|
Глава 24
|
Глvа, к~д”
|
|
1
|
1
|
|
И приложи́ Госпо́дь гнѣ́ву разгорѣ́тися во Ізра́или, и подви́же въ ни́хъ даві́да, глаго́ля: иди́ и изочти́ Ізра́иля и Іу́ду.
|
И$ приложи` гнњ'въ г~ь, раз#горњтися въ і^и^л~и. и^ подви'же в ни'хъ дв~да гл~я. шеD и^ сочти` і^и^л~я і^ё'дђ”
|
|
2
|
2
|
|
И рече́ ца́рь ко Іоа́ву кня́зю си́лы и́же съ ни́мъ: пройди́ ны́нѣ вся́ колѣ́на Ізра́илева и Іу́дина, от Да́на да́же и до вирсаві́и, и сочти́ лю́ди, и да увѣ́мъ число́ лю́демъ.
|
И$ реq дв~дъ къ і^ѓ^а'вђ, княѕю старњишемђ и^же с ни'мъ. и^ди` нн~њ въ вся` колњ'на і^и^л~ева і^ и^ё'дина. эT да'на да'же и^ до верса'вїя. и^ сочти` лю'ди. и^ да ё^вњмъ число` люде'мᲆ”
|
|
3
|
3
|
|
И рече́ Іоа́въ ко царю́: да приложи́тъ Госпо́дь Бо́гъ тво́й къ лю́демъ твои́мъ, я́коже бы́ти и́мъ стори́цею, и о́чи господи́на моєго́ царя́ да уви́дятъ: и господи́нъ мо́й ца́рь почто́ помышля́єтъ о словеси́ се́мъ?
|
И$ рече і^ѓ^а'въ къ цр~ю да приложи'тъ г~ь б~ъ тво'и къ люде'мъ твои%мъ. ја%коже ся и%мъ стори'цею сђгђ'бъ ё^мно'жити. и^ ѓ'чи господи'на мое^го цр~я ви'дњти, и^ господи'нъ мо'и цр~ь почт^о помышля'етъ ѓ^ словеси` сеM”
|
|
4
|
4
|
|
И превозмо́же сло́во царе́во ко Іоа́ву и ко князе́мъ си́лы. И изы́де Іоа́въ и кня́зи крѣ́пости предъ царе́мъ сочести́ лю́ди Ізра́илевы.
|
И$ ё^крњпи` сло'во цр~ь къ і^ѓ^а'вђ, и^ къ княѕе'мъ си'лныM. і^ и^зы'де і^ѓ^а'въ, и^ кня'ѕи крњ'посᲄи преD цр~я, сочести` лю'ди і^и^л~евы”
|
|
5
|
5
|
|
И преидо́ша Іорда́нъ, и ополчи́шася во Арои́рѣ одесну́ю гра́да и́же посредѣ́ де́бри га́дъ и Єлієзе́ръ.
|
И$ преидо'ша і^ѓ^рдаn, и^ внидо'ша въ а^рои'ръ, съ ѓ^де'снђю гра'да, и^же посре'дњ дебри` га'дїи, и^ е^лїезе'ръ”
|
|
6
|
6
|
|
И пріидо́ша въ Галаа́дъ и въ зе́млю Ѳавасо́нъ и істо́нъ и въ Да́су, и внидо́ша въ даніда́нъ и обыдо́ша Сідо́нъ,
|
И$ прїидо'ша в галаа'дђ, и^ въ землю џавасо'нъ. и^ въ џо'нъ. и^ въ да'сђ. и^ внидо'ста вᲆ данида'нъ. и^ ѓ^бидо'ста до сидо'на”
|
|
7
|
7
|
|
и пріидо́ша во мапса́ръ ти́рскій и во вся́ гра́ды Єве́ины и въ Ханане́ины, и идо́ша на ю́гъ Іу́ды въ вирсаві́ю,
|
И$ пото'мъ прїидо'ста въ маўаr ти'рђ, и^ въ вся` гра'ды гевђ'ины. и^ въ хананеи'ны. і^ и^до'ста на ю%гъ і^ё'ды, и^ въ вирса'вїю”
|
|
8
|
8
|
|
и обыдо́ша всю́ зе́млю, и пріидо́ша во Ієрусали́мъ, сконча́вше де́вять ме́сяцъ и два́десять дні́й.
|
И$ ѓ^быидо'ста вс^ю зе'млю, и^ прїидо'ста въ і^ерsли'мᲆ. сконча'вше і~ ю, мsцъ, и^ к~ ма дн~їи”
|
|
9
|
9
|
|
И даде́ Іоа́въ число́ сочте́ныхъ люді́й царю́: и бѣ́ Ізра́иля число́мъ о́смь со́тъ ты́сящъ си́льныхъ держа́щихъ ору́жіє, и муже́й Іу́диныхъ пя́ть со́тъ ты́сящъ муже́й борце́въ.
