|
Є҆́здры 1-ѧ
|
Пр'вые е%здра
|
|
Глава́ а҃
|
Глvа, а~”
|
|
1
|
1
|
|
Въ лѣ́то пе́рвое кѵ́ра царѧ̀ пе́рсскагѡ, да и҆спо́лнитсѧ сло́во гдⷭ҇не ѿ оу҆́стъ і҆еремі́иныхъ, воздви́же гдⷭ҇ь дꙋ́хъ кѵ́ра царѧ̀ пе́рсскагѡ, и҆ повелѣ̀ проповѣ́дати во все́мъ ца́рствїи свое́мъ, и҆ писа́ньми, глаго́лѧ:
|
Въ лњто пр'ьвое кљ=ра цр~я пр'ьскаго. въ съврьше'нїи сло'ва гн~я эT ё'стъ і^е^ремїиныX. въздви'же г~ь дх~ъ кљ=ра цр~я пр'ьскаго и^ простре` гласъ въ все црsтво свое. въкђпњ по писа'нїю
|
|
2
|
2
|
|
сїѧ̑ глаго́летъ кѵ́ръ ца́рь пе́рсскїй: всѧ̑ ца̑рства зємна́ѧ дадѐ мнѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ нбⷭ҇ный, и҆ то́й повелѣ̀ ми, да сози́ждꙋ є҆мꙋ̀ до́мъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆́же во і҆ꙋде́и:
|
рекђщи, сїе рече кљ=ръ цр~ь пр'ьскїи. вся` црsтва земная да'лъ мнњ` г~ь б~ъ нбsныи. и^ то'и повелњ` м^и да съѕи'жDђ е^мђ до'мъ въ і^ерsлимњ, и^же е^сть въ і^ё^де'и.
|
|
3
|
3
|
|
кто̀ въ ва́съ ѿ всѣ́хъ люді́й є҆гѡ̀; и҆ бꙋ́детъ бг҃ъ є҆гѡ̀ съ ни́мъ, и҆ да взы́детъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆́же во і҆ꙋде́и, и҆ да сози́ждетъ до́мъ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ, то́й є҆́сть бг҃ъ, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
а^ще ё^бо кт^о е^сть въ ва'съ всњхъ лю'дехъ е^го. бђ'детъ г~ь е^го с ни'мъ. да възы'идетъ въ і^ерsлимᲆ и^же е^сть въ і^ё^де'и” И$ съзи'ждетᲆ до'мъ б~ђ і^и^л~евђ. то'и е^сть г~ь и^же еs въ і^ерsлимњ.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ всѧ́къ ѡ҆ста́вшїйсѧ ѿ всѣ́хъ мѣ́стъ, и҆дѣ́же то́й ѡ҆бита́етъ, и҆ да помо́гꙋтъ є҆мꙋ̀ мꙋ́жїе ѿ мѣ́ста є҆гѡ̀ сребро́мъ и҆ зла́томъ, и҆ сосꙋ̑ды и҆ скѡты̀, съ доброво́льными ѡ҆бѣща̑нїи (принесꙋ́тъ) въ це́рковь бж҃їю, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
и^ вся'кᲆ ѓ^ста'выи эT всXњ гра'дъ и^дњж'е ѓ^бита'етъ. да помо'гђтъ е^мђ мђж'и эT мњ'ста е^го сре'бромъ и^ зла'томъ. и^ съсђ'ды и^ ско'ти. и^ съ про'чими доброво'лными ѓ^беща'нїи принесђтъ цр~кви бж~їи и^же еs въ і^ерsлимњ”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ воста́ша кнѧ̑зи ѻ҆те́чествъ і҆ꙋ́диныхъ и҆ венїамі́нихъ и҆ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ всѝ, и҆̀мже воздви́же бг҃ъ дꙋ́хъ и҆́хъ, да взы́дꙋтъ созида́нїю це́ркве гдⷭ҇ни, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
И$ въста'ша кня'ѕи эTц~ъ эT і^ё'ды и^ венїами'на и^ сщ~еnницы и^ левљ=ти, и^ вс^и и%мже въздви'гъ г~ь б~ъ дх~ъ да в#зы'идђтъ къ създа'нїю цр~кви гн~и, и^же бы'сть въ і^ерsлимᲇ”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ всѝ, и҆̀же бѧ́хꙋ ѡ҆́крестъ, помого́ша рꙋка́мъ и҆́хъ сосꙋ̑ды сре́брбѧными, зла́томъ, потре́бными, и҆ скота́ми, и҆ драги́ми вещмѝ, кромѣ̀ доброво́льных.
|
И$ вси же и^же бя'хђ ѓ%крsтъ помого'ша и^мъ въ сре'брњ и^ зла'тњ. съ ко'ньми и^ ско'ты. съсђ'ды, про'чая тњхъ и^же доброво'лно принесо'ша.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ ца́рь кѵ́ръ и҆знесѐ сосꙋ́ды це́ркве гдⷭ҇ни, и҆̀хже взѧ̀ навꙋходоно́соръ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма и҆ положѝ ты̑ѧ въ це́ркви бо́га своегѡ̀:
|
и^ цр~ь же кљ=ръ эTда'лъ съсђды цр~кви гн~и. и^же взя` наё^ходоносо'ръ эT і^ерsлима. и^ положи` т^а въ цр~кви б~а свое^го,
|
|
8
|
8
|
|
и҆знесе́ же ты̑ѧ кѵ́ръ ца́рь пе́рсскїй рꙋко́ю мїѳрїда́та гасвари́нова, и҆ сочтѐ ты̑ѧ сасавасса́рꙋ кнѧ́зю і҆ꙋде́йскꙋ.
|
въздаl же т^а кљ=ръ цр~ь прь'скїи поD рђки миџрида'тђ гавари'новђ сн~ђ, и^ преZ е^го эTда'на санаваса'рђ, кн~ѕю і^ё^де'искђ.
|
|
9
|
9
|
|
И҆ сїѐ число̀ и҆́хъ: оу҆мыва́лницъ златы́хъ три́десѧть, оу҆мыва́лницъ же сре́брѧныхъ ты́сѧща, ноже́й два́десѧть де́вѧть,
|
и^ тоже е^сть число` и^хъ б^њ” ё^мова'лникъ ꙁла'тыхъ, л~. ё^мова'лникъ сре'бряныхъ. Wа~. кадиlниц# зла'тыхъ, к~џ.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ ча́шъ златы́хъ три́десѧть, и҆ сре́брѧныхъ двойны́хъ четы́реста де́сѧть, и҆ сосꙋ́дѡвъ и҆ны́хъ ты́сѧща:
|
фїа'лъ ꙁла'тыхъ л~. и^ фїа'лъ сре'бряны, с~. и^ съсђдов# и%ныхъ, Wа~.
|
|
11
|
11
|
|
всѣ́хъ сосꙋ́дѡвъ златы́хъ и҆ сре́брѧныхъ пѧ́ть ты́сѧщъ и҆ четы́реста, всѧ̑ взѧ̀ съ собо́ю сасавасса́ръ ѿ преселе́нїѧ вавѷлѡ́нскагѡ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
и^ вся` сосђ'ды сїя прине'сены зла'тыя и^ сре'бряныя, Wе~, и^ у~” Вс^я вꙁя` санаваса'рᲆ, е^гда` въсхожа'хђ эT преселе'нїя ва'вљ=ло'ньскаго въ і^ерsлимъ”
|
|
Глава́ в҃
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
Сі́и же сꙋ́ть сы́нове страны̀, и҆̀же взыдо́ша ѿ плѣ́на преселе́нїѧ, и҆̀хже преселѝ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй въ вавѷлѡ́нъ: и҆ возврати́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ і҆ꙋде́ю кі́йждо мꙋ́жъ во гра́дъ сво́й.
|
Сїи же сђть сн~ове вла'стїи и^же възыидо'ша эT плњна преселе'нїя, и%хже преве'де навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'ньскїи вᲆ вављ=ло'нъ. и^ въꙁ#врати'шася въ і^ерsлимᲆ і^ и^ё^де'ю. кожDо мђж'ъ въ гра'дъ свои,
|
|
2
|
2
|
|
И҆́же прїидо́ша съ зорова́велемъ: і҆исꙋ́съ, неемі́а, сараі́а, реелі́а, мардохе́й, валаса́нъ, масфа́ръ, вагꙋ́й, реꙋ́мъ, ваана̀. Сїѐ число̀ мꙋжє́мъ люді́й і҆и҃левыхъ:
|
и^же прїидо'ша съ зороваве'лемъ. і^и^сђсъ, нее^мїа, сараи^я, рее^лїя, мардохе'и, валасанъ, масџаръгђ'и, реё%мъ, ваа^на`” Сїе число` мђжеM людїи і^и^л~ев#”
|
|
3
|
3
|
|
сы́нове фаре́сѡвы двѣ̀ ты́сѧщы сто̀ се́дмьдесѧтъ и҆ два̀,
|
Сн~ове форо'совы, Wв~, р~, о~, и^ в~”
|
|
4
|
4
|
|
сы́нове сафаті́євы три́ста се́дмьдесѧтъ два̀,
|
Сн~ове сав#ватїевы, т~, о~в”
|
|
5
|
5
|
|
сы́нове а҆ре́сѡвы се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть,
|
Сн~ве а^ре'соевы, ꙁ~ со'тъ, о~е”
|
|
6
|
6
|
|
сы́нове фаа́ѳъ-мѡа̑вли ѿ сынѡ́въ і҆исꙋ́евꙋхъ и҆ і҆ѡа́влихъ двѣ̀ ты́сѧщы ѻ҆́смь сѡ́тъ двана́десѧть,
|
Сн~ове фааџовы, моа'въ, сн~омъ и^ѓ^сђе'выM, и^ѓ^а'въ, Wв~, и~ со'т, в~і”
|
|
7
|
7
|
|
сы́нове є҆ла̑мли ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
|
Сн~ове а^и^ла'мли, Wа~, сн~д”
|
|
8
|
8
|
|
сы́нове заѳꙋ́євы де́вѧть сѡ́тъ четы́редесѧть пѧ́ть,
|
Сн~ове заџђе^вы џ~, со'тъ, м~е”
|
|
9
|
9
|
|
сы́нове закха̑ни се́дмь сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ,
|
Сн~ве заха'иновы, ꙁ~, со'тъ, ћ~”
|
|
10
|
10
|
|
сы́нове ванꙋ́євы ше́сть сѡ́тъ четы́редесѧть два̀,
|
Сн~ове ванђе^вы, ѕ~ со'тъ, м~в”
|
|
11
|
11
|
|
сы́нове вава́євы ше́сть сѡ́тъ два́десѧть трѝ,
|
Сн~ове вевае^вы, ѕ~ соT, к~г”
|
|
12
|
12
|
|
сы́нове а҆вга́дѡвы ты́сѧща двѣ́сти два́десѧть два̀,
|
Сн~ове а^вга'довы, Wа~, ск~в”
|
|
13
|
13
|
|
сы́нове а҆дѡнїка́мѡвы ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть,
|
Сн~ове а^доникамовы, ѕ~, со'тъ, ћ~ѕ”
|
|
14
|
14
|
|
сы́нове вагꙋ́євы двѣ̀ ты́сѧщы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
|
Сн~ове вагђа'евы, Wв~, н~ѕ”
|
|
15
|
15
|
|
сы́нове а҆́дины четы́риста пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
|
Сн~ове а^дины, у~. н~д”
|
|
16
|
16
|
|
сы́нове а҆ти́рѡвы, и҆̀же бѧ́хꙋ ѿ є҆зекі́и, де́вѧтьдесѧтъ ѻ҆́смь,
|
Сн~ове а^ти'ровы и^же бя'хђ эT е^зехїа, ч~и”
|
|
17
|
17
|
|
сы́нове вассꙋ́євы три́ста два́десѧть трѝ,
|
Сн~ве вассђе'вы, тк~г”
|
|
18
|
18
|
|
сы́нове і҆ѡра́вѡвы сто̀ двана́десѧть,
|
Сн~ове и^ѓ^ра`вовы, рв~і”
|
|
19
|
19
|
|
сы́нове а҆сꙋ̑мли двѣ́сти два́десѧть трѝ,
|
Сн~ове а^сђмли, ск~г”
|
|
20
|
20
|
|
сы́нове гаве́рѡвы де́вѧтьдесѧтъ пѧ́ть,
|
Сн~ове гава'ровы, ч~е”
|
|
21
|
21
|
|
сы́нове веѳлає́мли сто̀ два́десѧть трѝ,
|
Сн~ове веџлеѓ'мли, рк~г”
|
|
22
|
22
|
|
сы́нове нетѡфа́євы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
|
Сн~ы нетофа'евы, е~, соT ѕ~”
|
|
23
|
23
|
|
сы́нове а҆наѳѡ́ѳѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь,
|
Сн~ы а^ноџо'џовы, рк~и”
|
|
24
|
24
|
|
сы́нове а҆змѡ́ѳѡвы четы́редесѧть трѝ,
|
Сн~ове аZмо'џовы, м~г”
|
|
25
|
25
|
|
сы́нове карїаѳїарі̑мли, хафїра̀ и҆ вирѡ́ѳъ, се́дмь сѡ́тъ четы́редесѧть трѝ,
|
Сн~ове карїа^џїа^римли, хафира, и^ виро'џъ, ꙁ~, соT, м~г”
|
|
26
|
26
|
|
сы́нове ѿ ра́мы и҆ гаваѝ ше́сть сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,
|
Сн~ове рама'е^вы, и^ гава'я, ѕ~, соT, к~а”
|
|
27
|
27
|
|
мꙋже́й махма́скихъ сто̀ два́десѧть два̀,
|
Мђж'їи мах#маа'совъ, рк~в”
|
|
28
|
28
|
|
мꙋже́й веѳи́лскихъ и҆ га́йскихъ четы́реста два́десѧть трѝ,
|
Мђжїи веџи'ль и^ хаи, у~, к~г”
|
|
29
|
29
|
|
сы́нове ѿ навы̀ пѧтьдесѧ́тъ два̀,
|
Сн~ове навовы, н~в”
|
|
30
|
30
|
|
сы́нове магеві́сѡвы сто̀ пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
|
Сн~ове мегевиs, рн~ѕ”
|
|
31
|
31
|
|
сы́нове и҆лама́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
|
Сн~ове и^лама дрђга'го, Wа~, сн~д”
|
|
32
|
32
|
|
сы́нове и҆ра̑мли три́ста два́десѧть,
|
Сн~ове и^рамли, т~к”
|
|
33
|
33
|
|
сы́нове лѷддѡ́нѡвы, лодаді́дѡвы и҆ ѡ҆́нѡвы се́дмь сѡ́тъ два́десѧть пѧ́ть,
|
Сн~ове лидо'новы и^ лодадини, и^ ѓ^но`вы, ꙁ~, соT, к~е”
|
|
34
|
34
|
|
сы́нове і҆ерїхѡ̑ни три́ста четы́редесѧть пѧ́ть,
|
Сн~ове и^е^ри'ховы, тм~е”
|
|
35
|
35
|
|
сы́нове сеннаа́євы трѝ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ три́десѧть.
|
Сн~ове сенаи^е^вы, Wг~, ѕ~, соT, л~”
|
|
36
|
36
|
|
Свѧще́нницы же: сы́нове і҆едꙋ́євы въ домꙋ̀ і҆исꙋ́евѣ де́вѧть сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ трѝ,
|
Сщ~еницыy, Сн~ве и^е^дђе^вы в домђ` и^ѓ^сђе'воM, џ~ соT о~г”
|
|
37
|
37
|
|
сы́нове є҆мми́рѡвы ты́сѧща пѧтьдесѧ́тъ два̀,
|
Сн~ове е^м#ми'рины, Wа~, н~в”
|
|
38
|
38
|
|
сы́нове фассꙋ́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти четы́редесѧть се́дмь,
|
Сн~ове фас#сђровы, Wа~, см~з”
|
|
39
|
39
|
|
сы́нове и҆рє́мли ты́сѧща седмьна́десѧть.
|
Сн~ове и^ри'мли, Wа~, з~і”
|
|
40
|
40
|
|
Леѵі́ти же сы́нове і҆исꙋ́євы и҆ кадмїи̑ли ѿ сынѡ́въ ѡ҆дꙋі́евыхъ се́дмьдесѧтъ четы́ри.
|
Левљ=тиy, сн~ове и^ѓ^сђе'вы, и^ каDмїиl” Сн~ове ѓ^дђи^а, о~д”
|
|
41
|
41
|
|
Пѣвцы́ же сы́нове а҆са́фѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь.
|
Пњвцыy сн~ове а^са'фовы, рк~и”
|
|
42
|
42
|
|
Сы́нове две́рникѡвъ: сы́нове селлꙋ̑мли, сы́нове а҆ти́рѡы, сы́нове телмѡ́нѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы, сы́нове а҆ті́тѡвы, сы́нове сѡваі́євы, всѣ́хъ сто̀ три́десѧть де́вѧть.
|
Сн~ове две'рникъ, сн~ове сел#лђмъ. сн~ове а^ти'ровы. сн~ове телмо'новы. сн~ове а^к#кђвъ. сн~ове а^тита. сн~ове соваие^вы, всњх же, рл~џ”
|
|
43
|
43
|
|
Наѳїне́є: сы́нове сꙋа̑вли, сы́нове сꙋфа́тѡвы, сы́нове тавваѡ̑ѳли,
|
И$ наџине'и и^ сн~ове сђ'аа. сн~ове сђва'товы. сн~ове и^а^в#ваѓ'џь.
|
|
44
|
44
|
|
сы́нове кира́сѡвы, сы́нове сїрса̑вли, сы́нове фадѡ̑нины,
|
сн~ове хираѓ'совы. сн~ове сїа'рᲆсы. сн~ове фадонины.
|
|
45
|
45
|
|
сы́нове лава́нѡвы, сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы,
|
сн~ове лава'новы. сн~ове а^га'ва. сн~ове а^къкђвовы”
|
|
46
|
46
|
|
сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове селамі̑ины, сы́нове а҆на́нѡвы,
|
Сн~ове а^га'вовы, сн~ове селамїи'ны. сн~ове а^на'новы.
|
|
47
|
47
|
|
сы́нове гедди̑лины, сы́нове гаа́рѡвы, сы́нове раїа́євы,
|
сн~ове гDеди'лины. сн~ве гаа'ровы. сн~ве раа^е^вы.
|
|
48
|
48
|
|
сы́нове расѡ́нѡвы, сы́нове некѡ́дѡвы, сы́нове газє́мли,
|
сн~ве, расоновы. сн~ве, неко'довы. сн~ове гаꙁамли.
