|
Тропарі відпусту літургії свт. Григорія Двоєслова
|
Ѓще же літургjа преждеwсщ7eнныхъ, чти2 с™0му григ0рію:
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Ти від Бога з небес божественну благодать прийняв, славний Григорію, і Його силою зміцнюваний, по-євангельському прямувати зволив, через що від Христа подяку за труди дістав ти, всеблаженний; моли Його, щоб спаслися душі наші. Слава… |
И$же t бGа свhше бжcтвенную бlгодaть воспріeмъ, слaвне григ0ріе, / и3 тогw2 си1лою ўкрэплsемь, є3ђльски шeствовати и3зв0лилъ є3си2. / toнyдуже ў хrтA возмeздіе трудHвъ пріsлъ є3си2, всебlжeнне: // є3г0же моли2, да сп7сeтъ дyшы нaшz. Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ G:
|
|
Провідником, подібним до Начальника пастирів Христа, виявився ти, отче Григорію, спрямовуючи до небесного пристановища череду ченців, і звідти навчив ти Христову отару Його заповідей; а тепер радієш з ними й звеселяєшся в небесних оселях. І нині… |
Подобоначaльникъ показaлсz є3си2 начaльника пaстырємъ хrтA, / и4нокwвъ чреды6, џтче григ0ріе, / ко њгрaдэ нбcнэй наставлsz, / и3 tтyду научи1лъ є3си2 стaдо хrт0во зaповэдемъ є3гw2: / нhнэ же съ ни1ми рaдуешисz, // и3 ликyеши въ нбcныхъ кр0вэхъ. И# нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
|
Богородичний
|
БGор0диченъ:
|
|
Заступнице християн усердная, Молитвенице до Творця надійная, не погордуй молитвами грішників, але поспішися, як благая, на поміч нам, що з вірою взиваємо до Тебе: поспішися на молитву і скоро прийди на благання, бо Ти заступаєшся завжди за тих, що почитають Тебе, Богородице. |
Предстaтельство хrтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeній глaсы, но предвари2 ћкw бlгaz на п0мощь нaсъ, вёрнw зовyщихъ ти2: ўскори2 на мlтву, и3 потщи1сz на ўмолeніе, предстaтельствующи при1снw бцdе, чтyщихъ тS. |
