|
Κεφάλαιο 12
|
Глvа, в~і”
|
|
1
|
1
|
|
ΕΚΥΚΛΩΣΕ με ἐν ψεύδει ᾿Εφραὶμ καὶ ἐν ἀσεβείας οἶκος ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ Θεός, καὶ λαὸς ἅγιος κεκλήσεται Θεοῦ.
|
Є$фрњм# же зо'лъ дх~ъ гоня` знои, весь дн~ь тща'я и^ сђяа ё^мно'жи, и^ завњтъ съ а^сљ=рїи завњща`, и^ млsть въ е^гљ=петъ въпђсти.
|
|
2
|
2
|
|
ὁ δὲ ᾿Εφραὶμ πονηρὸν πνεῦμα ἐδίωξε, καύσωνα ὅλην τὴν ἡμέραν· κενὰ καὶ μάταια ἐπλήθυνε καὶ διαθήκην μετὰ ᾿Ασσυρίων διέθετο, καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο.
|
и^ сђд# гв~и къ і^ё'дњ м#стити і^а'кова. по пђтемъ е%го, и^ по хђ'дожествомъ е^го эTдасть е^мђ.
|
|
3
|
3
|
|
καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς ᾿Ιούδαν τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν ᾿Ιακώβ· κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀποδώσει αὐτῷ.
|
въ ё^тробњ прельсти бра'та свое^го. и^ трђды своими ё^крепњ ккъ б~ђ,
|
|
4
|
4
|
|
ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸς Θεὸν
|
и^ ё^крепњ съ а^гг~лоM и^ възмо'же” Пла'кашася и^ моли'ша ми ся, в# до'мђ ѓ%н#ни ѓ^брњтоша м^я и^ т^ђ гл~ася к ни'мъ.
|
|
5
|
5
|
|
καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνάσθη. ἔκλαυσαν καὶ ἐδεήθησάν μου, ἐν τῷ οἴκῳ ῏Ων εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.
|
г~ь же б~ъ вседрᲆжи'тель бђдетъ па'мять е^го”
|
|
6
|
6
|
|
ὁ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ.
|
И$ т^ы ѓ% бѕ~њ свое^мъ ѓ^брати'шися, млsть и^ сђдъ снабди'ши, и^ приближа'ися къ б~ђ свое^мђ прsно”
|
|
7
|
7
|
|
καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις· ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν Θεόν σου διαπαντός. —
|
Ханааn въ рђцњ е^го ја%ремъ непра'вды, премага'ти въꙁлю'би.
|
|
8
|
8
|
|
Χαναὰν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας, καταδυναστεύειν ἠγάπησε.
|
и^ рече е^фрњмъ, ѓ^баче ѓ^богатњхъ, ѓ^брњтохъ эTд#шенїе ё^ него. вс^я болњзни е^го не ѓ^бря'щђтся е^мђ непра'вдъ ја%же съгрњши”
|
|
9
|
9
|
|
καὶ εἶπε ᾿Εφραίμ· πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ, δι᾿ ἀδικίας ἃς ἥμαρτεν.
|
А$зъ г~ь б~ъ твои и^зведы'и т^я иZ земля` е^гљ=пет#ски. е^ще же вселю т^я в# кђщахъ, ја%коже въ дн~и празDникъ.
|
|
10
|
10
|
|
ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἔτι κατοικιῶ σε ἐν σκηναῖς καθὼς ἡμέρᾳ ἑορτῆς.
|
и^ гл~ахъ пррoки, и^ видњнїя ё^мно'жиX, и^ в рђкахъ пррoчьскаX сподобиXся.
|
|
11
|
11
|
|
καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην.
|
а^ще галааD ё^бо нњсть ло'жъ, бяхђ въ гал#га'лњхъ кня'ѕи тре'бы кладђще, и^ требницы и^хъ ја%ко и^ же'лви на цњли'знњ по'льстеи.
|
|
12
|
12
|
|
εἰ μὴ Γαλαὰδ ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλγὰλ ἄρχοντες θυσιάζοντες, καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ.
|
и^ ѓ^тыде і^а'ковъ на' поле а^сљ=рїиско, и^ рабо'та і^и^л~ь ѓ^ женњ, и^ ѓ^ женњ снабдњ”
|
|
13
|
13
|
|
καὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιακὼβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν ᾿Ισραὴλ ἐν γυναικὶ καὶ ἐν γυναικὶ ἐφυλάξατο.
|
И$ пррoкомъ и^ꙁведе г~ь і^и^л~я и^з# ꙁемля е^гљ=пет#ски, и^ пррoкомъ снабдњся.
|
|
14
|
14
|
|
καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη.
|
разгнњва м^я е^фрњмъ и^ воZја^ри м^я, и^ кро'вь е^го на неM пролїеTся и^ ё^кори'ꙁнђ е^го эTда'сть е^мђ г~ь”
|
|
15
|
|
|
ἐθύμωσεν ᾿Εφραὶμ καὶ παρώργισε, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος.
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.