|
|
49
|
49
|
|
сы́нове а҆зѡ́кѡвы, сы́нове фасі́євы, сы́нове расі̑ины,
|
сн~ове а^ꙁо'ковы. сн~ове фасїевы. сн~ове расїины”
|
|
50
|
50
|
|
сы́нове а҆сена́євы, сы́нове мꙋнни́нѡвы, сы́нове нефꙋсі̑мли,
|
Сн~ове а^сена'евы. сн~ове мђни'новы. сн~ове нефђси'мли.
|
|
51
|
51
|
|
сы́нове ваквꙋ́кѡвы, сы́нове а҆кꙋфа́євы, сы́нове а҆нꙋ́рѡвы,
|
сн~ве ковђковы. сн~ве кђфи'ны. сн~ве а^нђрины.
|
|
52
|
52
|
|
сы́нове васалѡ́ѳѡвы, сы́нове мїда́нѡвы, сы́нове а҆рса́нѡвы,
|
сн~ве васалоg. сн~ве меи%дановы. сн~ве а%рсановы.
|
|
53
|
53
|
|
сы́нове варко́сѡвы, сы́нове сїса̑рины, сы́нове ѳема̑вли,
|
сн~ве ва'ркосовы. сн~ве сиса'рины. сн~ве џема'вли
|
|
54
|
54
|
|
сы́нове наѳі́євы, сы́нове а҆ті́фѡвы.
|
сн~ве наџїевы. сн~ве а^ти'фовы”
|
|
55
|
55
|
|
Сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ: сы́нове сѡта́євы, сы́нове сефи̑рины, сы́нове фадꙋ́рѡвы,
|
Сн~ове слђ'гъ соло'моновыхъ. сн~ове соᲄа'евы. сн~ве сефи'рины.
|
|
56
|
56
|
|
сы́нове і҆еала́євы, сы́нове деркѡ́нѡвы, сы́нове гедди̑лины,
|
сн~ве и^е^а'лае^вы. сн~ве керконовы. сн~ове геgди'лины
|
|
57
|
57
|
|
сы́нове сафаті́євы, сы́нове а҆тті́лєвы, сы́нове фахера́ѳѡвы, сы́нове а҆севѡі̑мли, сы́нове и҆ме́євы:
|
сн~ове сафатїя. сн~ове а^тти'левы. сн~ове фахера'џовы, и^же бњхђ эT а^севоваи^на. сн~ве иMме'ины
|
|
58
|
58
|
|
всѝ наѳані́мѡвы и҆ сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ три́ста де́вѧтьдесѧтъ два̀.
|
всњ`. и^ наџа'неины. и^ сн~ове слђ'гъ соло'моновыX, тч~в”
|
|
59
|
59
|
|
И҆ сі́и, и҆̀же восхожда́хꙋ ѿ ѳелмеле́ха, ѳелариса̀, херꙋ́въ, и҆да́нъ, є҆мми́ръ, и҆ не мого́ша сказа́ти до́мꙋ ѻ҆те́чества своегѡ̀ и҆ сѣ́мене своегѡ̀, ѿ і҆и҃лѧ ли бы́ша:
|
И$ сїи` и^же сђть въсхожда'хђ эT џелмелеха, џелари'са, херђ'въ, и^да'нъ, и^м#ме'ръ. и^ не мого'ша сказа'ти до'мђ эTц~а свое^го и^ сњмени, эT і^и^л~я л^и бы'ша.
|
|
60
|
60
|
|
сы́нове далаі́євы, сы́нове тѡві́євы, сы́нове некѡда́євы, ше́сть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ два̀:
|
сн~ове далагїя. сн~ове товїё'евы. сн~овъ негода`, х~, н~в”
|
|
61
|
61
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ свѧще́нническихъ сы́нове ѻ҆ваі́євы, сы́нове а҆ккꙋ́сѡвы, сы́нове верзелла́євы, и҆́же поѧ̀ ѿ дще́рей верзелла́а галааді́тина женꙋ̀ и҆ нарече́сѧ и҆́менемъ и҆́хъ:
|
И$ эT сн~въ сщ~еническиX. сн~ове і^ѓ^вїавли. и^ сн~ве ак#косовы. сн~ве мерзела'евы, и^же прїялъ эT дще'реи верꙁел#ла'и галаа^диᲄина же'ны. и^ наречено е^сть и^ме'ны иX.
|
|
62
|
62
|
|
ті́и и҆ска́ша писа́нїѧ ро́дꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѡ҆брѣто́ша, и҆ и҆згна́ни сꙋ́ть ѿ свѧще́нства.
|
тїи же и^ска'ша писа'нїя ро'дђ свое^мђ и^ не ѓ^брњтоша” І$ и^згна'ни сђть эT сщ~ен#ства
|
|
63
|
63
|
|
И҆ речѐ а҆ѳерсаѳа̀ и҆̀мъ, да не ꙗ҆дѧ́тъ ѿ ст҃а́гѡ ст҃ы́хъ, до́ндеже воста́нетъ свѧще́нникъ со и҆з̾ѧвле́нїемъ и҆ и҆́стиною.
|
и^ рече а^џерсалаиM да не ја^дяT эT ст~ая ст~ыхъ. до'ндеже воста'нетъ сщ~е'нникъ ё^че'нъ и^ съвръше'нъ”
|
|
64
|
64
|
|
Все́ же мно́жество кꙋ́пнѡ ꙗ҆́кѡ четы́ри тмы̑ двѣ̀ ты́сѧщы три́ста шестьдесѧ́тъ,
|
И$ вс^е мно'жество б^њ ја%ко е^ді'н#, д~, тм^ы, и^ Wв~, и^ ћE.
|
|
65
|
65
|
|
кромѣ̀ рабѡ́въ и҆́хъ и҆ рабы́нь и҆́хъ, си́хъ се́дмь ты́сѧщъ три́ста три́десѧть се́дмь: и҆ сі́и пѣвцы̀ и҆ пѣвни̑цы двѣ́сти.
|
развњ рабъ иX и^ рабынь иже бя'хђ и^мъ. Wз~, тл~з. и^ сїи пњвцы, и^ пњвни'цы, с~.
|
|
66
|
66
|
|
Ко́ней и҆́хъ се́дмь сѡ́тъ три́десѧть ше́сть, мскѡ́въ и҆́хъ двѣ́сти четы́редесѧть пѧ́ть,
|
конїи и^хъ, х~, л~ѕ. м#сковᲆ и^х#, см~е.
|
|
67
|
67
|
|
велблю́дѡвъ и҆́хъ четы́реста три́десѧть пѧ́ть, ѻ҆слѡ́въ и҆́хъ ше́сть ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ два́десѧть.
|
велблю'доv ихъ, у~, л~е. ѓ^словᲆ и^хъ, Wѕ~, з~ соT и^ к~”
|
|
68
|
68
|
|
И҆ ѿ кнѧзе́й ѻ҆те́чествъ, є҆гда̀ вхожда́хꙋ ті́и въ це́рковь гдⷭ҇ню, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, доброво́льнѡ принесо́ша въ до́мъ бж҃їй, поста́вити є҆го̀ на ѡ҆снова́нїи є҆гѡ̀:
|
И эT княѕїи эTч~ьскихᲆ. е^гда` въхожда'хђ въ цр~ьковь гн~ю и^же е^сть въ і^ерsли'мњ. бл~гово'лно принесо'ша въ до'мъ бж~їи на строе'нїе е^го в мњсᲄо е^го. посᲄа'вити
|
|
69
|
69
|
|
по си́лѣ свое́й да́ша въ росхо́дъ дѣ́ла, зла́та дра́хмъ шестьдесѧ́тъ ты́сѧщъ и҆ ты́сѧщꙋ, и҆ сребра̀ мна̑съ пѧ́ть ты́сѧщъ, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїй свѧще́нническихъ сто̀.
|
по си'лњ свое'и, да'ша в# росхоD дњ'лђ. зла'тыX драгмъ, WћE. и^ Wа~. и^ сребра` мна'съ, Wе~. и^ ѓдњаніи сщ~е'нническиX, р~”
|
|
70
|
70
|
|
И҆ сѣдо́ша свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ и҆̀же ѿ люді́й, и҆ пѣвцы̀ и҆ двє́рницы и҆ наѳїні́млѧне во градѣ́хъ свои́хъ, и҆ ве́сь і҆и҃ль во градѣ́хъ свои́хъ.
|
Э$бита'шаy сщ~е'нницы и^ левљ=ти. и^ эT лю'дїи и^ пњвцевъ и^ две'рницы и^ а^наџи'нїи^м# въ гра'дњхъ свои^хъ. ве'сь же і^и^л~ь въ гра'дњхъ свои^хъ”
|
|
Глава́ г҃
|
Глvа, г~”
|
|
1
|
1
|
|
Прише́дшꙋ же мцⷭ҇ꙋ седмо́мꙋ, и҆ бѧ́хꙋ сы́нове і҆и҃лєвы во градѣ́хъ свои́хъ, и҆ собра́шасѧ лю́дїе а҆́ки человѣ̑къ є҆ди́нъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
|
Приходя'щђ же мsцђ сеDмомђ, и^ бяхђ сн~ове і^и^л~еви въ' градњхъ свои^х#. собра'нъ е^сть полкъ ја^ко чл~къ е^ді'нъ въ і^ерsли'мњ”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ воста̀ і҆исꙋ́съ сы́нъ і҆ѡседе́ковъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ свѧще́нницы, и҆ зорова́вель сы́нъ салаѳїи́левъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ созда́ша ѻ҆лта́рь бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ, да принесꙋ́тъ на не́мъ всесожжє́нїѧ, ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть въ зако́нѣ мѡѷсе́а человѣ́ка бж҃їѧ.
|
И$ воста` і^ѓ^сђ'е сн~ъ і^ѓ^седе'ковъ и^ бра'тїа е^го сщ~е'нници, и^ зороваве'ль, сн~ъ салаџїилевъ и^ бра'тїя е^го. и^ соꙁда'ша ѓ'лтарь б~ђ і^и^л~евђ, да принесђть в нем# вс^есож#женїе. ја%ко пи'санно е^сть въ зако'нњ мољ=сїѓвњ чл~ка бж~їа”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ оу҆гото́ваша ѻ҆лта́рь на ѡ҆снова́нїи є҆гѡ̀, поне́же стра́хъ бѣ̀ на ни́хъ ѿ люді́й земны́хъ, и҆ вознесо́ша на то́мъ всесожже́нїе гдⷭ҇еви оу҆́трѡ и҆ въ ве́черъ:
|
И$ ё^гото'ваша ѓ'лтарь бж~їи на ё^гото'ванїи е^го ја%ко разоренїе б^њ иX по ѓ'крsтъ эT лю'дїи земныхъ” И$ въꙁда'ша на то'мъ вс^есожженїе гв~и, и^ ё'трњ и^ ве'черъ.
|
|
4
|
4
|
|
и҆ сотвори́ша пра́здникъ кꙋ́щей, ꙗ҆́коже пи́сано, и҆ всесожжє́нїѧ на всѧ́къ де́нь число́мъ по повелѣ́нїю, дѣ́ло днѐ въ де́нь сво́й:
|
и^ сътвори'ша празнDенїе жили'щемъ ја%ко пи'сано е^сть. и^ вс^есоQже'нїе дн~їи всњхъ. по числђ` и^ по повеленїю дњ'ло бж~їе въ дн~ь свои”
|
|
5
|
5
|
|
и҆ посе́мъ всесожжє́нїѧ непреста̑ннаѧ и҆ въ новомчⷭ҇їѧ и҆ во всѧ̑ пра́здники гдⷭ҇еви ѡ҆свѧщє́нныѧ, и҆ ѡ҆ всѧ́цѣмъ доброво́льнѡ приносѧ́щемъ со оу҆се́рдїемъ гдⷭ҇еви.
|
И$ посе'мъ вс^есож#женїе при'снаго, и^ в# но'вомњсячїа, и^ пра'зницњхъ гн~ихъ и^же бњхђ просщ~е'ни. и^ вся'комђ бл~гово'лномђ съ ё^сердїемъ да'ти гв~и.
|
|
6
|
6
|
|
Ѿ пе́рвагѡ днѐ мцⷭ҇а седма́гѡ нача́ша возноси́ти всесожжє́нїѧ гдⷭ҇еви, до́мъ же гдⷭ҇ень не бѣ̀ є҆щѐ ѡ҆снова́нъ.
|
эT пр'ьваго дн~и мsца сеDмаго нача'ша воꙁдава'ти жрътвђ гв~и” И$ цр~квь бж~їя не б^њ е^ще` ѓ^сно'вана.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ вда́ша пѣ̑нѧзи каменосѣ́чцємъ и҆ древодѣ́лємъ, пи́щꙋ же и҆ питїѐ и҆ є҆ле́й сїдѡ́нѧнѡмъ и҆ тѵ́рѧнѡмъ, да принесꙋ́тъ древа̀ ке́дрѡва ѿ лїва́на къ мо́рю і҆оппі́йскомꙋ, ꙗ҆́коже соизво́ли кѵ́ръ ца́рь пе́рсскїй ѡ҆ ни́хъ.
|
възда'ша же лю'дїе пњняѕи плин#џникомъ, и^ дре'водњляM. ја%ствђ же и^ пи'тїе, и^ е^ле'и, сидо'номъ, и^ ти'ромъ да принесђть дре'ва ке'дрова эT лива'на къ морю и^ѓ^пенᲆ. ја%коy повелњ кљ=ръ цр~ь прьскїи.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ въ лѣ́то второ́е, внегда̀ прїитѝ и҆̀мъ къ до́мꙋ бж҃їю во і҆ерⷭ҇ли́мъ, мцⷭ҇а втора́гѡ нача̀ зорова́вель сы́нъ салаѳїи́левъ и҆ і҆исꙋ́съ сы́нъ і҆ѡседе́ковъ, и҆ про́чїи ѿ бра́тїи и҆́хъ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ всѝ, и҆̀же прїидо́ша ѿ плѣне́нїѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ поста́виша леѵі́тѡвъ ѿ два́десѧти лѣ́тъ и҆ вы́шше над̾ творѧ́щими дѣла̀ во хра́мѣ гдⷭ҇ни.
|
и^ въ лњто вто'рое вънегда прїити иM къ цр~кви бж~їи въ і^ерsли'мъ. мsца, вто'раго нача` зороваве'ль сн~ъ салаџїи^левъ. и^ ѓ^сђя сн~ъ и^ѓ^седековъ, и^ про'чїи эT бра'тїя и^хъ сщ~е'нници и^ левљ=ти, и^ вс^и и^же прїидо'ша эT плњненїя въ і^ерsли'мъ” И$ поста'виша левљ=ты эT к~, лњтъ и^ вы'шше. да настояT дњ'лђ бж~їю въ хра'мњ гн~и”
|
|
9
|
9
|
|
И҆ ста̀ і҆исꙋ́съ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, кадои́лъ и҆ сы́нове є҆гѡ̀, сы́нове і҆ꙋ̑дины, ꙗ҆́коже мꙋ́жъ є҆ди́нъ да є҆динодꙋ́шнѡ настоѧ́тъ над̾ творѧ́щими дѣла̀ въ домꙋ̀ бж҃їи, сы́нове и҆нада́дѡвы, сы́нове и҆́хъ и҆ бра́тїѧ и҆́хъ леѵі́ти.
|
И$ ста'в же і^ѓ^сђа, и^ сн~ве е^го и^ бра'тїа е^го. кадои^лъ, и^ сн~ове е^го ја%ко мђж'ᲆ е^ді'нъ, ја%ко дабы настоя'ли на нихъ и^же строя'хђ дњ'ло въ цр~кви бж~їи. сн~ове надавовы, и^ сн~ове иX, и^ бра'тїа и^хъ левљ=ти,
|
|
10
|
10
|
|
И҆ ѡ҆снова̀ша созида́юще до́мъ гдⷭ҇ень: и҆ ста́ша свѧще́нницы во оу҆краше́нїи свое́мъ со трꙋба́ми, и҆ леѵі́ти сы́нове а҆са́фѡвы, въ кѷмва́лѣхъ да хва́лѧтъ гдⷭ҇а, по оу҆ста́вꙋ даві́да царѧ̀ і҆и҃лева:
|
и^ ѓ^сно'ваша б^о эT дњ'латель цр~кви гн~я” И$ ста'ша же сщ~е'нницы въ ё^краше'нїи свое^мъ съ трђбники и^ левљ=ти. сн~ове а^саџовы въ кимъва'лњхъ да хва'лятъ г~а. поD рђ'кою зако'на, дв~да цр~я і^и^л~ева”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ вопїѧ́хꙋ въ пѣ́снехъ и҆ и҆сповѣ́данїи гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀ над̾ і҆и҃лемъ: и҆ всѝ лю́дїе возглаша́хꙋ гла́сомъ вели́кимъ хвале́нїе гдⷭ҇ꙋ при ѡ҆снова́нїи до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
И$ въпїа'хђ въ пњснехъ і^ и^сповњ'данїи гн~и ја%ко бл~гъ, ја^ко въ вњки млsть е^го на і^и^л~я” И$ вс^и лю'дїе возгл~ша'хђ гла'сомъ вели'комъ въ хвале'нїи г~ђ. сего ра'ди и^же ѓ^сно'вана бы'сть цр~ьковь гн~я”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ мно́зи ѿ свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі̑тъ, и҆ кнѧ̑зи ѻ҆те́чествъ и҆ старѣ̑йшины, и҆̀же ви́дѣша до́мъ пре́жднїй на ѡ҆снова́нїи свое́мъ, и҆ се́й до́мъ пред̾ ѻ҆чесы̀ свои́ми, пла́кахꙋ гла́сомъ ве́лїимъ: и҆ наро́дъ возглаша́ющь, въ весе́лїи возвыша́хꙋ:
|
Мно'ѕи е^ще` эT сщ~е'никовъ и^ левљ=тъ, и^ княѕе'и эTч~еств# и^ сᲄа'рцеи, ви'дњша цр~ковь пре'жнюю на ѓ^снова'нїи ея`” И$ сїю цр~квь пла'кахђ гла'сомъ ве'лїимъ. и^ мно'ѕи воз#глаша'юще въ весе'лїи възъвыша'хђ гла'съ.
|
|
13
|
13
|
|
и҆ не можа́хꙋ лю́дїе позна́ти гла́са восклица́нїѧ веселѧ́щихсѧ ѿ гласѡ́въ пла́ча наро́днагѡ, поне́же лю́дїе восклица́хꙋ гла́сомъ вели́кимъ, и҆ гла́съ вели́къ слы́шашесѧ и҆здале́ча.
