|
Глава́ к҃в
|
Глvа, к~в”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко мнѣ̀ гл҃ѧ:
|
И быs сло'во гн~е къ мнњ` гл~я,
|
|
2
|
2
|
|
и҆ ты̀, сы́не человѣ́чь, а҆́ще сꙋди́ти бꙋ́деши гра́дꙋ крове́й, и҆ ꙗ҆вѝ є҆мꙋ̀ всѧ̑ беззакѡ́нїѧ є҆гѡ̀,
|
а^ще сђ'диши гра'дђ кро'вномђ, а^ще ја%ви'ши е^мђ вс^я безако'нїя е^го.
|
|
3
|
3
|
|
и҆ рече́ши: сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: ѽ, гра́де пролива́ѧй кро́вь средѣ̀ себє̀, є҆́же прїитѝ вре́мени є҆гѡ̀, и҆ творѧ́й кꙋмі́ры на себѐ, є҆́же ѡ҆скверни́тисѧ самомꙋ̀:
|
и^ речеши, с^е гл~етᲆ а^дона'и г~ь. ЭO гра'де проливая'й кро'вь средњ себе, ја%коy прїити времени е^го. творя'и кђми'ры ѓ^ себᲇ, ја^коже ѓ^скверни'тися само'мђ”
|
|
4
|
4
|
|
въ кро́ви и҆́хъ, ю҆́же и҆злїѧ́лъ є҆сѝ, согрѣши́лъ є҆сѝ, и҆ въ кꙋмі́рѣхъ твои́хъ, ꙗ҆̀же твори́лъ, ѡ҆скверни́лсѧ є҆сѝ, и҆ сократи́лъ є҆сѝ дни̑ твоѧ̑, и҆ приве́дъ вре́мѧ лѣ́тъ твои́хъ: сегѡ̀ ра́ди да́хъ тѧ̀ на оу҆кори́знꙋ ꙗ҆зы́кѡмъ и҆ на порꙋга́нїе всѣ̑мъ страна́мъ,
|
Въ кро'вихъ е^го ја%же пролїя сᲆгрњши. и^ въ кђми'рехъ твоиX ја%же сътвори` ѓ^сквернавля'шеся. и^ съкрати дн~и своя`, и^ приведе вре'мя лTњ свои^хъ” Сего ради да'хъ т^я на ё^кори'ꙁнђ въ страна'хᲆ, и на порђга'нїе всњмъ землямъ,
|
|
5
|
5
|
|
бли́з̾ тебє̀ и҆ дале́че ѿ тебє̀ сꙋ́щымъ, и҆ порꙋга́ютсѧ тебѣ̀ и҆ возопїю́тъ на тѧ̀: ѽ, нечи́стый, пресловꙋ́тый и҆ мно́гъ во беззако́нїихъ!
|
ја%же приближа'юTся к тебᲇ, и^ ја%же ё^даляюTся эT тебе` и^ порђгаюTся тебᲇ. и^ въꙁъпїюT на' тя нечи'сᲄъ словђщїи и^ мно'гъ въ безаконїи е^го”
|
|
6
|
6
|
|
сѐ, старѣ̑йшины до́мꙋ і҆и҃лева, кі́йждо ко свои̑мъ оу҆́жикамъ смѣси́шасѧ въ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ да пролїю́тъ кро́вь:
|
Старᲇишины до'мђ і^и^л~ева ко'ждо къ своиM ё^жикаM и^х# смятошася въ тебњ`, ја%коже да пролїютᲆ кро'вь”
|
|
7
|
7
|
|
ѻ҆тцꙋ̀ и҆ ма́тери ѕлосло́вѧхꙋ въ тебѣ̀ и҆ ко прише́лцꙋ ѡ҆браща́хꙋсѧ непра́вдами въ тебѣ̀: сиротꙋ̀ и҆ вдови́цꙋ преѡби́дѧхꙋ въ тебѣ̀:
|
эTц~ђ же и^ мт~ри ѕл^о гл~ахђ въ тебњ. и^ прохода ѓ^бращахђ в непра'вдђ въ тебᲇ. сироᲄђ и^ вдови'цђ преѓ^бидяхђ в# тебњ`.
