|
Великомученик і цілитель Пантелеймон
|
Великом§нкъ и3 цэли1тель пантелеи1монъ
|
|
Тропар, глас 3
|
Тропaрь, глaсъ G:
|
|
Страстотерпче святий і цілителю Пантелеймоне, моли Милостивого Спаса, щоб гріхів прощення подав душам нашим. |
Страстотeрпче с™hй и3 цэлeбниче пантелеи1моне, / моли2 млcтиваго бGа, / да прегрэшeній њставлeніе // подaстъ душaмъ нaшымъ. |
|
Кондак, глас 5
|
Кондaкъ, глaсъ є7:
|
|
Наслідувач цей милостивого Бога — і зцілень благодать від Нього прийняв; страстотерпче і мученику Христа Бога, молитвами твоїми душевні наші недуги зціли, відганяючи завжди спокуси від тих, що співають вірно: спаси нас, Господи. |
Подражaтель сhй млcтивагw, / и3 и3сцэлeній бlгодaть t негw2 пріeмъ, / страстотeрпче и3 м§ниче хrтA бGа, / мlтвами твои1ми душє1вныz нaшz недyги и3сцэли2, / tгонS при1снw борцA соблaзны t вопію1щихъ вёрнw: // сп7си1 ны, гDи. |
|
Молитва святому великомученику і цілителю Пантелеймону
|
Мlтва великом§нику и3 цэли1телю пантелеи1мону:
|
|
О, великий угоднику Христовий, страстотерпче і лікаре многомилостивий Пантелеймоне! Змилосердися наді мною, грішним рабом Божим, вислухай благання і благання моє, змилостив Небесного, верховного Лікаря душ і тілес наших, Христа Бога нашого, нехай дарує нам зцілення від жорсткого гнітучого мене недугу. Прийми недостойне моління грішнійшого від усіх людей. Відвідай мене благодатним відвідуванням твоїм. Не возгнушайся гріховних виразок моїх, помажеш їх єлеєм милості твоєї і зціли мене; та здоровий сущи душею і тілом, залишок днів моїх, за допомогою благодаті Божої, зміг провести в покаянні і догоджанні Богу, і сподоблюся восприяти благий кінець живота мого. Гей, угоднику Божий! Умоли Христа Бога, щоб дарував мені заступництвом твоїм здоров’я тіла і спасіння душі моєї. Амінь. |
Q вели1кій ўг0дниче хrт0въ, страстотeрпче и3 врачY многомлcтивый пантелеи1моне! Ўмилосeрдисz нaдо мн0ю грёшнымъ раб0мъ, ўслhши стенaніе и3 в0пль м0й, ўмлcтиви нбcнаго верх0внаго врачA дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, хrтA бGа нaшего, да дaруетъ ми2 и3сцэлeніе t недyга мS гнетyщагw. Пріими2 недост0йное молeніе грёшнэйшагw пaче всёхъ человBкъ. Посэти1 мz бlгодaтнымъ посэщeніемъ. Не возгнушaйсz грэх0вныхъ ћзвъ мои1хъ, помaжи и5хъ є3лeемъ млcти твоеS, и3 и3сцэли1 мz: да здрaвъ сhй душeю и3 тёломъ, њстaтокъ днeй мои1хъ, бlгодaтію б9іею, возмогY провести2 въ покаsніи и3 ўгождeніи бGу, и3 спод0блюсz воспріsти бlгjй конeцъ житіS моегw2. Е$й, ўг0дниче б9ій! ўмоли2 хrтA бGа, да предстaтельствомъ твои1мъ дaруетъ здрaвіе тёлу моемY, и3 сп7сeніе души2 моeй. Ґми1нь. |
