ.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ нн҃ѣ послꙋ́шайте менѐ и҆ возврати́те плѣ́нъ, є҆го́же плѣни́сте ѿ бра́тїй ва́шихъ, ꙗ҆́кѡ гнѣ́въ ꙗ҆́рости гдⷭ҇ни на ва́съ.
|
н^о слы'шите совњтъ мо'и, и^ эTведи'те плњне'ныхъ и^хже и^зведо'сте эT бра'тїя ва'шея, ја%ко вели'ка ја%рость гн~я наста'неT ва'мъ,
|
|
12
|
12
|
|
И҆ воста́ша нача̑лницы ѿ сынѡ́въ є҆фре́млихъ, а҆за́рїа сы́нъ і҆ѡана́нъ и҆ варахі́а сы́нъ васаллїмѡ́ѳовъ, и҆ є҆зекі́а сы́нъ селлꙋ́мовъ и҆ а҆масі́а сы́нъ є҆лда́евъ на грѧдꙋ́щихъ ѿ бра́ни,
|
и^ вᲆста'ша б^о мђжи эT нача'лникъ сн~овъ е^фрњмль а^за'рїя сн~ъ и^ѓ^н#на'нь. и^ варахїя сн~ъ васал#лимо'џ#, е^зекїя сн~ъ селлђмовъ, и^ а^масїя сн~ъ е^л#да'и, проти'вђ ты'мъ и^же грядђтъ эT ѓ^плᲆче'нїя,
|
|
13
|
13
|
|
и҆ реко́ша и҆̀мъ: не введи́те плѣ́на сѣ́мѡ къ на́мъ, занѐ согрѣши́мъ гдⷭ҇ꙋ, вы̀ хо́щете приложи́ти ко грѣхѡ́мъ на́шымъ и҆ къ безꙋ́мїю на́шемꙋ, вели́къ бо грѣ́хъ на́шъ, и҆ гнѣ́въ ꙗ҆́рости гдⷭ҇ни на і҆и҃ли.
|
и^ реко'ша и^мъ не възведите ꙁд^њ плњне'нїя къ ва'мъ зане` съгрњши'хомъ, г~ђ. почт^о в^ы хо'щете приложи'ти къ грњхомъ на'шимъ. и^ ве'тхая съвокђпи'ти безако'нїя наша, вели'къ б^о грњхъ нашъ и^ гнњвъ и^ я'рость гн~я на і^и^л~я.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ ѡ҆ста́виша во́ини плѣ́нъ и҆ кѡры́сти пред̾ нача̑лники и҆ пред̾ всѣ́мъ мно́жествомъ.
|
и^ ѓ^ста'виша же мђ'жи і^и^л~евы и^ браnницы плњнъ и^ вс^я ја%же в#ꙁя'ша предъ нача'лники и^ преD всњмъ мно'жестомъ
|
|
15
|
15
|
|
И҆ воста́ша мꙋ́жїе рече́ннїи по и҆́мени и҆ взѧ́ша плѣне́ныхъ, и҆ всѣ́хъ наги́хъ ѡ҆блеко́ша ѿ коры́стей, и҆ ѡ҆дѣ́ѧша и҆̀хъ и҆ ѡ҆бꙋ́ша и҆̀хъ, и҆ да́ша ꙗ҆́сти и҆ пи́ти и҆̀мъ и҆ пома́затисѧ, и҆ всади́ша на под̾ѧре́мника всѧ́каго немощна́го, и҆ ѿвезо́ша и҆̀хъ во і҆ерїхѡ́нъ гра́дъ фїні́ческїй ко бра́тїи и҆́хъ, и҆ возврати́шасѧ въ самарі́ю.
|
и^ ста'ша же мђжи и^же наꙁва'шася въ и^мя гн~е” И$ в#зе'млюще плᲇне'ныX и^ вс^и и^же на'зи бя'хђ ѓ^блеко'ша эT коры'стеи, е^гда' же ѓ^дњя'хђ и^хъ, и^ ѓ^бђша и^ чесᲄь творяхђ бра'шномъ и^ пи'тїемъ, и^ пома'заша же ради трђда, и^ въꙁда'ша и^мᲆ поDя^реMники ко'ждо и^же ходи'ти не мого'ша, и^ бњша сла'бы ᲄњломъ, въꙁложи'ша и^хъ на ско'тъ и^ эTведо'ша въ е^рихо'нᲆ гра'дъ фини'ческїи къ бра'тїи и^хъ. и^ възврати'ша в# самарїю.
|
|
16
|
16
|
|
Во вре́мѧ ѻ҆́но посла̀ ца́рь а҆ха́зъ ко царю̀ а҆ссꙋ́рскꙋ, просѧ̀ по́мощи себѣ̀ и҆ въ то́мъ,
|
въ вре'мяy ѓ%но посла'лъ цр~ь а^ха'ꙁъ къ цр~ю а^сљ=рїискђ. просящи по'мощи е^мђ,
|
|
17
|
17
|
|
поне́же і҆дꙋме́ане нападо́ша и҆ порази́ша і҆ꙋ́дꙋ и҆ плѣни́ша плѣ́нъ:
|
и^ въ ѓ^но'мъ смяте'нїи съпроти'вишася и^дђме'ане, и^ порази'ша мно'ги эT і^ё'ды. и^ взя'ша плњнъ вели'к#,
|
|
18
|
18
|
|
и҆ и҆ноплемє́нницы нападо́ша на гра́ды напѡ́льныѧ и҆ ѿ полꙋ́денныѧ і҆ꙋде́и и҆ взѧ́ша веѳсамѵ́съ, и҆ ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ ца́рстѣмъ, и҆ кнѧзе́й, и҆ да́ша царю̀ а҆їлѡ́нъ и҆ гадирѡ́ѳъ, и҆ сѡхѡ́ѳъ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ гамзѡ́нъ и҆ вє́си є҆гѡ̀, и҆ ѳа́мнꙋ и҆ вє́си є҆ѧ̀, и҆ всели́шасѧ та́мѡ.
|
І$ и^ноплн#е'ницы приложи'шася по гра'доM пол#скимъ и^ къ полђдни і^ё^де'и” И$ вꙁя'ша ваџсами'съ, и^ ја^же в домђ` бж~їи, и^ ја%же в домђ` црsкомъ, и^ княѕе'и. и^ да'ша цр~ю а^и^ло'нъ. и^ гадироn и^ сок#хо'хъ, и^ вс^я ја%же ѓ%крsтъ е^го. и^ гам#за'и съ поDселе'нїи е^го. и^ џа'мнђ съ прилежа'щими поса'дами е^го, и^ всели'шася т^ђ,
|
|
19
|
19
|
|
Ꙗ҆́кѡ смирѝ гдⷭ҇ь і҆ꙋде́ю ра́ди а҆ха́за царѧ̀ і҆ꙋ́дина, поне́же ѿстꙋпѝ ѿстꙋпле́нїемъ ѿ гдⷭ҇а.
|
ја^ко смири` г~ь і^ё^де'ю ра'ди а^ха'ꙁа цр~я і^ё'дина. того ради и^же ѓ^бнажи'ся е^го по'мощи. и^ вᲆ ё^ничиже'нїи и^мя'ше г~а”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ прїи́де на него̀ ѳелгафелласа́ръ ца́рь а҆ссꙋ́рскїй, и҆ ѡ҆ѕло́би є҆го̀, и҆ преселѝ, и҆̀же бѧ́хꙋ въ дама́сцѣ, въ миді́ю, и҆з̾ сѷрі́и же преселѝ въ дама́скъ пребыва́ти.
|
И$ꙁведе же проти'вђ е^мђ џеглаа^таџаласа'ра цр~я а^сљ=рїиска и^же ѓ^ѕлоби` е^го. и^ пресели` и^же бя'хђ въ дама'сцњ въ мадїа'мы. и^ эT сљ=рїи пресели` въ дама'скъ пребыва'ти” И$ е^ді'но сђпротивя'щи эTпђсти`.
|
|
21
|
21
|
|
И҆ взѧ̀ а҆ха́зъ сꙋ̑щаѧ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни и҆ ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ ца́рстѣмъ и҆ оу҆ нача́лникѡвъ, и҆ дадѐ царю̀ а҆ссꙋ́рскꙋ: и҆ не бы́сть на по́мощь є҆мꙋ̀, но то́кмѡ къ печа́ли є҆гѡ̀.
|
сего ра'ди вꙁя` а^ха'ꙁъ сђщая въ домђ` гн~и и^ в домђ` црsкомъ и^ ё^ нача'лниковъ. и^ дасть цр~ю а^сљ=рїискђ, и^ не бы'сть на помощ# е^мђ. н^о на'ипаче къ печа'ли е^го”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ приложѝ ѿстꙋпи́ти ѿ гдⷭ҇а и҆ речѐ ца́рь а҆ха́зъ:
|
И$ приложи` эTстђпи'ти эT г~а, рече б^о цр~ь а^ха'ꙁъ
|
|
23
|
23
|
|
взышꙋ̀ богѡ́въ дама́сковыхъ бїю́щихъ мѧ̀. И҆ речѐ: бо́зи царѧ̀ сѵ́рска, ті́и оу҆крѣплѧ́ютъ и҆̀хъ, си̑мъ оу҆̀бо пожрꙋ̀, и҆ бꙋ́дꙋтъ ми въ по́мощь. Ті́и же бы́ша къ паде́нїю є҆гѡ̀ и҆ всегѡ̀ і҆и҃лѧ.
|
въꙁыщђ` бого'въ дама'сковыхъ бїю'щиX м^я, и^ рече, бо'ѕи цр~я а^сљ'рїиска пособля'ютъ и^м#, и^ сиM пожрђ` и^ а'зъ чт^о, и^ бђдђтъ м^и въ по'мощъ сїи. н^о сїи бы'ша къ паденїю е^го и^ всего` і^и^л~я”
|
|
24
|
24
|
|
И҆ ѡ҆ста́ви а҆ха́зъ сосꙋ́ды до́мꙋ гдⷭ҇нѧ и҆ сокрꙋшѝ и҆̀хъ, и҆ заключѝ врата̀ до́мꙋ бж҃їѧ, и҆ сотворѝ себѣ̀ трє́бища во всѣ́хъ оу҆глѣ́хъ і҆ерⷭ҇ли́ма,
|
И$ вы'ставилъ а^ха'ꙁъ вс^њ сосђды до'мђ бж~їя. и^ съкрђши` иX и^ ꙁатверди'лъ вра'та до'мђ бж~їя” И$ сътвори` себњ` тре'бники въ всњхъ ё'глњхъ і^ерsли'ма.
|
|
25
|
25
|
|
и҆ во всѣ́хъ градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ сотворѝ высѡ́каѧ, є҆́же кади́ти богѡ́мъ чꙋжди̑мъ, и҆ разгнѣ́ва гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
и^ въ всњхъ гра'дњхъ і^ё'диныхъ. сътвори` ѓ^лтари на высо'кихᲆ на съж#же'нїе џемїа'ма, и^ раZгнњ'ва г~а б~а эTц~ь свои^хъ”
|
|
26
|
26
|
|
Прѡ́чаѧ же словеса̀ є҆гѡ̀ и҆ дѣѧ̑нїѧ є҆гѡ̀ пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, сѐ, пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ царе́й і҆ꙋ́диныхъ и҆ і҆и҃левыхъ.
|
И$ про'чая же словесъ е^го и^ всњхъ дњлъ е^го пе'рвыхъ и^ послњд#нихъ. с^е пи'сана сђть въ кни'ѕњ црsтвъ і^ё'ды. і^ и^и^л~я.
|
|
27
|
27
|
|
И҆ оу҆́спе а҆ха́зъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ во гра́дѣ даві́довѣ, и҆́бо не внесо́ша є҆го̀ во гро́бы царе́й і҆и҃левыхъ. И҆ воцари́сѧ є҆зекі́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
и^ ё^спе' же а^ха'ꙁъ съ эTц~ы свои'ми. и^ погребо'ша е^го въ' градњ двд~вњ, не бо` принесо'ша въ гро'бњхъ цр~еи і^и^л~евыхъ. црsтвова' же и^е^ꙁекїя сн~ъ е^го в него мњ'сто”
|
|
Глава́ к҃ѳ
|
Глvа, к~џ”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ є҆зекі́а нача̀ ца́рствовати сы́й два́десѧти и҆ пѧтѝ лѣ́тъ, и҆ два́десѧть де́вѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ а҆ві́а, дще́рь заха́рїина.
|
Єе^зекїя е^гда црsтвова'ти нача`, к~е, лњтъ бы'сть, и^ к~џ, лњтъ црsтвова` въ і^ерsли'мњ. и%мя мт~ри е^го а^вїя дщи` заха'рїи.
|
|
2
|
2
|
|
Сотвори́ же пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ, ꙗ҆̀же сотворѝ даві́дъ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀.
|
съᲄвори' же ё^го'дно преD гм~ъ, по вся` и^же творя'ше дв~дъ эTц~ъ е^го.
|
|
3
|
3
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ ста̀ на ца́рствѣ свое́мъ въ мцⷭ҇ъ пе́рвый, ѿве́рзе двє́ри до́мꙋ гдⷭ҇нѧ и҆ ѡ҆бновѝ и҆̀хъ,
|
и^ бы'сть е^гда ста` на црsтвњ е^го, въ мsць прь'выи, эTвръзе две'ри до'мђ гн~я. и^ ѓ^бнови` и^хъ
|
|
4
|
4
|
|
и҆ введѐ свѧще́нники и҆ леѵі́ты, и҆ поста́ви и҆̀хъ на странѣ̀ ꙗ҆́же къ восто́кꙋ,
|
и^ въведе` сщ~ен#ники и^ левљ=ты. и^ събра` и^хъ на площа'ди въсто'чнњи.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ речѐ и҆̀мъ: послꙋ́шайте мѧ̀, леѵі́ти, нн҃ѣ ѡ҆чи́ститесѧ и҆ ѡ҆чи́стите до́мъ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ и҆зри́ните нечистотꙋ̀ и҆з̾ свѧти́лища:
|
и^ рече къ ни'мъ. ё^слы'шите м^я левљ=ти и^ ѓ^ст~итеся нн~њ и^ ѓ^чи'стите до'мъ г~а б~а эTц~ь на'шихъ. і^ и^ꙁнеси'те вс^ю нечистотђ` эT ст~ительства”
|
|
6
|
6
|
|
ꙗ҆́кѡ ѿстꙋпи́ша ѻ҆тцы̀ на́ши и҆ сотвори́ша лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ на́шимъ, и҆ ѡ҆ста́виша є҆го̀, и҆ ѿврати́ша лицѐ своѐ ѿ ски́нїи гдⷭ҇ни, и҆ да́ша хребе́тъ,
|
ЈА/ко съгрњши'шA эTц~ы на'ши, и^ сътвори'ша лђка'во предъ гм~ъ бм~ъ на'шимъ. и^ ѓ^ста'виша е^го, и^ эTврати'ша лице` свое` эT жили'ща г~а б~а на'шего. и^ вᲆзда'шA хребеT,
|
|
7
|
7
|
|
и҆ заключи́ша врата̀ хра́ма, и҆ погаси́ша свѣти́лники, и҆ ѳѷмїа́момъ не кади́ша, и҆ всесожже́нїй не принесо́ша во свѧти́лищи бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ:
|
и^ ꙁатвори'ша вра'та хра'мђ, и^ погаси'ша свњти'лники. и^ џимиа'ма же не вож#го'ша, и^ всесъж#же'нїя не принесо'ша ст~омђ б~ђ і^и^л~евђ”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ разгнѣ́васѧ ꙗ҆́ростїю гдⷭ҇ь на і҆ꙋ́дꙋ и҆ на і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ предадѐ и҆̀хъ во оу҆́жасъ и҆ погꙋбле́нїе и҆ на звизда́нїе, ꙗ҆́коже вы̀ ви́дите ѻ҆чи́ма ва́шима:
|
Соподвиго'ша же гнњвъ гн~ь на і^ё^де'ю и^ на і^ерsли'мъ, и^ преда'сть и^хъ в# подвиже'нїе и^ погђбле'нїе, и^ на звизда'нїе. ја%ко вы` ви'дите ѓ^чи'ма ва'шими,
|
|
9
|
9
|
|
и҆ сѐ, пораже́ни бы́ша ѻ҆тцы̀ на́ши мече́мъ, и҆ сы́нове на́ши и҆ дщє́ри на́шѧ и҆ жєны̀ на́шѧ въ плѣне́нїи въ землѝ не свое́й, ꙗ҆́коже и҆ нн҃ѣ сꙋ́ть:
|
и^ с^е падо'ша эTц~ы на'ши мечемъ, и^ сн~ове на'ши и^ дще'ри на'ши и^ сђпрђги наши плᲇне'ни ве'дени сђть въ ꙁе'млю не свою`, и^ нн~њ ё^бо сђть в не'и”
|
|
10
|
10
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо положи́те на сердца̀ ва̑ша, є҆́же завѣща́ти завѣ́тъ съ гдⷭ҇емъ бг҃омъ і҆и҃левымъ, и҆ ѿврати́тъ гнѣ́въ ꙗ҆́рости своеѧ̀ ѿ на́съ:
|
И$ нн~њ ё^бо положи'те на срDца ва'ша да поста'вите завњт# съ гм~ъ бм~ъ і^и^л~евымъ. и^ эTвратиT эT на'съ гнњвъ ја%росᲄи свое'я”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ нн҃ѣ не пренебрега́йте, ꙗ҆́кѡ ва́съ и҆збра̀ гдⷭ҇ь стоѧ́ти пред̾ ни́мъ, слꙋжи́ти є҆мꙋ̀, и҆ да бꙋ́дете є҆мꙋ̀ слꙋжа́ще и҆ кадѧ́ще.
|
И$ н~нњ не лиша'итеся ја%ко ваs и^збра` г~ь да стои^те` пред ниM, и^ слђж'ите е^мђ и^ бы'ти е^мђ слђжа'ще и^ кадя'ще”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ воста́ша леѵі́ти, маа́лъ сы́нъ а҆масі́евъ и҆ і҆ѡи́ль сы́нъ заха́рїевъ ѿ сынѡ́въ каа́ѳовыхъ, и҆ ѿ сынѡ́въ мера́рїныхъ кі́съ сы́нъ а҆вді́евъ и҆ а҆за́рїа сы́нъ і҆лаели́ловъ, и҆ ѿ сынѡ́въ гедсѡ́нихъ і҆ѡада́дъ сы́нъ земма́нь и҆ і҆ѡада́мъ, сі́и сы́нове і҆ѡаха́ини:
|
И$ въста'ша левљ=ти мааg сн~ъ а^масїеv і^ и^ѓ^и'ль сн~ъ заха'рїеv эT сн~овᲆ каа'дᲆдовыX и^ эT сн~овъ мерарїи'ныX. киs сн~ъ а^вдїев#, і^ а^за'рїа сн~ъ и^лае^и'левъ. и^ эT сн~ов# же герсо'на. и^ѓ^даD сн~ъ ꙁемна`. и^ ѓ^а^дамъ, сїи сн~ы и^ѓ^а^ха'и,
|
|
13
|
13
|
|
ѿ сынѡ́въ є҆лїсафа́нихъ сама́рїй и҆ і҆еїи́лъ, и҆ ѿ сынѡ́въ а҆са́фовыхъ заха́рїа и҆ матѳані́а,
|
эT сн~овъ е^лисафа'мъ. сама'ри. і^ и^и'ль” И$ эT сн~овъ же а^са'фовыхъ. ꙁаха'рїя, и^ маџ#џа'нїя.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ є҆ма́нихъ і҆еїи́лъ и҆ семе́й, ѿ сынѡ́въ же і҆дїѳꙋ́млихъ самаѳі́а и҆ ѻ҆зїи́лъ:
|
и^ е^ще эT сн~овъ а^мъма'нь і^и'ль, и^ семе'и. н^о и^ эT сн~овъ и^диџђмль. самаџїя, и^ ѓ^зїи'ль”
|
|
15
|
15
|
|
собра́ша же бра́тїю свою̀ и҆ ѡ҆свѧти́шасѧ по за́повѣди царе́вѣ повелѣ́нїемъ гдⷭ҇нимъ, да ѡ҆чи́стѧтъ до́мъ бж҃їй:
|
Събра'ша же бра'тїю свою`, и^ ѓ^ст~ишася, и^ внидо'шA по за'повњди цр~евњ и^ по повеле'нїю гн~ю да ѓ^чи'стяT доM бж~їи
|
|
16
|
16
|
|
и҆ внидо́ша свѧще́нницы внꙋ́трь це́ркве гдⷭ҇ни, да ѡ҆чи́стѧтъ ю҆̀, и҆ и҆зверго́ша всю̀ нечистотꙋ̀ ѡ҆брѣ́теннꙋю въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни и҆ во дворѣ̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ: и҆ взе́мше леѵі́ти, и҆знесо́ша къ пото́кꙋ ке́дрскꙋ во́нъ.
|
сщ~ен#ницыy внидо'ша внђтрь цр~кви гн~я да ѓ^чи'стяT ю& и^ снесо'ша всю` нечисᲄость ю%же внђтрї до'мђ гн~я наи^до'ша, и^ въ дворњ` до'мђ гн~я. е^же взя'ша левљ=ти и^знесо'ша к пото'кђ ке'дрьскђ во'нъ,
|
|
17
|
17
|
|
И҆ нача́ша въ пе́рвый де́нь новомчⷭ҇їѧ пе́рвагѡ мцⷭ҇а ѡ҆чища́ти, и҆ въ де́нь ѻ҆смы́й тогѡ̀ мцⷭ҇а внидо́ша во хра́мъ гдⷭ҇ень, и҆ ѡ҆чи́стиша це́рковь гдⷭ҇ню во ѻ҆смѝ дне́хъ, и҆ въ де́нь шестыйна́десѧть мцⷭ҇а пе́рвагѡ соверши́ша.