|
|
8
|
8
|
|
и҆ ст҃а̑ѧ моѧ̑ оу҆ничижа́хꙋ и҆ сꙋббѡ̑ты моѧ̑ ѡ҆сквернѧ́хꙋ въ тебѣ̀:
|
и^ ст~ая моа похђли'ша, и^ сђбо'ты моа ѓ^сквернавляхђ в# тебњ”
|
|
9
|
9
|
|
мꙋ́жїе разбѡ́йницы бѣ́ша въ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ да пролїю́тъ въ тебѣ̀ кро́вь, и҆ на гора́хъ ꙗ҆дѧ́хꙋ въ тебѣ̀ и҆ сквє́рны творѧ́хꙋ въ тебѣ̀:
|
Мђ'жи разбо'иници бњша въ тебњ, ја%коже да пролїютъ кро'вь. на гора'хᲆ ја%дя'хђ въ тебњ, и^ неправдђ творя'хђ средњ тебе.
|
|
10
|
10
|
|
сты́дъ ѻ҆́тчїй ѿкры́ша въ тебѣ̀, и҆ въ нечистотѣ̀ сѣдѧ́щꙋю ѡ҆брꙋга́ша въ тебѣ̀:
|
стыдњнїе эTч~ее эTкры'ша въ тебњ. и^ в нечистотњ сњдя'щђ ѓ^брђга'ша в# тебњ”
|
|
11
|
11
|
|
кі́йждо на женꙋ̀ по́дрꙋга своегѡ̀ беззако́нноваша, и҆ кі́йждо невѣ́сткꙋ свою̀ ѡ҆сквернѧ́ше въ нече́стїи, и҆ кі́йждо сестрꙋ̀ свою̀, дще́рь ѻ҆тца̀ своегѡ̀, ѡ҆брꙋгава́ше въ тебѣ̀:
|
Ко'ждо къ женњ по'дрђга свое^го безаконнова'ша, и^ ко'ждо невњстђ свою` ѓ^сквернавля'ше в# нече'стїе” И$ ко'ждо сестрђ` свою дще'рь эTц~а свое^го ѓ^брђгава'хђ в# тебᲇ.
|
|
12
|
12
|
|
мзды̑ взима́хꙋ въ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ да пролїю́тъ кро́вь, ли́хвꙋ и҆ и҆збы́токъ взима́хꙋ въ тебѣ̀: и҆ сконча́лъ є҆сѝ сконча́нїе ѕло́бы твоеѧ̀ ꙗ҆̀же въ наси́лїи, мене́ же забы́лъ є҆сѝ, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь.
|
м#зды възима'хђ в# тебњ, ја^коy да пролїюT кровь. расᲄъ и^злиха в#зима'хђ в# тебᲇ” И$ скон#ча'ю сконча'нїе ѕлобы твоеа ја%же в насилїи, мене б^о забы`, гл~ет# а^дона'и г~ь.
|
|
13
|
13
|
|
Сѐ оу҆̀бо, оу҆да́рю рꙋко́ю мое́ю ѡ҆ рꙋ́кꙋ мою̀ на та̑, ꙗ҆̀же соверши́лъ є҆сѝ и҆ ꙗ҆̀же сотвори́лъ є҆сѝ, и҆ на крѡ́ви твоѧ̑ бы́вшыѧ посредѣ̀ тебє̀:
|
с^е ё^бо поражђ рђ'кою мое^ю к# рђцᲇ в ниXже скоnчаlся е^си, и^ е^же съᲄвориl е^си, и^ ѓ^ кровыX бы'вшихъ средᲇ тебе.
|
|
14
|
14
|
|
а҆́ще оу҆стои́тъ се́рдце твоѐ, и҆ а҆́ще преѡдолѣ́ютъ рꙋ́цѣ твоѝ во дне́хъ, въ нѧ́же а҆́зъ творю̀ въ тебѣ̀; А҆́зъ гдⷭ҇ь гл҃ахъ, и҆ сотворю̀.
|
а^ще потерпиT срDце твое, и^ а^ще ё^дръжатъ рђцњ твои` въ дн~и, в ня'же а^зъ творю въ тебњ” А$зъ г~ь гл~ахъ и^ сътворю`,
|
|
15
|
15
|
|
И҆ разсы́плю тѧ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ и҆ разсѣ́ю тѧ̀ въ страна́хъ, и҆ ѡ҆скꙋдѣ́етъ нечистота̀ твоѧ̀ и҆з̾ тебє̀,
|
и^ расыплю въ странахъ, и^ раZсњю т^я въ ꙁемляхъ” И$ ѓ^скђдњ'етъ нечистота` твоя` и^с тебе`.
|
|
16
|
16
|
|
и҆ владѣ́ти бꙋ́дꙋ тобо́ю пред̾ ѻ҆чи́ма ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆ позна́еши, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь.
