1 січня (14 січня)

1 січня (14 січня)

Ти, що на Престолі вогневиднім сидиш із Отцем Безпочатковим і Божественним Твоїм Духом, благозволив єси родитися на землі від Діви, безмужньої Твоєї Матері, Ісусе, тому і наіменування прийняв Ти, як людина на вісьмий день. Слава вседоброму Твоєму бажанню. Слава піклуванню Твоєму. Слава сходженню Твоєму, єдиний Чоловіколюбче.

На престо́лі огнезра́чнім / в ви́шніх сідя́й со Отце́м Безнача́льним і Боже́ственним Твої́м Ду́хом, / благоволи́л єси́ роди́тися на землі́ / от Отрокови́ці, неіскусому́жния Твоєя́ Ма́тере, Ісу́се; / сего́ ра́ди і обрі́зан бил єси́, я́ко челові́к осьмодне́вний. / Сла́ва всеблаго́му Твоєму́ сові́ту, / сла́ва смотре́нію Твоєму́, // сла́ва снизхожде́нію Твоєму́, єди́не Человіколю́бче.

Господь всіх обрізання терпить і людські гріхи, як Благий, обрізує, подає нині спасіння світові, радується ж у вишніх і Божий ієрарх, світлоносний і Божественний тайнознавець Христів Василій.

Всіх Госпо́дь обрі́заніє терпи́ть / і челові́чеськая прегріше́нія, я́ко Благ обрі́зуєть, / дає́ть спасе́ніє днесь ми́ру; / ра́дується же в ви́шніх і Созда́телев ієра́рх // і світоно́сний Боже́ственний таї́нник Христо́в Васи́лій.