Порівняти Служебник українською (УПЦ КП/ПЦУ) з Служебник церковнослов'янською - Перед суботами М'ясопусною і Троїцькою

Порівняти:

⇄

Перед суботами М'ясопусною і Троїцькою

Въ пzт0къ прeдъ суббHтою мясопyстною

У п'ятницю перед суботою М'ясопусною

Замість прокимна співаємо Алилуя на глас 8.

Стих: Блаженні, кого Ти обрав і прийняв, Господи, і пам'ять їх із роду в рід.

Стих: Душі їхні у блаженстві перебуватимуть.

У п'ятницю перед суботою Троїцькою

Алилуя, на 8-ий глас.

Стих 1: Блаженні, ті, кого обрав і прийняв Ти, Господи.

Стих 2: Пам'ять про них з роду в рід.

Зри2

Въ пzт0къ прeдъ суббHтою мzсопyстною, вмёстw прокjмена, поeмъ Ґллилyіа, на глaсъ }.

Стjхъ №: Бlжeни, ±же и3збрaлъ и3 пріsлъ є3си2, гDи, и3 пaмzть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.

Стjхъ в7: Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворsтсz.

Въ пzт0къ прeдъ суббHтою трbцкою, вмёстw прокjмена, поeмъ Ґллилyіа, на глaсъ }.

Стjхъ №: Бlжeни, ±же и3збрaлъ и3 пріsлъ є3си2, гDи.

Стjхъ в7: И# пaмzть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.