|
и^ нача'ша же въ а~ дн~ь мsца но'ваго а~ го ѓ^чища'ти. и^ въ дн~ь и~ того'ж# мsца внидо'ша въ притво'ръ до'мђ цр~кви гн~я, ѓ^чи'стиша же цр~ковь гн~ю въ дн~ь и~, и^ въ дн~ь ѕ~і, мsца того'же и^же нача'ша съврьши'ша.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ внидо́ша внꙋ́трь ко є҆зекі́и царю̀ и҆ реко́ша: ѡ҆чи́стихомъ всѧ̑, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, ѻ҆лта́рь всесожже́нїѧ и҆ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ трапе́зꙋ предложе́нїѧ со всѣ́ми сосꙋ̑ды є҆ѧ̀,
|
и^ внидо'ша внђтрь къ і^е^ꙁекїи цр~ю и^ реко'ша к немђ ѓ^чи'стихомъ весь до'мᲆ бж~їи и^ ѓ^лта'рь вс^есъж#же'нїя и^ сосђды е^го и^ стоl предложе'нїя съ всњми` съсђды е^го
|
|
19
|
19
|
|
и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды, ꙗ҆̀же ѡ҆сквернѝ ца́рь а҆ха́зъ въ ца́рство своѐ во ѿстꙋпле́нїи свое́мъ, оу҆гото́вахомъ и҆ ѡ҆чи́стихомъ, и҆ сѐ, сꙋ́ть пред̾ ѻ҆лтаре́мъ гдⷭ҇нимъ.
|
и^ вс^я сосђды цр~кви ја^же ѓ^скверни` цр~ь а^ха'ꙁъ въ црsтво свое` въ эTстђпле'нїи свое'мъ” И$ с^е ё^гото'вана сђть и^ ѓ^чище'на вс^я преD ѓ^лтаре'мъ гн~имъ”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ воста̀ ра́нѡ є҆зекі́а ца́рь, и҆ собра̀ нача́лники гра́да, и҆ взы́де въ до́мъ гдⷭ҇ень,
|
И$ въста'в же ѕњло ра'но і^е^зекїя цр~ь и^ събра` вся` нача'лники гра'да и^ възы'иде в до'мъ гн~ь.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ вознесѐ телцє́въ се́дмь и҆ ѻ҆внѡ́въ се́дмь, а҆́гнцєвъ се́дмь и҆ козлѡ́въ ѿ ко́зъ се́дмь за грѣ́хъ, за ца́рство и҆ за свѧти́лище и҆ за і҆и҃лѧ, и҆ речѐ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ свѧще́нникѡмъ, да взы́дꙋтъ на ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ень жре́ти телцє́въ.
|
и^ принесе` ю%нець. з~, и^ ѓ'венъ, з~, а%гнеw з~, и^ коꙁе'лъ эT ко'зъ ꙁа грњхи`, за цр~я, ꙁа сщ~енїе, и^ за і^и^л~я. рече же сщ~ен#никомъ сн~омъ а^аро'ним#, и^ да възы'идђтъ на ѓ^лта'рь гн~ь жренїя те'лча,
|
|
22
|
22
|
|
И҆ закла́ша телцє́въ, и҆ взѧ́ша кро́вь свѧще́нницы и҆ и҆злїѧ́ша на ѻ҆лта́рь: и҆ закла́ша ѻ҆внѡ́въ и҆ кро́вь на ѻ҆лта́рь возлїѧ́ша: и҆ закла́ша а҆́гнцєвъ и҆ ѡ҆блїѧ́ша кро́вїю ѻ҆лта́рь:
|
ё^би'ша б^о ю%нець и^ взя'ша кро'вь сщ~енницы. и^злїя'ша т^ђ на ѓ^лта'рь, и^ ё^би'ша е^ще` ѓ%веn и^ кро'вь на ѓ^лта'рь възлїя'хђ. и^ пожроша а%гнець и^ въꙁлїя'ша на ѓ^лта'рь кро'вь
|
|
23
|
23
|
|
и҆ приведо́ша козлѡ́въ, и҆̀же за грѣ́хъ, пред̾ царѧ̀ и҆ це́рковь, и҆ возложи́ша рꙋ́ки своѧ̑ на ни́хъ,
|
и^ приведо'ша коꙁе'лъ ꙁа грᲇхи преD цр~я и^ цр~кви, вᲆзложи'ша же рђки своа на ниX,
|
|
24
|
24
|
|
и҆ пожро́ша и҆̀хъ свѧще́нницы, и҆ покропи́ша кро́вїю и҆́хъ пред̾ ѻ҆лтаре́мъ, и҆ помоли́шасѧ ѡ҆ все́мъ і҆и҃ли: занѐ речѐ ца́рь, ѡ҆ все́мъ і҆и҃ли всесожже́нїе и҆ ꙗ҆̀же ѡ҆ грѣсѣ̀.
|
и^ пожро'ша иX сщ~еницы и^ покропи'ша кро'вїю иX преD ѓ^лтареM и^ ѓ^чи'стиша за грњхи` всего` і^и^л~я. ꙁане` ꙁа всего і^и^л~я повелњ` цр~ь всесоyже'нїе ꙁа грњхи` пожре'ти.
|
|
25
|
25
|
|
Поста́ви же леѵі́ты въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни съ кѷмва̑лы и҆ ѱалти́рми и҆ гꙋ́сльми, по за́повѣди даві́да царѧ̀ и҆ га́да прови́дца царю̀ и҆ наѳа́на прⷪ҇ро́ка, ꙗ҆́кѡ по за́повѣди гдⷭ҇ней повелѣ́нїе (бы́сть) рꙋко́ю прⷪ҇ро́кѡвъ є҆гѡ̀.
|
посᲄа'ви же левљ=ты в домђ гн~и, съ киMва'лы, и^ ўалты'рми, и^ гђсльми` по ꙁа'повњди двDа цр~я и^ га'да ви'дящаh и^ наџа'на прoрка съ цр~еM. ја%ко гн~е повелњнїе быs рђка'ма прoркъ е^го.
|
|
26
|
26
|
|
Ста́ша же леѵі́ти со ѻ҆рга̑ны даві́дѡвы и҆ свѧще́нницы съ трꙋба́ми.
|
ста'ша же левљ=ти держа'щи ѓ^гра'ны двд~вы, и^ сщ~енницы трђбы.
|
|
27
|
27
|
|
И҆ повелѣ̀ є҆зекі́а, да вознесꙋ́тъ всесожже́нїе на ѻ҆лта́рь: и҆ є҆гда̀ нача́ша возноси́ти всесожже́нїе, нача́ша хвалы̑ пѣ́ти гдⷭ҇еви и҆ трꙋби́ти при ѻ҆рга́нѣхъ даві́да царѧ̀ і҆и҃лева.
|
и^ повелњ і^е^зекїа да принесђтᲆ всесож#же'нїя на ѓ^лта'рь и^ е^гда же приноша'хђся всесъж#же'нїя нача'ша хвалы` пњти гв~и. и^ ꙁвђча'ти трђба'ми, и^ в ро'ꙁныя ѓ^рга'ны и^же дв~дъ цр~ь і^и^л~евъ ё^гото'ва.
|
|
28
|
28
|
|
И҆ всѧ̀ це́рковь покланѧ́шесѧ, и҆ пѣвцы̀ поѧ́хꙋ, и҆ трꙋбы̑ трꙋбѧ́хꙋ, до́ндеже соверши́сѧ всесожже́нїе.
|
и^ пњвцы` и^ тїи и^же держа'хђ трђбы бњша ё^ сᲄрое'нїи свое^мъ пою^ще, до'ндеже съвръши'шася всесъж#же'нїя.
|
|
29
|
29
|
|
Є҆гда́ же сконча́ша приноше́нїе, преклони́сѧ ца́рь и҆ всѝ и҆̀же бѧ́хꙋ съ ни́мъ и҆ поклони́шасѧ гдⷭ҇еви.
|
е^гда' же сконъча'но бы'сть приноше'нїе, прекло'н#ся цр~ь и^ вси` и^же бя'хђ с ни'мъ. и^ поклони'шася гв~и.
|
|
30
|
30
|
|
Побелѣ́ же є҆зекі́а ца́рь и҆ кнѧ̑зи леѵі́тѡмъ, да восхва́лѧтъ гдⷭ҇а словесы̀ даві́довыми и҆ а҆са́фа прⷪ҇ро́ка: и҆̀же восхвали́ша въ весе́лїи, и҆ падо́ша, и҆ поклони́шасѧ гдⷭ҇еви.
|
повелњ же і^е^ꙁекїя цр~ь и^ кн~ѕи левљ=тьстїи да въсхва'лятъ г~а словесы` двд~выми і^ и^а^сафа прoрка и^же хвали'ша г~а въ весе'лїи и^ падоша и^ поклони'шася гв~и”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ ѿвѣща̀ є҆зекі́а и҆ речѐ: нн҃ѣ и҆спо́лнисте рꙋ́ки ва́шѧ гдⷭ҇ꙋ, приведи́те и҆ принеси́те жє́ртвы хвале́нїѧ въ до́мъ гдⷭ҇ень. И҆ принесѐ (всѐ) собра́нїе жє́ртвы и҆ хвалы̑ въ до́мъ гдⷭ҇ень, и҆ всѧ́къ оу҆се́рдный се́рдцемъ всесожжє́нїѧ.
|
І$е^зекїя же па'ки сїя приложи `, и^ рече и^спо'лниᲄе нн~њ рђки ва'ша г~ђ, и^ приведи'те и^ приноси'те жрътвы и^ хвалы` в домђ` гн~и. и^ принесе` все` мно'жество жрътвы и^ хвалы` въ до'мъ гн~ь. и^ всяк# и^же бл~говоли` срDцемъ всесъж#же'нїя
|
|
32
|
32
|
|
И҆ бы́сть число̀ всесожже́нїѧ, є҆́же принесѐ собра́нїе, телцє́въ се́дмьдесѧтъ, ѻ҆внѡ́въ сто̀, а҆́гнцєвъ двѣ́сти, всѧ̑ сїѧ̑ во всесожже́нїе гдⷭ҇еви:
|
и^ бы'сть число` всесъж#же'нїи ја%же принесе` събра'нїе ю%нець, о~, ѓ%венъ р~, а%гнець, и~ со'тъ. вся` сїя гв~и
|
|
33
|
33
|
|
ѡ҆свѧще́нныхъ же телцє́въ шестьсѡ́тъ, ѻ҆ве́цъ трѝ ты́сѧщы.
|
и^ ѓ^ ѓ^чище'нїи те'лцовъ, х~. и^ ѓ'вец# Wг~”
|
|
34
|
34
|
|
Но свѧще́нницы не мно́зи бѧ́хꙋ и҆ не можа́хꙋ ѡ҆дира́ти ко́жъ всесожже́нїѧ, и҆ помого́ша и҆̀мъ бра́тїѧ и҆́хъ леѵі́ти, до́ндеже и҆спо́лнисѧ дѣ́ло и҆ до́ндеже ѡ҆свѧти́шасѧ жерцы̀, леѵі́ти бо оу҆се́рднѣе ѡ҆свѧти́шасѧ, не́жели свѧще́нницы:
|
Но сщ~енницы ё^бо не мно'ѕи бя'хђ, и^ не можа'хђ ѓ^дира'ти ко'жъ всесоQже'нїя гдњ` и^ левљ=ти и^ бра'тїа и^хъ помого'ша и^мъ, дондеже и^спо'лнися дњло. и^ дон#деже ѓ^ст~ишася жръцы`. Левљ=ти б^о легча'ишимъ чи'номъ ѓ^ст~ишася не'же сщ~енницы
|
|
35
|
35
|
|
всесожже́нїѧ же мно́гѡ въ тꙋ́кахъ соверше́нїѧ спасе́нїѧ, и҆ возлїѧ́нїй всесожже́нїѧ: и҆ и҆спра́висѧ дѣ́ло въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни.
|
ꙁане` бы'ша всесъжъже'нїя мно'га тђка съвръшенїа сп~сенїя, и^ жрътвы вс^есъж#же'нїя” И$ съврьше'на еs слђжба до'мђ гн~я,
|
|
36
|
36
|
|
Возвесели́сѧ же є҆зекі́а и҆ всѝ лю́дїе, ꙗ҆́кѡ оу҆гото́ва бг҃ъ лю́демъ, поне́же внеза́пꙋ бы́сть сло́во.
|
възвесели' же ся і^е^зекїя и^ вс^и лю'дїе. и^ того ра'ди е^же слђже'нїе гн~е бы'сть и^спо'лнено. внеза'пђ б^о съᲄвори'ти бы'ти и^ ё^го'дно бы'сть”
|
|
Глава́ л҃
|
Глvа, л~”
|
|
1
|
1
|
|
Посла́ же є҆зекі́а ко всемꙋ̀ і҆и҃лю и҆ і҆ꙋ́дѣ, и҆ написа̀ посла̑нїѧ ко є҆фре́мꙋ и҆ манассі́и, да прїи́дꙋтъ къ до́мꙋ гдⷭ҇ню во і҆ерⷭ҇ли́мъ сотвори́ти па́схꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ.
|
Посла' же къ всемђ` і^и^л~ю і^ и^ё'дњ, написа же и^ посла'нїя къ е^фрњмђ и^ манасїи. дабы` пришли` къ до'мђ гн~ю въ і^ерsли'мᲆ и^ сътвори'ли па'схђ г~ђ б~ђ і^и^л~евђ,
|
|
2
|
2
|
|
И҆ оу҆совѣ́това ца́рь и҆ кнѧ̑зи и҆ всѐ мно́жество во і҆ерⷭ҇ли́мѣ сотвори́ти па́схꙋ во вторы́й мцⷭ҇ъ:
|
нача` совњтъ цр~ь съ нача'лники всего` мно'жества і^ерsли'ма и^же позво'лиша, повелᲇша да сътво'рятъ па'схђ мsца втораго
|
|
3
|
3
|
|
не возмого́ша бо сотвори́ти во вре́мѧ своѐ, ꙗ҆́кѡ свѧще́нницы не ѡ҆чи́стишасѧ дово́лни, и҆ лю́дїе не оу҆̀ собра́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
не б^о поспњша сътвори'ти въ вре'мя свое`. ја%ко сщ~ен#ницы не можа'хђ ё^довлњти. и^ ѓ^сщ~ен#ни не бы'ша вс^и, и^ лю'дїе не ё& събра'шася въ і^ерsли'м#.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ оу҆го́дно бы́сть сло́во царе́ви и҆ всемꙋ̀ мно́жествꙋ.
|
ё^го'дно же сло'во цр~еви, и^ всемђ` мно'жествђ,
|
|
5
|
5
|
|
И҆ поста́виша сло́во, да про́йдетъ про́повѣдь во ве́сь і҆и҃ль ѿ вирсаве́и да́же до да́на, да прїи́дꙋтъ сотвори́ти па́схꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, мно́зи бо не сотвори́ша по писа́нїю.
|
и^ повелњша да по'слетъ послы` въ ве'сь і^и^л~ь эT вирсавїи даже до да'на дабы` пришли` и^ сътвори'ли па'схђ г~ђ б~ђ і^и^л~евђ въ і^ерsлимњ, мн~оѕи б^о не сътвори'ша. ја%ко в# зако'нњ напи'сано е^сть
|
|
6
|
6
|
|
И҆ поидо́ша гонцы̀ съ посла́ньми ѿ царѧ̀ и҆ ѿ нача́лникѡвъ во ве́сь і҆и҃ль и҆ і҆ꙋде́ю по повелѣ́нїю царе́вꙋ, глаго́люще: сы́нове і҆и҃лєвы, ѡ҆брати́тесѧ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ а҆враа́млю и҆ і҆саа́ковꙋ и҆ і҆а́кѡвлю, и҆ ѡ҆брати́те спа́сшихсѧ, и҆̀же и҆збы́ша ѿ рꙋкѝ царѧ̀ а҆ссꙋ́рска,
|
пои^до'ша гон#цы` с# посланїями эT црsкаго повеле'нїя и^ нача'лникъ е^го, въ ве'сь і^и^л~ь і^ и^ё^де'ю, поᲄомђ` чт^о цр~ь бя'ше повелlњ проповњда'ющи, сн~ове і^и^л~еви ѓ^браᲄитеся къ г~ђ б~ђ а^врааMлю и^саа'ковђ і^ и^а^ковлю, и^ ѓ^братиTся кᲆ ѓ^ста'н#кђ и^же и^ꙁбы'ша рђки` цр~я а^сљ=рїиска.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ не бꙋ́дите ꙗ҆́коже ѻ҆тцы̀ ва́ши и҆ бра́тїѧ ва̑ша, и҆̀же ѿстꙋпи́ша ѿ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ, и҆ предадѐ и҆̀хъ въ погꙋбле́нїе, ꙗ҆́коже вы̀ ви́дите:
|
не сотвори'ти ја^коже эTц~ы ва'ши и^ бра'тїя, и^же эTи^до'ша г~а б~а эTц~ь свои^хъ. и^ преда'сть и^хъ въ погђбле'нїе ја%ко сїе зна'е^те
|
|
8
|
8
|
|
и҆ нн҃ѣ не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ꙗ҆́коже ѻ҆тцы̀ ва́ши: дади́те сла́вꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ и҆ вни́дите во свѧти́лище є҆гѡ̀, є҆́же ѡ҆ст҃ѝ во вѣ́къ, и҆ слꙋжи́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ, и҆ ѿврати́тъ ѿ ва́съ гнѣ́въ ꙗ҆́рости своеѧ̀:
|
не ѓ^жести'ти вы'я ва'ша ја%ко эTц~ы ва'ши. дадите рђки ва'ша г~ђ. и^ прїидњте къ ст~ительствђ е^го ја^же ѓ^ст~и въ вњки, слђжи'те г~ђ б~ђ ва'шемђ. и^ эTвратиTся эT ва'съ гнњвъ ја%рости е^го.
|
|
9
|
9
|
|
поне́же є҆гда̀ ѡ҆брати́тесѧ вы̀ ко гдⷭ҇ꙋ, бра́тїѧ ва̑ша и҆ ча̑да ва̑ша бꙋ́дꙋтъ въ щедро́тахъ пред̾ всѣ́ми плѣни́вшими и҆̀хъ, и҆ возврати́тъ въ зе́млю сїю̀, занѐ млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ, и҆ не ѿврати́тъ лица̀ своегѡ̀ ѿ на́съ, а҆́ще ѡ҆брати́мсѧ къ немꙋ̀.
|
а^ще б^о вы` ѓ^браще'ни бђдете къ г~ђ т^о бра'тїя ваша и^ сн~ове ва'ши ѓ^бря'щђт# млsть преD гм~ъ и^хъ. и^х#же ведо'ша плњне'ны. и^ ѓ^братится в ꙁемлю сїю. бл~гъ б^о и^ млsтивъ е^сть г~ь б~ъ ва'шъ. и^ не эTврати'тъ лица` свое^го эT ва'съ. а^ще ѓ^брати'теся к немђ,
|
|
10
|
10
|
|
И҆ бѧ́хꙋ гонцы̀ проходѧ́ще ѿ гра́да во гра́дъ, на горѣ̀ є҆фре́мли и҆ манассі́инѣ, да́же и҆ до завꙋлѡ́на: и҆ бы́ша ꙗ҆́кѡ посмѣѧва́еми и҆ порꙋга́еми.
|
и^ бя'хђ гонцы` ходя'ще скорњ'ише эT гра'да въ' градъ. по ꙁемли` е^фрњмли и^ манасїинњ, даже и^ до ꙁаё^ло'на. и^ бы'сть е^гда` посмњю'щимся и^ порђга'ющимся и^мъ,
|
|
11
|
11
|
|
Но мꙋ́жїе ѿ а҆си́ра и҆ ѿ манассі́и и҆ ѿ завꙋлѡ́на оу҆стыди́шасѧ и҆ прїидо́ша въ і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ во і҆ꙋде́ю.
|
н^о нњцыи` мђжи эT а^сљ=ра и^ манасїа и^ заё^лона ё^кланя'ю^щи совњтъ. прїидо'ша въ іерsлиM эT і^ё^де'я, и^б^о
|
|
12
|
12
|
|
И҆ бы́сть рꙋка̀ гдⷭ҇нѧ да́ти и҆̀мъ се́рдце є҆ди́но прїитѝ, є҆́же сотвори́ти по повелѣ́нїю царе́вꙋ и҆ кнѧзе́й сло́во гдⷭ҇не.
|
бы'сть рђка` гн~я да дасть иM срDце е^ді'но. да сътворяT по повеле'нїю цр~евђ и^ кня'ѕїи сло'во гн~е
|
|
13
|
13
|
|
И҆ собра́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ лю́дїе мно́зи, да сотворѧ́тъ пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ въ мцⷭ҇ъ вторы́й, со́нмъ мно́гъ ѕѣлѡ̀.
|
събра'ни же сђть въ і^ерsлимъ лю'ди мноѕи. да сътворя'тъ пра'ꙁдникᲆ ѓ^прњснокоM въ мsць вторы'и въ соньмᲇ мно'гомъ ѕњло,
|
|
14
|
14
|
|
И҆ воста́ша, и҆ разори́ша ѻ҆лтари̑, и҆̀же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ всѧ̑, въ ни́хже кадѧ́хꙋ і҆́дѡлѡмъ, и҆спроверго́ша и҆ вверго́ша и҆̀хъ въ пото́къ ке́дрскїй,
|
и^ въста'ша и^ раꙁори'ша ѓ^лтарь и^же б^њ въ і^ерsлимњ и^ вс^я в# ни'х же и%доломъ кадяшеся џимїа'мᲆ и^спрове'ргоша. и^ поврьгошA и^хъ в пото'цњ ке'дръстњмъ.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ пожро́ша па́схꙋ въ четвертыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а втора́гѡ: свѧще́нницы же и҆ леѵі́ти оу҆мили́шасѧ и҆ ѡ҆свѧти́шасѧ, и҆ принесо́ша всесожжє́нїѧ въ до́мъ гдⷭ҇ень:
|
и^ пожро'ша же пасхђ. д~і, дн~я, мsца втораго. сщ~ен#ницы же и^ левљ=ти тогда` ѓ^сщ~ени, и^ принесо'ша вс^есъж#же'нїе в доM гн~ь.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ ста́ша въ чи́нѣ свое́мъ по ѡ҆бы́чаю своемꙋ̀, по за́повѣди мѡѷсе́а человѣ́ка бж҃їѧ, и҆ свѧще́нницы прїе́млѧхꙋ кро́вь ѿ рꙋкꙋ̀ леѵі̑тскꙋ.