|
и^ не мого'ша никто'же поꙁна'ти глаs въпњнїя веселя'щися эT глаs пла'ча плъко'внаго. смњше'нъ б^о полъкъ глаоова'ше гла'сомъ вели'кимᲆ и^ глаs вели'кᲆ слы'шашеся далече”
|
|
Глава́ д҃
|
Глvа, д~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ оу҆слы́шаша вразѝ і҆ꙋ̑дины и҆ венїамі̑ни, ꙗ҆́кѡ сы́нове преселе́нїѧ созида́ютъ це́рковь гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ,
|
ЭОуслы'шаша же вра'ѕи і^ё'дины и^ венїами'ни, и^же сн~ове плњненїя соѕида'ютъ цр~коv г~ђ б~ђ і^и^л~евђ”
|
|
2
|
2
|
|
и҆ пристꙋпи́ша къ зорова́велю и҆ ко кнѧзє́мъ ѻ҆те́чествъ и҆ реко́ша и҆̀мъ: сози́ждемъ съ ва́ми, поне́же, ꙗ҆́коже и҆ вы̀, и҆́щемъ бг҃а ва́шего и҆ є҆мꙋ̀ мы̀ жре́мъ же́ртвꙋ ѿ дні́й а҆сарада́на царѧ̀ а҆ссꙋ́рска приве́дшагѡ ны сѣ́мѡ.
|
И$ пристђпи'ша къ ꙁорова'велю, и^ къ кня'ѕемъ эTч~ествъ, и^ съдњлаеM съ ва'ми. понеже та'ко ја%ко и^ в^ы и%щемъ б~а вашего, и^ е^мђ пожреM жрътвђ эT дн~їи а^сђра'нъда цр~я а^сђр#ска, и^же и^зведе' ны т^ђ”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ речѐ и҆̀мъ зорова́вель и҆ і҆исꙋ́съ и҆ про́чїи кнѧ̑зи ѻ҆те́чествъ і҆и҃левыхъ: нѣ́сть на́мъ и҆ ва́мъ созда́ти до́мъ бг҃ꙋ на́шемꙋ, поне́же мы̀ са́ми ѡ҆со́бнѡ сози́ждемъ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ на́мъ кѵ́ръ ца́рь пе́рсскїй.
|
И$ рече и^мᲆ ꙁорова'вель і^ ѓ^сђе и^ про'чїи кня'ѕи эTч~ьствъ і^и^л~евыхъ” Нњ'сть на'мъ и^ ва'мъ созда'ти до'мъ б~а на'шего, н^о мы` са'ми съѕидаеM г~ђ б~ђ на'шемђ ја%ко повелњ намъ кљ=ръ цр~ь пр'ьскїи.
|
|
4
|
4
|
|
И҆ бы́ша лю́дїе землѝ (тоѧ̀) ѡ҆слаблѧ́юще рꙋ́ки люді́й і҆ꙋде́йскїхъ, и҆ препина́хꙋ и҆̀мъ въ созида́нїи,
|
сего ради сᲄоворено бысть, и^же лю'дїе земнїи помњшива'ютъ рђ'ки лю'дїи і^ё^де'искихъ” И$ въздръжа'хђ и^хъ въ соѕида'нїи,
|
|
5
|
5
|
|
и҆ наима́хꙋ на ни́хъ совѣ́тникѡвъ, да разорѧ́тъ совѣ́тъ и҆́хъ, во всѧ̑ дни̑ кѵ́ра царѧ̀ пе́рсскагѡ и҆ да́же до ца́рства да́рїа царѧ̀ пе́рсскагѡ.
|
и^ꙁведо'ша же на нихъ совњтницы да раꙁоря'тъ совњтъ иX вс^я дн~и кљ=ра цр~я пр'ьскаго. и^ да'же до црsтва да'рїя цр~я пр'ьскаго”
|
|
6
|
6
|
|
Въ ца́рство же а҆ссꙋи́ра, (и҆́же є҆́сть а҆ртаѯе́рѯъ,) въ нача́лѣ ца́рства є҆гѡ̀, написа́ша сви́токъ на живꙋ́щихъ во і҆ꙋде́и и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
|
Въ црsтво же а^сђера и^же е^сть а^ртаћерћеs въ нача'лњ црsтва е^го, напи'са сви'тоk на і^ё^де'и живђщая въ і^ерsлимњ.
|
|
7
|
7
|
|
И҆ во дни̑ а҆рѳасаѳа́на написа̀ въ ми́рѣ мїѳрїда́тъ и҆ тавеи́лъ со про́чими сослꙋжи́тєли ко а҆ртаѯе́рѯꙋ царю̀ пе́рсскомꙋ: написа̀ писмоно́сецъ писа́нїе сѵ́рскимъ ѧ҆зы́комъ и҆ претолко́вано.
|
и^ и^ въ дн~и а^ртаћерћовы, и^ писа'ша вᲆ ми'рњ михрида'тъ, и^ тавеи'ль, и^ съ про'чїими и^же бњхђ въ совњтњ иX къ а'ртаћерћђ цр~ю пр'ьскомђ написа кні'гочїи посла'нїе сљ=рскіM ја^зыкоM.
|
|
8
|
8
|
|
Реꙋ́мъ валтаа́мъ и҆ самѱа̀ книго́чїй написа́ста посла́нїе є҆ди́но на і҆ерⷭ҇ли́мъ ко а҆ртаѯе́рѯꙋ царю̀:
|
реёM валтараM, и^ саMўа кні'гочїи написаша посла'нїе е^ді'но іерsлима ради а^ртаћеrћђ цр~ю
|
|
9
|
9
|
|
та́кѡ сꙋди́лъ реꙋ́мъ валтаа́мъ и҆ самѱа̀ книго́чїй и҆ про́чїи сослꙋжи́телїе на́ши, дїне́є, а҆фарсаѳахе́є, тарфале́є, а҆рфасе́є, а҆рхѷе́є, вавѷлѡ́нѧне, сꙋсанахе́є, саве́є, є҆лами́те
|
сїя си'це сђдъ” Реё'мъ, валтара'мъ, и^ са'мўа` кни'гочїи, и^ прочїи` совњтницы на'ши. дине'искїя, и^ а^фарсаџахе'и, и^ тарфале'и, и^ а^рфасе'и. а^рхїей вављ=ло'няне, и^ сђсанахе'не, савяне”
|
|
10
|
10
|
|
и҆ про́чїи ѿ ꙗ҆зы̑къ, и҆̀хже преведѐ а҆ссенафа́ръ вели́кїй и҆ пресла́вный и҆ вселѝ и҆̀хъ во градѣ́хъ самарі́йскихъ и҆ про́чихъ ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ рѣкѝ.
|
И$ прочїи` эT ја^зыk и%хже преведе а^с#сенафарᲆ вели'кїи преславныи. и^ всели и^хъ въ' градњхъ ѓ^морьскихъ. и^ въ про'чихъ странаX чреꙁ рњкђ”
|
|
11
|
11
|
|
Сїѐ є҆́сть сказа́нїе посла́нїѧ, є҆́же посла́ша къ немꙋ̀, ко а҆ртаѯе́рѯꙋ царю̀: рабѝ твоѝ, мꙋ́жїе, и҆̀же за рѣко́ю:
|
Сїе е^сть скаꙁа'нїе посланїи ја%же посла'ша к немђ`” А$ртаћерћђ цр~ю раби` твои` мђж'и и^же сђть за рњкою.
|
|
12
|
12
|
|
вѣ́домо да бꙋ́детъ царю̀, ꙗ҆́кѡ і҆ꙋде́є, и҆̀же взыдо́ша ѿ тебє̀ къ на́мъ, прїидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ гра́дъ ѿстꙋ́пный и҆ лꙋка́вый, є҆го́же созида́ютъ: и҆ стѣ́ны є҆гѡ̀ состро́єны сꙋ́ть, и҆ ѡ҆снова́нїе є҆гѡ̀ возвы́сиша:
|
вњдомо да бђдеT т^и цр~ю, ја%ко і^ё^де'е е^же възыидо'ша эT тебе` къ на'мъ прїидо'ша въ і^ерsлимъ граD эTмњтны и^ лђка'вы, е^гоже соѕидаюT строя'ще стњ'ны и^хъ, и^ крњпле'нїе слага'ющи въ высотђ`”
|
|
13
|
13
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо вѣ́домо да бꙋ́детъ царю̀, ꙗ҆́кѡ, а҆́ще гра́дъ се́й со́зданъ бꙋ́детъ, и҆ стѣ́ны є҆гѡ̀ соверша́тсѧ, да̑ни не бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀, нижѐ (лѣ́тнѧгѡ воздаѧ́нїѧ) дадꙋ́тъ: и҆ сїѐ царє́мъ ѕло̀ твори́тъ,
|
Нн~њ ё^бо вњдомо да бђдеT ти цр~ю. ја%ко а'ще граD се'й со'зданъ бђ'детъ, и^ стњны е^го воста'влены бђ'дђтъ. да'нь и^ вожделе'нїе и^ лњтняго въꙁда'нїа не дадђт# т^и. и^ сїе цр~емъ ѕл^отво'ритᲆ.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ посрамоще́нїѧ царе́ва не лѣ́ть на́мъ ви́дѣти: сегѡ̀ ра́ди посла́хомъ и҆ возвѣсти́хомъ царю̀,
|
и^ посрамощенїе твое цр~ю, не подобае^т# намъ вњ'дᲇти” Сего ради посла'хоM да възвњстиM т^и цр~ю
|
|
15
|
15
|
|
да разсмо́трено бꙋ́детъ въ кни́зѣ памѧтопи́снѣй ѻ҆тцє́въ твои́хъ, и҆ ѡ҆брѧ́щеши въ кни́зѣ памѧтопи́снѣй и҆ позна́еши, ꙗ҆́кѡ гра́дъ ѡ҆́нъ ѿстꙋ́пный є҆́сть и҆ ѡ҆би́дѧщь царе́й и҆ страны̑, и҆ оу҆бѣ̑жища слꙋ́гъ быва́ютъ посредѣ̀ є҆гѡ̀ ѿ дні́й дре́внихъ, сегѡ̀ ра́ди и҆ гра́дъ то́й ѡ҆пꙋстоше́нъ є҆́сть:
|
да раꙁ#смо'триj въ кни'ги па'мятопи'сныхъ эTц~евᲆ твои^х#. и^ ѓ^бря'щеши пи'сано въ преложенїихъ. и^ поꙁна'еши ја%ко граD ѓ'нᲆ эTмњтенъ е^сть” И$ ѓ^би'дящи цр~еи и^ вла'стеи ё^бњ'жище слђгъ быва'ет# среди е^го, эT дн~їи дре'внихъ. сего раd и^ граD то'й разоренъ е^сть”
|
|
16
|
16
|
|
вѣ́домо оу҆̀бо твори́мъ царю̀, ꙗ҆́кѡ, а҆́ще гра́дъ то́й со́зданъ бꙋ́детъ и҆ стѣ́ны є҆гѡ̀ соверша́тсѧ, то̀ не бꙋ́детъ тѝ ми́ра.
|
Знано ё^ботво'римъ т^и цр~ю. ја^ко а'ще граD то'й со'зданъ бђ'детъ, и^ стњны е^го ё^твръдя'тъ и^ не бђ'дет т^и ми'ра”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ посла̀ ца́рь ко реꙋ́мꙋ валтаа́мꙋ и҆ самѱа́ю книгѡ́чїю и҆ ко про́чымъ сослꙋжи́телємъ и҆́хъ ѡ҆бита́ющымъ въ самарі́и и҆ про́чымъ за рѣко́ю ми́ръ
|
И$ посла` цр~ь ко а^реё'мђ, и^ ваlтара'мђ и самўа'ю кни'гочїю. и^ къ прочїи^м# и^же бяхђ въ совњте иX. ѓ^бита'ющиM въ самарїи и^ прочїимъ за рњко'ю гл~ющи ми'ръ”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ речѐ: писмоно́сецъ, є҆го́же посла́сте къ на́мъ, при́званъ пред̾ менѐ,
|
И$ рече да'ньныи возима'тель е^гоже посла'сте к на'мъ. ја^вле'но же еs предо мно'ю.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ ѿ менє̀ повелѣ́но є҆́сть, и҆ соглѧ́дахомъ и҆ ѡ҆брѣто́хомъ, ꙗ҆́кѡ гра́дъ то́й ѿ дні́й дре́внихъ на царе́й возно́ситсѧ, ѿстꙋплє́нїѧ и҆ оу҆бѣ̑жища быва́ютъ въ не́мъ:
|
но и^ эT мене` повелњно е^сть” И$ съгледахоM и^ ѓ^брњто'хомъ ја%ко граD то'и эT дн~їи дре'вниX на сђпротивле'нїе цр~е'мъ поDно'сится эTмњта'нїе и^ бњга'нїа быва'юT.
|
|
20
|
20
|
|
и҆ ца́рїе крѣ́пцы бы́ша во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ ѡ҆блада́хꙋ все́ю страно́ю, ꙗ҆́же за рѣко́ю, да̑ни же мнѡ́ги и҆ ча́сть дава́шесѧ и҆̀мъ:
|
и^ цр~и крипки въ і^ерsлимњ, и^же г~ьствова'ли сђть вся'кою стра'ною ја%же за рњкою е^сть. да'ни же мно'ги и^ ча'сть дава'шеся и^мᲆ”
|
|
21
|
21
|
|
и҆ нн҃ѣ повели́те мꙋжє́мъ ѡ҆́нымъ преста́ти ѿ дѣ́ла, и҆ гра́дъ ѻ҆́ный да не созида́етсѧ ктомꙋ̀:
|
И$ нн~њ ё^бо положите вњ'данїе. и^ не повели'те мђжемᲆ ѓ%нњмъ да селенїа того не соѕида'ют# ктомђ`.
|
|
22
|
22
|
|
ꙗ҆́кѡ да ѿ повелѣ́нїѧ сегѡ̀ ѡ҆па́сни бꙋ́дете нерадѣ́нїе твори́ти ѡ҆ се́мъ, да не когда̀ оу҆мно́житсѧ поги́бель на ѕло̀ царє́мъ.
|
да эT воли иX ё^дръжатся и^ да ѓ^ста'вятъ твори'ти сїе. е%же б^ы когда` не ё^мно'жилася ꙁги'бель нњ'кая на ѕло` цр~ю”
|
|
23
|
23
|
|
Тогда̀ писмоно́сецъ а҆ртаѯе́рѯа царѧ̀ прочтѐ сви́токъ пред̾ реꙋ́момъ валтаа́момъ и҆ самѱа́емъ книго́чїемъ и҆ сослꙋжи́телми и҆́хъ: и҆ и҆до́ша тща́телнѡ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ во і҆ꙋде́ю, и҆ оу҆держа́ша и҆̀хъ мы́шцею си́льною.
|
Тогда` кни'гочїи а^ртећерћа цр~я прочте сви'токъ преD реё^момъ валтара'момᲆ а^самўаеM, кни'гочїемъ, и^ совњтники и^хъ” І$ и^до'ша тща'телно въ і^ерsлимъ къ іё^деѓ'мъ. и^ въздръжаша и^хъ мы'шцею си'лною”
|
|
24
|
24
|
|
Тогда̀ преста̀ дѣ́ло до́мꙋ бж҃їѧ, є҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ не творѧ́шесѧ да́же до лѣ́та втора́гѡ ца́рства да́рїа царѧ̀ пе́рсскагѡ.
|
Тогда` преста'ло е^сᲄь дњ'ло до'мђ гн~я въ і^ерsли'мњ. и^ не сътворя'шеся да'же до лњта вто'раго, црsтва да'рїя цр~я` пр'ьскаго”
|
|
Глава́ є҃
|
Глvа, е~”
|
|
1
|
1
|
|
Прⷪ҇ро́чествова же а҆гге́й прⷪ҇ро́къ и҆ заха́рїа сы́нъ а҆́ддѡвъ прорица́нїе ко і҆ꙋде́ѡмъ, и҆̀же бѧ́хꙋ во і҆ꙋде́и и҆ і҆ерⷭ҇ли́мѣ, во и҆́мѧ бг҃а і҆и҃лева на ни́хъ.
|
Пррoкова'ша же, а^г#ге'и прoркъ и^ ꙁаха'рїя сн~ъ аDдов#” Прорица'ющи къ і^ё^де'ѓмᲆ иже бяхђ въ і^ё^де'и і^ и^ерsлимњ въ и^мя б~а і^и^л~ева”
|
|
2
|
2
|
|
Тогда̀ воста́ста зорова́вель сы́нъ салаѳїи́левъ и҆ і҆исꙋ́съ сы́нъ і҆ѡседе́ковъ и҆ нача́ста зда́ти до́мъ бж҃їй, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: и҆ съ ни́ма прⷪ҇ро́цы бж҃їи помога́юще и҆́ма.
|
ТогDа воста'ша зороваве'ль сн~ъ салафїилеv, и^ ѓ^сђе сн~ъ і^ѓ^седе'ковъ” И$ нача'ша зда'ти цр~квь гн~ю и^же въ і^ерsлі'мњ и^ с ни'ми прoрцы бж~їи помага'ющи иM”
|
|
3
|
3
|
|
Въ то̀ вре́мѧ прїи́де къ ни̑мъ ѳаѳана́й кнѧ́зь сꙋ́щїй за рѣко́ю и҆ саѳарвꙋзана́й и҆ сослꙋжи́телїе и҆́хъ, и҆ сїѧ̑ реко́ша и҆̀мъ: кто̀ дадѐ ва́мъ вла́сть созида́ти до́мъ се́й и҆ стѣ́ны сїѧ̑ возставлѧ́ти;
|
В то' же вре'мя прїиде к ниM џаџана'и иже бы'сть княѕь за рњко'ю, и^ саџа'рьвђꙁана'и и^ совњтницы и^хъ” Такоже гл~а и^мъ, кт^о да'лъ вамъ совњтъ. да до'мъ той съзи'ждете и^ стњ'ны е^го въста'вите”
|
|
4
|
4
|
|
Тогда̀ сїѧ̑ реко́ша и҆̀мъ: ка̑ѧ сꙋ́ть и҆мена̀ мꙋже́й созида́ющихъ гра́дъ се́й;
|
Тогда` сїя реко'ша и^мъ, ја%кова` и^мена` мђжїи тњхъ и^же съзида'ютъ гра'дъ се'и”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ ѻ҆́чи бж҃їи на плѣне́нїе і҆ꙋ́дино, и҆ не возбрани́ша и҆̀мъ, до́ндеже посла́нїе къ да́рїю ѿнесе́но, и҆ тогда̀ посла́сѧ съ писмоно́сцемъ ѡ҆ се́мъ.