|
и^ владњти бђдђ тобо'ю преD ѓ^чи'ма страна'мъ, зане а^ꙁъ г~ь”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко мнѣ̀ гл҃ѧ:
|
И$ бысть сло'во гн~е къ мнњ` гл~я,
|
|
18
|
18
|
|
сы́не человѣ́чь, сѐ, бы́ша мнѣ̀ до́мъ і҆и҃левъ смѣ́шани всѝ съ мѣ́дїю и҆ желѣ́зомъ, и҆ со ѻ҆́ловомъ чи́стымъ и҆ со свинце́мъ, средѣ̀ пе́щи сребро̀ смѣ́шено сꙋ́ть.
|
сн~е чл~чь с^е бы'ша мнњ` доM і^и^л~евъ, смњшени вс^и с мњ'дїю, и^ съ ѓ%ловомъ чи'стомъ, и^ съ сви'нцем# средњ пе'щи сребра` смᲇшени сђть”
|
|
19
|
19
|
|
Сегѡ̀ ра́ди рцы̀: сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: поне́же бы́сте всѝ во смѣше́нїе є҆ди́но, сегѡ̀ ра́ди, сѐ, а҆́зъ прїимꙋ̀ ва́съ во среди́нꙋ і҆ерⷭ҇ли́ма:
|
Сего ра'ди р#цы, с^е гл~етъ а^дона'и г~ь поне'же бы'сте вс^и смњшенїе е^ді'но. сего ради с^е а^ꙁъ прїимђ васъ средњ і^ерsли'ма.
|
|
20
|
20
|
|
ꙗ҆́коже прїе́млетсѧ сребро̀ и҆ мѣ́дь, и҆ желѣ́зо и҆ свине́цъ и҆ ѻ҆́лово чи́стое во среди́нꙋ пе́щи, є҆́же дꙋ́нꙋти на нѧ̀ ѻ҆гню̀, да слїю́тсѧ, та́кѡ прїимꙋ̀ ва́съ во гнѣ́вѣ мое́мъ и҆ въ ꙗ҆́рости мое́й, и҆ соберꙋ̀ и҆ слїю̀ ва́съ,
|
ја%коже прїемлетъ сребро` и^ мњ'дь, и^ желњꙁо и^ свинецъ, и^ ѓ^лово чи'стое средњ пещи. ја%коy вдђнђти в ня` ѓ^гню ја%коже пожещи`. та'ко прїимђ ва'съ въ гнњвᲇ мое^мъ, и^ въ ја%рости мое'и. и^ въведђ и^ ѓ^ста'влю и^ пожегђ ва'съ.
|
|
21
|
21
|
|
и҆ дꙋ́нꙋ на вы̀ во ѻ҆гнѝ гнѣ́ва моегѡ̀, и҆ слїѧ́ни бꙋ́дете средѣ̀ є҆гѡ̀:
|
и^ въꙁъдмђ на' вы въ ѓ^гни гнњ'ва мое^го, и^ пож#жени бђдете средᲇ ея`.
|
|
22
|
22
|
|
ꙗ҆́коже слива́етсѧ сребро̀ средѣ̀ пе́щи, та́кѡ слїе́тесѧ посредѣ̀ є҆гѡ̀ и҆ позна́ете, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь и҆злїѧ́хъ ꙗ҆́рость мою̀ на ва́съ.
|
ја%коже пожигаеTся сребро` средњ пе'щи, та'коже пож#жетеся средњ ея`. и^ поꙁна'ете ја^ко а^ꙁъ г~ь, въꙁлїяхъ ја%рость свою` на ва'съ”
|
|
23
|
23
|
|
И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко мнѣ̀ гл҃ѧ:
|
И$ бы'сть сло'во гн~е къ мнњ` гл~я,
|
|
24
|
24
|
|
сы́не человѣ́чь, рцы̀ є҆мꙋ̀: ты̀ є҆сѝ землѧ̀ неѡдожди́маѧ, нижѐ до́ждь бы́сть на тѧ̀ въ де́нь ꙗ҆́рости.