|
И$ да'ст# і^ѓ^а'въ число` сочте'ныхъ людїи цр~ю. и^ бњ` і^и^л~я числомъ. и~. со'тъ ты'сящъ мђжъ си'лныхъ держа'щихъ ѓ^рђжїе. и^ мђжъ і^ё'динъ. пять со'тъ ты'сящъ мђжъ боре'цъ”
|
|
10
|
10
|
|
И убоя́ся се́рдце даві́дово по счисле́ніи люді́й, и рече́ даві́дъ ко Го́споду: согрѣши́хъ зѣло́, я́ко сотвори́хъ глаго́лъ се́й: и ны́нѣ, Го́споди, отими́ беззако́ніє раба́ твоєго́, я́ко обуя́хъ зѣло́.
|
І$ ё^боја%ся срDце двд~во. по числђ людїи и^ рече дв~дъ къ г~ђ съгрњши'хъ ѕњ'ло сътвори'хъ гл~ъ се'и” И$ н~нњ г~и эTи^ми` ѕло'бђ раба` свое^го ја^ко ѓ^сђетњх# ѕњло”
|
|
11
|
11
|
|
И воста́ даві́дъ зау́тра: и сло́во Госпо́дне бы́сть ко га́ду проро́ку прозорли́вцу, глаго́ля:
|
И$ въста` дв~дъ заё'тра и^ сло'во гн~е бы'сть къ гаа'дђ прoркђ въ снњ гл~я”
|
|
12
|
12
|
|
иди́ и рцы́ даві́ду, глаго́ля: та́ко глаго́летъ Госпо́дь: тро́є а́зъ наведу́ на тя́, и избери́ себѣ́ єди́но от си́хъ, и сотворю́ ти.
|
Ше'дъ гл~и къ дв~дђ та'ко гл~етъ г~ь. тро'е а^зъ рекђ` тебњ і^ и^ꙁбере'ши е^ді'но эT и'хъ. и^ сътворю` т^и”
|
|
13
|
13
|
|
И вни́де га́дъ къ даві́ду, и повѣ́да, и рече́ єму́: избери́ себѣ́ бы́ти: или́ пріи́дутъ тебѣ́ три́ лѣ́та гла́да на зе́млю твою́: или́ три́ ме́сяцы бѣ́гати и́маши предъ враги́ твои́ми, и бу́дутъ гоня́ще тя́: или́ три́ дни́ бы́ти сме́рти въ земли́ твоє́й: ны́нѣ у́бо разумѣ́й и ви́ждь, что́ отвѣща́ю посла́вшему мя́.
|
И$ вни'де га'дъ къ дв~дђ і^ и^сповњ'да е^мђ гл~я. и^збере` са'мъ себе` бы'ти чт^о хо'щеши. прїидђтᲆ г~, лњта гла'дъ на' землю ᲄвою и^л^и г~, мsцы бњ'гати преD враги` твои'ми и^ бђдђтъ гоня'ще т^я и^л^и г~, дн~и сме'рти въ ꙁемли` твое'и бы'ти. нн~њ ё%бо разђмњ'и и^ ви'ждь чт^о эTвњща'ю посла'вшемђ м^я”
|
|
14
|
14
|
|
И рече́ даві́дъ ко га́ду: тѣ́сна ми́ су́ть отвсю́ду зѣло́ три́ сія́: да впаду́ у́бо въ ру́цѣ Госпо́дни, я́ко мно́ги су́ть щедро́ты єго́ зѣло́: въ ру́цѣ же человѣ́чи да не впаду́. И избра́ себѣ́ даві́дъ сме́рть и дни́ жа́твенныя пшени́цы.
|
И$ рече дв~дъ къ га'дђ. тњ'сно м^и эTвсю'дђ е^сть тро'е с^е. да в#падђ` въ рђ'цњ гн~и. ја%ко мно'ги сђть щедроты` е^го ѕњ'ло. в рђцњ же чл~чи да не впадђ`. і^ и^збра` себњ` дв~дъ са'мъ сме'рть. и^ дн~їе жа'твенїи пшени'цы”
|
|
15
|
15
|
|
И даде́ Госпо́дь сме́рть во Ізра́или от у́тра до часа́ обѣ́дняго, и нача́ся я́зва бы́ти въ лю́дехъ, и умро́ша от люді́й Госпо́днихъ от Да́на и до вирсаві́и се́дмьдесятъ ты́сящъ муже́й.
|
И$ даs г~ь сме'рть въ і^и^л~и. эT ё'тра до ча'са ѓ^бњ'днего и^ нача'ся ја%зва бы'ти въ лю'дехъ. и^ ё^мро'ша эT людїи гн~ихъ эT дана и^ до верса'вїя, Wо~, мђжъ”
|
|
16
|
16
|
|
И простре́ а́нгелъ Бо́жій ру́ку свою́ на Ієрусали́мъ погуби́ти єго́, и раска́яся Госпо́дь о злѣ́, и рече́ а́нгелу погубля́ющему лю́ди: дово́лно ны́нѣ, отими́ ру́ку твою́. И а́нгелъ Госпо́день бѣ́ стоя́ предъ гумно́мъ о́рны Ієвусе́анина.