|
и^ ста'ша же в# чинђ` свое^мъ по расмотре'нїю и^хъ и^ зако'нђ мољ=сїя чл~ка бж~їя” И$ сщ~енницы прїемля'хђ и^ꙁлїя'ннђю кро'вь эT рђкђ левљ=тьскђ,
|
|
17
|
17
|
|
Поне́же мно́гъ наро́дъ ѡ҆свѧще́нъ не бы́сть, леѵі́ти же бѧ́хꙋ жрꙋ́ще па́схꙋ всѧ́комꙋ, и҆́же не можа́ше ѡ҆свѧти́тисѧ гдⷭ҇ꙋ:
|
того ра'ди чт^о мно'гъ наро'дъ ѓ^сщ~енъ не бы'сть. и^ того ра'ди пожро'ша левљ=ти па'схђ тњмᲆ и^же не можа'шеся ѓ^сщ~ати г~ђ.
|
|
18
|
18
|
|
поне́же бо́лшаѧ ча́сть люді́й ѿ є҆фре́ма и҆ манассі́и, и҆ і҆ссаха́ра и҆ завꙋлѡ́на ѡ҆свѧще́нна не бы́сть, но ꙗ҆до́ша па́схꙋ не по писа́нїю.
|
вели'ка па'ки ча'сть людїи эT е^фре'ма и^ манасїя і^ и^саха'ра и^ ꙁаё^ло'на и^же ѓ^сщ~енна не бы'сть ја%сть па'схђ, не по е^же пи'сано е^сть,
|
|
19
|
19
|
|
И҆ помоли́сѧ є҆зекі́а ѡ҆ ни́хъ глаго́лѧ гдⷭ҇ь бг҃ъ бл҃гі́й да оу҆млⷭ҇тивитсѧ ѡ҆ всѧ́цѣмъ се́рдцы напра́вившемсѧ є҆́же взыска́ти гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ, а҆ не по ѡ҆чище́нїю ст҃ы́нь.
|
и^ помоли'ся за ни'хъ і^е^ꙁекїя гл~ющи. г~и бж~е бл~гїи ѓ^цысти` всњмъ, и^же всњмъ срDцемъ взы'щђтъ г~а б~а эTц~ь своиX и^ да не мни'тся и^мъ не ѓ^сщ~еннымъ сђщимъ чт^о ме'н#ши
|
|
20
|
20
|
|
И҆ оу҆слы́ша гдⷭ҇ь є҆зекі́ю и҆ и҆зцѣлѝ лю́ди.
|
и^х#же ё^слы'шA г~ь. и^ ё^тњшенъ е^сть людми.
|
|
21
|
21
|
|
И҆ сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы ѡ҆брѣ́тшїисѧ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ се́дмь дні́й въ весе́лїи вели́цѣ хва́лѧще гдⷭ҇а на всѧ́къ де́нь, леѵі́ти же и҆ свѧще́нницы во ѻ҆рга́ны гдⷭ҇ꙋ.
|
сътвори'ша же сн~ове і^и^л~еви и^же ѓ^брњтени сђть въ і^ерsли'мњ, пра'здникᲆ ѓ^прњснокъ. з~, дн~їи въ весе'лїи вели'цњ хваля'ще г~а по е^ді'ны дн~и” Левљ=ти же и^ сщ~ен#ницы по ѓ^рга'номъ гн~имъ и^же свои чи'нъ съверша'хђ.
|
|
22
|
22
|
|
И҆ глаго́ла є҆зекі́а ко всѧ́комꙋ се́рдцꙋ леѵі́тѡвъ, и҆̀же и҆мѣ́хъ ра́зꙋмъ бла́гъ ко гдⷭ҇ꙋ: и҆ сконча́ша пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ се́дмь дні́й жрꙋ́ще же́ртвꙋ спасе́нїѧ и҆ и҆сповѣ́дающесѧ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
и^ гл~алъ е^сть і^е^зекїя къ срDцђ всњмъ левљ=томъ. и^же и^мњхђ ра'ꙁђмъ бл~гъ на г~а. и^ сконча'ша, з~, дн~їи пра'здника. жрђще жерᲄвы мирныа, и^ хваля'ще г~а б~а эTц~ь свои^хъ”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ оу҆совѣ́това ве́сь собо́ръ кꙋ́пнѡ сотвори́ти и҆́ны се́дмь дні́й (пра́здника): и҆ сотвори́ша се́дмь дні́й и҆ны́хъ въ весе́лїи.
|
И$ совњтъ сътвори` собо'ръ твори'ти и%нђ, се'дмь, дн~їи пра'ꙁдника, и^ сътвори'ша и%нђю, з~. дн~їи празнђ'юще” Съ ра'достїю
|
|
24
|
24
|
|
Поне́же є҆зекі́а ца́рь і҆ꙋ́динъ дадѐ нача́тки всемꙋ̀ наро́дꙋ ты́сѧщꙋ телцє́въ и҆ се́дмь ты́сѧщъ ѻ҆ве́цъ: нача̑лницы же да́ша лю́демъ телцє́въ ты́сѧщꙋ и҆ ѻ҆ве́цъ де́сѧть ты́сѧщъ, и҆ ѡ҆свѧти́шасѧ свѧще́нникѡвъ мно́жество.
|
б^о нача` і^е^зекїя цр~ь съ і^ё'дою, и^ да'сть Wа~, ю%нець, и^, Wз~. ѓ^ве'цъ. и^ начал#ницы же даша лю'демъ ю%нець. Wа~, и^ ѓ^ве'цъ, Wі~. ѓ^сщ~ен#но б^о е^сть сщ~ен#никовъ мно'го мно'жество,
|
|
25
|
25
|
|
И҆ возра́довасѧ всѧ̀ це́рковь, свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ всѐ мно́жество і҆ꙋ́дино и҆ ѡ҆брѣ́тшїисѧ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма, и҆ прише́лцы прише́дшїи ѿ землѝ і҆и҃левы и҆ ѡ҆бита́ющїи во і҆ꙋде́и.
|
и^ ра'достїю и^злїя'нъ весь наро'дъ і^ё'динъ. такоже и^ сщ~ен#ники и^ левљ=ти и^ вс^е мно'жество и^же прїидо'ша эT і^и^л~я. и^ прише'л#цы эT земля` і^и^л~евы, и^ ѓ^бита'ющи въ і^ё^де'и”
|
|
26
|
26
|
|
И҆ бы́сть весе́лїе ве́лїе во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: ꙗ҆́кѡ ѿ дні́й соломѡ́на, сы́на даві́дова царѧ̀ і҆и҃лева, не бы́сть таковы́й пра́здникъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
Бы'сть же вели'ко пра'здньсᲄво въ і^ерsли'мњ каково` не бы'сть эT дн~їи соло'мона сн~а двд~ва цр~я і^и^л~ва в# томъ гра'дњ”
|
|
27
|
27
|
|
И҆ воста́ша свѧще́нницы и҆ леѵі́ти и҆ благослови́ша люді́й, и҆ оу҆слы́шанъ бы́сть гла́съ и҆́хъ, и҆ прїи́де моле́нїе и҆́хъ въ жили́ще ст҃о́е є҆гѡ̀ на нб҃о.
|
И$ въста'ша же сщ~ен#ницы и^ левљ=ти блsвяще б~а. и^ ё^слы'шанъ е^сть гла'съ иX и^ прїиде моле'нїе в# жили'ще е^го ст~ое нбsное”
|
|
Глава́ л҃а
|
Глvа, л~а”
|
|
1
|
1
|
|
Є҆гда̀ же сїѧ̑ всѧ̑ соверши́шасѧ, и҆зы́де ве́сь і҆и҃ль ѡ҆брѣ́тшїйсѧ во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ, и҆ сокрꙋши́ша і҆́дѡлы и҆ посѣко́ша дꙋбра̑вы, и҆ разори́ша высѡ́каѧ и҆ трє́бища ѿ всеѧ̀ і҆ꙋде́и и҆ венїамі́на, и҆ ѿ є҆фре́ма и҆ ѿ манассі́и въ коне́цъ: и҆ возврати́сѧ ве́сь і҆и҃ль, кі́йждо во ѡ҆держа́нїе своѐ и҆ во гра́ды своѧ̑.
|
Єгда же сїя вс^я сᲆвръше'на. и^зшелъ е^сть весь і^и^л~ь и^же ѓ^брᲇтенъ бы'сть въ гра'дXњ і^ё'диныхъ. и^ съкрђши'ша ѓ%бразы, и^ посњко'ша га'и. и^ разори'ли сђть вы'шняя и^ ѓ'лтари разори'ша эT всея` і^ё^де'а и^ венїами'на и^ эT е^фре'ма же и^ до манасїя, до'ндеже вс^я и^спровергоша” И$ ѓ^брати'шася вс^и сн~ове і^и^л~еви. въ ѓ^дръжа'нїя иX, и^ гра'ды и^хъ”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ оу҆ста́ви є҆зекі́а чрєды̀ свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ, и҆ чрєды̀ коегѡ́ждо по слꙋже́нїю є҆гѡ̀, свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡмъ, во всесожже́нїе и҆ въ же́ртвꙋ спасе́нїѧ, и҆ дабы̀ хвали́ли и҆ и҆сповѣ́далисѧ и҆ слꙋжи́ли во вратѣ́хъ во дво́рѣхъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
І$е^зекїя же поста'ви на кождо чи'нъ сщ~ен#ническїи и^ левљ=т#скїи, по раздњленїи иX е^ді'ного ко'ждо по слђже'нїю е^го въ ё^строе^нїе и%стин#ное сщ~ен#никомъ и^ левљ=томъ въ все`сож#женїе и^ ми'рная. дабы` слђжи'ли і^ и^сповᲇда'лися, и^ пњли же въ вра'тXњ до'мђ гн~я”
|
|
3
|
3
|
|
Ча́сть же царе́ва бы́сть ѿ и҆мѣ́нїѧ є҆гѡ̀ во всесожже́нїе оу҆́треннее и҆ вече́рнее, и҆ всесожжє́нїѧ въ сꙋббѡ̑ты и҆ въ новомчⷭ҇їѧ и҆ въ пра́здники пи̑санныѧ въ зако́нѣ гдⷭ҇ни.
|
Ча'сть же цр~ева бысть эT и%стиннаго е^го и^мњнїя да приносиTся вс^есож#женїе ё%трᲇ в#сегда` и^ вечеr, въ сђботы же и^ вᲆ но'вомњсячїя и^ пра'ꙁницњхъ про'чиX. ја%ко пи'сан#но е^сть въ законњ гн~и”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ заповѣ́да лю́демъ живꙋ́щымъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ да́ти ча́сть свѧще́нникѡмъ и҆ леѵі́тѡмъ, да оу҆крѣпѧ́тсѧ во слꙋже́нїи до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
И$ заповњ'да па'ки людемъ и^ живђщимъ въ і^ерsли'мњ. дабы` дали` ча'сти сщ~ен#никомъ и^ левљ=томъ. да мо'гђтъ настоя'ти зако'нђ гн~ю.
|
|
5
|
5
|
|
И҆ є҆гда̀ оу҆ста́ви сло́во, да́ша мно́гѡ сы́нове і҆и҃лєвы нача́токъ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а и҆ ме́да, и҆ всѧ̑ ꙗ҆̀же роди́тъ землѧ̀, и҆ десѧти̑ны всѧ̑ принесо́ша ѕѣлѡ̀ мно́гѡ сы́нове і҆и҃лєвы и҆ і҆ꙋ̑дины.
|
и^же е^гда` погласовася въ ё%ши мно'жествђ. мно'ги сн~ове і^и^л~еви принесо'ша пшени'ци, и^ вина` і^ е^ле'я. и^ медђ и^ вс^я и^же ро'дитъ земля`, и^ десятины принесо'ша вс^я ѕњ'ло мно'го” Сн~ове же і^и^л~еви і^ и^ё'дины
|
|
6
|
6
|
|
И҆ и҆̀же ѡ҆бита́хꙋ во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ, и҆ ті́и принесо́ша десѧти̑ны ѿ телцє́въ и҆ ѻ҆ве́цъ, и҆ десѧти̑ны ѿ ко́зъ, и҆ посвѧти́ша гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀, и҆ внесо́ша и҆ положи́ша кꙋ̑пы мнѡ́ги.
|
и^же ѓ^бита'хђ вᲆ поса'дњхъ і^ё'диныхъ, и^ принесоша и^ тыи десятины эT воловъ, и^ ѓ^вецъ. и^ десяᲄинђ эT коZ, и^ пост~и и& г~ђ б~ђ свое^мђ” И$ вс^я нося'щи сᲆтвори'ша кђ'пы мно'ги.
|
|
7
|
7
|
|
Мцⷭ҇а тре́тїѧго нача́ша кꙋ́памъ полага́ти ѡ҆снова̑нїѧ, и҆ мцⷭ҇а седма́гѡ и҆ соверши́ша и҆̀хъ.
|
мsца третїаго поча'ша кђпомᲆ кла'сти ѓ^снова'нїя. и^ мsца, з~ го`, съвръши'ша и^хъ”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ вни́де є҆зекі́а и҆ нача̑лницы, и҆ ви́дѣша кꙋ̑пы, и҆ благослови́ша гдⷭ҇а и҆ лю́ди є҆гѡ̀ і҆и҃лѧ.
|
Є$гда же входя'щи быша. і^е^зекїя и^ нача'лницы е^го, и^ ви'дњша кђ'пы. и^ блsви'ша г~а и^ лю'ди і^и^л~евы”
|
|
9
|
9
|
|
Вопроси́ же є҆зекі́а свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ ѡ҆ кꙋ́пахъ.
|
Въпроси' же і^е^зекїя сщ~еnниковъ и^ левљ=товъ, ѓ^ чемъ тако лежахђ кђ'пы”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ ѿвѣща̀ къ немꙋ̀ а҆за́рїа свѧще́нникъ нача́лный въ домꙋ̀ садѡ́ковъ и҆ речѐ ѿне́лѣже нача́ша приноси́ти нача́тки въ до́мъ гдⷭ҇ень, ꙗ҆до́хомъ и҆ пи́хомъ, и҆ ѡ҆ста́вихомъ да́же до мно́жества, ꙗ҆́кѡ блгⷭ҇вѝ гдⷭ҇ь лю́ди своѧ̑, и҆ ѡ҆ста́вихомъ є҆щѐ мно́жество сїѐ.
|
эTвњща томђ` а^зарїя сщ~ен#никъ пр'ьвыи, эT колњна садохова гл~ющи, эTнелњже нача'ша приноси'ти прьвњ'ишая въ до'мъ гн~ь. ја^до'хомъ и^ насыщахоMся доволно. достаTкомъ и^збыша сїя мно'га, того раd ја^же блsви г~ь лю'ди своя`. и^ прочаяy е^сть мно'жества сїа ја%же ви'диши”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ повелѣ̀ є҆зекі́а є҆щѐ оу҆гото́вити жи̑тницы въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни: и҆ оу҆гото́ваша.
|
И$ повелњ и^е^зекїя да ё^гото'ваютъ жи'тницы въ домђ` гн~и. и^же е^гда` съᲄвори'ша
|
|
12
|
12
|
|
И҆ внесо́ша та́мѡ нача́тки и҆ десѧти̑ны вѣ́рнѡ: над̾ ни́ми же бѣ̀ настоѧ́тель хѡнені́а леѵі́тъ, и҆ семе́й бра́тъ є҆гѡ̀ вторы́й,
|
внесо'ша прьвњи'шая и^ десятины. и^ е^ли'ка же даша вњрнњ'ише” Бњ же старњ'ишина иX хоненїя левљ=тинъ. и^ семе'и браT е^го вто'рыи”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ і҆еїи́лъ и҆ ѻ҆зі́а, и҆ нае́ѳъ и҆ а҆саи́лъ, и҆ і҆ерїмѡ́ѳъ и҆ і҆ѡзава́дъ, и҆ є҆лїи́лъ и҆ самахі́а, и҆ маа́ѳъ и҆ ванаі́а, и҆ сы́нове є҆гѡ̀ приста́влени рꙋко́ю хѡнені́и и҆ семе́а бра́та є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже повелѣ̀ є҆зекі́а ца́рь и҆ а҆за́рїа нача́лникъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
По си'х же і^ и^и'ль, и^ ѓ^хозїя, и^ кенеg и а^саи'ль, и^ е^римоџъ, и^ ѓ^зава'дъ. и^ е^лїи'ль и^ ѓ^самахїя, и^ маа^џъ, и^ ванаїа'съ, и^ сн~ы е^го приставле'ны по рђкђ хоненїи и^ семе'и бра'та е^го эT повелњнїя і^е^зекїа цр~я. и^ а^за'рїа а^рхїере'а до'мђ гн~я” Къ нимъ же вс^я преDстоа'хђ,
|
|
14
|
14
|
|
И҆ коре́й сы́нъ і҆емна́инъ леѵі́тъ, две́рникъ къ восто́кꙋ над̾ даѧ́ньми, є҆́же даѧ́ти нача́тки гдⷭ҇ни и҆ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ,
|
и^ коре'и сн~ъ е^м#на левљ=тъ и^ дверникъ въсточныхъ вра'тъ приста'вникъ б^њ тњмъ иже во'лею приноша'хђ г~ђ. прьвњ'ишая и^ пресщ~ен#ныхъ въ ст~ая ст~ыX”
|
|
15
|
15
|
|
рꙋко́ю ѻ҆до́ма и҆ венїамі́на, и҆ і҆исꙋ́са и҆ семе́а, и҆ а҆марі́а и҆ сехоні́а, рꙋко́ю свѧще́нникѡвъ вѣ́рнѡ, даѧ́ти бра́тїи свое́й по чреда́мъ, ма́лꙋ и҆ вели́кꙋ,
|
И$ поD настоя'нїе его е^ді'нъ, и^ венїаминъ, і^е^сђе, и^ семеїя, а^марїя же, и^ сохо'нїя въ рђкђ сщ~ен#никомъ. да вњрнњ'ише раздњля'ютъ бра'тїи свое'и по слђже'нїю на кождо дн~ь, ча'сти бо'лшимъ и^ меншимъ”
|
|
16
|
16
|
|
кромѣ̀ рожде́нныхъ мꙋ́жеска по́лꙋ ѿ лѣ́тъ трїе́хъ и҆ вы́шше, всѣ̑мъ, и҆̀же вхожда́хꙋ въ це́рковь гдⷭ҇ню по числꙋ̀ дні́й на де́нь, въ слꙋ́жбꙋ чре́дъ расположе́нїѧ и҆́хъ.
|
Про'чихъ мђж'еска по'лђ эT лњтъ трею и^ выш#ше всњмᲆ и^же вᲆхожда'хђ въ цр~квь гн~ю. и^ чтоy по вся` дн~и възводяхђ
|
|
17
|
17
|
|
Сїѐ раздѣле́нїе свѧще́нникѡвъ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ: и҆ леѵі́ти въ чреда́хъ свои́хъ, ѿ два́десѧти лѣ́тъ и҆ вы́шше, по чинѡ́мъ, въ раздѣле́нїихъ.
|
сїе постановенїе въ слђжъбђ и^ въздеръжа'нїе. по раꙁдњленїихъ своиX сщ~енникоM по семъја^мъ. и^ левљ=томъ эT к~ ти`, лњт#, и^ вы'ш#ше по чи'ноM.
|
|
18
|
18
|
|
Всѧ́комꙋ рожде́нномꙋ же́нъ и҆́хъ и҆ сынѡ́въ и҆́хъ и҆ дще́рей и҆́хъ во всѐ мно́жество, поне́же вѣ́рнѡ ѡ҆свѧти́ша ст҃о́е.
|
и^ всемђ же мно'жествђ, толико же на'мъ колико свобоDнымъ и^хъ ѓ^бњ'ю же по'ломъ. вњрнњ'ише бра'шна эT тњх# и^же ѓ^сщ~ен#на бњхђ въздаа'хђся”
|
|
19
|
19
|
|
И҆ сыновѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ свѧще́нствꙋющымъ въ се́лѣхъ, и҆ и҆̀же ѿ градѡ́въ и҆́хъ во всѧ́цѣмъ гра́дѣ и҆ гра́дѣ, мꙋ́жїе и҆̀же и҆менова́ни сꙋ́ть по и҆́мени, даѧ́ти ча́сть всѧ́комꙋ мꙋ́жескꙋ по́лꙋ во свѧще́нницѣхъ и҆ всѧ́комꙋ сочислѧ́емомꙋ въ леѵі́тѣхъ.
|
Но и^ сн~овомъ а^а^ро'нимъ по поле'мъ и^ поD гра'ды гра'домъ и^ е^ди'ныM расмотре'ни бᲇша мђж'и и^же ча'сти раздава'ю^тъ всMњ по'лђ мђжескђ эT сщ~ен#никъ и^ левљ=т#.
|
|
20
|
20
|
|
И҆ сотворѝ та́кѡ є҆зекі́а во все́й і҆ꙋде́и, и҆ сотворѝ благо́е и҆ пра́вое и҆ и҆́стинное пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ свои́мъ,
|
сътвори б^о е^ꙁекїа вс^я и^же гл~а хомᲆ. въ все'и і^ђде'и дњла'лъ же е^стъ бл~го и^ пра'во и^ и^сти'н#но преD гм~ъ бм~ъ своиM
|
|
21
|
21
|
|
и҆ во всѧ́цѣмъ дѣ́лѣ, є҆́же нача̀ дѣ́лати въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ въ зако́нѣ и҆ въ повелѣ́нїихъ взыска̀ бг҃а своего̀ всѣ́мъ се́рдцемъ свои́мъ и҆ сотворѝ, и҆ благопоспѣши́сѧ є҆мꙋ̀.
|
и%же е^сть вся` слђж'ба слђже'нїа до'мђ гн~я по зако'нђ и^ чи'ны. хотя'щи вᲆꙁыска'ти б~а свое^го всњмъ срDцемъ свои^мъ сътвори же и^ преспњва'ше”
|
|
Глава́ л҃в
|
Глvа, л~в”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ по словесѣ́хъ си́хъ и҆ по и҆́стинѣ се́й, прїи́де сеннахирі́мъ ца́рь а҆ссѷрі́йскїй, и҆ прїи́де на і҆ꙋде́ю, и҆ ѡ҆полчи́сѧ на гра́ды крѣ̑пкїѧ хотѧ̀ взѧ́ти и҆̀хъ.