|
сн~е чл~чь рцы е^мђ, т^ы е^си земля` неѓ^дожди'ма въ дн~ь ја%рости”
|
|
25
|
25
|
|
Є҆гѡ́же старѣ̑йшины средѣ̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ львы̀ рыка́юще, восхища́юще восхищє́нїѧ, дꙋ́шы и҆з̾ѧда́юще наси́лїемъ, бога́тство и҆ че́сть прїе́млюще, и҆ вдѡви́цы твоѧ̑ оу҆мно́жишасѧ посредѣ̀ тебє̀:
|
Є$гоже старњ'ишины средњ е^го, ја%ко львы рыка'ю^ще. вᲆсхитающе въсхищенїя. дш~а иZја^дающе наси'лїемъ. бога'тество и^ чесᲄь прїе^млюще. вдови'ца е^го ё^мно'жиша средњ е^го”
|
|
26
|
26
|
|
и҆ жерцы̀ є҆гѡ̀ ѿверго́шасѧ зако́на моегѡ̀ и҆ ѡ҆скверни́ша ст҃а̑ѧ моѧ̑: междꙋ̀ ст҃ы́мъ и҆ скверна́вымъ не разлꙋча́хꙋ, и҆ междꙋ̀ нечи́стымъ и҆ чи́стымъ не раздѣлѧ́хꙋ, и҆ ѿ сꙋббѡ́тъ мои́хъ покрыва́хꙋ ѻ҆́чи своѝ, и҆ ѡ҆сквернѧ́хꙋ мѧ̀ посредѣ̀ себє̀:
|
И$ жерцы е^го эTвръго'шаs зако'на мое^го, и^ ѓ^скверни'ша ст~аа моа`. ме'ждђ ст~ымᲆ и^ сквеrна'вом не раꙁлђчи'ша. и^ межDђ нечи'стоM и^ чи'стомъ не раꙁлђчи'ша. эT сђбо'тᲆ мои^хъ покрывахђ ѓ^чи свои`, и^ ѓ^сквеrнавля'хђ м^я средњ и^хъ”
|
|
27
|
27
|
|
кнѧ̑зи є҆гѡ̀ средѣ̀ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ во́лцы восхища́юще похищє́нїѧ, є҆́же пролїѧ́ти кро́вь и҆ погꙋби́ти дꙋ́шы, ꙗ҆́кѡ да лихои́мствомъ лихои́мствꙋютъ:
|
Кня'ѕи е^го средњ е^го, ја%ко влъцы въсхита'ю^ще въсхита'нїя. ја%коже пролїати кро'вь, и^ погђбити дш~а, ја%коже глаDство гладова'ти”
|
|
28
|
28
|
|
и҆ проро́цы є҆гѡ̀ помазꙋ́ющїи и҆̀хъ падꙋ́тъ, ви́дѧщїи сꙋ́єтнаѧ, волхвꙋ́ющїи лѡ́жнаѧ, глаго́люще: сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: а҆ гдⷭ҇ь не гл҃а.
|
И$ прoрцы е^го помаꙁа'ющеися сами, падђтъ ви'дящеи сђ'ая. и^ влъхвђ'ющеи и^ лжа, гл~ющеи. с^е гл~етъ а^донаи г~ь. а^ г~ь не гл~а”
|
|
29
|
29
|
|
Люді́й землѝ оу҆тѣснѧ́юще непра́вдою и҆ восхища́юще восхищє́нїѧ, ни́ща и҆ оу҆бо́га наси́льствꙋюще и҆ со прише́лцемъ не живꙋ́ще сꙋдо́мъ.
|
Лю'ди земля` съклњща'юще въсхыща'юще въсхитанїя. сиротᲇ и^ ё^богђ наси'лїе творя'ще. и^ къ приходђ не живђще съ сђдо'мъ”
|
|
30
|
30
|
|
И҆ и҆ска́хъ ѿ ни́хъ мꙋ́жа живꙋ́ща пра́вѡ и҆ стоѧ́ща цѣ́лѡ пред̾ лице́мъ мои́мъ во вре́мѧ гнѣ́ва моегѡ̀, є҆́же бы не до конца̀ погꙋби́ти є҆го̀ [гра́дъ і҆ерⷭ҇ли́мъ], и҆ не ѡ҆брѣто́хъ.
|
И$ въꙁыскахъ эT нихᲆ мђжа живђща правњ, и^ стоа'ща эTнђдь преD лицемъ моиM въ время гнњва, ја%коже не до ко'нца погђби'ти е^го, и^ не ѓ^брњтох#”
|
|
31
|
31
|
|
И҆ и҆злїѧ́хъ на́нь ꙗ҆́рость мою̀ во ѻ҆гнѝ гнѣ́ва моегѡ̀, є҆́же сконча́ти ѧ҆̀: пꙋти̑ и҆́хъ на главы̑ и҆́хъ да́хъ, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь.
|
И$ въꙁлїя'хъ на' ня ја%рость свою въ ѓ^гни гнњва мое^го, ја%коже сконча'тї я&. пђти и^хъ на главы` и^хъ дах#, гл~тᲆ а^дона'и г~ь”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.