1 жовтня (14 жовтня)

1 жовтня (14 жовтня)

Сьогодні ми, Православні люди, радісно святкуємо, осяяні Твоїм, Божа Мати, явленням, і здіймаючи очі до Твого Пречистого Образа, уклінно просимо: покрий нас чесною Твоєю покровою і визволи нас від усякого зла, благаючи Сина Твого Христа Бога нашого, щоб спас душі наші.

Днесь благові́рнії лю́діє сві́тло пра́зднуєм, / осіня́ємі Твої́м, Богома́ти, прише́ствієм, / і к Твоєму́ взира́юще Пречи́стому О́бразу, уми́льно глаго́лем: / покри́й нас честни́м Твої́м покро́вом / і ізба́ви нас от вся́каго зла, / моля́щи Си́на Твоєго́, Христа́ Бо́га на́шего, // спасти́ ду́ші на́ша.

Сьогодні Діва в Церкві стоїть поперед нас і з хорами Святих невидимо за нас молиться Богу; Ангели з Святителями покланяються і Апостоли з пророками радуються, бо за нас Богородиця молить Предвічного Бога.

Ді́ва днесь предстої́ть в це́ркві / і с ли́ки святи́х неви́димо за ни мо́литься Бо́гу; / А́нгели со архієре́ї покланя́ються, / апо́столи же со проро́ки ликовству́ють, // нас бо ра́ди мо́лить Богоро́диця Преві́чнаго Бо́га.