|
И$ ѓ'чи бж~їи на плњне'нїя і^ё'дина, и^ не възбрани'ша иM до повеле'нїя да'рїева, дондеже эTне'сено бђдетъ посланїе” И$ тогда` посла` да'нино'сца, сего ра'ди
|
|
6
|
6
|
|
И҆з̾ѧвле́нїе посла́нїѧ, є҆́же посла̀ ѳаѳана́й кнѧ́зь ѡ҆б̾ ѡ҆́нъ по́лъ рѣкѝ и҆ саѳарвꙋзана́й и҆ сослꙋжи́телїе и҆́хъ а҆фарсахе́є, и҆̀же бѧ́хꙋ за рѣко́ю, да́рїю царю̀:
|
и^ възвњще'нїя съ псанїемъ ја%же посла` кн~ѕь эT ѓ^бо'нђ страны` рњки`” Сказа'нїеy посла'нїя си'це” Саџарвђꙁа'нъ и^ совᲇтницы е^го а^џарсаџе'и, и^же бя'хђ за рњко'ю, да'рїю цр~ю
|
|
7
|
7
|
|
словесы̀ посла́ша къ немꙋ̀, и҆ сїѧ̑ пи̑сана въ не́мъ: да́рїю царю̀ ми́ръ всѧ́къ:
|
ми'ръ вся'къ”
|
|
8
|
8
|
|
вѣ́домо да бꙋ́детъ царю̀, ꙗ҆́кѡ ходи́хомъ во і҆ꙋде́йскꙋю странꙋ̀ къ до́мꙋ бг҃а вели́кагѡ, и҆ то́й созида́етсѧ ка́менїемъ и҆збра́ннымъ, и҆ древа̀ ста́вѧтсѧ въ стѣна́хъ, дѣ́ло же то̀ со тща́нїемъ стро́итсѧ и҆ благопоспѣша́етсѧ въ рꙋка́хъ и҆́хъ:
|
Вњдомо да бђдетъ цр~ю ја%ко ходи'хоM въ і^ё^де'искђю странђ` къ до'мђ бж~їю вели'комђ и^же съзида'ется ка'менїеM ё^краше'н#нымъ и^ дре'во ста'вится въ стњна'хъ. дњло же т^о съ т#ща'нїемъ строится. и^ поспњша'ется въ рђка'хъ и^хъ.
|
|
9
|
9
|
|
тогда̀ вопроси́хомъ старѣ́йшинъ тѣ́хъ и҆ та́кѡ реко́хомъ и҆̀мъ: кто̀ дадѐ ва́мъ вла́сть до́мъ се́й созида́ти и҆ стѣ́ны сїѧ̑ возставлѧ́ти;
|
въспроси'хомъ б^о ста'рецъ тњхъ, и^ та'ко рекохомъ и^мъ” Кт^о да'лъ ва'мъ ѓ%бласть да до'мъ тои съзи'ждете, и^ стњны тїи въста'вите.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ ѡ҆ и҆́менѣхъ и҆́хъ вопроси́хомъ и҆̀хъ, да возвѣсти́мъ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ да напи́шемъ тебѣ̀ и҆мена̀ мꙋже́й, и҆̀же сꙋ́ть нача̑лницы и҆́хъ:
|
н^о і^ и^мена и^хъ и^ска'хомъ эT нихъ да възвњсти'мъ тебњ. ја%ко да пи'шемъ и^мена иX мђжемъ и^же сђть нача'лницы в ниX.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ сицєва̀ словеса̀ ѿвѣща́ша на́мъ глаго́люще: мы̀ є҆смы̀ рабѝ бг҃а нб҃сѐ и҆ землѝ, и҆ созида́емъ до́мъ, и҆́же бы́сть оу҆стро́енъ пре́жде сегѡ̀ за лѣ̑та мнѡ́га, и҆ ца́рь і҆и҃левъ вели́кїй созда̀ є҆го̀ и҆ совершѝ є҆го̀ и҆̀мъ:
|
И$ си'цевы словеса` эTвњща'ша намъ гл~ющи” Мы` е^сми раби` б~а нб~си и^ ꙁемли`. и^ съзида'емъ цр~ковь и^же бы'сть ё^стро'ена пре'жде тњхъ лTњ мно'гихъ. и^ цр~ь і^и^л~евᲆ вели'кїи създа'лъ ю& и^ сътвори'лъ, и^ раꙁори` ю&
|
|
12
|
12
|
|
є҆гда́ же прогнѣ́ваша ѻ҆тцы̀ на́ши бг҃а нбⷭ҇наго, предадѐ и҆̀хъ въ рꙋ́ки навꙋходоно́сора царѧ̀ вавѷлѡ́нскагѡ халде́анина, и҆ до́мъ се́й разорѝ и҆ лю́ди преведѐ въ вавѷлѡ́нъ:
|
и^хъ ра'ди” Поне'же въ ја%рости прогнњвахђ эTц~ы на'ши б~а нбsнаго и^ преда'лъ ихъ в рђки нав#ходоносо'рђ цр~ю вављ=ло'ньскомђ и^ халде'искомђ, и^ доM тои разори'лъ, и^ лю'ди преве'лъ въ вављ=лонъ”
|
|
13
|
13
|
|
но въ лѣ́то пе́рвое кѵ́ра царѧ̀, кѵ́ръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй поста́ви повелѣ́нїе, да до́мъ бж҃їй се́й сози́ждетсѧ,
|
Но лњта, а~ го кљ=ра цр~я. кљ=ръ цр~ь вављ=ло'ньскїи поста'вилъ повеле'нїе, да до'мъ бж~їи съзи'ждется.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ сосꙋ́ды до́мꙋ бж҃їѧ златы̑ѧ и҆ срє́брѧныѧ, ꙗ҆̀же навꙋходоно́соръ взѧ̀ и҆з̾ до́мꙋ, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ ѿнесѐ ѧ҆̀ въ хра́мъ вавѷлѡ́нскїй, и҆знесѐ ты̑ѧ кѵ́ръ ца́рь ѿ хра́ма вавѷлѡ́нскагѡ и҆ дадѐ и҆̀хъ саванаса́рꙋ храни́телю, и҆́же над̾ сокро́вищемъ,
|
и^ сосђды цр~кви бж~їя ꙁла'тыя и^ сре'бреныя и^хже навходоносо'ръ вꙁя'лъ эT цр~кви и^же бы'сть въ і^ерsлимњ. и^ эTнеслъ я& въ цр~ковь вављ=ло'ньскђю. в#ꙁя'лъ кљ=ръ цр~ь эT цр~кви вављ=ло'ньскїя и^ да` и^хъ санаваса'рђ храни'телю, и^же наD сокро'вищеM
|
|
15
|
15
|
|
и҆ речѐ є҆мꙋ̀: всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑ возмѝ и҆ и҆дѝ, и҆ поста́ви и҆̀хъ въ домꙋ̀, и҆́же є҆́сть во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, на мѣ́сто и҆́хъ:
|
рече же е^мђ сїи сосђди вс^и въꙁми` и^ поиди`. и^ посᲄа'ви и^хъ въ цр~кви и^же е^сть въ і^ерsлимњ въ мњсте и^хъ”
|
|
16
|
16
|
|
тогда̀ саванаса́ръ то́й прїи́де и҆ поста́ви ѡ҆снова́нїе до́мꙋ бж҃їѧ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ ѿ тогѡ̀ вре́мене да́же донн҃ѣ созида́етсѧ, и҆ є҆щѐ не соверше́нъ є҆́сть:
|
Тогда саванаса'ръ тои прїиде, и^ поста'вилъ ѓ^снованїе цр~кви бж~їи въ і^ерsлимњ. и^ эT того вре'мени даже и^ до нн~њ съꙁидаеTся, и^ ни` е^ще` съвръше'на е^сть. и^ нн~њ зи'ждется и^ не совръши'ся”
|
|
17
|
17
|
|
и҆ нн҃ѣ а҆́ще (ви́дитсѧ) царю̀ бла́го, да посмотри́тъ въ домꙋ̀ сокро́вища царѧ̀ вавѷлѡ́нскагѡ, да оу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ ѿ царѧ̀ кѵ́ра бы́сть повелѣ́нїе созида́ти до́мъ бж҃їй се́й, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ оу҆вѣ́давъ ѡ҆ се́мъ ца́рь да по́слетъ къ на́мъ.
|
И$ нн~њ ё^бо а^ще ви'диTся цр~ю бл~го. раꙁ#смотри` въ книгохрани'телницы цр~евњ, и^же е^сть въ вављ=ло'нњ ја%ко да ё^вњси ја%ко эT кљ=ра цр~я си` повелњно бы'сть да съзида'е^тся до'мъ бж~їи въ і^ерsлимњ. и^ ё^вњдњвъ цр~ю ѓ^ семъ посли` к намъ”
|
|
Глава́ ѕ҃
|
Глvа, ѕ~”
|
|
1
|
1
|
|
Тогда̀ да́рїй ца́рь повелѣ̀, и҆ и҆ска́ша во книгохрани́телницахъ, и҆дѣ́же сокрѡ́вище лежи́тъ въ вавѷлѡ́нѣ.
|
Тогда` да'рїи цр~ь повелњ` расмотрњти въ книгохранителницы и^же бы'сть посᲄа'влена въ вављ=ло'нњ”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ ѡ҆брѣ́тесѧ во а҆ма́ѳѣ гра́дѣ миді́йстѣмъ въ пала́тѣ глави́зна є҆ди́на, и҆ сїѐ пи́сано бѣ̀ въ не́й на па́мѧть:
|
И$ ѓ^брњте'но е^сᲄь” ѓ^брњте же ся въ а^ма'џђ гра'дњ тя'жкомъ мидїискомъ, тетрать е^ді'на” И$ сїе пи'сано бы'сть в неи на па'мять.
|
|
3
|
3
|
|
въ лѣ́то пе́рвое кѵ́ра царѧ̀, кѵ́ръ ца́рь ца́рь повелѣ̀ ѡ҆ до́мѣ бж҃їи, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: до́мъ да сози́ждетсѧ, и҆ мѣ́сто, и҆дѣ́же жрꙋ́тъ жє́ртвы: и҆ положѝ мѣ́рꙋ высоты̀ лакѡ́тъ шестьдесѧ́тъ, широта̀ є҆гѡ̀ лакѡ́тъ шестьдесѧ́тъ:
|
вᲆ лњто, а~ е. кљ=ра цр~я. кљ=ръ цр~ь повелњ` да до'мъ бж~їи съзида'ется и^же е^сть въ і^ерsлимњ, и^ мњсто гдњ` пожрђтъ приноше'нїе, и^ положи` мњрђ въꙁнося'щи высотђ` лакоT, ћE, и^ ширинђ` лакотъ, ћE”
|
|
4
|
4
|
|
и҆ стѣ́ны ка́мєнныѧ твє́рдыѧ трѝ, и҆ стѣна̀ древѧ́наѧ є҆ди́на, и҆ждиве́нїе же ѿ до́мꙋ царе́ва да да́стсѧ:
|
и^ стњны эT ка'менїя тол#стаготрїего, и^ кроv эT дре'въ е^ді'нъ. ѓ^бро'к же эT до'мђ цр~ева да да'сться”
|
|
5
|
5
|
|
и҆ сосꙋ́ди до́мꙋ бж҃їѧ златі́и и҆ сре́брѧнїи, и҆̀хже навꙋходоно́соръ взѧ̀ ѿ до́мꙋ, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ пренесѐ и҆̀хъ въ вавѷлѡ́нъ, да ѿдадꙋ́тсѧ и҆ внесꙋ́тсѧ въ до́мъ, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, на мѣ́сто, и҆дѣ́же и҆ поста́влени бѧ́хꙋ въ домꙋ̀ бж҃їи:
|
И$ сосђди цр~кви бж~їи ꙁла'тїи и^ сре'брянїи, и^хже навходоносо'ръ вꙁя` эT цр~кви, иже въ і^ерsлимњ и^ принесе` и^хъ во вављ=ло'нᲆ. въздаю'тся и^ в#несђтся въ цр~ковь въ і^ерsли'мъ в мњсто и^же и^ поста'влены сђть въ цр~кви бж~їи”
|
|
6
|
6
|
|
нн҃ѣ оу҆̀бо дади́те, кнѧ́зїе сꙋ́щїи за рѣко́ю, саѳарвꙋзана́й и҆ сослꙋжи́телїе и҆́хъ а҆фарсахе́є, и҆̀же за рѣко́ю, дале́че ѿиди́те ѿтꙋ́дꙋ:
|
Нн~њ ё%бо да'ите кня'земъ и^же сђть за рњко'ю и^ сђщимъ дале'че ꙁаџарвђꙁана'ю, и^ совњтникомъ и^хъ а^џарсахе'и и^же е^сᲄь за рњко'ю далече эTи^деᲄе эT тњхъ.
|
|
7
|
7
|
|
нн҃ѣ ѡ҆ста́вите дѣ́ло до́мꙋ бж҃їѧ: кнѧ́зїе і҆ꙋде́йстїи и҆ старѣ̑йшины и҆́хъ до́мъ бж҃їй то́й да созида́ютъ на мѣ́стѣ свое́мъ:
|
и^ эTпђ'стиᲄе сътвори'ти цр~ковь бж~їю кн~ѕи, і^ё^де'искїа и^ ста'рцы и^хъ, да до'мъ бж~їи той съꙁида'ется въ мњстњ свое^мъ”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ ѿ менє̀ повелѣ́но бы́сть, да не когда̀ что̀ сотвори́те проти́вно старѣ́йшинамъ жидѡ́вскимъ въ созида́нїи до́мꙋ бж҃їѧ ѻ҆́нагѡ: и҆ ѿ и҆мѣ́нїй ца́рскихъ да́ней сꙋ́щихъ за рѣко́ю прилѣ́жнѡ на и҆ждиве́нїе да дае́тсѧ мꙋжє́мъ тѣ̑мъ, є҆́же бы не преста́ло дѣ́ло то̀:
|
Но и^ эT мене` повелњно еs” да ничт^о не сътвори'те никогда` презви'теромъ жидо'вскимъ и^же съзида'ютъ до'мᲆ б~а ѓ%ного. и^ эT тXњ цр~еи и^же ѓ^бо'нђ страны` рњки` даюT да'нь. приле'жно на росхо'дъ, да дае'тся мђжемъ тњмъ е^же бы неё^медлᲇло дњ'лот^о
|
|
9
|
9
|
|
и҆ є҆́же а҆́ще ѡ҆скꙋдѣ́етъ, и҆ телцы̀ и҆ ѻ҆вны̀ и҆ а҆́гнцы, во всесожжє́нїѧ бг҃ꙋ нбⷭ҇номꙋ, пшени́ца, со́ль, вїно̀, є҆ле́й, по словесѝ свѧще́нникѡвъ, и҆̀же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, да дае́тсѧ и҆̀мъ по всѧ̑ дни̑, є҆́же а҆́ще воспро́сѧтъ,
|
и^ е'же а%ще ѓ^скђдњваеT, вс^е да дае^те та'коже и^ те'лцы и^ а'гнецы и^ ѓ'вны въ все`съж#же'нїе б~ђ нбsномђ. п#шени'ца, со'ль, вино` и^ е^ле'и. по ѓ^бы'чаю сщ~ен#номђ и^же сђть въ і^ерsлі'мњ дае'тся и^мъ по вся` дн~и`.
|
|
10
|
10
|
|
да бꙋ́дꙋтъ приносѧ́щїи благоꙋха̑нїѧ бг҃ꙋ нбⷭ҇номꙋ и҆ да мо́лѧтсѧ ѡ҆ жи́зни царѧ̀ и҆ сынѡ́въ є҆гѡ̀:
|
да бђдTђ принося'ще възноше'нїе б~ђ нбsномђ. и^ да мо'лятся за живо'тъ цр~евъ и^ сн~овъ е^го.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ ѿ менє̀ оу҆ста́влено повелѣ́нїе, да всѧ́къ человѣ́къ, и҆́же престꙋ́питъ повелѣ́нїе сїѐ, во́зметсѧ дре́во ѿ до́мꙋ є҆гѡ̀, и҆ воздви́женъ ѡ҆бѣ́ситсѧ на не́мъ, и҆ до́мъ є҆гѡ̀ мнѣ̀ бꙋ́детъ взѧ́тъ:
|
и^ эT мене` б^о поставлено еs повеле'нїе” да в#сякъ чл~къ и^же т^о престђ'питъ повелњнїе, во'змеTся дре'во эT до'мђ е^го. и^ въздви'гся и^ да ѓ^бњ'сится на не'м#, и^ до'мъ е^го мн^њ да бђдетъ взя'тъ.
|
|
12
|
12
|
|
и҆ бг҃ъ, є҆гѡ́же ѡ҆бита́етъ и҆́мѧ та́мѡ, да низврати́тъ всѧ́каго царѧ̀ и҆ лю́ди, и҆̀же прострꙋ́тъ рꙋ́кꙋ свою̀ премѣни́ти и҆лѝ разори́ти до́мъ бж҃їй, и҆́же є҆́сть во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: а҆́зъ да́рїй поста́вихъ повелѣ́нїе, съ прилѣжа́нїемъ да бꙋ́детъ.
|
и^ б~ъ и^дњже ѓ^битаеT и%мя е^гот^ђ, да ѓ^братиT вся` црsтва, и^ лю'ди и^же прострђт# рђкђ свою, и^ възбраня'тъ и^ разоряT до'мъ бж~їи, ѓ%нъ, и^же е^сᲄь въ і^ерsлі'мњ” А/ꙁъ да'рїи поста'вихъ повелњнїе, да дњло сїе съ прилежа'нїем# да бђдетъ”
|
|
13
|
13
|
|
Тогда̀ ѳаѳана́й кнѧ́зь страны̀ зарѣ́чныѧ, саѳарвꙋзана́й и҆ сослꙋже́бницы є҆гѡ̀, ꙗ҆́коже посла̀ да́рїй ца́рь, та́кѡ сотвори́ша тща́телнѡ.
|
Тогда` џаџа'нїи кн~ѕь страны` зарњчныа, и^ саџарвђзана'и и^ совᲇтницы е^го, къ ја%же посла` да'рїи цр~ь та'ко сътвори'ша т#ща'тельно.
|
|
14
|
14
|
|
Старѣ̑йшины же і҆ꙋде́йстїи созида́хꙋ и҆ леѵі́ти по прⷪ҇ро́чествꙋ а҆гге́а прⷪ҇ро́ка и҆ заха́рїи сы́на а҆́ддѡва. И҆ созда́ша и҆ соверши́ша по повелѣ́нїю бг҃а і҆и҃лева и҆ по повелѣ́нїю кѵ́ра и҆ да́рїа и҆ а҆ртаѯе́рѯа царе́й пе́рсскихъ,
|
Ста'рцы же і^ё^де'истїи созида'хђ, и^ левљ=ти по прoрчествђ а^г#ге'я прoрка, и^ заха'рїи сн~а аDдова. и^ съзидаша и^ стро'иша веля'щи, б~ђ і^и^л~евђ, и^ веля'щђ кљ=рђ, и^ да'рїю, и^ а^ртаће'рћђ цр~емъ пе'ръскимъ”
|
|
15
|
15
|
|
и҆ соверши́ша до́мъ то́й да́же до днѐ тре́тїѧгѡ, мцⷭ҇а а҆да́ра, и҆́же є҆́сть въ лѣ́то шесто́е ца́рства да́рїа царѧ̀.
