§8. Сочетаніе гласныхъ съ согласными
Сочетаніе согласныхъ съ гласными и съ ъ и ь въ церковно-славянскомъ языкѣ происходитъ по тѣмъ же законамъ, что и въ русскомъ языкѣ, за исключеніемъ слѣдующихъ особенностей:
а) Шипящіе звуки по своему происхожденію — мягки, а потому они сочетаются съ мягкими е и и и не сочетаются съ соотвѣтствующими имъ твердыми о, ы и ѣ, что же касается обычнаго написанія послѣ шипящихъ а и ꙋ, то это происходитъ потому, что сами шипящіе звуки явились въ результатѣ йотированія гортанныхъ звуковъ (ж — изъ гj, ч — изъ кj, ш — изъ хj), тогда какъ и мягкіе гласные ѧ и ю тоже представляютъ собой йотированные а и ꙋ (ѧ — изъ jа, ю — изъ jꙋ): такимъ образомъ получилось бы двойное йотированіе шипящей въ словѣ. Напримѣръ: тꙋ́ча (вмѣсто тꙋ́кjа), дꙋша̀ (вмѣсто дꙋхjа).
Во множественномъ и двойственномъ числахъ послѣ шипящихъ допускается написаніе ы и ѧ (ꙗ), однако они служатъ только для отличія падежей, сходныхъ съ падежами единственнаго числа, и шипящіе, сочиненные съ ними, должны произноситься, какъ съ и и а.
Примѣчаніе 1-е: Въ нѣкоторыхъ изданіяхъ, по-видимому, только по традиціи, иногда встрѣчается ѧ послѣ шипящихъ в единственномъ числѣ (ѻ҆трочѧ̀, ᲂу҆чѧ̀) въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ эта буква стояла въ древне-славянскомъ языкѣ.
Примѣчаніе 2-е: Въ древне-славянскомъ языкѣ ѧ не былъ йотированнымъ звукомъ (см. § 2, 10), а потому могъ сочетаться съ шипящими.
Иногда послѣ шипящихъ, въ падежныхъ окончаніяхъ, въ видѣ исключенія, пишутся о и ѣ: о въ причастіяхъ и прилагательныхъ средняго рода единственнаго числа; ѣ въ именахъ существительныхъ и въ краткомъ причастіи въ именительномъ падежѣ двойственнаго числа, женскаго и средняго родовъ; напримѣръ: Разбо́йничо покаѧ́нїе ра́й ѡ҆кра́де (Ѵпакои, гласъ 1, Октоихъ); Да бꙋ́дꙋтъ ᲂу҆́ши твоѝ вне́млющѣ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀ (стихъ на Господи воззвахъ).
Звуки ж и ш — въ современномъ церковно-славянскомъ языкѣ твердые шипящіе 1, щ и ч — мягкіе. Какъ и въ русскомъ языкѣ, въ именахъ существительныхъ мужескаго рода послѣ шипящихъ пишется ъ, въ именахъ существительныхъ женскаго рода — ь: мꙋ́жъ, и҆ возопѝ ѻ҆́трочищъ (3 Цар. 17, 22), но́щь, по́мощь; но въ именительномъ падежѣ мужескаго рода на ч всегда пишется ь: клю́чь, вра́чь, ме́чь. Краткія прилагательныя мужескаго рода обычно пишутся черезъ ъ: ло́жъ (ло́женъ) ко́нь во спасе́нїе (Пс. 32, 17), то́щъ; но въ именахъ прилагательныхъ притяжательныхъ и краткихъ причастіяхъ отъ глаголовъ на -и (сотвори́ти — сотво́рь) пишется -ь, гдѣ -ь является суффиксомъ-флексіей, передъ которымъ происходитъ смягченіе-чередованіе согласныхъ: ѻ҆те́цъ — ѻ҆те́чь, люби́ти — возлю́бль.
Въ краткихъ причастіяхъ мужескаго рода употребляется одинаково — ъ и ь: творѧ́щъ — творѧ́щь (см. склоненіе причастій).
б) Сочетаніе жд по своему происхожденію мягко (см. § 11, б), однако вслѣдствіе отвердѣнія, послѣ него наблюдается колебаніе въ смыслѣ употребленіе мягкихъ и твердыхъ гласныхъ: наде́жда — наде́жди и наде́жды — наде́ждею — ѡ҆ наде́жди; во́ждь — вожда̀ — вождо́мъ — ѡ҆ вождѝ и т. п.
в) Звукъ ц въ древне-славянскомъ языкѣ былъ мягкимъ, а потому не сочетался съ твердыми звуками ы, ъ, о, но въ современномъ церковно-славянскомъ языкѣ ц въ падежныхъ окончаніяхъ сочетается съ ы и ъ, вмѣсто древняго сочетанія съ и и ь, напримѣръ: ѻ҆те́цъ, ѻ҆тцы̀ вмѣсто древней формы ѻ҆тьць, ѻ҆тьци. Сочетаніе ц съ о церковно-славянскій языкъ не допускаетъ также, какъ и древне-славянскій: лицѐ, ѻ҆тце́мъ.
Примѣчаніе: Въ видѣ исключенія: жерцѡ́въ (3 Цар. 12, 31), но также жерцє́въ (1 Мак. 14, 28).
г) Гортанные звуки г, к, х в древне-славянскомъ языкѣ сочетались только съ твердыми гласными (а, о, ꙋ, ы), когда же они оказывались передъ мягкими гласными (и, е, ѣ), то смягчались въ шипящіе и свистящіе 2 по образцу, указанному въ § 11. Въ современномъ церковно-славянскомъ языкѣ, подъ вліяніемъ русскаго, гортанные стали сочетаться съ мягкимъ и вмѣсто древняго сочетанія съ ы (ъі); однако въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ произошла замѣна ъі посредствомъ и, смягченіе гортанныхъ передъ послѣднимъ не происходитъ; напримѣръ: дꙋ́си — именительный падежъ множественнаго числа; дꙋ́хи вмѣсто дꙋ́хы — винительный и творительный падежи множественнаго числа.
д) Въ корняхъ словъ ѣ пишется въ тѣхъ же словахъ, что и въ русскомъ языкѣ, за исключеніемъ слѣдующихъ словъ: кꙋпѣ́ль, прилѣ́жный, прѣ́нїе (въ обоихъ случаяхъ: "гніеніе" и "споръ"); є҆лиссе́й безъ ѣ.
е) Въ словѣ тьма̀ и въ окончаніяхъ мягкаго склоненія — ьми (беззако́ньми, дверьмѝ) въ нѣкоторыхъ изданіяхъ, главнымъ образомъ кіево-печерскихъ, ь опускается: тма̀, беззако́нми, двермѝ.
1 Въ нѣкоторыхъ иностранныхъ языкахъ ж и ш сохранили свою первоначальную мягкость, а потому въ заимствованныхъ словахъ для передачи ихъ мягкости въ русскомъ языкѣ допускается написаніе йотированнаго гласнаго: жюри, парашютъ.
2 Исключенія представляютъ иностранныя слова, въ которыхъ гортанные звуки передъ мягкими гласными не переходятъ въ шипящіе или свистящіе: ке́дръ, ке́сарь, ки́тъ, а҆́гг҃лъ, хїтѡ́нъ.