|
И$ по словесе'хъ сиX, и^ и^стин#нњ се'и. прїи'де сенахериM цр~ь а^сљ=рїи'скїи и^ вни'де въ і^у^де'ю ѓ^б#стоя` гра'ды запа'систы хотя'щи възяти и^хъ”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ ви́дѣ є҆зекі́а, ꙗ҆́кѡ прїи́де сеннахирі́мъ, и҆ лицѐ є҆гѡ̀ воева́ти на і҆ерⷭ҇ли́мъ:
|
Є$гда' же ви'дњ і^е^зекїа и^же прихо'диT сенахери'мъ. проти'вђ лица` е^го вое^ва'ти на і^ерsли'мъ”
|
|
3
|
3
|
|
и҆ совѣ́това со старѣ̑йшины свои́ми и҆ съ си́льными, да заключа́тъ во́ды и҆сто́чникѡвъ, и҆̀же бѣ́ша внѣ̀ гра́да: и҆ соизво́лиша є҆мꙋ̀.
|
НачаT съ кня'ѕи е^го совњтъ, и^ мђж'и же крњпча'ишими. да запира'ютъ главы` и^сто'чникомъ и^же бњша вн^њ гра'да” И$ быs совњтᲆ е^го бл~гъ.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ собра̀ мно́гѡ люді́й, и҆ заключѝ во́ды и҆сто́чникѡвъ и҆ пото́къ текꙋ́щь посредѣ̀ гра́да, глаго́лѧ: да не прїи́детъ ца́рь а҆ссѷрі́йскїй, и҆ ѡ҆брѧ́щетъ во́дъ мно́гѡ, и҆ оу҆крѣпи́тсѧ.
|
и^ собра` мно'го мно'жество людїи. и^ ꙁапроша вс^и и^сто'чницы воDныя и^ пото'къ и^же лїашеся по'средњ града гл~ющи. да не прїидеT цр~ь а^сљ=рїискїи ѓ^бря'щетъ воD мно'го и^ ё^крњпиTся”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ оу҆крѣпи́сѧ є҆зекі́а, и҆ созда̀ всѧ̑ стѣ́ны, ꙗ҆̀же бы́ша разсы̑паны, и҆ столпы̀, и҆ ѿвнѣ̀ предстѣ́нїе и҆́но, и҆ оу҆крѣпѝ разрꙋшє́ннаѧ гра́да даві́дова, и҆ оу҆гото́ва ѻ҆рꙋ̑жїѧ мнѡ́га:
|
И$ ё^крњпи'ся е^зекїа, и^ созда` вс^я стњны и^же бы'ша рассы'паны. и^ столпы` на не'и, і^ и^ꙁъ внђ` и%нђю стњ'нђ” Въздви'же же раꙁрђшеная въ' градњ двд~вњ. поправи` и^ сътвори` ѓ^рђжїи` мно'го и^ щи'тоv”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ поста́ви нача́лники бра́немъ над̾ людьмѝ, и҆ собра́шасѧ къ немꙋ̀ на пло́щадь вра́тъ де́бри, и҆ глаго́ла въ сердца̀ и҆́хъ глаго́лѧ:
|
И$ постави же нача'лники бра'немъ наD лю'дми въ во'ю. и^ созва` всњхъ на пло'щадь до вра'тъ дебри`. и^ гл~алъ е^сть въ срDца иX гл~ющи
|
|
7
|
7
|
|
оу҆крѣпи́тесѧ и҆ мꙋжа́йтесѧ и҆ не оу҆страша́йтесѧ, нижѐ оу҆жаса́йтесѧ ѿ лица̀ царѧ̀ а҆ссѷрі́йска и҆ ѿ лица̀ всегѡ̀ мно́жества, є҆́же съ ни́мъ: ꙗ҆́кѡ мно́жайшїи съ на́ми сꙋ́ть не́же съ ни́мъ:
|
мђжественњ дњ'лаите и^ ё^крᲇпи'теся, не ё^страша'итеся ни ё^жаса'итеся эT лица` цр~я а^сљ=рїиска. и^ всего` мно'жества ли'цъ и^же сђть с ни'мᲆ” ЈА/ко мно'го множа'е с на'ми сђть не'же с тњмъ.
|
|
8
|
8
|
|
съ ни́мъ мы́шца плотска́ѧ, съ на́ми же гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ, є҆́же сп҃са́ти и҆ побора́ти на бра́ни на́шей. И҆ оу҆крѣпи́шасѧ лю́дїе словесы̀ є҆зекі́и царѧ̀ і҆ꙋ́дина.
|
с тњмъ б^о е^сть мы'ш#ца пло'тьная. с на'ми же г~ь б~ъ на'шъ помо'щникъ на'шъ. и^ ѓ^полчи'тъ же ся за на'съ” Оу^крњплени' же сђть лю'ди словесы` і^е^зекїя цр~я і^ё'дина”
|
|
9
|
9
|
|
И҆ по си́хъ посла̀ сеннахирі́мъ ца́рь а҆ссѷрі́йскїй рабы̑ своѧ̑ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, са́мъ же со всѣ́ми вѡ́и свои́ми ѡ҆бстоѧ́ше лахі́съ, и҆ посла̀ ко є҆зекі́и царю̀ і҆ꙋ́динꙋ и҆ ко всемꙋ̀ і҆ꙋ́дѣ, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, глаго́лѧ:
|
И$ посе'мъ посла` сенахери'мъ цр~ь а^сљ=рїискїи рабы` своя` въ і^ерsли'мъ. и^ самъ съ всњми` во'и ѓ^бъстоа'ше лахи'съ. и^ посла` кᲆ і^е^зекїи` цр~ю і^ё'динђ, и^ къ всњмъ людеM и^же бњхђ въ і^ерsлимњ гл~щи”
|
|
10
|
10
|
|
сїѧ̑ глаго́летъ сеннахирі́мъ ца́рь а҆ссѷрі́йскїй: на что̀ вы̀ оу҆пова́ете и҆ сѣди́те во ѡ҆бстоѧ́нїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ;
|
Сїя гл~етъ сенахериM цр~ь а^сљ=рїскїи. въ чемъ в^ы ё^поваете сњдя'ще въ ѓbстоа'нїи і^ерsли'мовњ.
|
|
11
|
11
|
|
ни ли є҆зекі́а прельща́етъ ва́съ, да преда́стъ вы̀ въ сме́рть и҆ въ гла́дъ и҆ жа́ждꙋ, глаго́лѧ: гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ сп҃се́тъ на́съ ѿ рꙋкѝ царѧ̀ а҆ссѷрі́йска;
|
не' ли і^е^зекїя прельща'етъ васъ да преда'сть в^ы въ смр~ть, въ глаD и^ жа'ждђ. ё^крњпля'ющи и^же г~ь б~ъ ва'шъ и^ꙁба'виT васъ эT рђкђ цр~я а^сљ=рїиска”
|
|
12
|
12
|
|
не се́й ли є҆́сть є҆зекі́а, и҆́же разорѝ ѻ҆лтари̑ є҆гѡ̀ и҆ вы̑шнѧѧ є҆гѡ̀, и҆ повелѣ̀ і҆ꙋ́дѣ и҆ живꙋ́щымъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, глаго́лѧ: ѻ҆лтаре́мъ пред̾ ѻ҆лтаре́мъ си́мъ покланѧ́йтесѧ и҆ въ не́мъ кади́те ѳѷмїа́мъ;
|
Не се л^и се'й е^сть і^езекїя и^же раꙁори` вы'шъняя ѓ^лта'ри е^го. и^ повелњ і^ё'дњ і^ и^ерsлимђ гл~ющи. преD ѓ^лта'ремъ сиM покланя'иᲄеся. и^ в немъ сожига'ите џемїа'мъ”
|
|
13
|
13
|
|
и҆лѝ не вѣ́сте сегѡ̀, что̀ а҆́зъ сотвори́хъ и҆ ѻ҆тцы̀ моѝ всѣ̑мъ лю́демъ землѝ; є҆да̀ могꙋ́ще возмого́ша бо́зи ꙗ҆зы́кѡвъ всеѧ̀ землѝ и҆зба́вити лю́ди своѧ̑ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀;
|
Ни ли` в^ы не вњ'сте чт^о а%зъ сътвори'хъ и^ эTц~ы мои` всњмъ зем#скымъ людемъ. и^ не премого'шA вс^и бо'ѕи ја^зы'ковъ и^ꙁба'вити странђ` свою` эT рђкђ мое'ю.
|
|
14
|
14
|
|
кто̀ во всѣ́хъ бозѣ́хъ ꙗ҆зы́кѡвъ си́хъ, и҆̀хже и҆скорени́ша ѻ҆тцы̀ моѝ; є҆да̀ возмого́ша и҆зба́вити лю́ди своѧ̑ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀, и҆ ка́кѡ мо́жетъ бг҃ъ ва́шъ и҆зба́вити ва́съ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀;
|
кт^о е^сть эT вᲆсњхъ бо'говъ ја^ꙁы'къ си'хъ. и^хже и^скорениша эTц~ы мои`. не мо'глъ н^и е^ді'нъ и^ꙁба'вити лю'ди своя` эT рђ'кђ мое'ю. да ја^ко мо'жетъ па'ки б~ъ ваj и^ꙁба'вити васъ эT рђки` мое'я.
|
|
15
|
15
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо да не прельща́етъ ва́съ є҆зекі́а и҆ да не твори́тъ ва́съ оу҆пова́ти по семꙋ̀, и҆ не вѣ́рꙋйте є҆мꙋ̀: а҆́ще бо ни є҆ди́нъ бо́гъ всѧ́кагѡ ꙗ҆зы́ка и҆ ца́рства возмо́же и҆зба́вити лю́ди своѧ̑ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀ и҆ ѿ рꙋкꙋ̀ ѻ҆тє́цъ мои́хъ, то̀ нижѐ бг҃ъ ва́шъ возмо́жетъ и҆зба́вити ва́съ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀.
|
и^ нн~њ васъ да не прельсти'тᲆ і^е^зекїя да не ё^пова'ти ваs сътвориT посемђ`, и^ не вњ'рђите е^мђ” А/ще б^о ни е^ді'нъ мо'глъ б~ъ всњхъ стра'нъ и^ꙁба'вити лю'ди своя` эT рђкђ мое'ю, и^ эT рђ'кђ эTц~ъ мои^хъ. н^и б^о б~ъ ва'шъ въꙁᲆмо'жет# и^ꙁба'вити ваs эT рђки` мое'я.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ и҆́на (мнѡ́га) глаго́лаша рабѝ є҆гѡ̀ проти́вꙋ гдⷭ҇а бг҃а и҆ проти́вꙋ є҆зекі́и раба̀ є҆гѡ̀.
|
н^о і^ и'на мно'га гл~али сђть раби` е^го проти'вђ г~а б~а, и^ проти'вђ і^е^зекїя раба` е^го.
|
|
17
|
17
|
|
И҆ посла̑нїѧ написа̀ поноша́ѧ гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева, и҆ речѐ на́нь, глаго́лѧ: ꙗ҆́коже бо́зи ꙗ҆зы̑къ землѝ не мого́ша и҆зба́вити люді́й свои́хъ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀, та́кѡ нижѐ бг҃ъ є҆зекі́инъ и҆зба́витъ лю́ди своѧ̑ ѿ рꙋкѝ моеѧ̀.
|
и^ посла'нїя же писа` поношая г~а б~а і^и^л~ева. и^ гл~алъ е^сть на'нь рекїи” ЈА/ко бо'ѕи ја^зы'къ прочїихъ не мого'ша и^ꙁба'вити людїи свои^хъ эT рђ'кђ мое'ю. та'ко и^ б~ъ і^е^зекїинъ и^зба'вити не мо'жетъ людїи е^го эT рђки` мое^я”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ возопѝ во́племъ вели́кимъ ѧ҆зы́комъ і҆ꙋде́йскимъ къ лю́демъ, и҆̀же сѣдѧ́хꙋ на стѣна́хъ і҆ерⷭ҇ли́млихъ, да оу҆́страши́тъ и҆̀хъ и҆ оу҆жаси́тъ, и҆ во́зметъ гра́дъ:
|
И$ на'ипаче възопи` во'племᲆ вели'кимъ ја^зы'комᲆ і^ё^де'искиM проᲄи'вђ людїи, и^же сњдя'хђ на стњнаX і^ерsли'ма да ё^страшиT и^хъ и^ во'зметъ гра'дъ”
|
|
19
|
19
|
|
и҆ глаго́ла на бг҃а і҆ерⷭ҇ли́млѧ, ꙗ҆́коже и҆ на богѡ́въ люді́й землѝ, дѣла̀ рꙋ́къ человѣ́ческихъ.
|
И$ гл~алъ же е^сть проти'вђ б~а і^и^л~ева. ја%ко сђпроти'вђ бого'въ людїи зе'мъскихъ, дњ'ла рђкъ чл~ческиX”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ помоли́сѧ є҆зекі́а ца́рь и҆ и҆са́їа сы́нъ а҆мѡ́совъ прⷪ҇ро́къ ѡ҆ си́хъ, и҆ возопи́ша на нб҃о.
|
И$ моли'ша же ся сего` ра'ди поношенїя, і^е^зекїя цр~ь і^ и^саїя сн~ъ а^м#мосовᲆ прoркъ. и^ вᲆзопи'ша да'же до нб~си”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ посла̀ гдⷭ҇ь а҆́гг҃ла, и҆ поразѝ всѣ́хъ мꙋже́й хра́брыхъ и҆ бра́нникѡвъ, и҆ нача́лникѡвъ и҆ воево́дъ въ полцѣ́хъ царѧ̀ а҆ссѷрі́йска: и҆ возвратѝ лицѐ є҆гѡ̀ со стыдо́мъ на зе́млю є҆гѡ̀, и҆ прїи́де въ до́мъ бо́га своегѡ̀, и҆ сы́нове є҆гѡ̀ и҆зше́дшїи и҆з̾ чре́ва є҆гѡ̀ погꙋби́ша є҆го̀ мече́мъ.
|
И$ посла` г~ь а^гг~ла свое^го. и^же порази` всњхъ мђже'и хра'брыхъ и^ бра'нниковъ. и^ нача'лники во'емъ, въ по'лцехъ цр~я а^сљ=рїиска. и^ въꙁврати` лице е^го с поноше'нїемᲆ на' ꙁемлю свою`” Є$гда же въшелъ е^сть в до'мъ б~а свое^го. сн~ове и^же и^зошли` бњша эT чре'ва е^го погђби'ша е^го мечеM.
|
|
22
|
22
|
|
И҆ сп҃сѐ гдⷭ҇ь є҆зекі́ю и҆ ѡ҆бита́ющихъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ѿ рꙋкѝ сеннахирі́ма царѧ̀ а҆ссѷрі́йска и҆ ѿ рꙋкꙋ̀ всѣ́хъ, и҆ подадѐ и҆̀мъ поко́й ѡ҆́крестъ.
|
сп~се же б~ъ і^е^зекїю и^ ѓ^бита'ющихᲆ і^ерsли'мђ эT рђ'кђ сенахерима цр~я а^сљ=рїиска и^ эT рђ'кђ всXњ, и^ пода'сть и^мъ поко'и по ѓ%крsтъ”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ мно́зи приноша́хꙋ да́ры гдⷭ҇ꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ даѧ̑нїѧ є҆зекі́и царю̀ і҆ꙋ́динꙋ, и҆ возвы́шенъ бы́сть пред̾ ѻ҆чесы̀ всѣ́хъ ꙗ҆зы́кѡвъ по си́хъ.
|
И$ мно'ѕи приноша'хђ жрътвы г~ђ въ і^ерsлимњ, и^ дары і^еꙁекїи цр~ю і^ё'динђ и^же възвышенъ е^сть по си'хъ предᲆ всњми ја^ꙁы'ки”
|
|
24
|
24
|
|
Во дне́хъ ѻ҆́ныхъ разболѣ́сѧ є҆зекі́а да́же до сме́рти и҆ помоли́сѧ ко гдⷭ҇ꙋ: и҆ оу҆слы́ша є҆го̀ и҆ дадѐ є҆мꙋ̀ зна́менїе.
|
И$ потомъ по' дн~ех# тњх# и^ꙁнемо'же і^е^зекїа даже смр~ти и^ помоли'ся г~ђ. и^ ё^слы'ша же и^ дасᲄь е^мђ зна'менїе,
|
|
25
|
25
|
|
И҆ не по воздаѧ́нїю, є҆́же дадѐ є҆мꙋ̀, воздадѐ є҆зекі́а, но вознесе́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, и҆ бы́сть на него̀ гнѣ́въ и҆ на і҆ꙋ́дꙋ и҆ на і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
и^ не по добродњтели, и^же даде е^мђ” Възда'сть і^е^зекїи, и^ въꙁдви'жено е^сть срDце е^го. и^ сотворе'нъ бысть проти'вђ е^го гнњ'вᲆ и^ проти'вђ і^ё'ды і^ и^ерsлима.
|
|
26
|
26
|
|
И҆ смири́сѧ є҆зекі́а ѿ высоты̀ се́рдца своегѡ̀ са́мъ и҆ живꙋ́щїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ не прїи́де на ни́хъ гнѣ́въ гдⷭ҇ень во дни̑ є҆зекі̑ины.
|
и^ смире'нъ бысть по си'хъ” Того ради е^же възвыше'но бысть срDце е^го. тако ѓ'нъ ја%ко и^ живђщеи` въ і^ерsлі'мњ. не прїиде на ниX ја%рость гн~я во дн~и і^е^ꙁекїины”
|
|
27
|
27
|
|
И҆ бы́сть є҆зекі́еви бога́тство и҆ сла́ва мно́га ѕѣлѡ̀: и҆ сокрѡ́вища себѣ̀ собра̀ сребра̀ и҆ зла́та и҆ ка́менїѧ честна́гѡ, и҆ а҆рѡма́ты, и҆ ѻ҆рꙋ́жїѧ храни̑лницы, и҆ сосꙋ́ды драгоцѣ̑нны,
|
И$ бысть же і^е^ꙁекїеви бога'тъство и^ сла'ва мно'га ѕњло. и^ сокро'вища себњ` мно'ги собра` сребра` и^ зла'та. и^ ка'менїя чsтнаго, и^ а^рома'ты, и^ ѓ^рђжїа храни'лницы. и^ всњхъ раꙁныхъ сосђдовъ вели'къ чи'нъ.
|
|
28
|
28
|
|
и҆ жи̑тницы жи̑тъ, пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а, и҆ се́ла, и҆ ꙗ҆́сли всѧ́комꙋ скотꙋ̀, и҆ ѡ҆гра̑ды стадѡ́мъ,
|
и^ житници жиT пшени'цы и^ вина` и^ е^ле'я. и^ ја^сли всMњ скотом#, и^ ста'н# же ста'домъ
|
|
29
|
29
|
|
и҆ гра́ды, ꙗ҆̀же созда̀ себѣ̀, и҆ строє́нїѧ ѻ҆вца́мъ и҆ волѡ́мъ мно́жество: занѐ дадѐ є҆мꙋ̀ гдⷭ҇ь собра̑нїѧ мнѡ́га ѕѣлѡ̀.
|
и^ ꙁагра'ды ѓ'вцаM. и^ поса'довъ, ѕ~, соꙁда`” И$мя'ше б^о ста'да ѓ^ве'цъ и^ скотовъ безчи'слена” Того ради чт^о да'сть е^мђ г~ь и^ собра'нїя мно'го ѕњло.
|
|
30
|
30
|
|
То́й є҆зекі́а заградѝ и҆схо́дъ воды̀ геѡ́на вы́шнѧгѡ и҆ проведѐ ю҆̀ въ ни́зъ къ полꙋ́дню гра́да даві́дова. И҆ преꙋспѣ̀ є҆зекі́а во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ свои́хъ.
|
то'й е^сть і^е^зекїя, и^же ꙁавре вы'шнїи клю'чъ воDныи сїѓ'на” И$ ѓ^брати и^хъ съ до'лђ к# полђ'дню града двд~ва. въ всњхъ дњлехъ свои^хъ сътвори` преспњва'я и^же въсхотњ`”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ та́кѡ послѡ́мъ кнѧзе́й ѿ вавѷлѡ́на, и҆̀же по́слани бѧ́хꙋ къ немꙋ̀, да вопро́сѧтъ є҆го̀ ѡ҆ чꙋдесѝ, є҆́же слꙋчи́сѧ на землѝ, ѡ҆ста́ви є҆го̀ гдⷭ҇ь, да и҆скꙋ́ситъ є҆го̀ оу҆вѣ́дати, ꙗ҆̀же въ се́рдцы є҆гѡ̀.
|
И$ се'й въ посла'нїи княѕе'и вављ=лон#скихъ, и^же посла'ни бя'хђ к не'мђ да вопросяT е^го ѓ^ чюдеси` и^же слђчи'ся на земли`” И$ ѓ^ста'ви е^го г~ь да и^скђси'тъ е^го ви'дњти и^же бњша въ срDци е^го”
|
|
32
|
32
|
|
Прѡ́чаѧ же слове́съ є҆зекі́иныхъ, и҆ щедрѡ́ты є҆гѡ̀, сѐ, пи̑сана сꙋ́ть въ прⷪ҇ро́чествѣ и҆са́їи прⷪ҇ро́ка сы́на а҆мѡ́сова и҆ въ кни́зѣ царе́й і҆ꙋ́диныхъ и҆ і҆и҃левыхъ.
