§10. Чередованіе гласныхъ
Въ церковно-славянскомъ языкѣ происходитъ чередованіе какъ въ корняхъ, такъ и въ окончаніяхъ словъ, являющееся важнымъ факторомъ въ словообразованіи или при измѣненіи значенія словъ. Причины этого чередованія восходятъ къ глубокой древности, еще къ индоевропейскимъ и праславянскимъ временамъ.
Чередованія гласныхъ въ церковно-славянскомъ языкѣ въ основномъ такія же, какъ и въ русскомъ 1:
1) Чередованіе двухъ гласныхъ:
е — о: вел-ю̀ — во́л-ѧ, вез-ꙋ̀ — во́з-ъ,
о — а: твор-и́ти — тва́р-ь,
ѣ — а: лѣ́з-ꙋ — ла́з-ити,
(ь) — и: жд-ꙋ̀ — ѡ҆-жид-а́ти,
о — ᲂу: гло́х-нꙋти — глꙋ́х-ъ, кро́х-а — со-крꙋш-а́ти,
ᲂу — ы: ᲂу҆ч-и́ти — на-вык-а́ти,
Чередованіе трехъ и болѣе гласныхъ:
е — о — а: вед-ꙋ̀ — вод-и́ти — ва́д-ити,
(ъ) — о — ы: зв-а́ти — зов-ꙋ̀ — при-зыв-а́ти,
о — (ъ) — ы — ꙋ: воздох-нꙋ́ти — д(ъ)хнꙋ́ти — дыш-а́ти — дꙋ́х-ъ,
е — (ь) — и — о — ѣ: рек-ꙋ̀ — рцы̀ — на-риц-а́ти — про-ро́к-ъ — рѣ́ч-ь,
(ь) — е — и — о: бр-а́ти — бер-ꙋ̀ — со-бир-а́ти — со-бо́р-ъ.
И много другихъ подобныхъ чередованій гласныхъ корня.
2) Чередованіе въ связи съ исчезновеніемъ полугласныхъ ъ и ь
Древне-славянскіе полугласные (или глухіе) звуки ъ и ь въ церковно-славянскомъ языкѣ претерпѣли измѣненіе: въ однихъ случаяхъ они перешли въ о, е, въ другихъ — ъ совсѣмъ исчезъ и пишется только въ концѣ слова послѣ твердыхъ или отвердѣвшихъ согласныхъ (напримѣръ, но́жъ вмѣсто но́жь), а ь — либо исчезъ, либо сохранился, но выражаетъ только мягкость предыдущаго звука; такимъ образомъ получились бѣглые о, е:
о — нуль звука: со́нъ — сна̀; и҆зсо́хнꙋти — и҆зсхо́хъ;
е — нуль звука: ѻ҆те́цъ — ѻ҆тца̀; го́рекъ — го́рькїй.
3) Чередованіе въ сочетаніяхъ гласный+согласный
Чередованія корневыхъ гласныхъ передъ согласными н, м, в и j, унаслѣдованныя отъ древней эпохи славянскаго языка, имѣютъ слѣдующую особенность: если сочетанія гласный+согласный (н, м, в, j) оказываются передъ согласнымъ (или въ концѣ слова), то переходятъ въ гласныя слѣдующимъ образомъ: ен(м) — ѧ (малый юсъ), он(м) — ꙋ(ѫ) 2, ов — ꙋ, ев — ю, (ъ)в — ы, оj — ѣ или и.
Въ этихъ сочетаніяхъ можно отмѣтить слѣдующія чередованія:
| ен — он — (ь)н — ин; (ъ)н — ын | ⎫ ⎬ ⎭ | ѧ, а (малый юсъ) — ꙋ(ѫ) |
| ем — ом — (ь)м — им; (ъ)м — ым |
и҆́мѧ — и҆́мен-е; на-ч(ь)н-ꙋ̀ — на-чин-а́ю — на-ча́-ло; в(ъ)з-е́мл-ю — воз-ьм-ꙋ̀ — в(ъ)з-им-а́ю — в(ъ)з-ѧ́-ти; д(ъ)м-ꙋ̀ — воз-дым-а́ю — дꙋ́-ти; про-п(ь)н-ꙋ̀ — ѻ҆-по́н-а — про-пѧ́-ти — пꙋ́-то; трꙋ́-съ — трѧ-стѝ; вѧз-а́ти — ᲂу҆́з-ы.
