|
Кyрскаz-Кореннaz їкHна Б9іz М™ре
|
Курська-Корінна ікона Божої Матері уменовано «Знамення»
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Ћкw неwбори1мую стёну и3 и3ст0чникъ чудeсъ, / стzжaвше тS раби2 твои2, / бцdе пречcтаz, / сопроти1вныхъ њполчє1ніz низлагaемъ, / тёмже м0лимъ тS: / ми1ръ nтeчеству нaшему дaруй // и3 душaмъ нaшымъ вeлію млcть. |
Я́ко необори́мую сті́ну і істо́чник чуде́с / стяжа́вше Тя раби́ Твої́, / Богоро́дице Пречи́стая, / сопроти́вних ополче́нія низлага́єм. / Ті́мже мо́лим Тя: / мир Оте́честву на́шему да́руй // і душа́м на́шим ве́лію ми́лость. |
|
Кондaкъ, глaсъ д7:
|
Кондак, глас 4
|
|
Пріиди1те, вёрніи, свётлw да прaзднуемъ всечcтнaгw џбраза бGом™ре чyдное kвлeніе и3, t тогw2 бlгодaть почерпaюще, первоoбрaзнэй ўми1льнw возопіи1мъ: рaдуйсz, мRjе бцdе, м™и б9іz, бlгословeннаz. |
Прийді́те, ві́рнії, сві́тло да пра́зднуєм всечестна́го о́браза Богома́тере чу́дноє явле́ніє і, от того́ благода́ть почерпа́юще, Первообра́зній уми́льно возопії́м: ра́дуйся, Марі́є Богоро́дице, Ма́ти Бо́жия, Благослове́нная. |
|
|
Величання Пресвятій Богородиці перед Її іконою Курська-Корінна
|
|
Велича́єм Тя, / Пресвята́я Ді́во, / і чтим о́браз Твой честни́й, / і́мже показа́ла єси́ // пресла́вноє зна́меніє. |