|
И$ про'чая же словесᲆ і^е^зекїа и^ щедроты е^го и^ пи'сана сђть въ видњнїи` і^саїя проро'ка сн~а а^м#мосова. и^ въ кни'ѕњ цр~ьствъ і^ё'ды і^ и^и~ля”
|
|
33
|
33
|
|
И҆ оу҆́спе є҆зекі́а со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ на восхо́дѣхъ гробѡ́въ сынѡ́въ даві́довыхъ: и҆ сла́вꙋ и҆ че́сть да́ша є҆мꙋ̀ въ сме́рти є҆гѡ̀ ве́сь і҆ꙋ́да и҆ живꙋ́щїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆ воцари́сѧ манассі́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
И$ ё^спе же і^е^зекїя съ эTц~ы свои^ми, и^ погребо'ша е^го наD гро'бы сн~овъ двд~выхъ. и^ сла'вђ и^ честь даша е^мђ въ смр~ти е^го ве'сь і^ё'да. и^ вс^и и^же ѓ^бита'хђ въ і^ерsлимњ. и^ црsтвова же манасїя сн~ъ е^го в него` мњсто”
|
|
Глава́ л҃г
|
Глvа, л~г”
|
|
1
|
1
|
|
Двана́десѧти лѣ́тъ бѣ̀ манассі́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ пѧтьдесѧ́тъ пѧ́ть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
Двадеся'ти лњтъ б^њ манасїя е^гда` црsтвова'ти нача` и^ н~е, лњтъ, црsтвова` въ і^ерsлимњ.
|
|
2
|
2
|
|
сотвори́ же лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ ме́рзостемъ ꙗ҆зы́ческимъ, и҆̀хже и҆стребѝ гдⷭ҇ь ѿ лица̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
|
сътвори' же лђка'вое преD гм~ъ по поноше'нїю ја^зы'къ и%хже и^спрове'рже г~ь преD сн~ы і^ил~евы”
|
|
3
|
3
|
|
и҆ возвратѝ и҆ созда̀ высѡ́каѧ, ꙗ҆̀же раскопа̀ є҆зекі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, и҆ состро́и кꙋмі́ры ваалі́мꙋ, и҆ сотворѝ дꙋбра̑вы, и҆ поклони́сѧ всемꙋ̀ во́инствꙋ небе́сномꙋ, и҆ послꙋжѝ и҆̀мъ,
|
И$ ѓ^брати'ся и^ воꙁдви'же вы'шняа иXже раскопаl б^њ е^зекїа эTц~ъ е^го. състро'и же ѓ^лтари` ваа^ли'мђ. и^ сътвори` лњ'сы. и^ поклони'ся в#семђ` мно'жествђ нб~си. и^ почти` и^хъ.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ созда̀ ѻ҆лтари̑ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, ѡ҆ не́мже гл҃а гдⷭ҇ь: во і҆ерⷭ҇ли́мѣ бꙋ́детъ и҆́мѧ моѐ во вѣ́ки:
|
и^ създа же ѓ^лтари в домђ` гн~и. ѓ^ ниX же гл~а г~ь” Въ і^ерsлимњ бђ'детъ и%мя мое` въ вњ'ки.
|
|
5
|
5
|
|
созда́ же же́ртвенники всемꙋ̀ во́инствꙋ небе́сномꙋ во двою̀ дво́рѣхъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
и^ създа же жръто'вники всњмъ во'емъ нбsнымъ въ двою` дво'рњхъ до'мђ гн~я.
|
|
6
|
6
|
|
То́й же проведѐ ча̑да своѧ̑ чрез̾ ѻ҆́гнь во оу҆до́ли веенно́мли и҆ вража́ше (со жрє́бїи), и҆ послѣ́доваше гада́нїємъ, и҆ волхвова́нїємъ слꙋжа́ше, и҆ и҆мѣ́ѧше чревоволше́бники и҆ ѡ҆баѧ́нники, и҆ мнѡ́га лꙋка̑ваѧ сотворѝ пред̾ гдⷭ҇емъ, да прогнѣ́ваетъ є҆го̀:
|
проити же сътвори` сн~овомъ свои^мъ по ѓ^гню` въ ё^до'ли вененони, и^ вража'ше со жре'бїи. послњ'доваше гада'нїемъ, и^ прокля'тымъ вол#фова'нїеM ѕњ'ло слђжа'ше, и^мњ'аше сᲆ собо'ю воlфы и^ ѓ^баа'н#ники” Мно'га же лђка'ва дњ'ла е^сть сътвориl преD гм~ъ да прогнњ'ваетъ е^го.
|
|
7
|
7
|
|
и҆стꙋка́ны же и҆ слїѧ̑нны ѡ҆́бразы сотворѝ и҆ поста́ви въ домꙋ̀ бж҃їи, ѡ҆ не́мже гл҃а бг҃ъ къ даві́дꙋ и҆ къ соломѡ́нꙋ сы́нꙋ є҆гѡ̀: въ домꙋ̀ се́мъ и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, є҆го́же и҆збра́хъ ѿ всѣ́хъ колѣ́нъ і҆и҃левыхъ, положꙋ̀ и҆́мѧ моѐ во вѣ́къ,
|
и^стђка'н#на же и^ сълїа'на ѓ%бразы поста'ви в домђ` гн~и” ѓ^ не'мже гл~алъ е^сть г~ь къ дв~дђ и^ кᲆ соло'монђ сн~ђ е^го гл~ющи” Въ домђ` се'мъ и^ въ і^ерsлимњ е^го'же и^збра'хъ эT всњхъ колњ'нъ і^и^л~евыX. Положђ` и%мя мое` въ вњ'ки”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ не приложꙋ̀ подви́гнꙋти но́гꙋ і҆и҃левꙋ ѿ землѝ, ю҆́же преда́хъ ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ, то́кмѡ а҆́ще сохранѧ́тъ сотвори́ти всѧ̑, ꙗ҆̀же повелѣ́хъ и҆̀мъ, по всемꙋ̀ зако́нꙋ и҆ повелѣ́нїємъ и҆ сꙋдба́мъ, рꙋко́ю мѡѷсе́овою.
|
И$ не приложђ` подви'гнђти но'гђ і^и^л~евђ эT земля` ю^же преда'хъ эTц~емъ и^хъ” То'кмо а%ще съхраня'тъ сътвори'ти и^же повелњ'хъ иM, по всемђ` зако'нђ и^ чи'нђ и^ сђд#ба'мъ и^же заповњ'дахъ рђко'ю мољ=сїа”
|
|
9
|
9
|
|
И҆ прельстѝ манассі́а і҆ꙋ́дꙋ и҆ живꙋ́щихъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, да сотворѧ́тъ лꙋка́вое па́че всѣ́хъ ꙗ҆зы̑къ, и҆̀хже и҆спрове́рже гдⷭ҇ь ѿ лица̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ.
|
И$ прельсти манасїа і^ё^де'ю и^ живђщихъ въ і^ерsлимњ да сътво'рятъ лђкавое наD всњми ја^зы'ки. и%хже и^спрове'рже г~ь эT лица` сн~овᲆ і^и^л~евъ”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ гл҃а гдⷭ҇ь къ манассі́и и҆ къ лю́демъ є҆гѡ̀, и҆ не послꙋ́шаша.
|
И$ гл~алъ же е^сть г~ь на манасїя, и^ на лю'ди е^го. и^ вня'ти не въсхотњша.
|
|
11
|
11
|
|
И҆ наведѐ гдⷭ҇ь на ни́хъ нача́лники во́євъ царѧ̀ а҆ссѷрі́йска, и҆ ꙗ҆́ша манассі́ю во оу҆́захъ, и҆ свѧза́ша є҆гѡ̀ ѡ҆кѡ́вы ножны́ми, и҆ ѿведо́ша въ вавѷлѡ́нъ.
|
того ра'ди наведе на ниX нача'лники во'и цр~я а^сљ=рїиска” И$же ја%ша манасїя и^ связа'ша чњп#ми и^ ѓ^ко'вы но'жными, и^ ведо'ша въ вављ=ло'нъ.
|
|
12
|
12
|
|
И҆ є҆гда̀ ѡ҆ѕло́бленъ бы́сть, взыска̀ лицѐ гдⷭ҇а бг҃а своегѡ̀, и҆ смири́сѧ ѕѣлѡ̀ пред̾ лице́мъ бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ,
|
и^ ја%ко ё^нђженъ бы'сть. помоли'ся г~ђ б~ђ свое^мђ, и^ сътвори` покаа'нїе ѕњ'ло преD лицемᲆ б~а эTц~ь своиX.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ помоли́сѧ къ немꙋ̀ и҆ послꙋ́ша є҆гѡ̀, и҆ оу҆слы́ша во́пль є҆гѡ̀, и҆ возвратѝ є҆го̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ на ца́рство є҆гѡ̀: и҆ позна̀ манассі́а, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь то́й є҆́сть бг҃ъ.
|
и^ помоли'ся къ немђ” И$ ё^слы'ша мл~твђ е^го, и^ во'пль е^го. и въз#враᲄи е^го въ і^ерsлимъ на црsтво е^го. и^ позна` манасїа ја%ко г~ь се'и е^сть б~ъ.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ по си́хъ созда̀ стѣ́нꙋ внѣ̀ гра́да даві́дова ѿ лі́вы къ ю҆́гꙋ въ пото́цѣ и҆ ко вхо́дꙋ вра́тъ ры́бныхъ, и҆сходѧ́щымъ врата́ми сꙋ́щими ѡ҆́крестъ въ высотꙋ̀, и҆ возвы́си ѕѣлѡ̀: и҆ поста́ви нача́лники во́ємъ во всѣ́хъ градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ стѣна́тыхъ,
|
и^ посеM же създа` стњнђ вн^њ гра'да двд~ва эT лива'на къ восто'кђ въ пото'цњ, эT в#хоже'нїя вра'тъ ри'бныхъ. и^ въꙁDви'же т^о ѕњ'ло” И$ поста'ви нача'лники во'емъ въ всњхъ гра'дехъ і^ё'диныхъ стњна'тыхъ.
|
|
15
|
15
|
|
и҆ ѿѧ́тъ бо́ги чꙋжды̑ѧ и҆ і҆́дѡлы ѿ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, и҆ всѧ̑ ѻ҆лтари̑, ꙗ҆̀же созда̀ въ горѣ̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ и҆зве́рже всѧ̑ во́нъ и҆з̾ гра́да.
|
і^ и^ эTја%тъ бо'ги чю'джи і^ и'долы эT до'мђ гн~я. и^ вс^я ѓ^лтаря` и%хже сътвори` въ горњ` до'мђ гн~я въ і^ерsли'мњ, і^ и^ꙁгна` вс^я во'нъ и^с поса'довъ”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ па́ки воздви́же ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ень, и҆ пожрѐ на то́мъ же́ртвꙋ спⷭ҇нїѧ и҆ хвале́нїѧ, и҆ заповѣ́да і҆ꙋ́дѣ, да слꙋ́жатъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ.
|
И$ па'ки въздви'гъ ѓ%лтарь гн~ь. и^ пожре` на то'мъ жр'ътвы и^ ми'рная и^ хвалђ`. и^ заповњ'да і^ё'дњ да слђжатъ г~ђ б~ђ і^и^л~евђ.
|
|
17
|
17
|
|
Но є҆щѐ лю́дїе жрѧ́хꙋ на высо́кихъ, ѻ҆ба́че гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀.
|
ѓ^ба'че же е^ще` лю'дїе жря'хђ на высо'кихъ сђ'етъномђ бо'гђ свое^мђ.
|
|
18
|
18
|
|
Прѡ́чаѧ же слове́съ манассі́иныхъ, и҆ моли́тва є҆гѡ̀, ꙗ҆́же къ бг҃ꙋ, и҆ словеса̀ прови́дѧщихъ, и҆̀же глаго́лахꙋ къ немꙋ̀ во и҆́мѧ гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева,
|
и^ про'чая же дњя'нїа манасїина и^ моли'тва е^го и^же кᲆ б~ђ. и^ словеса` ви'дящихъ ја%же гл~ахђ к немђ во и^мя г~а б~а і^и^л~ева”
|
|
19
|
19
|
|
сѐ, во словесѣ́хъ моли́твы є҆гѡ̀, и҆ ꙗ҆́кѡ оу҆слы́ша є҆гѡ̀, и҆ всѝ грѣсѝ є҆гѡ̀ и҆ ѿстꙋплє́нїѧ є҆гѡ̀, и҆ мѣста̀, на ни́хже созида̀ высѡ́каѧ, и҆ сотворѝ та́мѡ дꙋбра̑вы и҆ и҆зва̑ѧннаѧ, пре́жде не́же ѡ҆брати́тисѧ є҆мꙋ̀, сѐ, пи̑сана сꙋ́ть во словесѣ́хъ прови́дѧщихъ.
|
Се` въ словесе'хъ моли'твы е^го, и^ ја%ко ё^слы'ша е^го и^ вся` грњхи`. и^ ё^ничиже'нїе. и^ мњ'ста в нихъ же съꙁида` высо'кая, и^ сътвори лњ'сы, и^ ѓ%бразы, і^ и^ꙁвая'н#ны, и^ пре'же не'же сътвори' покая'нїе. пи'сана сђть въ словесе'хъ ви'дящихᲆ”
|
|
20
|
20
|
|
Оу҆́спе же манассі́а со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ въ садꙋ̀ до́мꙋ є҆гѡ̀. И҆ воцари́сѧ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀ сы́нъ є҆гѡ̀ а҆мѡ́нъ.
|
Оу^спе' же манасїя съ эTц~ы свои^ми. и^ погребо'ша е^го въ са'дњ въ домђ` е^го” И$ цр~ьствова же в него мњ'сто сн~ъ е^го а^монъ
|
|
21
|
21
|
|
Два́десѧти двꙋ̀ лѣ́тъ бѣ̀ а҆мѡ́нъ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ два̀ лѣ̑та ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
|
к~в, лњтњ бы'сть а^мо'нᲆ е^гда` црsтвова'ти нача'. и^ в~, лњта црsтвова въ і^ерsлимњ.
|
|
22
|
22
|
|
и҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже творѧ́ше манассі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, и҆ всѣ̑мъ і҆́дѡлѡмъ, и҆̀хже сотворѝ манассі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, пожрѐ а҆мѡ́нъ и҆ послꙋжѝ и҆̀мъ:
|
и^ сътвори' же лђка'вое преD гм~ъ ја%котворя'ше манасїя эTц~ъ е^го, и^ всњ'мъ и%доломъ и^же манасїа б^њ сътвори'лъ” Пожре` а^мо'нъ и^ слђжи и^мъ,
|
|
23
|
23
|
|
и҆ не смири́сѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́коже смири́сѧ манассі́а ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀, занѐ сы́нъ є҆гѡ̀ а҆мѡ́нъ оу҆мно́жи грѣхѝ.
|
и^ не смири'ся преD гм~ъ ја%ко смири'ся манасїя эTц~ъ е^го ꙁане` и^ мно'жае и^ боlши сᲆгрњши”
|
|
24
|
24
|
|
И҆ нападо́ша на́нь рабѝ є҆гѡ̀ и҆ оу҆би́ша є҆го̀ въ домꙋ̀ є҆гѡ̀.
|
Є$гда же и^ съпротиви'шася проти'вђ е^го раби` е^го. ё^би'ша е^го в домђ` е^го”
|
|
25
|
25
|
|
И҆ оу҆би́ша лю́дїе землѝ напа́дшихъ на царѧ̀ а҆мѡ́на, и҆ поста́виша лю́дїе землѝ царѧ̀ і҆ѡсі́ю сы́на є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
И$ па'ки лю'дїе ꙁемли` ё^би'ша тњхъ и^же а^мо'на порази'ша. и^ поста'виша лю'дїе ꙁемля` цр~я і^ѓ^сїа сн~а е^го в него мњ'сто”
|
|
Глава́ л҃д
|
Глvа, л~д”
|
|
1
|
1
|
|
Ѻ҆смѝ лѣ́тъ бы́сть і҆ѡсі́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ три́десѧть є҆ди́но лѣ́то ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
|
Осмъ лњтъ бысть і^ѓ^сїя е^гда` црsтвова'ти нача`, и^ л~а, лњто црsтвова въ і^ерsлимњ.
|
|
2
|
2
|
|
и҆ сотворѝ пра́вое пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ ходѝ въ пꙋте́хъ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀, и҆ не оу҆клони́сѧ ни на де́сно, ни на лѣ́во.
|
и^ сътвори' же чт^о быs пра'во преD гм~ъ, и^ ходи` въ пђтеX дв~да эTц~а свое^го. и^ не ё^клони'ся н^и на де'сно н^и на' лњво”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ во ѻ҆смо́е лѣ́то ца́рства своегѡ̀, и҆ то́й є҆щѐ сы́й ѻ҆́трокъ, нача̀ взыска́ти гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тца̀ своегѡ̀ даві́да: и҆ во второена́десѧть лѣ́то ца́рства своегѡ̀ нача̀ ѡ҆чища́ти і҆ꙋде́ю и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ ѿ высо́кихъ и҆ лѣсѡ́въ, и҆ ѿ ка́пищъ и҆ ѿ и҆стꙋка́нныхъ.
|
Въ і~ е лњто црsтва свое^го. и^ се` бо е^ще б^њ ѓ%троk нача` вᲆꙁыска'ти б~а эTц~а свое^го дв~да. и^ въ в~і лњто црsтва свое^го нача` ѓ^чища'ти і^ё^де'ю, і^ерsлимъ. эT высо'киX и^ лњ'совъ, і^ и'доловъ і^ и^стђка'нныX”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ разори́ша пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ ѻ҆лтари̑ ваалі́мли, и҆ высѡ́каѧ, ꙗ҆̀же на ни́хъ: и҆ посѣчѐ дꙋбра̑вы и҆ и҆стꙋка̑нныѧ, и҆ слїѧ̑ннаѧ сокрꙋшѝ и҆ и҆стнѝ, и҆ растопѝ и҆ пове́рже пред̾ лице́мъ гробѡ́въ жрꙋ́щихъ и҆̀мъ:
|
и^ раꙁори'ша же преD ни'мъ ѓ^лтаря` ваа^лимля і^ и'долы иже наставле'ни бя'хђ съкрђше'ни сђть, и^ посњче` га'и, і^ и^стђка'нныя, и^ сълїя'нныя. и^ съкрђши`, і^ и^стни`, и^ ростопи`, и^ поверже преD лице'мъ гро'бовъ, жер#твъ и^хъ,
|
|
5
|
5
|
|
и҆ кѡ́сти жерцє́въ сожжѐ на ѻ҆лтаре́хъ и҆́хъ, и҆ ѡ҆чи́сти і҆ꙋ́дꙋ и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ,
|
и^ ко'сти жерцевъ и^хъ съж#же на ѓ%лтарњхъ иX” И$ ѓ^чисти і^ё'дђ і^ерsлимъ.
|
|
6
|
6
|
|
и҆ во градѣ́хъ манассі́иныхъ и҆ є҆фре́млихъ и҆ сѷмеѡ́нихъ да́же до нефѳалі́ма, и҆ въ мѣ́стѣхъ и҆́хъ ѡ҆́крестъ:
|
и^ въ градехъ манасїиныX и^ е^фрњмлихъ и^ симеѓ'нихъ да'же и^ до неџали'ма и^ мњ'ста и^хъ, вся` и^спрове'рже.
|
|
7
|
7
|
|
и҆ ѻ҆лтари̑ размета̀ и҆ лѣ́сы, и҆ і҆́дѡлы разсѣчѐ въ ча̑стицы, и҆ всѧ̑ высѡ́каѧ и҆зсѣчѐ ѿ всеѧ̀ землѝ і҆и҃левы, и҆ возврати́сѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
и^ ѓ^лтари` размета`, и^ лњсы` и^стђка'н#ныя и^стни` въ кђсїе. и^ вся` же кђми'рницы высо'кїа и^стни` эT всеа` земля` і^и^л~евы. и^ въꙁврати'ся въ і^ерsлимъ”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ во ѻ҆смоена́десѧть лѣ́то ца́рства своегѡ̀, є҆гда̀ ѡ҆чище́на бы́сть землѧ̀ и҆ це́рковь гдⷭ҇нѧ, посла̀ сафа́на сы́на є҆селі́ева и҆ а҆месі́ю нача́лника гра́да и҆ і҆ѡа́са сы́на і҆ѡаха́зова памѧтопи́сца своего̀, да оу҆твердѧ́тъ до́мъ гдⷭ҇а бг҃а своегѡ̀.
|
Въ и~і, лњто црsтва свое^го. ѓ^чище'на ꙁемля` и^ цр~ковь гн~я. посла же саMфа'на сн~а е^селїева, и^ а^меа^сїю нача'лника гра'да. і^ и^ѓ^а'са сн~а и^ѓ^ха'зова памятопи'сца, да въздвигнђтъ до'мъ г~а б~а свое^го,
|
|
9
|
9
|
|
И҆ прїидо́ша ко хелкі́и свѧще́нникꙋ вели́комꙋ, и҆ да́ша сребро̀ принесе́нное въ до́мъ гдⷭ҇ень, є҆́же собра́ша леѵі́ти хранѧ́щїи две́рь ѿ рꙋкѝ манассі́ины и҆ є҆фре́мли, и҆ ѿ нача́лникѡвъ и҆ ѿ всѣ́хъ про́чихъ во і҆и҃ли, и҆ ѿ сынѡ́въ і҆ꙋ́диныхъ и҆ венїамі́нихъ и҆ ѡ҆бита́ющихъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
|
и^же прїидо'ша къ хелкїи сщ~енникђ вели'комђ прїя'ти эT него сре'бреники и^же принесе'ни бњша до'мђ гн~ю, иXже събра'ша левљ=ти и^ две'рницы эT манасїя и^ эT е^фрњма и^ нача'лниковъ и^ всXњ про'чихъ і^и^зра'иля. и^ эT всея` і^ё^де'а и^ венїами'на, и^ ѓ^биᲄа'ющиX вᲆ і^ерsлимᲇ
|
|
10
|
10
|
|
и҆ да́ша ѻ҆́ное въ рꙋ́цѣ творѧ́щихъ дѣла̀, приста̑вницы въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ да́ша є҆̀ творѧ́щымъ дѣла̀, и҆̀же творѧ́хꙋ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни да, ѡ҆бновѧ́тъ и҆ оу҆крѣпѧ́тъ хра́мъ:
|
и^ да'ша в рђцњ и^хъ и^же преDнїи бя'хђ дњ'лателїе в домђ гн~и. да въздви'гнђтъ цр~ковь. и^же и^ не крњ'пкая да ё^правля'ютъ.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ да́ша текто́нѡмъ и҆ домоздателємъ, да кꙋ́пѧтъ ка́менїе четвероꙋго́лное и҆ древа̀ на бе́рвна на покры́тїе домѡ́въ, и҆̀хже разори́ша ца́рїе і҆ꙋ̑дины.