|
И$ съвершиша домъ бж~їи, да'же до дн~е тре'тїаго мsца а^до'ра, и^же е^сть в лњᲄо, ѕ~ е, црsтва да'рїя цр~я”
|
|
16
|
16
|
|
Сотвори́ша же сы́нове і҆и҃лєвы, свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ про́чїи сынѡ́въ преселе́нїѧ ѡ҆бновле́нїе до́мꙋ бж҃їѧ въ ра́дости,
|
Сътвори'ша же сн~ове і^и^л~евы, сщ~енницы и^ левљ=ти и^ про'чїи сн~овъ преселенїя ѓ^бновле'нїе домђ бж~їя въ ра'дости”
|
|
17
|
17
|
|
и҆ принесо́ша на ѡ҆бновле́нїе до́мꙋ бж҃їѧ телцє́въ сто̀, ѻ҆внѡ́въ двѣ́сти, а҆́гнцєвъ четы́реста, козлѡ́въ ѿ ко́зъ за грѣхѝ всегѡ̀ і҆и҃лѧ двана́десѧть, по числꙋ̀ колѣ́нъ і҆и҃левыхъ:
|
И$ принесо'ша въ ѓ^бновле'нїе бж~їя до'мђ, те'лецъ, р~, и^ ѓ'венъ, с~, а%гнецъ, у~, козло'въ эT ко'зъ за грњхи всего` і^и^л~я, в~і, по числђ` колњнъ і^и^л~евъ”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ поста́виша свѧще́нникѡвъ въ чинѣ́хъ свои́хъ и҆ леѵі́ты въ ча́стехъ свои́хъ на слꙋже́нїе до́мꙋ бж҃їѧ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть въ кни́зѣ мѡѷсе́овѣ.
|
И$ ста'ша сщ~ен#ницы в чи'нњхъ свои^хъ, и^ левљ=ти въ ча'стехъ своиX на дњлњ бж~їя до'мђ и^же въ і^ерsлимњ. ја%ко пи'сано е^сть въ кни'зњ мољ=сїѓвњ”
|
|
19
|
19
|
|
И҆ сотвори́ша сы́нове преселе́нїѧ па́схꙋ въ четвертыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а пе́рвагѡ:
|
Съᲄворишаy сн~ове преселе'нїя па'схђ. д~і, дн~я прь'ваго мsца”
|
|
20
|
20
|
|
ѡ҆чище́ни бо бѧ́хꙋ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти да́же до є҆ди́нагѡ всѝ чи́сти, и҆ пожро́ша па́схꙋ всѣ̑мъ сынѡ́мъ преселе́нїѧ и҆ бра́тїи и҆́хъ свѧще́нникѡмъ и҆ себѣ̀ самы́мъ.
|
ѓ^чище'ни б^о бя'хђ сщ~ен#ницы и^ левљ=ти даже до е^ді'наго, вси чи'сти на пожре'нїе па'схи, всњм# сн~овомъ, преселе'нїя и^ братїи и^хъ сщ~ен#никомъ и^ себе`”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ ꙗ҆до́ша сы́нове і҆и҃лєвы па́схꙋ, и҆̀же ѿ преселе́нїѧ, и҆ всѧ́къ ѿлꙋчи́выйсѧ ѿ ѡ҆скверне́нїѧ ꙗ҆зы́кѡвъ землѝ къ ни̑мъ, є҆́же взыска́ти гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева.
|
И$ ја^до'ша сн~ве і^и^л~еви и^же ѓ^браще'ни бя'хђ эT преселе'нїа, и^ всњ и^же разлђчи'шася эT скверне'нїя ја^ꙁы'комъ земли`, съ ни'ми да помо'лятъ г~а б~а і^и^л~ева”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ сотвори́ша пра́здникъ ѡ҆прѣсно́чный се́дмь дні́й въ весе́лїи, ꙗ҆́кѡ возвеселѝ и҆̀хъ гдⷭ҇ь и҆ ѡ҆братѝ се́рдце царѧ̀ а҆ссꙋ́рска къ ни̑мъ, оу҆крѣпи́ти рꙋ́ки и҆́хъ въ дѣ́лѣхъ до́мꙋ бг҃а і҆и҃лева.
|
И$ сътвори'ша пра'здникъ ѓ^прњсночныи з~, дн~їи въ весе'лїи, ја%ко возвесели иX г~ь. и^ съврати` срDце цр~я а^сљ=ра к ниM. да пособля'етъ и^мъ ё^крњпля'я рђки и^хъ в дњло г~ђ б~ђ і^и^л~евђ”
|
|
Глава́ з҃
|
Глvа, з~”
|
|
1
|
1
|
|
По си́хъ же словесѣ́хъ, въ ца́рство а҆ртаѯе́рѯа царѧ̀ пе́рсскагѡ, взы́де є҆́здра сы́нъ саре́а, сы́на а҆зарі́ева, сы́на хелкі́ева,
|
По си'х же словесњхъ въ црsтво а^ртаће'рћа цр~я пе'рскаго, възыиде ездра сн~ъ сарњеv. сн~а а^за'рїева, сн~а хелки'е^ва,
|
|
2
|
2
|
|
сы́на селлꙋ́млѧ, сы́на саддꙋ́кова, сы́на а҆хїтѡ́влѧ,
|
сн~а сел#лђмля, сн~а садокова, сн~а а^хи'товля,
|
|
3
|
3
|
|
сы́на самарі́ева, сы́на є҆срі́ева, сы́на мареѡ́ѳова,
|
сн~а самарїева,
|
|
4
|
4
|
|
сы́на зараі́ева, сы́на є҆зеі́ева, сы́на воккі́ева,
|
сн~а е^ћараи^вля сн~а е^зїи'ева сн~а вък#кїева,
|
|
5
|
5
|
|
сы́на а҆вїсꙋ́ева, сы́на фїнее́сова, сы́на є҆леаза́рова, сы́на а҆арѡ́на свѧще́нника пе́рвагѡ:
|
сн~а а^висђ'ева, сн~а финее'сова, сн~а е^леа^за'рова” Сн~ве а^а^ро'на сщ~ен#ника прь'ваго.
|
|
6
|
6
|
|
се́й є҆́здра взы́де ѿ вавѷлѡ́на и҆ се́й писе́цъ ско́ръ въ зако́нѣ мѡѷсе́овѣ, є҆го́же дадѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃лю. И҆ дадѐ є҆мꙋ̀ ца́рь, ꙗ҆́кѡ рꙋка̀ гдⷭ҇а бг҃а є҆гѡ̀ на не́мъ бѣ̀ во всѣ́хъ, ꙗ҆̀же и҆ска́ше ѻ҆́нъ.
|
се'и е^здра съвоꙁ#шелъ эT вављ=ло'на, и^ се'и писеw ско'ръ въ ꙁако'нњ мољ=сїѓ^вњ, е^гоже г~ь б~ъ далъ і^и^л~ю” И$ да'лᲆ е^мђ цр~ь ја^ко рђка` г~а б~а е^го бл~га на неM б^њ, въ всемъ въ не'м#же в#ꙁыска` ѓ%нъ”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ взыдо́ша ѿ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ ѿ свѧще́нникѡвъ и҆ ѿ леѵі́тѡвъ, и҆ пѣвцы̀ и҆ придвє́рницы и҆ наѳїні́ми во і҆ерⷭ҇ли́мъ, въ лѣ́то седмо́е а҆ртаѯе́рѯа царѧ̀,
|
И$ възыидо'ша эT сн~овъ і^и^л~евъ, и^ эT сн~овъ сщ~ен#ническихъ и^ эT сн~овъ левљ=т#скихъ, и^ эT пњвце'въ, и^ эT придве'рникъ, и^ ст~ыхъ, слђжи'тели въ і^ерsлимъ” Въ лњто з~ е, а^ртаксе'рћа цр~я,
|
|
8
|
8
|
|
и҆ прїидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ мцⷭ҇а пѧ́тагѡ: сїѐ є҆́сть лѣ́то седмо́е царе́во:
|
и^ прїидо'ша въ і^ерsлимъ мsца, е~ го, се` е^сть лњто седмо'е цр~ево.
|
|
9
|
9
|
|
занѐ въ пе́рвый де́нь мцⷭ҇а пе́рвагѡ то́й нача̀ восходи́ти ѿ вавѷлѡ́на, и҆ въ пе́рвый де́нь мцⷭ҇а пѧ́тагѡ прїидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ, ꙗ҆́кѡ рꙋка̀ бг҃а є҆гѡ̀ бл҃га̀ на не́мъ бѣ̀:
|
и^же въ прь'выи дн~ь мsца прь'ваго нача` въсходи'ти эT вављ=ло'на” И$ въ прь'выи дн~ь мsца пя'таго прїиде въ і^ерsлимъ, ја^ко рђка` б~а е^го бл~га на неM б^њ”
|
|
10
|
10
|
|
є҆́здра бо оу҆гото́ва се́рдце своѐ, да взы́щетъ зако́на (гдⷭ҇нѧ) и҆ да тво́ритъ и҆ оу҆чи́тъ во і҆и҃ли повелѣ́нїємъ и҆ сꙋдба́мъ.
|
Є/здра б^о ё^гото'ва срDце свое, да възы'щетъ зако'на гн~я, и^ сътвори'тъ и^ ё^чи'тъ въ і^и^л~и повелњнїе и^ сђдъ”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ сїѐ є҆́сть сказа́нїе посла́нїѧ є҆́же дадѐ ца́рь а҆ртаѯе́рѯъ є҆́здрѣ свѧще́нникꙋ, писцꙋ̀ кни́ги слове́съ за́повѣдїй гдⷭ҇нихъ и҆ повелѣ́нїй є҆гѡ̀ во і҆и҃ли:
|
И$ сїе е^сть сказа'нїе посла'нїя, ю%же да'лъ цр~ь а^ртаће'рћъ е%здре сщ~ен#никђ писцђ` наё^ченђ въ словесXњ и^ повеленїихъ гн~иX, въ кни'ѕе зако'на и^ повелњнїи е^го въ і^и^л~и”
|
|
12
|
12
|
|
а҆ртаѯе́рѯъ ца́рь царе́й є҆́здрѣ свѧще́нникꙋ, писцꙋ̀ зако́на гдⷭ҇а бг҃а нбⷭ҇нагѡ: да соверши́тсѧ сло́во и҆ ѿвѣ́тъ:
|
А$ртаћерћъ цр~ь цр~емъ, е%здре сщ~енникђ писцђ зако'на бг~а нбsнаго, съвръшити сло'во и^ эTвTњ,
|
|
13
|
13
|
|
ѿ менє̀ повелѣ́но є҆сть, да кі́йждо, и҆́же и҆́мать оу҆се́рдїе бла́го во ца́рствѣ мое́мъ ѿ люді́й і҆и҃левыхъ и҆ ѿ свѧще́нникѡвъ и҆ ѿ леѵі́тѡвъ поитѝ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, съ тобо́ю да и҆́детъ:
|
эT мене` повелњно е^сть да кождо и^же и%мать ё^сердїе бл~го эT людїи і^и^левыX въ црsтвњ мое^м#, и^ эT сщ~енниковᲆ е^го и^ эT левљ=товъ пои^ти въ і^ерsлиM с ᲄобо'ю да и'детъ”
|
|
14
|
14
|
|
ѿ лица̀ царе́ва и҆ седмѝ совѣ́тникѡвъ є҆гѡ̀ по́сланъ є҆сѝ, да посѣти́ши і҆ꙋде́ю и҆ і҆ерⷭ҇ли́мъ въ зако́нѣ бг҃а и҆́хъ, сꙋ́щемъ въ рꙋкꙋ̀ твоє́ю,
|
эT лица б^о цр~ева и^ сеDми совњтниковъ е^го по'сланъ е^си да посᲇти'шъ і^ё^де'ю і^ерsлима вᲆ ꙁако'нњ б~а твое^го и^же е^сть въ рђ'кђ твою”
|
|
15
|
15
|
|
и҆ да ѿнесе́ши въ до́мъ гдⷭ҇ень сребро̀ и҆ зла́то, є҆́же ца́рь и҆ совѣ̑тницы є҆гѡ̀ со оу҆се́рдїемъ да́ша бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ѡ҆бита́етъ,
|
И$ да несеши сребро` и^ зла'то, чт^о цр~ь и совњтницы е^го съ ё^се'рдїемᲆ да'ша б~ђ і^и^л~евђ, и^же въ і^ерsлимњ ѓ^битаеT
|
|
16
|
16
|
|
и҆ всѐ зла́то и҆ сребро̀, є҆́же а҆́ще ѡ҆брѧ́щеши во все́й ѡ҆́бласти вавѷлѡ́нстѣй, съ доброво́льнымъ даѧ́нїемъ людски́мъ и҆ свѧще́нникѡвъ, во́лею приносѧ́щихъ въ до́мъ бж҃їй, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
и^ вс^е зла'то і^ сребро` кое а'ще наи^дешї въ все'и ѓ'бласти вављ=лоньстеи съ во'лею люDскою и^ сщ~енниk, и^же во'лею принесо'ша до'мђ б~а свое^го и^же е^сть въ і^ерsлимњ.
|
|
17
|
17
|
|
и҆ всѧ́кїй дохо́дъ то́й оу҆се́рднѡ впишѝ въ кни́гꙋ сїю̀: телцы̀, ѻ҆вны̀, а҆́гнцы, и҆ жє́ртвы и҆́хъ и҆ возлїѧ̑нїѧ и҆́хъ: и҆ принесѝ та̑ на ѻ҆лта́рь до́мꙋ бг҃а ва́шегѡ, и҆́же є҆́сть во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
и^ вс^я и^же до расходђ того` заповњдахъ въ пи'санїи тоM да даюT телцы, и^ ѓ'вны, и^ а'гньцы. и^ пожренїя и^хъ и^ възлїянїя и^хъ. и^ принеси` т^а на ѓ'лтарь цр~кви б~ђ ва'шемђ, и^же е^сть въ і^ерsлимᲇ”
|
|
18
|
18
|
|
и҆ а҆́ще что̀ тебѣ̀ и҆ бра́тїи твое́й бла́го возмни́тсѧ ѿ ѡ҆ста́вшагѡсѧ сребра̀ и҆ зла́та сотвори́ти, ꙗ҆́коже оу҆го́дно бг҃ꙋ ва́шемꙋ, сотвори́те:
|
Но а'ще чт^отебњ и^ бра'тїи твоей въсхощеTся, и^ эT прочаго сребра` и^ зла'та. е^же по во'ли б~ђ ва'шемђ твори'ти, да съвориᲄе.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ сосꙋ́ды, и҆̀же даны̀ тебѣ̀ въ слꙋ́жбꙋ до́мꙋ бж҃їѧ, вда́ждь пред̾ бг҃омъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
и^ съ сосђды и^же да'ны тебњ` въ слђжбђ до'мђ б~а твое^го да'и преD бм~ъ въ і^ерsлимњ”
|
|
20
|
20
|
|
и҆ про́чыѧ потрє́бы до́мꙋ бг҃а твоегѡ̀, є҆́же а҆́ще возмни́тсѧ тебѣ̀ да́ти, да да́си и҆з̾ домѡ́въ сокро́вища царе́ва
|
Но и^ прочїи` потребы въ до'мђ б~а твое^го коли'коy потребно е^сть да раꙁда'си. даси' же эT съкро'вища и^ эT съкро'вища цр~ева
|
|
21
|
21
|
|
и҆ ѿ менє̀ а҆́зъ а҆ртаѯе́рѯъ ца́рь оу҆ста́вихъ повелѣ́нїе всѣ̑мъ храни́телємъ сокро́вищъ, и҆̀же сꙋ́ть за рѣко́ю, да всѐ, є҆́же а҆́ще воспро́ситъ ѿ ва́съ є҆́здра свѧще́нникъ и҆ писе́цъ зако́на бг҃а нбⷭ҇нагѡ, гото́во да бꙋ́детъ:
|
и^ эT мене`. а%ꙁъ а^ртаћерћъ цр~ь поста'вихъ и^ повелњхъ всњмъ стра'жемъ съкро'вищъ и^же сђть за рњко'ю. да чт^о е^ли'коже въспро'ситъ эT ваs е%зрDа сщ~е'нникъ пи'сецᲆ ꙁако'нђ б~а нбsнаго беZ стоа'нїя дава'ите,
|
|
22
|
22
|
|
сребра̀ да́же до ста̀ тала̑нтъ, и҆ пшени́цы да́же до ста̀ мѣ́ръ, и҆ вїна̀ да́же до ста̀ бо́чекъ, и҆ є҆ле́а да́же до ста̀ чва́нѡвъ, а҆ со́ли без̾ записа́нїѧ:
|
р~, тала'нтᲆ сребра`, та'коже и^ пшени'цы, до р~, мњръ. та'коже и^ вина`, до р~, бочеk та'коже и^ е^ле'я, до р~, чва'новъ. и^ соли безъ мњры,
|
|
23
|
23
|
|
всѐ, є҆́же є҆́сть по во́ли бг҃а нбⷭ҇нагѡ, да бꙋ́детъ въ домꙋ̀ бг҃а нбⷭ҇нагѡ: вонми́те, да не кто̀ простре́тъ рꙋ́кꙋ на до́мъ бг҃а нбⷭ҇нагѡ, да не когда̀ бꙋ́детъ гнѣ́въ на ца́рство царе́во и҆ сынѡ́въ є҆гѡ̀:
|
вс^е чт^о къ ѓ^бы'чаю б~ђ нбsномђ достои^тъ да възда'еться” Вон#мњте да' никт^о ꙁазлитᲆ до'мђ б~а нбsнаго и^же бы` не быl когда` гнњ'въ на црsтво цр~ево и^ сн~въ е^го
|
|
24
|
24
|
|
и҆ ва́мъ зна́емо твори́мъ сїѐ, ѿ всѣ́хъ свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ, пѣвцє́въ, две́рникѡвъ, наѳїні́мѡвъ и҆ слꙋ́гъ домꙋ̀ бж҃їѧ да́нь да не бꙋ́детъ тебѣ̀, нижѐ и҆мѣ́йте вла́сти порабоща́ти и҆̀хъ:
|
и^ ваM же зна'емотвори'мъ. всњмъ сщ~ен#никомъ и^ левљ=томъ пњв#цемъ и^ дверникомъ наџинеѓ^мъ слђга'мᲆ до'мђ бж~їя, с^е да е^сть т^и вњ'домо да'ни не бери'те ниже и^мњите ѓ'бласти наста'вляти на ни'хъ чт^о”
|
|
25
|
25
|
|
ты́ же, є҆́здра, по премⷣрости бг҃а твоегѡ̀, ꙗ҆́же въ рꙋцѣ̀ твое́й, поста́ви кни́жники и҆ сꙋдїи̑, да сꙋ́дѧтъ всѧ̑ лю́ди, и҆̀же сꙋ́ть за рѣко́ю, всѣ̑мъ зна́ющымъ зако́нъ бг҃а твоегѡ̀, и҆ не вѣ́дающемꙋ вѣ́дати сотвори́те:
|
Ты' же е%ꙁдра по премђдрости б~а твое^го и^же е^сть вᲆ рђ'кђ твое'ю” Поста'ви книQники и^ сђдїя` и^ намᲇстницы да сђ'дяT вс^я лю'ди, и^же е^сть ꙁа рњко'ю. всMњ и^же ꙁна'ютъ зако'нᲆ б~а твое^го. и^ не вњдаю^щемђ вњдати сътвори'те”
|
|
26
|
26
|
|
и҆ всѧ́къ, и҆́же не сотвори́тъ зако́на бг҃а твоегѡ̀ и҆ зако́на царе́ва оу҆се́рднѡ, сꙋ́дъ да бꙋ́детъ сотворе́нъ на него̀, а҆́ще въ сме́рть, и҆лѝ въ наказа́нїе, и҆лѝ во ѡ҆тщетѣ́нїе живота̀, и҆лѝ въ темни́цꙋ.
