|
Преподобна Марія Єгипетська
|
Прпdбнаz марjа є3гЂптsнынz
|
|
П'ята неділя Великого посту
|
Недёлz пsтаz с™aгw постA
|
|
Тропар, глас 8
|
Тропaрь, глaсъ }:
|
|
У тобі, мати, вповні спаслася душа, створена за образом Божим; взявши бо хрест, пішла ти за Христом і ділом навчала не про тіло дбати, бо воно тимчасове, а про душу — єство безсмертне; тому, преподобна Маріє, разом з ангелами радіє дух твій. |
Въ тебЁ, м™и, и3звёстнw спасeсz є4же по џбразу: пріи1мши бо кrтъ, послёдовала є3си2 хrтY, и3 дёющи ўчи1ла є3си2 презирaти ќбw пл0ть, прех0дитъ бо, прилэжaти же њ души2, вeщи безсмeртнэй. тёмже и3 со ѓгGлы срaдуетсz, прпdбнаz марjе, дyхъ тв0й. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ G. Под0бенъ: Дв7а днeсь:
|
|
Різними гріхами раніше сповнена, ти через покаяння Христовою невістою нині стала, ангельське життя наслідуючи, зброєю Хреста демонів нищиш; тому й стала ти невістою Царства, Маріє преславна. |
Блудaми пeрвэе преисп0лнена всsческими, хrт0ва невёста днeсь покаsніемъ kви1сz, ѓгGльское жи1тельство подражaющи, дeмwны кrтA nрyжіемъ погублsетъ. сегw2 рaди цrтвіz невёста kви1ласz є3си2 марjе преслaвнаz. |