|
и^ тїи да'ша я& ё^модњ'лникомъ і^ и^звњ'стникомъ да кђпятъ ка'менїе четвероё^го'лное, и^ на дре'ва на раꙁ#сњ'лныя съзида'нїя, и^ на покры'тїе до'момъ и^же разориша цр~и і^ё'дини.
|
|
12
|
12
|
|
И҆ мꙋ́жїе вѣ́рнѡ творѧ́хꙋ въ дѣ́лѣхъ, и҆ над̾ ни́ми надзира́телє і҆е́ѳъ и҆ а҆вді́а леѵі́ти ѿ сынѡ́въ мера́рїныхъ, и҆ заха́рїа и҆ мосолла́мъ ѿ сынѡ́въ каа́ѳѡвыхъ надзира́ти, и҆ всѧ́къ леѵі́тинъ, и҆ всѧ́къ зна́ѧй во ѻ҆рга́ны пѣ́ти:
|
и^же вњрнњ'ишїе мђж'и вся` сътвори'ша” Бя'хђ же преDста'тели дњ'лателемъ ге'џъ, и^ а^вдїя левљ=тинъ эT сн~овъ мера'ри, и^ заха'рїя, и^ мосоlла'мᲆ эT сн~овъ каа'џъ и^же прилежа'хђ дњ'лђ. и^ вс^и левљ=ти, і^ и'же знахђ въ а^рга'ны пњти.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ над̾ носѧ́щими бремена̀ и҆ над̾ всѣ́ми творѧ́щими дѣла̀, всѧ́кимъ дѣ́ланїемъ: и҆ ѿ леѵі̑тъ бѣ́ша пи́сареве и҆ сꙋдїи̑ и҆ двє́рницы.
|
наD тњми и^же по ро'знымъ ѓ^бы'чае^мъ бремена` ноша'хђ. и^ наD творя'щими дњ'ло дњла'нїя” И$ эT левљ=тъ бњша писари и^ сђдїи и^ две'рницы,
|
|
14
|
14
|
|
И҆ внегда̀ и҆зноси́ти и҆̀мъ сребро̀ принесе́нное въ це́рковь гдⷭ҇ню, ѡ҆брѣ́те хелкі́а свѧще́нникъ кни́гꙋ зако́на гдⷭ҇нѧ, (ꙗ҆́же дана̀ бы́сть) рꙋко́ю мѡѷсе́овою.
|
е^гда` и^зноша'ти и^мъ сре'бреники и^же принесе'ни бњша въ цр~ковь гн~ю” И$ ѓ^брњте` хеlкїа сщ~енникъ, книгђ зако'на гн~я. и^же дана` бы'сть поD рђ'кђ мољ=сїя”
|
|
15
|
15
|
|
И҆ ѿвѣща̀ хелкі́а и҆ речѐ къ сафа́нꙋ пи́сарю: кни́гꙋ зако́на ѡ҆брѣто́хъ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни. И҆ дадѐ хелкі́а кни́гꙋ сафа́нꙋ.
|
И$ эTвњща` хел#кїя и^ рече къ сафа'нђ писарђ. книгђ зако'на ѓ^брњто'хъ въ домђ` гн~и и^ даде` сафа'нђ.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ принесѐ сафа́нъ кни́гꙋ ко царю̀, и҆ возвѣстѝ є҆щѐ ко царю̀ сло́во, глаго́лѧ: всѐ сребро̀ дано̀ въ рꙋ́ки рабѡ́въ твои́хъ творѧ́щихъ дѣла̀:
|
ѓ%нъ же несе` ю& къ цр~ю. и^ звњща` е^мђ гл~ющи. вся` и^же да'лъ е^си в рђ'кђ рабо'мъ твоиM с^е съверша'ются.
|
|
17
|
17
|
|
и҆ слїѧ́ша сребро̀ ѡ҆брѣ́тенное въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ да́ша въ рꙋ́ки надзира́телей и҆ въ рꙋ́ки творѧ́щихъ дѣ́ло.
|
сребро` чт^о наидо'хомъ в домђ` гн~и сълїя'хом#. да'но же е^сть дњ'лателемъ ё^модњ'лнымᲆ, и^ ро'зная дњ'ла кђ'ющимъ”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ возвѣстѝ сафа́нъ пи́сарь сло́во царю̀, глаго́лѧ: кни́гꙋ даде́ ми хелкі́а свѧще́нникъ. И҆ прочтѐ ю҆̀ сафа́нъ пред̾ царе́мъ.
|
И$ възвњсти` сафа'нъ пи'саръ сло'во гл~я, даде' м^и хел#кїа сщ~ен#никᲆ сїю кни'гђ. и^же сафа'нъ съ цр~емъ настоя'щее почита'ше”
|
|
19
|
19
|
|
И҆ бы́сть є҆гда̀ оу҆слы́ша ца́рь словеса̀ зако́на, и҆ растерза̀ ри̑зы своѧ̑.
|
И$ слы'ша цр~ь словеса` зако'на и^ растерꙁа` ри'зы своя`”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ повелѣ̀ ца́рь хелкі́еви и҆ а҆хїка́мꙋ сы́нꙋ сафа́новꙋ и҆ а҆вдѡ́нꙋ сы́нꙋ мїхе́евꙋ, и҆ сафа́нꙋ пи́сарю и҆ а҆са́їю рабꙋ̀ царе́вꙋ, глаго́лѧ:
|
И$ повелњ` цр~ь хел#кїеви, и^ а^хика'мђ сн~ђ и^ѓ^сафа'новђ. и^ а^вдо'нђ сн~ђ михе'евђ, и^ сафа'нђ пи'сарђ, и^ а^са'їю рабђ` цр~евђ гл~ющи.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ди́те и҆ моли́тесѧ гдⷭ҇ꙋ за мѧ̀ и҆ за всѧ́каго ѡ҆ста́вшагосѧ во і҆и҃ли и҆ і҆ꙋ́дѣ, ѡ҆ словесѣ́хъ кни́ги, ꙗ҆́же ѡ҆брѣ́тена є҆́сть, вели́къ бо гнѣ́въ гдⷭ҇ень разгорѣ́сѧ на на́съ, поне́же не послꙋ́шаша ѻ҆тцы̀ на́ши слове́съ гдⷭ҇нихъ, є҆́же твори́ти по всѣ̑мъ напи̑саннымъ въ кни́зѣ се́й.
|
и^дњте и^ моли'теся г~ђ ꙁа мя`, и^ ꙁа про'чихъ і^и^л~я і^ и^ё'дђ, ꙁа вся` словеса` книги сея` и^же ѓ^брњте'на е^сть. вели'къ б^о гнњ'въ раZгорњ'ся на наs. того ра'ди и^же не съхрани'ша эTц~ы на'ши слове'съ гн~ихъ, да сътво'рятъ вся` и^же пи'сана сђть в то'мъ ѓ^брњте'нїи”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ и҆́де хелкі́а, и҆ и҆̀мже повелѣ̀ ца́рь, ко ѻ҆лда́нѣ проро́чицѣ, женѣ̀ селли́ма сы́на ѳекꙋ́ева, сы́на є҆сері́и ризохрани́телѧ, хранѧ́щей за́пѡвѣди, ꙗ҆́же ѡ҆бита́ше во і҆ерⷭ҇ли́мѣ въ маса́нѣ, и҆ глаго́лаша є҆́й по си̑мъ.
|
І$ и'де хел#кїя, и^ тїи и^же вкђ'пњ эT цр~я послани бя'хђ къ ѓ^л#да'нњ пррoчицы женњ` сел#лђ'мовњ, сн~овъ џекђе'выхъ сн~ђ е^серїевђ стра'жеи ри'ꙁных#. храня'щеи ꙁа'повњди. и^же ѓ^биташе въ і^ерsлимњ въ маса'нњ и^ гл~али сђть е'и по семђ`”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ та̀ ѿвѣща̀ и҆̀мъ: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ: глаго́лите мꙋ́жꙋ, и҆́же посла̀ ва́съ ко мнѣ̀: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь:
|
И$ та` эTвњща` и^мъ. сїя рече г~ь б~ъ і^и^л~евъ. гл~ите мђж'ђ и^же посла` ваs къ мнњ`. сїя рече г~ь
|
|
24
|
24
|
|
сѐ, а҆́зъ наведꙋ̀ ѕла̑ѧ на мѣ́сто сїѐ и҆ на ѡ҆бита́ющихъ въ не́мъ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ прочте́ннѣй пред̾ царе́мъ і҆ꙋ́динымъ,
|
с^е а%ꙁъ наведђ` ѕла'я на мњсто с^е, и^ на ѓ^бита'ющиX е^го. вся же прокля'тїя и^же пи'сана сђть въ кни'ѕњ то'и, ю%же что'ша преD цр~емъ і^ё'динымъ
|
|
25
|
25
|
|
занѐ ѡ҆ста́виша мѧ̀ и҆ кадѧ́хꙋ богѡ́мъ чꙋжди̑мъ, да прогнѣ́ваютъ мѧ̀ во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ рꙋ́къ свои́хъ: и҆ разгорѣ́сѧ ꙗ҆́рость моѧ̀ на мѣ́сто сїѐ и҆ не оу҆гаси́тсѧ:
|
зане` ѓ^ста'виша м^я. и^ кадя'хђ бого'мъ чю'ждимъ. да м^я къ ја%рости приꙁовђтъ, въ всњ'хъ дњлеX рђ'кђ свою`. того ра'ди разгорњ'ся гнvњ мо'и на мњ'стот^о и^ не ё^га'сится” И$ къ
|
|
26
|
26
|
|
и҆ ко царю̀ і҆ꙋ́динꙋ, и҆́же посла̀ ва́съ ко гдⷭ҇ꙋ помоли́тисѧ, та́кѡ глаго́лите є҆мꙋ̀: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ: словеса̀, ꙗ҆̀же слы́шалъ є҆сѝ,
|
цр~ю же і^ё'динђ и^же посла` ва'съ ко г~ђ помоли'тися та'ко гл~ите е^мђ. сїя рече г~ь б~ъ і^и^л~евъ. ја%ко слы'шалᲆ е^си
|
|
27
|
27
|
|
и҆ сокрꙋши́сѧ се́рдце твоѐ, и҆ смири́лсѧ є҆сѝ пред̾ лице́мъ мои́мъ, є҆гда̀ оу҆слы́шалъ є҆сѝ словеса̀ моѧ̑ на мѣ́сто сїѐ и҆ на ѡ҆бита́ющихъ въ не́мъ, и҆ смири́лсѧ є҆сѝ предо мно́ю, и҆ растерза́лъ є҆сѝ ри̑зы твоѧ̑, и҆ пла́калъ є҆сѝ предо мно́ю, и҆ а҆́зъ оу҆слы́шахъ, речѐ гдⷭ҇ь:
|
словеса`. и^ сђмнњ'ся срDце твое` и^ смири'л#ся е^си предо мно'ю наD тњми и^же рече'нна сђть проти'вђ мњста сего, и^ ѓ^бита'ющимъ і^ерsлимђ. посрами' же ся лица` мое^го и^ растерꙁа'лᲆ е^си ри'зы твоя` и^ пла'калъ е^си предо мно'ю. а%ꙁ# же ё^слы'шахъ т^я реq г~ь.
|
|
28
|
28
|
|
сѐ, приложꙋ̀ тѧ̀ ко ѻ҆тцє́мъ твои̑мъ, и҆ приложи́шисѧ ко гробѡ́мъ твои́мъ въ ми́рѣ, и҆ не оу҆́зрѧтъ ѻ҆́чи твоѝ всѧ́кагѡ ѕла̀, ꙗ҆̀же а҆́зъ наведꙋ̀ на мѣ́сто сїѐ и҆ на ѡ҆бита́ющихъ въ не́мъ. И҆ возвѣсти́ша царю̀ сло́во.
|
с^е приложђ` т^я къ эTц~емъ твои^мᲆ, и^ приложи'шися въ гро'бњ твое^мъ въ мирњ. и^ не ё'зрятъ ѓ%чи твои` вся'кого ѕла` и^же а%зъ наведђ` на мњ'сто се`, и^ на ѓ^бита'ющихъ е^го” Възвᲇсти'ша ё^бо цр~ю вся и^же гл~а.
|
|
29
|
29
|
|
И҆ посла̀ ца́рь, и҆ собра̀ старѣ̑йшины і҆ꙋ̑дины и҆ і҆ерⷭ҇ли̑мли.
|
и^ посла` цр~ь и^ съзва всњ'хъ бо'лше роDныхъ і^ё'диныхъ і^ерsлима.
|
|
30
|
30
|
|
И҆ взы́де ца́рь въ до́мъ гдⷭ҇ень и҆ всѝ мꙋ́жїе і҆ꙋ̑дины и҆ живꙋ́щїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ всѝ лю́дїе ѿ ма́ла да́же до вели́ка: и҆ чита́ше во оу҆шеса̀ и҆́хъ всѧ̑ словеса̀ кни́ги завѣ́та ѡ҆брѣ́тенныѧ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни.
|
и^ в#ꙁы'иде въ доM гн~ь. и^ вси мђ'жи і^ё'дины и^ живђщеи въ і^ерsлимњ. и^ сщ~енницы и^ левљ=ты, и^ ве'сь по'лкъ эT ме'ншихъ да'же до бо'льшихъ. и%м#же слы'шащимъ в домђ` гн~и. чте` цр~ь вс^я словеса` ѓ^брњт#шая^ся въ домђ` гн~и
|
|
31
|
31
|
|
И҆ ста̀ ца́рь на столпѣ̀, и҆ завѣща̀ завѣ́тъ пред̾ гдⷭ҇емъ ходи́ти пред̾ гдⷭ҇емъ, храни́ти за́пѡвѣди є҆гѡ̀ и҆ свидѣ̑нїѧ є҆гѡ̀ и҆ повелѣ̑нїѧ є҆гѡ̀ всѣ́мъ се́рдцемъ и҆ все́ю дꙋше́ю, є҆́же твори́ти словеса̀ завѣ́та напи̑саннаѧ въ кни́зѣ се́й.
|
стоя'щи ё^ прsтла свое^го. и^ завњща` завњтъ преD гм~ъ да хо'дятъ по немъ, и^ да съхраняюT повеле'нїя е^го и^ свњдњ'нїя е^го и^ ѓ^правда'нїя е^го всњ'мъ срDцемъ свои'мъ, и^ всею` дш~ею свое^ю. твори'ти же и^же пи'сана сђть ја%ко словеса` ѓ^брTњшїися въ кни'зњ се'и”
|
|
32
|
32
|
|
И҆ поста́ви всѣ́хъ, и҆̀же ѡ҆брѣ́тени бѧ́хꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ венїамі́нѣ, и҆ сотвори́ша ѡ҆бита́ющїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ завѣ́тъ въ домꙋ̀ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
Закля'ть же на тоM всXњ и^же ѓ^брњте'ни бя'хђ вᲆ і^ерsлимњ и^ венїами'нњ. и^ сътвори'ша ѓ^бита'юще въ і^ерsлимњ по чинђ` г~а б~а эTц~ъ свои^хъ.
|
|
33
|
33
|
|
И҆ ѿѧ̀ і҆ѡсі́а всѧ̑ ме́рзѡсти ѿ всеѧ̀ землѝ, ꙗ҆́же бѣ̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ сотворѝ всѣ́хъ ѡ҆брѣ́тшихсѧ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ во і҆и҃ли слꙋжи́ти гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀ во всѧ̑ дни̑ своѧ̑, и҆ не оу҆клони́сѧ ѿ гдⷭ҇а бг҃а ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
|
эTја%тъ б^о і^ѓ^сїа вся` поноше'нїя эT всея` ꙁемли` сн~овъ і^и^л~евъ. и^ сътвори` всњхъ и^же ѓ^ста'вшїи бя'хђ въ і^и^л~и слђжи'ти г~ђ б~ђ свое^мђ вся` дн~и живота` е^го, и^ не эTи^до'ша эT г~а б~а эTц~ъ свои^хъ”
|
|
Глава́ л҃є
|
Глvа, л~е”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ сотворѝ і҆ѡсі́а во і҆ерⷭ҇ли́мѣ па́схꙋ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀, и҆ пожрѐ па́схꙋ въ четвертыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а пе́рвагѡ:
|
И$ сътвори' же і^ѓ^сїя въ і^ерsли'мњ па'схђ г~ђ б~ђ свое^мђ, и^ пожре'на е^сть па'сха въ д~і дн~ь, мsца прь'ваго.
|
|
2
|
2
|
|
и҆ поста́ви свѧще́нники на стра́жахъ и҆́хъ, и҆ оу҆крѣпѝ и҆̀хъ на дѣла̀ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ,
|
и^ поста'ви сщ~ен#ники въ строи%тельстве'хъ и^хъ, и^ ё^крњпи` и^хъ да слђжатъ г~ђ в домђ` гн~и.
|
|
3
|
3
|
|
и҆ речѐ леѵі́тѡмъ си̑льнымъ во все́мъ і҆и҃ли, да ѡ҆свѧтѧ́тсѧ гдⷭ҇ꙋ и҆ поста́вѧтъ кївѡ́тъ ст҃ы́й въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни. И҆ поста́виши кївѡ́тъ ст҃ы́й во хра́мѣ, є҆го́же созда̀ соломѡ́нъ сы́нъ даві́да царѧ̀ і҆и҃лева. И҆ речѐ ца́рь: нѣ́сть ва́мъ на ра́менахъ носи́ти ничто́же: нн҃ѣ оу҆̀бо слꙋжи́те гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ва́шемꙋ и҆ лю́демъ є҆гѡ̀ і҆и҃лю,
|
и^ рече левљ=томъ си'лнымъ наё^ча'ти всеh і^и^л~я ѓ^ст~итися г~ђ” И$ гл~алъ е^сᲄь поста'вити кїѓ'тъ въ ст~ительсᲄво цр~кви гн~и, и^ поста'виша кїѓ'тъ ст~ыи въ хра'мњ и^же създа` соло'мон# сн~ъ двд~въ цр~ь і^и^л~евъ. и^ реq цр~ь нњсть носи'ти на ра'мњ ничтоy” И$ нн~њ ё^бо слђжи'те г~ђ б~ђ ва'шемђ и^ лю'деM е^го і^и^л~ю.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ оу҆гото́вайтесѧ по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ ва́шихъ и҆ по чреда́мъ ва́шымъ, по писа́нїю даві́да царѧ̀ і҆и҃лева и҆ рꙋко́ю соломѡ́на сы́на є҆гѡ̀,
|
и^ ё^гото'ваи^те ва'съ по домо'хъ и^ племенъ ва'шихъ въ раздњле'нїихъ е^ді'ныхъ. ја%ко повелњ двDъ цр~ь і^и^л~евъ, и^ ѓ^писа` соло'монъ сн~ъ е^го,
|
|
5
|
5
|
|
и҆ сто́йте во хра́мѣ по раздѣле́нїємъ домѡ́въ ѻ҆те́чествъ ва́шихъ во бра́тїи ва́шей сынѣ́хъ людски́хъ, и҆ по ча́сти до́мꙋ ѻ҆те́чества въ леѵі́тѣхъ:
|
и^ слђжи'те въ ст~ительствњ по ѓ^би'телемъ раꙁдњлени и^ по домомъ эTч~ествъ вашихъ. съ бра'тїею ва'шею, ꙁа сн~ы людски. по ча'стемъ эTч~ества левљ=тъскаго,
|
|
6
|
6
|
|
и҆ пожри́те па́схꙋ и҆ ст҃а̑ѧ оу҆гото́вайте бра́тїи ва́шей, є҆́же сотвори́ти по словесѝ гдⷭ҇ню, (є҆́же гл҃а) рꙋко́ю мѡѷсе́овою.
|
пожрети па'схђ. и^ ст~ая ё^гото'ваите бра'тїи ва'шеи е^же сътвори'ти. по словесе'мъ и^же гл~ъ е^сть г~ь рђко'ю мољ=сїя,
|
|
7
|
7
|
|
И҆ дадѐ нача́тки і҆ѡсі́а сынѡ́мъ людски̑мъ ѻ҆́вцы и҆ а҆́гнцы и҆ козлы̀ ѿ ко́зъ, всѧ̑ на па́схꙋ, и҆ всѣ́хъ ѡ҆брѣ́теныхъ въ число̀ три́десѧть ты́сѧщъ, и҆ волѡ́въ трѝ ты́сѧщы, сїѧ̑ ѿ царе́ва и҆мѣ́нїѧ.
|
и^ нача` і^ѓ^сїя съ сн~ы лю'дъскими, ѓ^в#цы, и^ а'гнъцы, и^ коꙁлы` эT ко'ꙁъ, вс^я на па'схђ. и^ всњхъ ѓ^брњте'ныхъ въ число. Wл~, и^ воло'въ Wг~” Сїя эT цр~ева да'нїя.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ нача̑лницы є҆гѡ̀ да́ша нача́тки лю́демъ и҆ свѧще́нникѡмъ и҆ леѵі́тѡмъ: даде́ же и҆ хелкі́а и҆ заха́рїа и҆ і҆еїи́лъ нача̑лницы свѧще́нникѡмъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, и҆ да́ша на па́схꙋ ѻ҆ве́цъ и҆ а҆́гнцєвъ и҆ ко́злищъ двѣ̀ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ и҆ волѡ́въ три́ста.
|
и^ вое^воды е^го во'лею чт^о ѓ^бњща'хђ вᲆꙁда'ша лю'демъ и^ сщ~ен#никомъ и^ левљ=томъ” И$ даде' же хел#кїя и^ ꙁаха'рїя і^ и^и'ль нача'лникђ до'мђ гн~я. да'ша сщ~ен#никомъ къ сотворе'нїю па'схи скота` смњше'на, Wв~, и^ х~” и^ воло'въ, т~,
|
|
9
|
9
|
|
Хѡнені́а же и҆ ване́а, и҆ саме́а и҆ наѳанаи́лъ бра́тъ є҆гѡ̀, и҆ а҆саві́а и҆ і҆еїи́лъ и҆ і҆ѡзава́дъ, нача̑лницы леѵі́тѡвъ, да́ша леѵі́тѡмъ на па́схꙋ пѧ́ть ты́сѧщъ ѻ҆ве́цъ и҆ волѡ́въ пѧ́ть сѡ́тъ.