|
И всяk и^же не сътвориT зако'на б~а твое^го и^ закона цр~ева ᲄъщно. сDђ да бђдеT сотвореn ѓ^ него, а%ще же въ смр~ть, и^ли въ наказа'нїе, и^ли въ ѓ^тщетенїе живота`, и^ли въ темни'цђ”
|
|
27
|
27
|
|
Блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆́же дадѐ си́це въ се́рдце царе́во, да просла́витъ до́мъ гдⷭ҇ень, и҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ,
|
Блsвенъ г~ь б~ъ эTц~ъ на'шихъ и^же даl си'це въ срDце цр~еви да прославиT доM гн~ь и^же е^сть въ і^ерsлимњ.
|
|
28
|
28
|
|
и҆ на мѧ̀ оу҆клонѝ милосе́рдїе пред̾ ѻ҆чи́ма царѧ̀ и҆ совѣ́тникѡвъ є҆гѡ̀ и҆ всѣ́хъ кнѧзе́й царе́выхъ си́льныхъ: и҆ а҆́зъ оу҆крѣпле́нъ бы́хъ, ꙗ҆́кѡ рꙋка̀ бж҃їѧ бл҃га́ѧ на мнѣ̀, и҆ собра́хъ ѿ і҆и҃лѧ кнѧзе́й взы́ти со мно́ю.
|
и^ вᲆ мя ё^клони'лъ млsрдїе свое преD цр~емъ, и^ совњтникъ е^го и^ всњхъ княѕе'и цр~евыхᲆ и^ силныхъ. и^ а'ꙁъ ё^крњпленᲆ рђкою г~а б~а мое^го и^же бысть на мнњ`, и^ собрахъ эT і^и^л~я кня'ѕїи въꙁыити со мно'ю”
|
|
Глава́ и҃
|
Глvа, и~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ сі́и кнѧ́зїе ѻ҆те́чествъ и҆́хъ вожде́ве, и҆̀же взыдо́ша со мно́ю въ ца́рство а҆ртаѯе́рѯа царѧ̀ вавѷлѡ́нска:
|
И$ тїи сђть кн~ѕи эTч~ьствъ гђме'ни. и^же взыидо'ша со мно'ю въ црsтво а^ртаксерᲆћа цр~я вављ=ло'ньска.
|
|
2
|
2
|
|
ѿ сынѡ́въ фїнее́совыхъ гирсѡ́нъ, ѿ сынѡ́въ і҆ѳама́рихъ данїи́лъ, ѿ сынѡ́въ даві́довыхъ а҆ттꙋ́съ,
|
эT сн~оv џинее'съ, гирсо'нᲆ” эT сн~ов# и^џама'ръ дани'лъ. эT сн~овъ дввDыхъ а^т#тђ'съ.
|
|
3
|
3
|
|
ѿ сынѡ́въ сахані́иныхъ, ѿ сынѡ́въ форо́совыхъ заха́рїа, и҆ съ ни́мъ мꙋже́й сто̀ пѧтьдесѧ́тъ,
|
эT сн~овъ саха'нїа. и^ эT сн~оv фаре'совыхъ ꙁаха'рїя. и^ с ни'мъ съчте'ни сђть мђжїи, р~н”
|
|
4
|
4
|
|
ѿ сынѡ́въ фаа́ѳъ-мѡа́ва є҆лїана̀ сы́нъ сараі́евъ, и҆ съ ни́мъ двѣ́сти мꙋже́й,
|
эT сн~овъ фаа'џъ моа'ва, е^лїа^е'на, сн~ъ сараїеv и^ с ни'мъ, с~, мђжїи”
|
|
5
|
5
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ заѳои́совыхъ є҆хені́а сы́нъ а҆зїи́левъ, и҆ съ ни́мъ три́ста мꙋже́й,
|
А$ эT сн~овъ ꙁаџои^совыхъ е^хенїя, сн~ъ а^зїи'левъ, и^ с ни'мъ, т~, мђжїи”
|
|
6
|
6
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ а҆ді́ныхъ ѻ҆ви́нъ сы́нъ і҆ѡнаѳа́новъ, и҆ съ ни́мъ пѧтьдесѧ́тъ мꙋже́й,
|
эT сн~овъ а^д#динь. ѓ^ви'нъ, сн~ъ и^ѓ^наџа'новъ, и^ с ни'мъ, н~, мђжїи”
|
|
7
|
7
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ є҆да́млихъ и҆са́їа сы́нъ а҆ѳелі́инъ, и҆ съ ни́мъ се́дмьдесѧтъ мꙋже́й,
|
эT сн~овъ е^даM і^е^се'я сн~ъ а^џелїа, и^ с ни'мъ, о~, мђжїи”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ сафаті́евыхъ завді́а сы́нъ мїхаи́ловъ, и҆ съ ни́мъ ѻ҆́смьдесѧтъ мꙋже́й,
|
эT сн~овъ сафаᲄїевъ, зав#дїа сн~ъ миха'иловъ, и^ с ни'мъ, п~, мђжїи”
|
|
9
|
9
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ і҆ѡа́влихъ а҆вді́а сы́нъ і҆еїи́левъ и҆ съ ни́мъ двѣ́сти ѻ҆смьна́десѧть мꙋже́й,
|
эT сн~овъ і^ѓ^а'въ, а^вдїя сн~ъ и^е^і^и'ль, и^ с ни'мъ, си~і, мђжїи”
|
|
10
|
10
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ ваані́евыхъ селїмꙋ́ѳъ сы́нъ і҆ѡсефі́евъ, и҆ съ ни́мъ сто̀ шестьдесѧ́тъ мꙋже́й,
|
И$ эT сн~овъ ваа^ни` селоми'џъ, сн~ъ и^ѓ^сефїя, и^ с ни'мъ, р~ћ, мђжїи.
|
|
11
|
11
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ ваві́евыхъ заха́рїа сы́нъ ваві́евъ, и҆ съ ни́мъ два́десѧть ѻ҆́смь мꙋже́й,
|
эT сн~овъ вавизая, ꙁаха'рїя сн~ъ вавњеv и^ с ни'мъ, к~и, мђжїи”
|
|
12
|
12
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ а҆зга́довыхъ і҆ѡна́нъ сы́нъ і҆ката́новъ, и҆ съ ни́мъ сто̀ де́сѧть мꙋже́й,
|
И$ эT сн~овъ а^ꙁ#га'довыхъ, и^ѓ^на'нъ сн~ъ и^ката'новъ, и^ с ни'мъ, р~і, мђжїи”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ а҆дѡнїка́млихъ послѣ́днїи, и҆ сїѧ̑ и҆мена̀ и҆́хъ: є҆дїфала́ѳъ, і҆еїи́лъ и҆ самаі́а, и҆ съ ни́мъ шестьдесѧ́тъ мꙋже́й,
|
эT сн~овъ аDдоникама, и^же бя'хђ послDњнїи. и^ сїя и^мена` и^хъ, е^дфала'џ#. и^е^и'ль, и^ сама'ия, и^ с ними, ћE, мђжїи.
|
|
14
|
14
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ вагꙋа́евыхъ оу҆ѳа́й и҆ завꙋ́дъ, и҆ съ ни́ми се́дмьдесѧтъ мꙋже́й.
|
эT сн~овъ вагђа^и'левыхъ. ё^џа'и, и^ ꙁађ'дъ, и^ с ни'ми, о~, мђжїи”
|
|
15
|
15
|
|
Собра́хъ же и҆̀хъ къ рѣцѣ̀ текꙋ́щей ко є҆ѵі́и, и҆ пребы́хомъ тꙋ̀ трѝ дни̑: и҆ска́хъ же въ лю́дехъ и҆ во свѧще́нницѣхъ, и҆ ѿ сынѡ́въ леѵі́иныхъ не ѡ҆брѣто́хъ та́мѡ.
|
Събра'х# же и^хъ к рњцњ` и^же бли'ꙁъ е^вїя. и^ пребыхомъ т^ђ тр^и дн~и, и^ска'х# же въ лю'дехъ и^ въ сщ~енницњхъ эT сн~овъ левљ=и^нъ и^ не ѓ^брто'хъ т^ђ”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ посла́хъ ко є҆леаза́рꙋ, а҆рїи́лꙋ, семеі́ю и҆ къ маѡна́нꙋ, и҆ і҆ері́вꙋ и҆ є҆лнаѳа́мꙋ, и҆ наѳа́нꙋ и҆ заха́рїи и҆ месолла́мꙋ, и҆ ко і҆ѡарі́мꙋ и҆ є҆лнаѳа́нꙋ, премꙋ́дрыхъ,
|
Сего ра'ди эTдњлиX е^лиза'ръ, и^ а^рїе'лмъ и^ семея и^ маа^на наи^е^ри'ва и^ е^лнаџа'ма и^ наџа'на, и^ ꙁаха'рїю, и^ мес#сала'ма. і^ и^ѓ^а^ри'ма и^ е^лнаџа'на премђ'дрыи”
|
|
17
|
17
|
|
и҆ и҆зведо́хъ и҆̀хъ ко а҆да́ю нача́лникꙋ на мѣ́стѣ ка́сфїа и҆ вложи́хъ во оу҆ста̀ и҆́хъ словеса̀ глаго́лати ко а҆да́ю и҆ бра́тїи є҆гѡ̀ а҆ѳїні́мѡмъ на мѣ́стѣ ка́сфїи, привестѝ на́мъ пою́щихъ въ до́мъ бг҃а на́шегѡ.
|
И$зведо'хъ и^хъ и^ поста'вихъ нача'лниками въ мњ'стњ сре'бренњ” И$ заповњ'дахъ въ ё^ста` и^мъ словеса` гл~ати къ бра'тїи и^хъ ст~ослђжи'телемъ, и^же въ сре'бренњ мњ'стњ” Привести` наM пою'щихъ, въ до'мъ бж~їи.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ прїидо́ша къ на́мъ, поне́же рꙋка̀ бг҃а на́шегѡ бѣ̀ бл҃га̀ на на́съ, мꙋ́жъ сахѡ́нъ ѿ сынѡ́въ моолі́евыхъ сы́на леѵі́ина, сы́на і҆и҃лева, и҆ сараві́а, и҆ сы́нове є҆гѡ̀ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ ѻ҆смьна́десѧть:
|
и^ прїидо'ша къ намъ. поне'же б^о рђка` бж~їа б^њ бл~га на на'съ” эT сн~овъ моѓ^се'вь сн~ъ лїеви, сн~овъ і^и^л~евъ и^ саравїя, и^ сн~ве е^го и^ бра'тїа е^го, и~і.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ а҆севі́а, и҆ и҆са́їа ѿ сынѡ́въ мера́рїныхъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ и҆ сы́нове є҆гѡ̀ два́десѧть:
|
и^ а^савїа и^ с ни'мъ и^са'їа эT сн~овъ мера'ри. бра'тїя же е^го и^ сн~ове е^го, к~.
|
|
20
|
20
|
|
и҆ ѿ наѳїні́мѡвъ, и҆̀хже дадѐ даві́дъ и҆ кнѧ́зїе ко слꙋ́жбѣ леѵі́тѡмъ, наѳїні́мѡвъ двѣ́сти два́десѧть, всѝ собра́шасѧ по и҆менѡ́мъ.
|
и^ эT саџинеи'мъ и%х#же да'лъ дв~дъ. и^ кн~ѕи къ слђж'бњ левљ=томъ. наџине'и, с~к, и^ вс^и тїи свои^мъ и^мене'мъ нарица'хђся”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ проповѣ́дахъ та́мѡ по́стъ бли́з̾ рѣ́ки а҆ꙋѝ, є҆́же смири́тисѧ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ на́шимъ, проси́ти ѿ негѡ̀ пꙋтѝ пра́вагѡ на́мъ и҆ ча́дѡмъ на́шымъ и҆ всемꙋ̀ стѧжа́нїю на́шемꙋ:
|
И$ проповњ'дахъ т^ђ говњнїе бли'зъ рњки` а^џђра е^же пока'ятися преD гм~ъ бм~ъ нашимъ, и^ проси'ти эT него пђть пра'выи на'мъ и^ сн~овомъ на'шимъ, и^ всемђ` сђществђ на'шемђ”
|
|
22
|
22
|
|
оу҆стыдѣ́хсѧ бо и҆спроси́ти ѿ царѧ̀ си́лы и҆ кѡ́нникъ защи́тити на́съ ѿ врага̀ на пꙋтѝ, поне́же рѣ́хомъ царю̀ глаго́люще: рꙋка̀ бг҃а на́шегѡ є҆́сть на всѣ́хъ и҆́щꙋщихъ є҆го̀ во благо́е и҆ крѣ́пость є҆гѡ̀, ꙗ҆́рость же є҆гѡ̀ на всѣ́хъ ѡ҆ставлѧ́ющихъ є҆го̀.
|
ПосрамиX бо ся и^спроси'ти эT цр~я по'мощи и^ ко'нникъ и^же ё^щитя'тъ наs эT вра'гъ на пђти`. ја%ко гл~ахомъ цр~ю рекђщи” Рђка` б~а на'шего е^сть на всњ'хъ и^же и%щђтᲆ е^го въ блгsти. и^ крњ'пость е^го и^ ја%рость е^го на всњхъ и^же ѓ^ставля'ютъ е^го”
|
|
23
|
23
|
|
Пости́хомсѧ же и҆ моли́хомсѧ бг҃ꙋ на́шемꙋ ѡ҆ се́мъ, и҆ оу҆слы́ша на́съ.
|
Говњ'хоM же и^ моли'хомся б~ђ на'шемђ” Того раd и^ прїидетъ на'мъ преспњва'ющи
|
|
24
|
24
|
|
И҆ ѿлꙋчи́хъ ѿ кнѧзе́й свѧще́нническихъ двана́десѧть, сараі́ю, а҆саві́ю и҆ съ ни́ми ѿ бра́тїи и҆́хъ де́сѧть:
|
и^ эTлђчи'хъ эT кн~ѕе'и сщ~ен#ническихъ, в~і. сирїю и^ а^савїя с ни'ми эT бра'тїи и^хъ,
|
|
25
|
25
|
|
возвѣ́снхъ же и҆̀мъ сребро̀ и҆ зла́то и҆ сосꙋ́ды нача́ткѡвъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ, ꙗ҆̀же вознесѐ ца́рь и҆ совѣ̑тницы є҆гѡ̀ и҆ кнѧ́зїе є҆гѡ̀, и҆ ве́сь і҆и҃ль ѡ҆брѣта́ѧйсѧ,
|
і~” Възвњсил# же и^мъ сребро` и^ зла'то и^ сосђ'ды сщ~енныхъ до'мђ б~а на'шего, и^же въздава'ше цр~ь и^ совњтницы е^го, и^ кн~ѕи е^го”
|
|
26
|
26
|
|
и҆ да́хъ вѣ́сомъ въ рꙋ́ки и҆́хъ сребра̀ тала́нтѡвъ ше́сть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ, и҆ сосꙋ́дѡвъ сре́брѧныхъ сто̀, и҆ зла́та сто̀ тала̑нтъ,
|
И$ да'хъ въ рђ'ки и^хъ сребро`, тала'нтовъ, ѕ~, соT, н~. и^ съсђ'довъ сре'бряныX. р~. и^ зла'та, р~, тала'нтъ”
|
|
27
|
27
|
|
и҆ ча́шъ златы́хъ два́десѧть, дра́хмъ ты́сѧщꙋ, и҆ сосꙋ́ды мѣ́ди свѣ́тлыѧ до́брыѧ разли̑чныѧ, драгоцѣ̑нныѧ ꙗ҆́кѡ зла́то,
|
И$ съсђди зла'тїи, к~. и^же и^мя'хђ сребрениk поты'сящи” И$ съсђдовъ мњди пресвњтлыя предо'брыя, Wв~. кра'сно ја%ко зла'то.
|
|
28
|
28
|
|
и҆ реко́хъ и҆̀мъ: вы̀ свѧ́ти гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ, и҆ сосꙋ́ди свѧ́ти и҆ сребро̀ и҆ зла́то, є҆́же во́лею вдано̀ є҆́сть гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ на́шихъ:
|
и^ реко'хъ и^мᲆ” Вы` ст~и г~ђ б~ђ, и^ съсђ'ди ст~їи. и^ сре'бро и^ зла'то, чт^о во'лею въда'но е^сть г~ђ б~ђ эTц~ъ на'шихъ”
|
|
29
|
29
|
|
бди́те и҆ стреги́те, до́ндеже вѣ́сомъ ѿдадитѐ пред̾ кнѧ̑зи свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ и҆ пред̾ кнѧ̑зи ѻ҆те́чествъ і҆и҃левыхъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, во ски́нїихъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
|
Бди'те и^ стрежи'те до'ндеже въздади'те преD кн~ѕи сщ~ен#никовъ и^ левљ=товъ, и^ кн~ѕевъ ѓ^би'телныхъ і^и^л~евыхъ въ і^ерsлимњ, вᲆ сокро'вищи до'мђ гн~я”
|
|
30
|
30
|
|
И҆ прїѧ́ша свѧще́нницы и҆ леѵі́ти вѣ́съ сребра̀ и҆ зла́та и҆ сосꙋ́дѡвъ, да вознесꙋ́тъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ въ до́мъ бг҃а на́шегѡ.
|
И$ въспрїя'ша же сщ~енницы и^ левљ=ти бре'мя сре'бра, и^ зла'та, и^ съсђ'довъ да възнесђтъ въ і^ерsлимъ, въ до'мъ б~а на'шего”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ воздвиго́хомсѧ ѿ рѣ́ки а҆ꙋѝ во вторыйна́десѧть де́нь мцⷭ҇а пе́рвагѡ, да и҆́демъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ: и҆ рꙋка̀ бг҃а на́шегѡ бѣ̀ на на́съ и҆ и҆зба́ви на́съ ѿ рꙋ́къ вра́жїихъ и҆ ра́тникѡвъ на пꙋтѝ,
|
Въздвиго'хомся эT рњки` даё%си, въ в~і, дн~ь. мцsа, а~ го. да и%демъ въ і^ерsлимъ” И$ рђка` б~а на'шего бы'сть на на'съ, і^ и^зба'вилъ насъ эT рђ'къ вра'жїи^хъ и^ лаа'теле'и пђтныхъ.
