|
ПСАЛАМ 23
|
Псалом 23
|
|
Господња је земља и што год је на њој, васељена и све што живи у њој. Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је. Ко ће изаћи на гору Господњу? и ко ће стати на светом месту Његовом? У кога су чисте руке и срце чисто, ко не узима душу своју олако, и не куне се лажно своме ближњем. Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога Спаса свога. Таки је род оних који траже Господа, који ишту лица Бога Јаковљева. Врата, узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! и ући ће Цар славе. Ко је тај Цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју. Врата, узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! и ући ће Цар славе. Ко је тај Цар славе? Господ сила, Он је Цар славе. |
Го́спаду нале́жыць зямля́ і ўсё, што напаўня́е яе́, сусве́т і ўсе жыхары́ яго́, бо Ён заснава́ў яго́ на мо́рах і на рэ́ках усталява́ў яго́. Хто ўзы́дзе на гару́ Гаспо́днюю, або́ хто ста́не на святы́м ме́сцы Яго́? Той, у каго́ ру́кі бязві́нныя і сэ́рца чы́стае, хто не кля́ўся душо́ю сваёю ма́рна і не бажы́ўся лжы́ва [бліжняму свайму], — той атрыма́е благаславе́нне ад Го́спада і мі́ласць ад Бо́га, Спасі́целя свайго́. Такі́ род тых, якія шука́юць Яго, шука́юць аблі́чча Твайго́, Бо́жа Іа́каваў! Падымі́це, бра́мы, вярхі́ свае́, і падымі́цеся, дзве́ры ве́чныя, і ўво́йдзе Цар сла́вы! Хто́ гэ́ты Цар сла́вы? — Гаспо́дзь, мо́цны і ду́жы, Гаспо́дзь, ду́жы ў бі́тве. Падымі́це, бра́мы, вярхі́ свае́, і падымі́цеся, дзве́ры ве́чныя, і ўво́йдзе Цар сла́вы! Хто гэ́ты Цар сла́вы? — Гаспо́дзь сіл, Ён — Цар сла́вы. |