|
гонїя же и вене'я а^сїа и^ наџанае^ль бра'тїя е^го, и^ а^савїя, і^ и^и'ль і^ и^ѓ^ꙁава'дъ нача'лницы левљ=томъ въꙁда'ша про'чимъ левљ=том# къ праꙁнова'нїю па'схи. Wе~, ѓ^вецъ, и^ воло'въ, е~ со'тᲆ”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ оу҆гото́вано бы́сть слꙋже́нїе, и҆ ста́ша свѧще́нницы въ чи́нѣ свое́мъ и҆ леѵі́ти по раздѣле́нїємъ свои̑мъ по повелѣ́нїю царе́вꙋ,
|
Оу^гото'вано же е^сть слђже'нїе, и^ сташа сщ~ен#ницы въ чинђ` свое'мъ. левљ=ти же в# ли'цеX и^хъ по цр~евђ повеле'нїю,
|
|
11
|
11
|
|
и҆ пожро́ша па́схꙋ, и҆ пролїѧ́ша свѧще́нницы рꙋка́ма свои́ма кро́вь, и҆ леѵі́ти ѡ҆дира́хꙋ ко́жы:
|
и^ пожре'на еs пасха. и^ пролїя'ша сщ~ен#ницы рђка'ма свои'ма кро'вь. и^ левљ=ти ѓ^дира'хђ ко'жи
|
|
12
|
12
|
|
и҆ оу҆гото́ваша всесожжє́нїѧ преда́ти и҆̀мъ по раздѣле́нїю, по домѡ́мъ ѻ҆те́чествъ сынѡ́мъ людски̑мъ, принестѝ гдⷭ҇еви всесожжє́нїѧ, ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть въ кни́зѣ зако́на мѡѷсе́ова: та́кѡ и҆ заꙋ́тра:
|
в#сесъж#же'нїи. и^ раꙁлђчи'ша иX да даю'тъ по домо'мъ и^ ѓ^би'телемъ е^ді'нымъ. и^ да приносятся гв~и в#сесъж#же'нїя. ја^ко пи'сано е^сть въ кни'ѕњ ꙁако'на мољ=сїѓ^ва, и^ тако ꙁаё'тра эT воло'въ сътвори'ша,
|
|
13
|
13
|
|
и҆ и҆спеко́ша па́схꙋ на ѻ҆гнѝ по чи́нꙋ, и҆ ст҃а̑ѧ свари́ша въ мѣ́дницахъ и҆ въ котлѣ́хъ, и҆ предꙋспѣ̀ и҆̀мъ, и҆ раздѣли́ша всѣ̑мъ сынѡ́мъ людски̑мъ:
|
и^ пекошA па'схђ на ѓ^гни` ја%ко в ꙁако'нњ пи'сано еs и^ ст~ая варя'хђ въ мњдницахъ котлњхъ и^ гор#шцњхъ, и^ пот#ща'н#но раꙁдњли'ша всемђ` наро'дђ.
|
|
14
|
14
|
|
себѣ́ же и҆ свѧще́нникѡмъ пото́мъ оу҆гото́ваша, ꙗ҆́кѡ въ возноше́нїи всесожега́емыхъ и҆ тꙋ́кѡвъ да́же до но́щи свѧще́нницы (бы́ша не пра́здни), и҆ леѵі́ти оу҆гото́ваша и҆̀мъ и҆ бра́тїи и҆́хъ сынѡ́мъ а҆арѡ̑нимъ.
|
себњ же и^ сщ~ен#никомъ пото'мъ ё^гото'вашA ја%ко въ воꙁноше'нїи в#сесъжега'емыхъ и^ тђковъ даже до' нощи сщ~енницы бы'ша непра'ꙁни гдњ` и^ левљ=ти себњ и^ сщ~ен#никомъ сн~овомъ а^аро'нимъ ё^гото'ваша послњ'днимъ.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ пѣвцы̀ сы́нове а҆са́фѡвы (стоѧ́хꙋ) въ чи́нѣ свое́мъ по повелѣ́нїю даві́да, и҆ а҆са́фа и҆ є҆ма́на и҆ і҆дїѳꙋ́ма проро́кѡвъ царе́выхъ: и҆ нача̑лницы и҆ двє́рницы всѣ́хъ вра́тъ, и҆̀мже не бѣ̀ возмо́жно ѿлꙋчи́тисѧ ѿ слꙋ́жбы ст҃ы́хъ, поне́же бра́тїѧ и҆́хъ леѵі́ти оу҆гото́ваша и҆̀мъ (бра̑шна).
|
па'ки пњвцы` сн~ове а^са'фовы стоя'хђ в чинђ` свое^мъ по повелњнїю дв~да и^ а^са'фа, и^ е^м#ма'на і^ и^диџђма прoрковъ цр~я дв~да, и^ нача'лниковъ. две'рницы б^о по вра'томъ е^ді'нымъ въздержа'хђ та'ко. да ни ма'ла б^о эTходили эT слђж'бы. сего ра'ди и^ братїя и^хъ левљ=ти ё^гото'ваша и^мъ бра'шна.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ оу҆пра́висѧ и҆ оу҆гото́васѧ всѧ̀ слꙋ́жба гдⷭ҇нѧ въ де́нь то́й, да сотворѧ́тъ па́схꙋ и҆ принесꙋ́тъ всесожжє́нїѧ на ѻ҆лта́рь гдⷭ҇ень по повелѣ́нїю царѧ̀ і҆ѡсі́и.
|
вся` б^о слђж#ба гн~я пра'во съврьше'на е^сть въ дн~ь то'и, да сътворя'тъ па'схђ и^ принесђтъ в#сесъж#же'нїя на ѓ^лта'рь гн~ь по повелњнїю цр~я і^ѓ^сїя”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ сотвори́ша сы́нове і҆и҃лєвы, и҆̀же ѡ҆брѣ́тени бѧ́хꙋ, па́схꙋ во вре́мѧ то̀ и҆ пра́здникъ ѡ҆прѣсно́кѡвъ се́дмь дні́й.
|
Съᲄвори'ша же сн~ове і^и^л~ви и^же ѓ^брњте'ни бя'хђ т^ђ па'сцњ въ время т^о. и^ пра'ꙁникъ ѓ^прњснокоM, ꙁ~, дн~їи.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ не бы́сть па́схи подо́бныѧ то́й во і҆и҃ли ѿ дні́й самꙋи́ла прⷪ҇ро́ка, и҆ всѝ ца́рїе і҆и҃лєва не сотвори́ша па́схи, ю҆́же сотворѝ і҆ѡсі́а и҆ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ ве́сь і҆ꙋ́да и҆ і҆и҃ль, и҆́же ѡ҆брѣ́тенъ бы́сть, и҆ ѡ҆бита́ющїи во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, гдⷭ҇ꙋ.
|
не бы'сть па'сха подо'бна то'и въ і^и^л~и эT дн~и самоила прoрка. н^о никото'рыи же эT всњх# цр~еи і^и^л~выX сътвори'лъ па'схђ. ја%ко і^ѓ^сїя. и^ сщ~енники и^ левљ=ти и^ весь і^ё'да і^и^л~ь. и^же ѓ^брњте'нъ бы'сть и^ ѓ^бита'ющїи въ і^ерsлимњ,
|
|
19
|
19
|
|
Во ѻ҆смоена́десѧть лѣ́то ца́рства і҆ѡсі́ина сїѧ̀ па́сха пра́зднована бы́сть.
|
въ и~і лњто црsтва і^ѓ^сїина, сїя па'сха празно'вана бы'сть”
|
|
20
|
20
|
|
По си́хъ всѣ́хъ, и҆̀хже сотворѝ і҆ѡсі́а въ домꙋ̀, и҆ басночре́вныхъ и҆ волхвꙋ́ющихъ, и҆ кꙋмі̑рницы и҆ і҆́дѡлы и҆ дꙋбра̑вы, ꙗ҆̀же бѧ́хꙋ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ во і҆ꙋде́и, пожжѐ ѻ҆гне́мъ ца́рь і҆ѡсі́а, да оу҆тверди́тъ глаго́лы зако́на пи̑санныѧ въ кни́зѣ, ю҆́же ѡ҆брѣ́те хелкі́а жре́цъ въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни: подо́бенъ є҆мꙋ̀ не бы́сть пред̾ ни́мъ, и҆́же бы ѡ҆брати́лсѧ ко гдⷭ҇ꙋ всѣ́мъ се́рдцемъ свои́мъ и҆ все́ю дꙋше́ю свое́ю и҆ все́ю крѣ́постїю свое́ю по всемꙋ̀ зако́нꙋ мѡѷсе́овꙋ, и҆ по не́мъ не воста̀ подо́бенъ є҆мꙋ̀. Ѻ҆ба́че не ѿврати́сѧ гдⷭ҇ь ѿ гнѣ́ва ꙗ҆́рости своеѧ̀ вели́кїѧ, є҆́юже разгнѣ́васѧ ꙗ҆́ростїю гдⷭ҇ь на і҆ꙋде́ю, всѣ́хъ ра́ди разгнѣ́ванїй є҆ѧ̀, и҆́миже прогнѣ́ва манассі́а. И҆ речѐ гдⷭ҇ь: и҆ і҆ꙋ́дꙋ оу҆̀бо ѿри́нꙋ ѿ лица̀ моегѡ̀, ꙗ҆́коже ѿри́нꙋхъ до́мъ і҆и҃левъ, и҆ ѿверго́хъ гра́дъ, є҆го́же и҆збра́хъ, і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ хра́мъ, ѡ҆ не́мже рѣ́хъ: бꙋ́детъ и҆́мѧ моѐ та́мѡ. И҆ и҆зы́де фараѡ́нъ нехаѡ̀ ца́рь є҆гѵ́петскїй на царѧ̀ а҆ссѷрі́йскаго на рѣкꙋ̀ є҆ѵфра́тъ, є҆́же ра́товати є҆го̀ въ хархами́сѣ. И҆ и҆зы́де во срѣ́тенїе є҆мꙋ̀ і҆ѡсі́а ца́рь.
|
По сихъ всњхъ и^хже сътвори` і^ѓ^сїя, въ домђ`, и^ басночре'вныхъ, и^ въл#хвђ'ющихъ и^ кђмиrницы, і^ и'долы. и^ гаи` ја%же бя'хђ, и^ въ і^ерsлимњ, и^ въ і^ё^де'и, пож#же` ѓ^гне'мъ цр~ь і^ѓсїя, да съвръши'тъ гл~ы и^же бя'хђ напи'саны въ ꙁако'нњ кни'ги ю^же ѓ^брњте` хел#кїя жре'цъ въ домђ` гн~и. и^ подо'бенъ е^мђ не быs пред ни'мъ, и^же б^ы ѓ^брати'лъся къ г~ђ всњмъ срDцемъ свои^м#, и^ в#сею` дш~ею свое^ю, и^ всею` крњпосᲄїю свое^ю по всемђ` зако'нђ мољ=сїѓ^вђ” И$ понеM не воста` подо'бенъ е^мђ. ѓ^баче не эTврати'ся г~ь эT ја%рости е^го вели'кїя е^ю'же раз#гнњ'вася г~ь на і^ё^де'ю, всXњ ради лђка'въствъ е^я`” И$миже сᲆлђка'въствова манасїя, и^ рече г~ь і^ и^ё'дђ ё'бо эTринђ` эT лица` мое^го” ЈА/коже эTврати'хъ до'мъ і^и^л~евъ. и^ эTвръгђ и^ гра'дъ е^гоже и^ꙁбра'хъ і^ерsлимъ” И$ хра'мъ е^гоже рњхъ да бђдетъ и%мя мое` т^ђ” И$ вꙁы'иде фараѓ'нъ неѓ^ха'и цр~ь е^гљ=петъскїи на ѓ^плъче'нїе на цр~я а^сљ=рїискаго на рњкђ` е^фра'тъ” І$ и^де` вᲆ срњте'нїе е^мђ і^ѓ^сїя цр~ь. ѓ%н
|
|
21
|
21
|
|
И҆ посла̀ къ немꙋ̀ послы̀, глаго́лѧ: что̀ мнѣ̀ и҆ тебѣ̀, царю̀ і҆ꙋ́динъ; не проти́вꙋ тебє̀ дне́сь и҆дꙋ̀ воева́ти, но на мѣ́сто бра́ни моеѧ̀: и҆ бг҃ъ речѐ потща́тисѧ мнѣ̀: внемлѝ ты̀ ѡ҆ бз҃ѣ и҆́же со мно́ю, да не оу҆бїе́тъ тѧ̀.
|
же посла` к немђ` послы` и^ рече, чт^о мн^њ и^ тебњ` цр~ю і^ё'динъ” Не проти'вђ тебе` днесь и^дђ вое^ва'ти, н^о проти'въ и%ного ѓ^поlча'юся. на е^гоже мн^њ б~ъ поTщаnно и^ти` повелњ`. ѓ^ста'ви сђпроти'вђ б~ђ твори'ти и^же съ мно'ю е^сть да не ё^бїетъ т^я.
|
|
22
|
22
|
|
И҆ не возвратѝ і҆ѡсі́а лица̀ своегѡ̀ ѿ негѡ̀, но ра́товати є҆го̀ оу҆крѣпи́сѧ, нижѐ послꙋ́ша слове́съ нехаѡ́выхъ, ꙗ҆̀же ѿ оу҆́стъ бж҃їихъ, но и҆́де, да вою́етъ на по́ли магеддѡ̀.
|
не хотњ` і^ѓ^сїя ѓ^брати'тися эT него н^о ё^гоᲄо'ва проᲄивђ е^го бра'нь. ниже послђша слове'съ незриха'вовыхъ и^же эT ё%стъ бж~їих# но поше'лъ да вою'етᲆ на поли магеDдо
|
|
23
|
23
|
|
И҆ оу҆стрѣли́ша стрѣлцы̀ въ царѧ̀ і҆ѡсі́ю. И҆ речѐ ца́рь ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: и҆зведи́те менѐ (ѿ бра́ни), ꙗ҆́кѡ и҆знемого́хъ ѕѣлѡ̀.
|
и^дњже ё^ја^зве'нъ эT стрњлецъ цр~ь і^ѓ^сїя, и^ рече ѓ%трокомъ свои^мъ. и^зведњте мене эT бра'ни ја%котяQко ё^ја^зве'нъ е^смь.
|
|
24
|
24
|
|
И҆ сведо́ша є҆го̀ ѻ҆́троцы є҆гѡ̀ съ колесни́цы, и҆ въ дрꙋгꙋ́ю колесни́цꙋ посади́ша є҆го̀, ꙗ҆́же бѧ́ше є҆мꙋ̀, и҆ привезо́ша є҆го̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ оу҆́мре и҆ погребе́нъ бы́сть со ѻ҆тцы̑ свои́ми: и҆ ве́сь і҆ꙋ́да и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ пла́каша ѡ҆ і҆ѡсі́и.
|
і^ и^зведо'ша е^го ѓ%троцы е^го эT колесни'цы, и^ въ дрђгђ'ю колесни'цђ посаждахђ е^го. и^же послњдовахђ е^го ѓ^бы'чаемъ црsким# и^ привеꙁо'ша е^го въ і^ерsли'мъ и^ ё'мре и^ погребе'нъ въ' гробњхъ эTц~ь свои^хᲆ и^ весь і^ё'да і^ерsлим# пла'кахђ і^ѓ^сїи`,
|
|
25
|
25
|
|
И҆ і҆еремі́а возрыда̀ по і҆ѡсі́и, и҆ глаго́лаша всѝ кнѧ̑зи и҆ кнѧги̑ни пла́чь по і҆ѡсі́и да́же до дне́сь: и҆ да́ша є҆го̀ въ повелѣ́нїе і҆и҃лю, и҆ сѐ, пи́сано є҆́сть въ рыда́нїихъ.
|
і^е^ремїя же възрыда` по і^ѓ^сїи” И$ рᲇша вси` кня'ѕи, и^ кнеги'ни и^ѓ^сїя ради. рыда'юще до дне'сь. и^ да'ша е^го въ за'повњдь на па'мять въ і^и^л~и се` пи'сано е^сть въ рыда'нїи”
|
|
26
|
26
|
|
Прѡ́чаѧ же словеса̀ і҆ѡсі̑ина и҆ оу҆пова́нїе є҆гѡ̀ бѧ́хꙋ пи̑сана въ зако́нѣ гдⷭ҇ни:
|
И$ про'чаа же словеса` і^ѓ^сїи^на и^ ё^пова'нїе е^го бя'хђ пи'саны въ зако'нњ гн~и.
|
|
27
|
27
|
|
дѣла́ же є҆гѡ̀, пє́рваѧ и҆ послѣ̑днѧѧ, сѐ, пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ царе́й і҆и҃левыхъ и҆ і҆ꙋ́диныхъ.
|
дњлаy е^го пр'ьвая и^ послњдняя се` пи'сана сђть въ кни'ѕњ цр~еи і^ё'диныхъ і^ и^и^л~евыхъ”
|
|
Глава́ л҃ѕ
|
Глvа, л~ѕ”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ взѧ́ша лю́дїе землѝ і҆ѡаха́за сы́на і҆ѡсі́ина, и҆ пома́заша є҆го̀, и҆ поста́виша є҆го̀ царе́мъ вмѣ́стѡ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
И$ възя'ша лю'дїе ꙁемля` і^ѓ^а'хаза сн~а і^ѓ^сїина и^ пома'зAша е^го. и^ поста'виша е^го цр~я въ мњ'сто эTц~а е^го въ і^ерsлимњ.
|
|
2
|
2
|
|
Два́десѧти трїе́хъ лѣ́тъ бы́сть і҆ѡаха́зъ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ трѝ мцⷭ҇ы ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тере є҆гѡ̀ а҆мїта́лъ, дще́рь і҆еремі́ина ѿ ловны̀. И҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ, ꙗ҆̀же сотвори́ша ѻ҆тцы̀ є҆гѡ̀. (И҆ плѣнѝ і҆ѡаха́за,) и҆ ѡ҆кова̀ є҆го̀ фараѡ́нъ нехаѡ̀ въ девла́ѳѣ въ землѝ є҆ѳа́мли, є҆́же не ца́рствовати є҆мꙋ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
|
к~г, лњта бысᲄь і^ѓ^а'хаꙁъ е^гда` црsтвова'ти нача`. и^ тр^и мsцы црsтвова` въ і^ерsлимњ” І$ и'мя мт~ри е^го а^мита'ль, дще'рь і^е^римїё& эT ло'вны, и^ съᲄвори` лђкавое преD гм~ъ, по всемђ` ја%же сътвори'ша эTц~ы иX” И$ плњни` и^ѓ^а^ха'за и^ ѓ^кова` е^го, фараѓ'нъ неѓ^ха'и въ девла'џе, въ земли` е^џа'мли, е^же не црsтвоваᲄи е^мђ въ і^ерsли'мњ”
|
|
3
|
3
|
|
и҆ преведѐ є҆го̀ ца́рь во є҆гѵ́петъ, и҆ возложѝ да́нь на зе́млю (і҆и҃левꙋ) сто̀ тала̑нтъ сребра̀ и҆ тала́нтъ зла́та.
|
И$ преведе е^го цр~ь въ е^гљ=петъ. и^ воꙁложи` да'нь на ꙁемлю і^и^л~евђ, р~, тала'н#тъ сребра`, и^ тала'нтъ зла'та.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ поста́ви фараѡ́нъ нехаѡ̀ є҆лїакі́ма сы́на і҆ѡсі́ина царе́мъ над̾ і҆ꙋ́дою и҆ і҆ерⷭ҇ли́момъ вмѣ́стѡ і҆ѡсі́и ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, и҆ премѣнѝ и҆́мѧ є҆гѡ̀ і҆ѡакі́мъ. І҆ѡаха́за же бра́та є҆гѡ̀ взѧ̀ фараѡ́нъ нехаѡ̀ и҆ введѐ є҆го̀ во є҆гѵ́петъ, и҆ оу҆́мре та́мѡ: сребро́ же и҆ зла́то дадѐ фараѡ́нꙋ. Тогда̀ нача̀ землѧ̀ подда́на бы́ти, є҆́же даѧ́ти сребро̀ по словесѝ фараѡ́новꙋ: и҆ кі́йждо по си́лѣ и҆стѧза́ше сребро̀ и҆ зла́то ѿ люді́й землѝ, є҆́же даѧ́ти фараѡ́нꙋ нехаѡ̀.
|
и^ поста'ви фараѓ'нъ неѓ^хаи в# него` мњ'сто цр~я е^лїа^ки'ма бра'та е^го наD і^ё^де'ею і^ерsли'момъ. и^ преврати` и%мя е^го і^ѓ^а^киM, і^ѓ^а^ха'ꙁа же преDнего цр~я бра'та і^ѓ^а^ки'мова взя'тъ фараѓ'нъ неѓ^ха'и, и^ въведе е^го въ е^гљ=петᲆ и^ ё'мре т^ђ. сре'бро же и^ зла'то дава'хђ е^мђ” Тогда` нача` земля` дава'ти да'нь. е^же дава'ти сребро` во ё^ста` фараѓ'нова, и^ ко'ждо по си'лњ даа'хђ сребро`, и^ ꙁла'то эT людїи ꙁемля фараѓ'нђ неѓ^ха'ю”
|
|
5
|
5
|
|
Два́десѧти пѧтѝ лѣ́тъ бѣ̀ і҆ѡакі́мъ, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ є҆динона́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тере є҆гѡ̀ зехѡ́ра, дще́рь нирі́ева ѿ ра́мы. Сотвори́ же лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ по всѣ̑мъ, є҆ли̑ка сотвори́ша ѻ҆тцы̀ є҆гѡ̀. Во дни̑ є҆гѡ̀ прїи́де навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй на зе́млю, и҆ бѣ̀ є҆мꙋ̀ слꙋжа̀ трѝ лѣ̑та и҆ ѿстꙋпѝ ѿ негѡ̀. И҆ посла̀ гдⷭ҇ь на ни́хъ халдє́и и҆ разбо́йники сѵ̑рскїѧ и҆ разбо́йники мѡаві̑тскїѧ, и҆ сынѡ́въ а҆ммѡ́новыхъ и҆ самарі́йскихъ, и҆ по словесѝ се́мъ ѿстꙋпи́ша по словесѝ гдⷭ҇ню, (є҆́же гл҃а) оу҆́сты̑ рабѡ́въ свои́хъ прⷪ҇ро́кѡвъ. Ѻ҆ба́че ꙗ҆́рость гдⷭ҇нѧ бѣ̀ на і҆ꙋ́дѣ, є҆́же ѿри́нꙋти є҆го̀ ѿ лица̀ своегѡ̀, грѣ̑хъ ра́ди манассі́иныхъ во всѣ́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ, и҆ въ кро́ви непови́ннѣй, ю҆́же и҆злїѧ̀ і҆ѡакі́мъ, и҆ напо́лни і҆ерⷭ҇ли́мъ кро́ве непови́нныѧ. Но не восхотѣ̀ гдⷭ҇ь и҆скорени́ти и҆̀хъ.
