Перенесення з Едеси до Константинополя Нерукотворного Образа (Убруса) Господа Iсуса Христа (Горіховий Спас, Третій Спас)
|
Перенесення з Едеси до Константинополя Нерукотворного Образа (Убруса) Господа Iсуса Христа (Горіховий Спас, Третій Спас)
|
Тропарі, глас 2
|
Тропарі, глас 2
|
Пречистому Твоєму образу поклоняємося, Благий, благаючи прощення провин наших Христе Боже, бо Ти з волі Своєї тілом зійшов на хрест щоб визволити створених Тобою від неволі ворожої. Тому вдячно співаємо: Ти радістю наповнив усе, Спасе наш, прийшовши спасти світ. |
Пречи́стому Твоєму́ о́бразу покланя́ємся, Благи́й, / прося́ще проще́нія прегріше́ній на́ших, Христе́ Бо́же; / во́лею бо благоволи́л єси́ пло́тію взи́ти на Крест, / да ізба́виши, я́же созда́л єси́, от рабо́ти вра́жия. / Ті́мже благода́рственно вопіє́м Ті: / ра́дости іспо́лнил єси́ вся, Спа́се наш, // прише́дий спасти́ мир. |
Кондак, глас 2
|
Кондак, глас 2
|
Невимовне і божественне Твоє про людей провидіння, неописане Слово Отче й Образе неписаний; а Тобою даний образ, як свідоцтво дійсного Твого втілення, ми шануємо, цілуючи. |
Неізрече́ннаго і Боже́ственнаго Твоєго́ к челові́ком смотре́нія, / неопи́санноє Сло́во О́тчеє, / і о́браз непи́санний, і богопи́санний побіди́телен, / ві́дуще нело́жнаго Твоєго́ воплоще́нія, // почита́єм Того́ лобиза́юще. |