ов — ꙋ — ав — ы: сло́в-о — слꙋ́-хъ — сла́-ва — слы́-шати; ков-а́ти — кꙋ-ю̀.
(ъ)в — ов — ы: р(ъ)в-а́ти — ро́в-ъ — ры́-ти; кро́в-ъ — кры́-ти.
ев — ю: плев-а́ти — плю-ю̀; клев-а́ти — клю-ю̀.
оj — ѣ: по-ю̀ (поj-ꙋ) — пѣ́-ти.
оj — аj — и: напою̀ (напоj-ꙋ) — напаѧ́-ти — пи́-ти; раз-бо́й — би́-ти.
и — ѣ: ви́д-ѣти — вѣ́д-ѣти; вис-ѣ́ти — вѣ́съ.
Чередованіе можетъ происходить и въ тѣхъ случаяхъ, когда гласный находится послѣ в и это сочетаніе (в+гласный) находится между согласными: ва — ы: ква́-съ — ки́-снꙋти (др.-сл. къі-); хва-та́ти — хи́-тити (др.-сл. хъі-).
Подобныя измѣненіе происходятъ при чередованіи гласныхъ передъ плавными р, л, только со слѣдующей разницей: если за сочетаніемъ гласный+р, л слѣдуетъ согласный, то происходитъ перестановка плавнаго съ предыдущимъ гласнымъ, съ добавочнымъ усиленіемъ гласнаго (напримѣръ, бер-ꙋ̀ — бре́-мѧ, др.-сл. брѣ-мѧ, кол-ю̀ — кла́-ти), однако послѣднее явленіе въ церковно-славянскомъ языкѣ во многомъ нарушено (напримѣръ: др.-сл. ѿврѣсти — ѿврьзѫ; церк.-сл. ѿве́рсти — ѿве́рзꙋ).
Примѣры чередованія:
ер — ор — (ь)р — ир — ре (др.-сл. рѣ): бер-ꙋ̀ — со-бо́р-ъ — б(ь)ра́-ти — со-бир-а́ти — бре́-мѧ; мо́р-ъ — ᲂу҆-мир-а́ти — ᲂу҆-м(ь)р-ꙋ̀ — сме́р-ть — ᲂу҆-мре́-ти;
врещѝ (древне-слав.. врѣщи) — вра́гъ — пове́ргъ (прич.); бор-ю́сѧ — бра́-тисѧ; ѻ҆р-ю̀ — ра́-ло.
ел — ал — ла: пе́-пел-ъ — пал-и́ти — пла́-мѧ;
ле — ла: вле-щѝ — влач-и́ти — ѻ҆́б-лак-ъ.
Примѣчаніе: Вышеотмѣченныя явленія, которыя произошли въ древне-славянскомъ языкѣ въ сочетаніяхъ ен(м), он(м), ов, ев, оj, т. е. переходъ ихъ въ гласные передъ согласнымъ, а также перестановка гласнаго съ плавнымъ (р, л) передъ согласнымъ, были обусловлены такъ называемымъ закономъ открытаго слога, унаслѣдованнаго еще изъ праславянской эпохи, по которому слогъ долженъ былъ оканчиваться только гласнымъ, т. е. не допускалось стыка двухъ согласныхъ, изъ которыхъ первый относился бы къ предыдущему слогу, а второй къ послѣдующему, хотя и допускались нѣкоторыя сочетанія согласныхъ, которыми могъ начинаться любой слогъ (напримѣръ: пра-вь-да, и-скра, ѥ-сть-ство и т. д.).
1 Въ русскомъ языкѣ во многихъ формахъ эти чередованіе подверглись морфологическому выравниванію; напримѣръ: кленꙋ̀ — клѧ́ти, въ русскомъ языкѣ: кляну — проклясть.