|
И$ к~е, лњтъ бысть і^ѓ^а'киM е^гда` црsтвова'ти нача`. и^ а~і, лTњ, црsтвова` въ і^ерsлимњ” І$ и'мя мт~ри е^го ꙁехо'ра дщи` нирїё& эT ра'мы. сътвори' же лђка'вое преD гм~ъ по всемђ` е^ли'ко сътвори'ша эTц~ы е^го” И$ въ дн~и же е^го прїиде навъходоносоръ цр~ь вављ=лоньскїи на' ꙁемлю, и^ б^њ и^ е^мђ слђжа тр^и лњта и^ эTстђпи` эT него” И$ посла` г~ь на ни'хъ по'я^сники хал#де'искїя, и^ по'ясники сљ=рьскїя, и^ по'я^сники моа'витьскїя, и^ сн~овъ а^м#моновыхъ, и^ самарїискиX. и^ не сътвори'ша ничто'же по словеси` гн~и, е^же гл~а ё^сты` прoркъ е^го. ѓ^ба'че же ја%рость гн~я б^њ на і^ё'дњ е^же эTринђти е^го эT лица` е^го, грњхъ ради манасїи^ныX въ все'мъ ја%же сътвори`. и^ въ кро'ви неви'ннњи е^же и^ꙁлїя і^ѓ^а^ки'мᲆ. и^ напо'лни і^ерsлимъ кро'ви неви'н#ныя. н^отогда` не восхотњ` е^ще` и^скорени'ти и^хъ”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ взы́де на него̀ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй, и҆ ѡ҆кова̀ є҆го̀ ѡ҆ко́вами мѣ́дѧными, и҆ приведѐ є҆го̀ въ вавѷлѡ́нъ:
|
И$ посе'мъ въꙁы'иде навᲆходоносоръ цр~ь вављ=лоньскїи. и^ ѓ^кова е^го ѓ^ковами мњ'дяными, и^ приведе е^го въ вављ=лонъ,
|
|
7
|
7
|
|
и҆ ча́сть сосꙋ́дѡвъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ пренесѐ въ вавѷлѡ́нъ и҆ поста́ви ѧ҆̀ во хра́мѣ свое́мъ въ вавѷлѡ́нѣ.
|
и^ ча'сть сосђ'дов# до'мђ гн~я пренесе` въ вављ=лонъ. и^ поста'ви я& въ цр~кви свое'и въ вављ=лонњ”
|
|
8
|
8
|
|
Прѡ́чаѧ же слове́съ і҆ѡакі́мовыхъ, и҆ всѧ̑, ꙗ҆̀же содѣ́ла, не се́ ли, сїѧ̑ пи̑сана въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й і҆ꙋ́диныхъ; И҆ оу҆́спе і҆ѡакі́мъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми и҆ погребе́нъ бы́сть въ ганоза́нѣ со ѻ҆тцы̑ свои́ми. И҆ воцари́сѧ і҆ехоні́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
|
И$ про'чая же слове'съ і^ѓ^а^ки'мовыхъ, и^ вс^я ја%же содњла'лъ е^сть. се сїя пи'сана съдръжа'тся въ кни'ѕњ цр~еи і^ё'диныхъ” И$ ё'мре і^ѓ^а^кимъ съ эTц^ы свои'ми. и погребе'нъ бы'сть въ ганоꙁо'ни, со эTц~ы е^го” И$ црsтвоваy і^е^хонїя сн~ъ е^го в него` мњ'сто,
|
|
9
|
9
|
|
Ѻ҆смина́десѧти лѣ́тъ бѣ̀ і҆ехоні́а, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, и҆ трѝ мцⷭ҇ы и҆ де́сѧть дні́й ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ.
|
и~і, лњтъ. бы'сть і^е^хо'нїя е^гда` црsтвова'ти нача`. г~, мsцы, и^ і~, дн~їи црsтвова` въ і^ерsлимњ, и^ сътвори` лђка'вое преD гм~ъ”
|
|
10
|
10
|
|
Є҆гда́ же лѣ́тꙋ крꙋ́гъ враща́шесѧ, посла̀ навꙋходоно́соръ ца́рь, и҆́же и҆ введѐ є҆го̀ въ вавѷлѡ́нъ съ предраги́ми сосꙋ̑ды до́мꙋ гдⷭ҇нѧ, а҆ царе́мъ поста́ви седекі́ю бра́та ѻ҆тцꙋ̀ є҆гѡ̀ над̾ і҆ꙋ́дою и҆ і҆ерⷭ҇ли́момъ.
|
Є$гда же лњтђ крhђ вратя'шеся. посла` навᲆходоносо'ръ цр~ь, и^же и^ꙁведо'ша е^го въ вављ=лонъ въкђпњ со предра'гими сосђды до'мђ гн~я” И$ цр~еM поста'ви седекїю ё%я е^го наD і^ё'дою і^ерsлимомъ.
|
|
11
|
11
|
|
Два́десѧть є҆ди́но лѣ́то бы́сть седекі́и, є҆гда̀ ца́рствовати нача̀, є҆динна́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
к~а, лњто бы'сть седекїи` е^гда` црsтвова'ти нача`. и^ а~і, лњтъ црsтвова` въ і^ерsлимњ”
|
|
12
|
12
|
|
и҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ свои́мъ, и҆ не оу҆срами́сѧ лица̀ і҆еремі́и прⷪ҇ро́ка ѿ оу҆́стъ гдⷭ҇нихъ,
|
И$ съᲄвори лђка'вое въ ѓ%чїю г~а б~а свое^го. и^ н^и ё^срами'ся лица і^е^ремїи прoрка гл~ющаго к немђ эT ё'сᲄъ гн~ихъ.
|
|
13
|
13
|
|
є҆гда̀ ѿ царѧ̀ навꙋходоно́сора ѿве́ржесѧ, и҆́же заклѧ̀ є҆го̀ пред̾ бг҃омъ: и҆ ѡ҆жесточѝ вы́ю свою̀ и҆ се́рдце своѐ оу҆крѣпѝ, да не ѡ҆брати́тсѧ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ.
|
эT цр~я же навходоносо'ра эTи^де и^же ꙁакля` е^го по' бѕ~њ, и^ ѓ^жести` вы'ю свою` и^ срDце ё^крњпи` да не ѓ^брати'тся къ г~ђ б~ђ і^и^л~евђ.
|
|
14
|
14
|
|
И҆ всѝ сла́внїи і҆ꙋ̑дины и҆ свѧще́нницы и҆ лю́дїе землѝ оу҆мно́жиша є҆́же престꙋпи́ти престꙋплє́нїѧ ме́рзостей ꙗ҆зы́ческихъ, и҆ ѡ҆скверни́ша до́мъ гдⷭ҇ень, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
н^о и^ вс^и нача'лницы і^ё'дины и^ сщ~ен#никоM и^ лю'ди земля` престђпи'ша безако'н#но по всњхъ поноше'нїихъ ја^зы'коM. и^ ѓ^сквръниша до'мъ гн~ь и^же ѓ^ст~и себњ` въ і^ерsлимњ”
|
|
15
|
15
|
|
И҆ посыла́ше гдⷭ҇ь бг҃ъ ѻ҆тє́цъ и҆́хъ къ ни̑мъ рꙋко́ю прⷪ҇ро́кѡвъ свои́хъ оу҆́тренюѧ и҆ посыла́ѧ вѣ́стники своѧ̑, поне́же щадѧ́ше люді́й свои́хъ и҆ свѧти́лища своегѡ̀: и҆ ті́и поноша́хꙋ послѡ́мъ бж҃їимъ,
|
И$ посыла'ше г~ь б~ъ эTц~ъ и^хъ к ни'мъ ё^сты` прoркъ е^го ё^треню'юще, и^ посла` вᲇстники е^го” Того ради да прости'тъ лю'ди и^ жили'ще свое`. и^ тїи поноша'хђ посло'мъ бж~їимъ.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ оу҆ничижа́хꙋ словеса̀ є҆гѡ̀, и҆ рꙋга́хꙋсѧ прⷪ҇ро́кѡмъ є҆гѡ̀, до́ндеже сни́де гнѣ́въ гдⷭ҇ень на лю́ди є҆гѡ̀, до́ндеже не бы́сть и҆зцѣле́нїѧ.
|
и^ ё^ничижахђ словеса` е^го” І$ и^грахђ прoрки е^го дондеже сни'детъ гнњ'въ гн~ь на лю'ди е^го” И$ бысть ни е^ді'но помне'нїе,
|
|
17
|
17
|
|
И҆ наведѐ на ни́хъ царѧ̀ халде́йска, и҆ побѝ младе́нцы и҆́хъ мече́мъ въ домꙋ̀ свѧты́ни є҆гѡ̀: и҆ не пощадѣ̀ седекі́и и҆ дѣ́въ и҆́хъ не поми́лова, и҆ ста́рцы и҆́хъ и҆зведѐ, и҆ всѣ́хъ предадѐ въ рꙋ́ки и҆́хъ,
|
и^ наведе` на ни'хъ цр~я халде'иска” И$ поби` младе'нца и^хъ мечемъ, въ домђ` ст~ня е^го. не пощадњ седекїа ю'ныX, и^ дв~ц# не поми'лова, и^ ста'рца иX и^зведе`. и^ всњхъ преда'сть въ рђки иX”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды до́мꙋ бж҃їѧ вели̑кїѧ и҆ ма̑лыѧ, и҆ сокрѡ́вища це́ркве гдⷭ҇ни, и҆ всѧ̑ сокрѡ́вища царє́ва и҆ вельмо́жъ, всѧ̑ внесѐ въ вавѷлѡ́нъ:
|
И$ вс^я сосђды до'мђ гн~я ја%ко бо'лшая та'ко и^ ме'ншая, и^ сокровища цр~кви и^ вс^я сокро'вища цр~ева. и^ началъство, вс^я приведе` въ вављ=лонъ”
|
|
19
|
19
|
|
и҆ зажжѐ до́мъ гдⷭ҇ень и҆ разорѝ стѣ́нꙋ і҆ерⷭ҇ли́млю, и҆ столпы̀ є҆гѡ̀ сожжѐ ѻ҆гне́мъ и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ драгі́й и҆стнѝ:
|
И$ зажъго'ша до'мᲆ бж~їи. и^ разори'ша стᲇнђ` і^ерsлимђ. и^ вс^и столпы` и^хъ съжго'ша” И$ чт^о предра'го бысть, и^с#тни'ли сђть сосђдовъ.
|
|
20
|
20
|
|
и҆ преселѝ ѡ҆ста́вшихсѧ въ вавѷлѡ́нъ, и҆ бы́ша є҆мꙋ̀ и҆ сынѡ́мъ є҆гѡ̀ въ рабы̑ да́же до ца́рства ми́дскагѡ,
|
и^ пресели` про'чая въ вављ=лонъ, и^ бњша е^мђ и^ сн~оM е^го въ рабы`, да'же до црsтва миDскаго”
|
|
21
|
21
|
|
да и҆спо́лнитсѧ сло́во гдⷭ҇не оу҆ста́ми і҆еремі́и, доне́лѣже прїѧ̀ землѧ̀ сꙋббѡ̑ты своѧ̑ сꙋббѡ́тствовати во всѧ̑ дни̑ запꙋстѣ́нїѧ своегѡ̀: сꙋббѡ́тствова до соверше́нїѧ седми́десѧти лѣ́тъ.
|
да съвръшиTся слово гн~е эT ё'сᲄъ і^е^ремїинᲆ. до'ндеже праZнова` земля` сђбо'ты своя`. е%же събот#ствова'ти вс^я дн~и запђстњнїя е^я`. сђботъствова же до съвръше'нїя, сеDмьдесяT лњтъ”
|
|
22
|
22
|
|
Въ лѣ́то пе́рвое кѵ́ра царѧ̀ пе́рсскагѡ, повнегда̀ и҆спо́лнитисѧ словесе́мъ гдⷭ҇нимъ оу҆сты̑ і҆еремі́и, воздви́же гдⷭ҇ь дꙋ́хъ кѵ́ра царѧ̀ пе́рсскагѡ, и҆ повелѣ̀ проповѣ́дати во все́мъ ца́рствїи свое́мъ писа́нїемъ, глаго́лѧ:
|
|
|
23
|
23
|
|
сїѧ̑ глаго́летъ кѵ́ръ ца́рь пе́рсскїй: всѧ̑ ца̑рства землѝ даде́ ми гдⷭ҇ь бг҃ъ нбⷭ҇ный, и҆ то́й заповѣ́да мнѣ̀ созда́ти себѣ̀ до́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆́же є҆́сть во і҆ꙋде́и: кто̀ въ ва́съ ѿ всѣ́хъ люді́й є҆гѡ̀; да бꙋ́детъ бг҃ъ є҆гѡ̀ съ ни́мъ, и҆ да взы́детъ.
|
|
|
24
|
24
|
Моли́тва манассі́и царѧ̀ і҆ꙋде́йска, є҆гда̀ плѣне́нъ держа́шесѧ во вавѷлѡ́нѣ. а҃Гдⷭ҇и вседержи́телю, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ, а҆враа́мовъ и҆ і҆саа́ковъ и҆ і҆а́кѡвль и҆ сѣ́мене и҆́хъ првⷣнагѡ, сотвори́вый не́бо и҆ зе́млю со все́ю лѣ́потою и҆́хъ и҆ свѧза́вый мо́ре сло́вомъ повелѣ́нїѧ твоегѡ̀, заключи́вый бе́зднꙋ и҆ запеча́тствовавый ю҆̀ стра́шнымъ и҆ сла́внымъ и҆́менемъ твои́мъ, є҆гѡ́же всѧ̑ боѧ́тсѧ, и҆ трепе́щꙋтъ ѿ лица̀ си́лы твоеѧ̀, ꙗ҆́кѡ никто́же постои́тъ пред̾ великолѣ́пїемъ сла́вы твоеѧ̀, и҆ нестерпи́мь гнѣ́въ, є҆́же на грѣ́шники, преще́нїѧ твоегѡ̀. Безмѣ́рна же и҆ неизслѣ́дованна млⷭ҇ть ѡ҆бѣща́нїѧ твоегѡ̀: ты́ бо є҆сѝ гдⷭ҇ь, вы́шнїй, бл҃гоꙋтро́бенъ, долготерпѣли́въ и҆ многомлⷭ҇тивъ и҆ ка́ѧйсѧ ѡ҆ ѕло́бахъ человѣ́ческихъ. Ты̀, гдⷭ҇и, по мно́жествꙋ бл҃гости твоеѧ̀ ѡ҆бѣща́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе и҆ ѡ҆ставле́нїе согрѣши́вшымъ тебѣ̀, и҆ мно́жествомъ щедро́тъ твои́хъ ѡ҆предѣли́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе грѣ́шникѡмъ во спⷭ҇нїе. Ты̀ оу҆̀бо, гдⷭ҇и бж҃е си́лъ, не положи́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе првⷣнымъ а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ и҆ і҆а́кѡвꙋ, не согрѣши́вшымъ тебѣ̀, но положи́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе мнѣ̀ грѣ́шномꙋ, занѐ согрѣши́хъ па́че числа̀ песка̀ морска́гѡ: оу҆мно́жишасѧ беззакѡ́нїѧ моѧ̑, гдⷭ҇и, оу҆мно́жишасѧ беззакѡ́нїѧ моѧ̑, и҆ нѣ́смь досто́инъ воззрѣ́ти и҆ ви́дѣти высотꙋ̀ нбⷭ҇нꙋю ѿ мно́жества непра́вдъ мои́хъ. Слѧ́ченъ є҆́смь мно́гими оу҆́зами желѣ́зными, во є҆́же не возвестѝ главы̀ моеѧ̀, и҆ нѣ́сть ми ѡ҆слабле́нїѧ: занѐ прогнѣ́вахъ ꙗ҆́рость твою̀ и҆ лꙋка́вое пред̾ тобо́ю сотвори́хъ: не сотвори́вый во́ли твоеѧ̀ и҆ не сохрани́вый повелѣ́нїй твои́хъ, поста́вихъ ме́рзѡсти и҆ оу҆мно́жихъ претыка̑нїѧ. И҆ нн҃ѣ приклонѧ́ю кѡлѣ́на се́рдца, тре́бꙋѧ ѿ тебє̀ бл҃гости. Согрѣши́хъ, гдⷭ҇и, согрѣши́хъ, и҆ беззакѡ́нїѧ моѧ̑ а҆́зъ вѣ́мъ, но прошꙋ̀ молѧ́сѧ: ѡ҆сла́би мѝ, гдⷭ҇и, ѡ҆сла́би мѝ, и҆ не погꙋбѝ менѐ со беззакѡ́нїи мои́ми, нижѐ въ вѣ́къ враждова́въ соблюде́ши ѕѡ́лъ мои́хъ, нижѐ ѡ҆сꙋ́диши мѧ̀ въ преиспо́днихъ землѝ: занѐ ты̀ є҆сѝ, бж҃е, бг҃ъ ка́ющихсѧ, и҆ на мнѣ̀ ꙗ҆ви́ши всю̀ бл҃гость твою̀: ꙗ҆́кѡ недосто́йна сꙋ́ща сп҃се́ши мѧ̀ по мно́зѣй млⷭ҇ти твое́й, и҆ восхвалю̀ тѧ̀ вы́нꙋ во дне́хъ живота̀ моегѡ̀: ꙗ҆́кѡ тѧ̀ пое́тъ всѧ̀ си́ла нбⷭ҇наѧ, и҆ твоѧ̀ є҆́сть сла́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь. |
Моли'тва манасїя цр~я і^ё^де'иска. е^гда` плњненъ дръжашеся въ вављ=ло'нњ”Ги~ вс^едръжи'телю, б~е эTц~ъ на'шихъ, а^враа'мовъ, і^ и^саа'ковъ, і^ и^а'ковль, и^ сњмени иX правеDнаго, сътвори'выи нб~о и^ зе'млю, со всею` лњпото'ю и^хᲆ” И$ сопныи мо'ре сло'воM повелњнїа твое^го, затворивыи беZднђ и^ запечатлњвъ ю& стра'шнымъ и^ сла'внымъ и'менемъ твои^мъ, е^гоy вс^я боя'тся и^ трепещђтъ эT лица` сла'вы твое'а. ја^ко непостоа'нна велелњпота` сла'вы твое'я, и^ не сътрьпиM гнњвъ, е^же на грњшникы преще'нїя твое^го, бесчи'слена же и^ неи^слњдованна ми'лость ѓ^бњща'нїа твое^го. ты` б^о е^си г~ь вы'шнїи млsрдъ, долготръпели'въ и^ мно'гомлsтив#, и^ ка'ася ѓ^ ѕло'бахъ чл~чьскыхъ. т^ы г~и по мно'жествђ ми'лости твое'я ѓ^бњща` покаа'нїемъ ѓ^ставленїе съгрњши'вшимъ к тебњ, и^ мно'жествомᲆ щедротъ твои^хъ нарече` покаа'нїе грњшникомъ въ сп~сенїе” Ты ё^бо г~и б~е праведныхъ, нњ'си положи'л# покаа'нїе праведнымъ твои^мъ, а^враа'мђ, і^ и^саа'кђ, і^ и^а'ковђ, не съгрњши'вшиM преD тобо'ю, н^о положиl е^си покаа'нїе мнњ` грњшномђ, зане съгрњшиX т^и паче числа` пњска` моrска'го ё^мно'жишася безаконїя моа г~и ё^мно'жишася, и^ нњсмь достоиn възрњти, и^ ви'дњти высотђ нбsнђю эT мно'жесᲄва непра'вд# моиX свя'занъ е^смь мно'гими ю%зами желњзᲆными, ја%ко не възвњсти` ми главы` моея`, и^ нњсть м^и въсклоне'нїя, зане прогнњвахъ ја%рость твою, лђка'вое преD тобою сътвори'въ, и^ не сътворихъ во'ля твое^я, и^ не съхранихъ повелњнїи твои^хъ. и^ нн~њ покланя'ю колњнњ срDца мое^го, молю` ю%же эT тебе блsгть. съгрњшихъ г~и съгрњшихъ, и^ безако'нїя моа аZ съвњмъ. н^о прошђ` и^ молюся тебњ эTра'ди ми г~и эTра'ди м^и, и^ не погђби` мене` съ беꙁако'ньми мои'ми, ниже въ вњкъ враждовавъ съблюде'ши ѕоl мои^хъ, и^ не ѓ^сђди` мене` въ преи^споDнихъ ꙁемли, ꙁане т^ы е^си б~е б~ъ ка'ющихся, да и^ на мнњ` ја^ви'ши вс^ю блгsть твою, ја%ко недостои'на сђща сп~се'ши м^я, по мно'ѕњи млsти твое'и. и^ восхвалю` т^я всегда` вс^я дн~и живота` мое^го. ја%котебе` поюT вс^я си'лы нбsныа и^ твоа` е^сть сла'ва во' вњки, а^ми'нь” |
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.