|
|
32
|
32
|
|
и҆ прїидо́хомъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ пребы́хомъ тꙋ̀ трѝ дни̑.
|
и^ прїидохомъ въ і^ерsлиM и^ пребы'хомъ т^ђ, г~, дн~и”
|
|
33
|
33
|
|
И҆ бы́сть въ де́нь четве́ртый, ѿда́хомъ вѣ́сомъ сребро̀ и҆ зла́то и҆ сосꙋ́ды въ домꙋ̀ бг҃а на́шегѡ под̾ рꙋ́кꙋ марїмѡ́ѳа сы́на оу҆рі́и свѧще́нника, и҆ съ ни́мъ є҆леаза́ръ сы́нъ фїнее́совъ, и҆ съ ни́ми і҆ѡзава́дъ сы́нъ і҆исꙋ́совъ и҆ нѡаді́а сы́нъ ванаі́евъ леѵі́ти,
|
дн~и же д~ го, поста'вихомъ сребро` и^ зла'то, и^ съсђ'ди въ домђ` б~а на'шего поD рђ'кђ маримо'џа, сн~а ё^рїи^на сщ~енника, и^ с ни'мъ е^лїаза'ръ сн~ъ финее^совъ. и^ с ни'мъ и^ѓ^зава'дъ сн~ъ і^и^сђевъ и^ ноа^дїя сн~ъ ванаке'въ и^ левљ=ты,
|
|
34
|
34
|
|
по числꙋ̀ и҆ вѣ́сꙋ всѧ̑: и҆ напи́санъ бы́сть ве́сь вѣ́съ.
|
по числђ`. и^ бре'мя всњмъ ѓ^пи'сано е^сть вс^е по мњ'рњ
|
|
35
|
35
|
|
Во вре́мѧ то̀, и҆̀же прїидо́ша ѿ плѣне́нїѧ сы́нове преселе́нїѧ, принесо́ша всесожжє́нїѧ бг҃ꙋ і҆и҃левꙋ, телцє́въ двана́десѧть за всего̀ і҆и҃лѧ, ѻ҆внѡ́въ де́вѧтьдесѧтъ ше́сть, а҆́гнцєвъ се́дмьдесѧтъ се́дмь, козлѡ́въ за грѣхѝ двана́десѧть, всѧ̑ во всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ.
|
въ вре'мя т^о” І$ и'же прїидо'ша эT плњне'нїа сн~ове преселе'нїа принесо'ша вс^есъж#же'нїе б~ђ і^и^л~евђ, телецъ, в~і. за всXњ люде'и і^и^л~евыX. ѓ%венъ, ч~ѕ. а%гнецъ, о~з. козло'вᲆ за грњхи`, в~і. вс^я въ все`съж#же'нїе гн~е”
|
|
36
|
36
|
|
И҆ да́ша повелѣ́нїе царе́во прави́телємъ ца̑рскимъ и҆ кнѧзє́мъ, и҆̀же за рѣко́ю: и҆ просла́виша люді́й и҆ до́мъ бж҃їй.
|
И$ да'ша же повеле'нїе цр~ево си'л#нымъ, и^же бя'хђ эT преDстоя'щихъ цр~еви, и^ кн~ѕемъ и^же за рњко'ю. и^ въздви'гнђша лю'дїе до'мъ бж~їи”
|
|
Глава́ ѳ҃
|
Глvа, џ~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ є҆гда̀ совершє́на бы́ша сїѧ̑, пристꙋпи́ша ко мнѣ̀ кнѧ́зїе, глаго́люще: не ѿлꙋчи́шасѧ лю́дїе і҆и҃лєвы и҆ свѧще́нницы и҆ леѵі́ти ѿ люді́й земны́хъ, (но) въ ме́рзостехъ и҆́хъ (сꙋ́ть), и҆̀же сꙋ́ть ханане́є, є҆ѳѳе́є, ферезе́є, і҆евꙋсе́є, а҆ммѡні́тѧне, мѡаві́тѧне и҆ мосері́тѧне и҆ а҆морре́ане,
|
И$ ја%ко съвръше'на сђть сїя. пристђпи'ша къ мнњ` кн~ѕи гл~юще. нњсть эTлђче'ни людїе і^и^л~евы и^ сщ~еницы и^ левљ=ти эT людїи зе'мныхᲆ, н^о съ нечистота'ми и^хъ бя'хђ. и^же е^сть ханане'и, и^ е^в#ве'и, и^ ферезе'и, и^ е^вђсеи. и^ съ а^мони'тяны, и^ моа^ви'тяны, и^ а^мореа^ны,
|
|
2
|
2
|
|
поне́же поѧ́ша ѿ дще́рей и҆́хъ себѣ̀ и҆ сынѡ́мъ свои̑мъ, и҆ смѣси́сѧ сѣ́мѧ свѧто́е съ людьмѝ земны́ми, и҆ рꙋка̀ кнѧзе́й и҆ воево́дъ въ престꙋпле́нїи се́мъ въ нача́лѣ.
|
и^же прїя'ша эT дще'реи и^хъ себњ и^ сн~омъ свои^мᲆ” И$ смњси'ша сњ'мя ст~ое съ люDми зе'м#ными” И$ рђки же кн~ѕїи мно'жае быша въ престђпле'нїи. с^е а^зъ
|
|
3
|
3
|
|
И҆ є҆гда̀ оу҆слы́шахъ словеса̀ сїѧ̑, раздра́хъ ри̑зы моѧ̑, и҆ вострепета́хъ, и҆ терза́хъ власы̀ главы̀ моеѧ̀ и҆ брады̀ моеѧ̀, и҆ сѣдо́хъ тꙋжа̀.
|
е^гдаже слы'шахᲆ словеса` т^а. раздраX ри'зы своя` и^ рида'хъ, терза'хᲆ вла'сы главы` мое'я и^ брадђ. и^ сњдоX тђжа`”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ собра́шасѧ ко мнѣ̀ всѝ боѧ́щїисѧ сло́ва бг҃а і҆и҃лева за престꙋпле́нїе прише́дшихъ ѿ плѣне́нїѧ, и҆ а҆́зъ сѣдѧ́хъ приско́рбенъ да́же до же́ртвы вече́рнїѧ.
|
И$ събра'шася къ мнњ` вс^и боя'щися сло'ва б~а і^и^л~ева за престђпле'нїе и^же эT плњне'нїа прїидо'ша” И$ а'зъ сњдяX приско'рбенъ да'же до жрьᲄвы вече'рняа
|
|
5
|
5
|
|
И҆ въ же́ртвꙋ вече́рнюю воста́хъ ѿ сѣ́тованїѧ моегѡ̀, и҆ внегда̀ раздра́хъ ри̑зы моѧ̑, и҆ трепета́хъ, и҆ преклони́хъ кѡлѣ́на моѧ̑, и҆ простро́хъ рꙋцѣ̀ моѝ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ моемꙋ̀
|
и^ в жрьтвђ вече'рнюю въстаX эT покая'нїа, и^ вънегда` раздра'хᲆ ри'зы своа` и^ пла'кахся преклониX колњнᲇ мои` и^ простро'хъ рђцњ мои` къ г~ђ б~ђ мое^мђ
|
|
6
|
6
|
|
и҆ реко́хъ: гдⷭ҇и бж҃е мо́й, стыждꙋ́сѧ и҆ срамлѧ́юсѧ воздви́гнꙋти лицѐ моѐ къ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ беззакѡ́нїѧ на̑ша оу҆мно́жишасѧ па́че гла́въ на́шихъ, и҆ прегрѣшє́нїѧ на̑ша возрасто́ша да́же до нб҃сѐ:
|
и реко'хъ” Бж~е мои сᲄыжDђся и^ срамлю'ся въздви'гнђти лице` мое` к тебњ. ја%ко безако'нїя на'ша ё^мно'жена сђть на главаX на'шихъ. и^ безако'нїя на'ша вᲆзрасто'ша да'же до нб~си
|
|
7
|
7
|
|
ѿ дні́й ѻ҆тє́цъ на́шихъ въ престꙋпле́нїи вели́цѣмъ є҆смы̀ да́же до днѐ сегѡ̀, и҆ въ беззако́нїихъ на́шихъ пре́дани є҆смы̀ мы̀ и҆ ца́рїе на́ши и҆ свѧще́нницы на́ши и҆ сы́нове на́ши въ рꙋкꙋ̀ царе́й ꙗ҆зы́ческихъ, въ ме́чь и҆ въ плѣне́нїе, и҆ въ расхище́нїе и҆ въ стыдѣ́нїе лица̀ на́шегѡ, ꙗ҆́коже въ де́нь се́й:
|
эT дн~їи эTц~ъ на'шихъ. въ престђпле'нїи на'шемъ е^смы да'же до дн~и сего” И$ въ безако'нїи на'шиX преда'ни е^смы`. и цр~и на'ши и^ сщ~енницы на'ши въ рђ'кђ цр~емъ земли, и^ въ ме'чь и^ въ плњне'нїе и^ въ расхище'нїе и^ въ ѓ^стыдњ'нїе лица` ја^ко и^ въ дн~ь то'и”
|
|
8
|
8
|
|
и҆ нн҃ѣ оу҆млⷭ҇тивисѧ над̾ на́ми бг҃ъ на́шъ, є҆́же ѡ҆ста́вити ны̀ во спасе́нїе и҆ да́ти на́мъ тве́рдость на мѣ́стѣ ст҃ы́ни є҆гѡ̀, є҆́же просвѣти́ти ѻ҆чеса̀ на̑ша и҆ да́ти ѡ҆живле́нїе ма́лое въ рабо́тѣ на́шей:
|
И$ нн~њ ја%ко въ ма'лњ м#гнове'нїи сътворе'но е^сть моле'нїе на'ше къ г~ђ б~ђ на'шемђ. да ся ѓ^ста'вятъ наM ѓ^ста'н#ки. и^ да ся да'сть намъ ми'ръ въ мњ'стњ ст~емъ е^го. и^ да просвњти'тъ ѓ%чи на'ши б~ъ наj” И$ да ся да'сть намъ живо'тъ ма'лъ въ рабо'тњ на'шеи.
|
|
9
|
9
|
|
ꙗ҆́кѡ рабѝ є҆смы̀, и҆ въ рабо́тѣ на́шей не ѡ҆ста́ви на́съ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ: и҆ преклонѝ на на́съ милосе́рдїе пред̾ цари̑ пе́рсскими, да́ти на́мъ живо́тъ, є҆́же воздви́гнꙋти и҆̀мъ до́мъ бг҃ꙋ на́шемꙋ и҆ возста́вити запꙋстѣ̑вшаѧ є҆гѡ̀, и҆ да́ти на́мъ ѡ҆гражде́нїе во і҆ꙋде́и и҆ і҆ерⷭ҇ли́мѣ:
|
ја%ко раби` е^смы` и^ въ работњ` на'шеи не ѓ^ста'ви насъ б~ъ на'шъ” И$ ё^клони` на наs млрsдїе преD цр~емъ прьскимъ да да'сть намъ животъ, въздви'гнђти до'мъ б~ђ на'шемђ и^ ё^стро'ити пђсты'ня е^го. и^ даде` на'мъ ё^пова'нїе въ і^ё^де'и і^ и^ерsлимњ”
|
|
10
|
10
|
|
и҆ нн҃ѣ что̀ рече́мъ, бж҃е на́шъ, по се́мъ; ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́вихомъ повелѣ̑нїѧ твоѧ̑,
|
И$ нн~њ речемъ г~и б~е на'шᲆ въ сїе, и^же ѓ^ставихомъ повеле'нїя твоя`.
|
|
11
|
11
|
|
ꙗ҆̀же да́лъ є҆сѝ на́мъ рꙋко́ю ра̑бъ твои́хъ прⷪ҇ро́кѡвъ, гл҃ѧ: землѧ̀, на ню́же вы̀ вхо́дите наслѣ́дити ю҆̀, землѧ̀ нечиста̀ є҆́сть, по нечистотѣ̀ люді́й ꙗ҆зы́ческихъ, въ ме́рзостехъ и҆́хъ, и҆́миже напо́лниша ю҆̀ ѿ оу҆́стъ да́же до оу҆́стъ во скверне́нїихъ свои́хъ,
|
и^же повелњлъ е^си рђко'ю рабᲆ твои^хъ пррoкъ гл~ющи. земля` на ню'же в^ы взы'идете да въздержи'те е^я`, земля` нечи'ста е^сть по нечистотњ` людїи про'чихъ земли`, въ ноше'нїи и^хъ, и^же и^спо'лниша ю& эT ё'стъ даже до у'стъ скверне'нїе иX”
|
|
12
|
12
|
|
и҆ нн҃ѣ дще́рей ва́шихъ не дади́те сынѡ́мъ и҆́хъ и҆ дще́рей и҆́хъ не прїе́млите сыновѡ́мъ ва́шымъ, и҆ не и҆щи́те ми́ра и҆́хъ и҆ бла́га и҆́хъ да́же до вѣ́ка, ꙗ҆́кѡ да оу҆крѣпи́тесѧ и҆ снѣ́сте блага̑ѧ землѝ, и҆ наслѣ́дїе дадитѐ сыновѡ́мъ ва́шымъ да́же до вѣ́ка:
|
нн~њ ё^бо дще'ри ва'ши не да'ите сн~омᲆ и^хъ, и^ дще'ри иX не прїемли'те сн~овоM вашимъ, и^ не и%щᲇте ми'ра и^хъ, и^ бл~гая и^хъ, да'же до' вњка, да'же ё^крњпи'теся и^ ја^ди'те, и^же бл~га сђть ꙁемли`. и^ наслњ'дїе и^мњю^тъ сн~ове ва'ши да'же до' вњка”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ по всѣ́хъ, ꙗ҆̀же прїидо́ша на на́съ въ дѣ́лѣхъ на́шихъ ѕлы́хъ и҆ грѣсѣ̀ на́шемъ вели́цѣмъ, поне́же нѣ́сть ꙗ҆́коже бг҃ъ на́шъ, и҆́же и҆зба́вилъ є҆сѝ на́съ ѿ беззако́нїй на́шихъ и҆ да́лъ є҆сѝ на́мъ спⷭ҇нїе:
|
И$ по всXњ и^же прїидо'ша на насᲆ в дњ'лехъ на'шиX строп#ти'выхъ. и^ грњсњ на'шемъ вели'ком#. ја%ко нњ'сть и^нъ ја%ко б~ъ наj и^же и^зба'ви наs эT безако'нїи на'шиX” И$ да'лъ е^сть на'мᲆ спsнїе,
|
|
14
|
14
|
|
занѐ ѡ҆брати́хомсѧ разори́ти за́пѡвѣди твоѧ̑ и҆ смѣси́тисѧ съ людьмѝ земны́ми: не прогнѣ́вайсѧ на на́съ да́же до сконча́нїѧ, є҆́же не бы́ти ѡ҆ста́нкꙋ и҆ спаса́емомꙋ:
|
мы же ѓ^брати'хомся раꙁори'ти ꙁа'повᲇди твоа`. и^ съженя'емся съ люDми ꙁе'мными” Не прогнњва'еши ли ся на на'съ да'же до сконча'нїя. ниже ѓ^ста'виши л^и намъ ѓ^ста'нокъ на спsнїе”
|
|
15
|
15
|
|
гдⷭ҇и бж҃е і҆и҃левъ, првⷣнъ є҆сѝ ты̀, ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́хомсѧ спасе́ни, ꙗ҆́коже де́нь се́й: сѐ, мы̀ пред̾ тобо́ю є҆смы̀ всѝ въ беззако́нїихъ на́шихъ, поне́же не возмо́жно ста́ти пред̾ тобо́ю сегѡ̀ ра́ди.
|
Ги~ б~е і^и^л~евъ пра'веденᲆ е^си т^ы. ја%ко ѓ^ста'вихомъ спsнїе, ја%ко и^ въ дн~ь сїи” с^е м^ы преD тобо'ю е^смы` вс^и въ беꙁако'нїи на'шемъ. ни бо` ста'ти мо'жемъ преD тобо'ю се'го ра'ди”
|
|
Глава́ і҃
|
Глvа, і~”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ є҆гда̀ молѧ́шесѧ є҆́здра и҆ є҆гда̀ и҆сповѣ́дашесѧ пла́чꙋщь и҆ молѧ́сѧ пред̾ до́момъ бж҃їимъ, собра́шасѧ къ немꙋ̀ ѿ і҆и҃лѧ собра́нїе ве́лїе ѕѣлѡ̀, мꙋ́жїе и҆ жєны̀ и҆ ѻ҆́троцы ꙗ҆́кѡ пла́кахꙋсѧ лю́дїе и҆ вознесо́ша пла́чь.
|
И$ ја%ко моля'шеся е%здра. въпроша'ющи б~а и^ пла'чющи лежа'ше преD цр~ковїю бж~їею” И$ собра'но е^сть к немђ эT і^и^л~я собранїе ве'лїе ѕњ'ло, мђж'и и^ же'ны и^ ѓ'троки. и^ ја%ко пла'кахђся лю'дїе, и^ въꙁнесе'ся пла'чъ”
|
|
2
|
2
|
|
И҆ ѿвѣща̀ сехені́а сы́нъ і҆еи́левъ ѿ сынѡ́въ и҆ла́млихъ и҆ речѐ є҆́здрѣ: мы̀ престꙋпи́хомъ пред̾ бг҃омъ на́шимъ и҆ поѧ́хомъ жєны̀ чꙋжді̑ѧ ѿ люді́й землѝ, и҆ нн҃ѣ є҆́сть оу҆пова́нїе і҆и҃лю ѡ҆ се́мъ:
|
И$ эTвњща` сехенїя сн~ъ и^е^и'левъ эT сн~овъ и^л#ла'мъ. и^ рече е^здре” Мы престђпи'хомъ преD бг~омъ на'шимъ. и^ поја^хом# же'ны чюждїа эT людїи земли`. и^ нн~њ да е^сть долготерпе'нїе вᲆ і^и^л~и”
|
|
3
|
3
|
|
и҆ нн҃ѣ завѣща́емъ завѣ́тъ бг҃ꙋ на́шемꙋ, да ѿве́ржемъ всѧ̑ жєны̀ и҆ рожде́ныхъ ѿ ни́хъ, ꙗ҆́коже хо́щетъ: воста́ни и҆ оу҆страшѝ и҆̀хъ за́повѣдьми бг҃а на́шегѡ, и҆ по зако́нꙋ да бꙋ́детъ:
|
Сего ра'ди и^ ꙁавњща'емъ ꙁавњтᲆ съ гм~ъ бг~омъ на'шимъ. да эTве'ржемᲆ вс^и же'ны, и^ тњ'хъ и^же эT тњ'хъ рожде'ны сђть. ја%ко хо'щеши, въста'ни и^ ё^стро'иши повеле'нїе г~а б~а на'шего. и^ по ꙁако'нђ да бђ'детъ.
|
|
4
|
4
|
|
воста́ни, поне́же на тебѣ̀ є҆́сть глаго́лъ, и҆ мы̀ съ тобо́ю: оу҆крѣпи́сѧ и҆ сотворѝ.
|
вᲆста'ни, поне'же на тебњ е^сть гл~ъ. мы же бђ'демъ с тобо'ю. ё^крњпи'ся и^ сътвори`”
|
|
5
|
5
|
|
И҆ воста̀ є҆́здра, и҆ заклѧ̀ кнѧ̑зи, свѧще́нники и҆ леѵі́ты и҆ всего̀ і҆и҃лѧ, да сотворѧ́тъ по словесѝ семꙋ̀. И҆ клѧ́шасѧ.
|
И$ въста'въ ё^бо е%здра и^ ꙁакля` кн~ѕисщ~ен#ническїя и^ левљ=ты, и^ всего і^и^л~я. да сътво'рятъ по сло'вђ томђ`, и^ кля'шася”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ воста̀ є҆́здра ѿ лица̀ до́мꙋ бж҃їѧ и҆ и҆́де въ сокро́вищный до́мъ і҆ѡна́на сы́на є҆лїсꙋ́вова и҆ сѣ́де та́мѡ: хлѣ́ба не ꙗ҆дѐ и҆ воды̀ не пѝ, пла́каше бо ѡ҆ престꙋпле́нїи прише́дшихъ ѿ плѣне́нїѧ.
|
И$ воста` е%здра эT лица` до'мђ бж~їя, і^ и'де въ сокро'вищныи до'мᲆ. и^а^н#на'нᲆ сн~ъ е^лисђѓ'въ и^ а^ꙁи'въ. и^ преста` т^ђ. хлњ'ба не ја%сть и^ воды` не пи'тъ, тђжа'ше б^о престђпле'нїя и^хъ, и^же прїидо'ша эT плњне'нїя”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ по́слано бы́сть сло́во во і҆ꙋде́ю и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мъ всѣ̑мъ сыновѡ́мъ преселе́нїѧ, да соберꙋ́тсѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ:
|
И$ послано е^сть сло'во въ і^ё^де'ю и^ въ і^ерsлимъ, всњ'мъ сн~овомъ преселе'нїя, да съберђтся въ і^ерsлимъ”
|
|
8
|
8
|
|
всѧ́къ, и҆́же а҆́ще не прїи́детъ въ трѝ дни̑, по совѣ́тꙋ кнѧзе́й и҆ старѣ́йшинъ, во́зметсѧ всѐ и҆мѣ́нїе є҆гѡ̀, и҆ то́й ѿлꙋче́нъ бꙋ́детъ ѿ со́нмища преселе́нїѧ.
|
И$ вся'къ и^же не прїидетъ въ тр^и дн~и по совњтђ кн~ѕїи и^ ста'рцевъ. во'ꙁмется вс^е и^мњ'нїе е^го. и^ то'и эTлђче'нъ бђ'детᲆ эT соньмища преселе'нїя”
|
|
9
|
9
|
|
И҆ собра́шасѧ всѝ мꙋ́жїе і҆ꙋ̑дины и҆ венїамі̑ни во і҆ерⷭ҇ли́мъ тре́ми де́нми: се́й є҆́сть мцⷭ҇ъ девѧ́тый: въ двадесѧ́тый де́нь мцⷭ҇а сѣдо́ша всѝ лю́дїе пред̾ до́момъ бж҃їимъ трепе́щꙋще ѡ҆ словесѝ и҆ ѿ зимы̀.
|
И$ събра'шася вс^и лю'дїе і^ё^дины и^ венїами'ни въ і^ерsлимъ. тре'ми дн~ьми. и^же е^сть мцsъ, џ~. к~ го дн~я мцsа. и^ сњдо'ша вс^и лю'дїе на преD домоM бж~їиM ѓ^ дрожа'нїя ꙁа грњ'хъ и^ съ ꙁимо'ю”
|
|
10
|
10
|
|
И҆ воста̀ є҆́здра свѧще́нникъ и҆ речѐ къ ни̑мъ: вы̀ престꙋпи́сте и҆ взѧ́сте жєны̀ и҆ноплемє́ннически, є҆́же приложи́ти ко грѣхꙋ̀ і҆и҃левꙋ:
|
И$ въста` е%здра сщ~енникъ и^ рече к ниM, вы престђпи'сте и^ вꙁя'сте же'ны и^ноплеме'н#нически. да не приложи'те на грњхъ і^и~л~ю”
|
|
11
|
11
|
|
и҆ нн҃ѣ дади́те хвалꙋ̀ гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ сотвори́те оу҆го́дное пред̾ ни́мъ, и҆ ѿлꙋчи́тесѧ ѿ люді́й землѝ и҆ ѿ же́нъ и҆ноплеме́нническихъ.
|
И$ нн~њ дади'те хвалђ г~ђ б~ђ эTц~ъ вашиX. и^ сътворите ё^гоDное преD ни'мъ. и^ эTлђчи'теся эT людїи ꙁемли`. и^ эT же'нъ и^ноплеме'н#ническъ”
|
|
12
|
12
|
|
И҆ ѿвѣща́ша всѐ мно́жество гла́сомъ вели́кимъ и҆ рѣ́ша: по словесѝ твоемꙋ̀ къ на́мъ сотвори́мъ:
|
И$ эTвњща'ша вс^е мно'жество рекђщи гла'сомъ вели'кимъ. по сло'вђ твое^мђ к на'мᲆ та'ко бђ'ди”
|
|
13
|
13
|
|
ѻ҆ба́че лю́дїе мно́зи сꙋ́ть, и҆ вре́мѧ зи́мнее, и҆ нѣ́сть мо́щно стоѧ́ти внѣ̀: и҆ дѣ́ло нѣ́сть днѐ є҆ди́нагѡ и҆лѝ двꙋ́хъ, ѕѣлѡ̀ бо мно́гѡ согрѣши́хомъ во словесѝ се́мъ:
|
ѓ^ба'че лю'дїе мно'ѕи сђть, и^ вре'мя снњж'но. и^ нњ'сть мо'щно стоя'ти внњ`. и^ дњ'ло нњ'сть дн~и е^ді'наго и^ли двђ`. ѕњ'ло б^о съгрњши'хомъ въ словеси` се'мъ.
|
|
14
|
14
|
|
да поста́вѧтсѧ кнѧ́зїе на́ши во все́мъ мно́жествѣ и҆ во всѣ́хъ градѣ́хъ на́шихъ, и҆̀же поѧ́ша жєны̀ и҆ноплемє́нничи, да прїи́дꙋтъ во времена̀ повєлѣ́ннаѧ, и҆ съ ни́ми старѣ̑йшины ѿ всѧ́кагѡ гра́да и҆ сꙋдїи̑, є҆́же ѿврати́ти гнѣ́въ ꙗ҆́рости бг҃а на́шегѡ ѿ на́съ словесѐ ра́ди сегѡ̀.
|
да ста'нђтᲆ кн~ѕи на'ши въ все'мъ мно'жествњ, и^ вс^и и^же въ гра'дехъ на'шихᲆ и^же вᲆведо'ша же'ны и^ноплеме'нничи, да прїидетᲆ вре'мя повеле'н#ное. и^ с ни'ми ста'рцы эT граD, и^ сђдїи эT граD. е%же ѓ^браᲄити ја%рость б~а на'шего эT насъ грњха` ра'ди сего”
|
|
15
|
15
|
|
Ѻ҆ба́че і҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ а҆саи́левъ и҆ і҆а́сса сы́нъ ѳекꙋ́евъ со мно́ю ѡ҆ се́мъ, и҆ месолла́мъ и҆ саваѳа́й леѵі́тинъ помага́ѧй и҆̀мъ.
|
Сего ра'ди і^ и^ѓа^наџа'нъ сн~ъ а^са'їи^нᲆ. и^ а^саїя сн~ъ џекђе'въ съ мно'ю ста'ша и^ мосол#ла'мъ и^ севеха'и левљ=ти помога'ша и^мъ.
|
|
16
|
16
|
|
И҆ сотвори́ша та́кѡ сы́нове преселе́нїѧ: и҆ разыдо́шасѧ є҆́здра свѧще́нникъ и҆ мꙋ́жїе кнѧ́зїе ѻ҆те́чествъ въ до́мы, и҆ всѝ по и҆менѡ́мъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆брати́шасѧ въ де́нь пе́рвый мцⷭ҇а десѧ́тагѡ, да взы́щꙋтъ глаго́ла:
|
сътвори'ша та'ко сн~ове преселе'нїя” И$ эTлђчи` е%здра сщ~енᲆникъ и^ мђж'и, кн~ѕи ѓ^би'телни въ домы` эTц~ъ свои^х#, и^ вс^и по и^менехъ свои^хъ. ја%ко ѓбрати'шася въ дн~ь пе'рвыи, мцsа, і~ го. да взы'щђтъ гл~а”
|
|
17
|
17
|
|
и҆ соверши́ша во всѣ́хъ мꙋже́хъ, и҆̀же поѧ́ша жєны̀ и҆ноплемє́нничи, да́же до днѐ пе́рвагѡ мцⷭ҇а пе́рвагѡ.
|
И$ сконча'ша вс^и мђж'и, и^же въведо'ша же'ны и^ноплемеnничи да'же до дн~е, а~ го, мцsа, а~ го.
|
|
18
|
18
|
|
И҆ ѡ҆брѣ́тени сꙋ́ть ѿ сынѡ́въ свѧще́нническихъ и҆̀же введо́ша жєны̀ и҆ноплемє́нничи, ѿ сынѡ́въ і҆исꙋ́са сы́на і҆ѡседе́кова и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ маасі́а и҆ є҆лїезе́ръ, и҆ і҆ари́мъ и҆ гадалі́а:
|
и^ ѓ^брњте'ни сђть эT сн~овъ сщ~ен#ническиX и^же въведо'ша же'ны и^ноплеме'нничи, эT сн~овᲆ і^и^ѓ^сђе', сн~а и^ѓ^седе'кова и^ бра'тїя е^го маа^сїя, и^ е^лїезе'ръ и^ ја^риM, и^ гада'лїя.
|
|
19
|
19
|
|
и҆ да́ша рꙋ́ки своѧ̑ и҆згони́ти жєны̀ своѧ̑, и҆ согрѣши́вшїи принесо́ша ѿ ѻ҆ве́цъ ѡ҆ престꙋпле́нїи свое́мъ ѻ҆вна̀:
|
и^ да'ша рђ'цњ себњ, да и^зго'нятъ же'ны своя. престђпле'нїя ра'ди свое^го. ѓ%вны эT ѓ^ве'цъ да принесђтъ”
|
|
20
|
20
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ є҆мми́ровыхъ а҆нані́й и҆ завді́а:
|
И$ эT сн~овъ е^м#миа'рᲆ. а^н#нагнїи и^ завдїя.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ и҆ра́млихъ маасі́а и҆ є҆ллі́а, и҆ самі́а и҆ і҆еїи́лъ и҆ ѻ҆зі́а:
|
и^ эT сн~овъ и^раM. маа^сїя и^ е^л#лїя, и^ самїа і^ и^ѓ^и'ль и^ ѓ^зїя.
|
|
22
|
22
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ фассꙋ́ровыхъ є҆лїѡина́й, маасі́а и҆ і҆сма́илъ, и҆ наѳана́ель и҆ і҆ѡзава́дъ и҆ и҆ласа̀:
|
и^ эT сн~овъ фассђ'ръ, е^лїѓ^е'на, и^ маа^сїя, и^зма'иль, наџанае'ль, и^ѓ^нада'дъ і^ и^ла'са.
|
|
23
|
23
|
|
и҆ ѿ леѵі́тѡвъ і҆ѡзава́дъ и҆ ѳамꙋ́й и҆ кѡлі́а, то́йже и҆ кѡлі́тъ, и҆ феѳеі́а, и҆ і҆ꙋ́да и҆ є҆лїе́зеръ:
|
и^ эT сн~овъ левљ=товъ, и^ѓ^наваD и^ џамђ'и, и^ коле'а. то'и е^сть коли'тъ и^ феџїя, і^ и^ё^да і^ е^лїе^зе'ръ”
|
|
24
|
24
|
|
и҆ ѿ пѣвцє́въ є҆лїса́въ: и҆ ѿ двє́рникъ солми́нъ и҆ телми́нъ и҆ ѻ҆дꙋ́а:
|
И$ эT пњвцо'въ, е^лїа^зђв#, и^ эT две'рникъ, солминъ и^ телми'нъ и^ ѓ^дђя.
|
|
25
|
25
|
|
и҆ ѿ і҆и҃лѧ, ѿ сынѡ́въ форо́совыхъ рамі́а и҆ а҆зі́а, и҆ мелхі́а и҆ мелми́нъ, и҆ є҆лїаза́ръ и҆ а҆саві́а и҆ ване́а:
|
и^ эT і^и^л~я эT сн~овᲆ форе'съ раме'їя и^ а^зїя и^ мелхїя. и^ мельми'нь и^ е^лїа^зе'ръ, и^ а^са'вїя, и^ ване'я.
|
|
26
|
26
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ и҆ла́мовыхъ матѳані́а и҆ заха́рїа, и҆ і҆аїи́лъ и҆ а҆вді́й, и҆ і҆ерїмѡ́ѳъ и҆ и҆лі́а:
|
эT сн~овъ и^ла'мовыхᲆ маџ#џа'нїя, заха'рїя, і^ и^и'ль, и^ а^вдїи, и^ е^римоџъ, і^ и^лїа”
|
|
27
|
27
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ заѳꙋ́евыхъ є҆лїѡна́й, є҆лїсꙋ́въ, маѳана́й и҆ а҆рмѡ́ѳъ, и҆ зава́дъ и҆ ѻ҆зїза̀:
|
И$ эT сн~ов# заџђа, е^лїѓ^мина'и е^лїа^сђв# маџа'нїа, и^ а^рмђџ, и^ заваD и^ ѓ^зи'ва”
|
|
28
|
28
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ ваве́иныхъ і҆ѡна́нъ, а҆нані́а и҆ завꙋ́й и҆ ѳалі̀:
|
И$ эT сн~овъ вавїа, и^ѓ^ннаn, а^нанїя, и^ зав#вђи и^ џалли`”
|
|
29
|
29
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ ванꙋ́евыхъ мосолла́мъ, маллꙋ́хъ, а҆даі́а, і҆асꙋ́въ и҆ саа́лъ и҆ римѡ́ѳъ:
|
И$ эT сн~оv вани мосолам#, и^л#лђхъ, и^ а^д#да'їя, и^ а^сђвъ, и^ а^саа'лъ, и^ римоg”
|
|
30
|
30
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ фаа́ѳъ-мѡа́влихъ є҆дне́а и҆ хали́лъ и҆ ванаі́а, маасі́а, матѳані́а, веселеи́лъ и҆ ванꙋ́й и҆ манассі́и:
|
И$ эT сн~оv фаа'џовыхъ, моа'въ, е^дъне'я, и^ хал#лилъ, и^ вана'їя, и^ маа'сїя, маsџа'нїя, и^ веселеи'лъ, ванђ'и, и^ манасе'и”
|
|
31
|
31
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ и҆ра́мовыхъ є҆лїезе́ръ, і҆есі́а, мелхі́а, самаі́а, семеѡ́нъ,
|
И$ эT сн~овъ и^ра'мовыхъ, е^лїезеръ, и^е^сђїя, мельхїя, саме'и^я симеѓ'нъ,
|
|
32
|
32
|
|
венїамі́нъ, малꙋ́хъ, самарі́а:
|
венїаминъ, малђхъ, сама'рїя,”
|
|
33
|
33
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ а҆си́мовыхъ метѳана́їа, маѳаѳа̀, зава́дъ, є҆лїфале́тъ, і҆ерамі̀ манассі́й, семе́й:
|
И$ эT сн~овъ а^си'мъ, меgџанаїя, меџа'џа, а^ꙁавадъ, е^лифа'лџъ, и^е^римїа и^ манасе` семе'и”
|
|
34
|
34
|
|
и҆ ѿ сынѡ́въ вані́иныхъ мооді́а, а҆мра́мъ и҆ оу҆и́лъ,
|
И$ эT сн~овъ ва'ни, дїя, а^мра'мъ, и^ ё^и'ль,
|
|
35
|
35
|
|
ванаі́а, вадаі́а, хелі́а,
|
ванаїя, и^ ваџ#даїя, хелїя
|
|
36
|
36
|
|
оу҆ані́а, марїмѡ́ѳъ и҆ є҆лїасі́въ,
|
нђнђа^нънїя, меримђџъ, и^е^лїасиv
|
|
37
|
37
|
|
матѳані́а маѳана́й.
|
маџъџанїя”
|
|
38
|
38
|
|
И҆ сотвори́ша сы́нове ванꙋі́євы и҆ сы́нове семє́ины,
|
И$ сътвори'ша сн~ове ванђие^вы, и^ сн~ове семе'и,
|
|
39
|
39
|
|
и҆ салемі́а и҆ наѳа́нъ и҆ а҆даі́а,
|
и^ са'лемїа, и^ наџа'нъ, и^ а^да'їя,
|
|
40
|
40
|
|
махнада̀, а҆вꙋсесе́й,
|
минада, а^вђсеси`,
|
|
41
|
41
|
|
а҆рꙋесрїи́лъ и҆ самарі́а,
|
а^рђ е^среи'ли, и^ сама'рїя.
|
|
42
|
42
|
|
селлꙋ́мъ, а҆марі́а, і҆ѡ́сифъ:
|
селлMђ а^марїя, и^ѓ^си'фъ”
|
|
43
|
43
|
|
ѿ сынѡ́въ навꙋ́иныхъ і҆еїи́лъ, маѳаѳі́а, зава́дъ, зевена́й, і҆ада́й и҆ і҆ѡи́ль и҆ ване́а.
|
эT сн~овъ вђ'и, а^і^и'ль, маџа'џїя, зава'дъ, ћевена'и, и^ѓ^да'и, і^и^ль.
|
|
44
|
44
|
|
Всѝ ті́и поѧ́ша жєны̀ и҆ноплемє́ннически, и҆ роди́ша ѿ ни́хъ сы́ны.
|
вс^и тїи` прїя'ша жены` и^ноплеме'нически. и^ роди'ша эT ни'хъ сыны`”
|
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.