|
И$ простре` а^гг~лъ бж~їи рђкђ свою въ і^ерsли'мъ расточи'ти я&, и^ не преклони` г~ь на ѕло'бђ. и^ рече а%гг~лђ расточа'ющемђ лю'ди. довлњ'етъ т^и нн~њ эTи^ми` рђкђ твою. и^ а'гг~лъ гн~ь б^њ стоя` преD гђмно'мъ ѓ^рнњя' і^е^љ=сњ'ева”
|
|
17
|
17
|
|
И рече́ даві́дъ ко Го́споду, єгда́ ви́дѣ а́нгела бію́ща лю́ди, и рече́: се́, а́зъ є́смь согрѣши́вый, а́зъ є́смь па́стырь зло́ сотвори́вый, а сі́и о́вцы что́ сотвори́ша? да бу́детъ ны́нѣ рука́ твоя́ на мнѣ́ и на дому́ отца́ моєго́.
|
И$ рече дв~дъ къ г~ђ внегда` ви'дњ а%гг~ла бию'ща лю'ди. и^ рече а'зъ е^смь съгрњши'выи. а%ꙁъ е^смь па'стырь ѕл^о сътвори'выи. а^ сїя ѓ%вца чт^о сотвори'ша. бђ'ди нн~њ рђка` твоя на мн^њ, и^ на до'мъ эTц~а мое^го”
|
|
18
|
18
|
|
И пріи́де га́дъ къ даві́ду въ де́нь то́й и рече́ єму́: взы́ди, и поста́ви Го́сподеви олта́рь на гумнѣ́ о́рны Ієвусе́анина.
|
И$ прїиде гаD къ двдђ въ дн~ь то'и. и^ рече е^мђ възыиди. и^ поста'ви б~ђ ѓ^лта'рь въ гђмнњ` ѓ^рнњя' і^е^љ=сњ'ина”
|
|
19
|
19
|
|
И взы́де даві́дъ по глаго́лу га́да проро́ка, и́мже о́бразомъ заповѣ́да єму́ Госпо́дь.
|
И$ възы'иде дв~дъ по гл~ђ га'да прoрка. и^мъже ѓ%браꙁоM заповњ'да е^мђ г~ь”
|
|
20
|
20
|
|
И преклони́ся о́рна, и ви́дѣ царя́ и о́троки єго́ восходя́щыя вы́ше єго́, и изы́де о́рна, и поклони́ся царю́ на лицы́ своє́мъ на земли́,
|
И$ прекло'нся ѓ^рнїи и^ ви'дњ цр~я и^ ѓ'троки е^го въсходя'ща вы'ше е^го. і^ и^зы'иде ѓ%рна. и^ поклони'ся цр~ю паD на лицы` свое^мъ на ꙁемли`”
|
|
21
|
21
|
|
и рече́ о́рна: что́ я́ко пріи́де господи́нъ мо́й ца́рь къ рабу́ своєму́? И рече́ даві́дъ: купи́ти у тебе́ гумно́ [пріидо́хъ], на созда́ніє олтаря́ Госпо́дня, и преста́нетъ я́зва от люді́й.
|
И$ рече ѓ%рна. чᲄо` с^е ја%ко прїиде господи'нъ мои цр~ь къ рабђ` свое^мђ. и^ рече е^мђ дв~дъ кђпи'ти ё^ тебе` гђмно` прїидо'хъ. въ созда'нїе ѓ^лтаря` бж~їя. да и^ преста'нетъ ја%зва эT людїи”
|
|
22
|
22
|
|
И рече́ о́рна къ даві́ду: да пріи́метъ и вознесе́тъ господи́нъ мо́й ца́рь Го́споду [Бо́гу] є́же бла́го предъ очи́ма єго́: се́, воло́ве во всесожже́ніє, и коле́са и сосу́ди воло́въ на дрова́.
|
И$ рече ѓ%рна къ дв~дђ. да прїиметъ и възнесе'тᲆ господи'нъ мои цр~ь. г~ђ б~ђ бл~гое преD ѓ^чи'ма свои'ма. с^е воло'ве въ вся`съжига'емая. и^ колеса` и^ сосђ'ди. волоv на дрова`”
|
|
23
|
23
|
|
Вся́ даде́ о́рна царю́. И рече́ о́рна къ царю́: Госпо́дь Бо́гъ тво́й да благослови́тъ тя́.
|
Вс^я да'сть ѓ%рна цр~ю. и^ рече ѓ%рна къ цр~ю, г~ь б~ъ твои да блsвитъ тя”
|
|
24
|
24
|
|
И рече́ ца́рь ко о́рнѣ: ни́, но то́кмо купу́я куплю́ от тебе́ цѣно́ю, и не вознесу́ Го́споду Бо́гу моєму́ всесожже́нія ту́не. И купи́ даві́дъ гумно́ и волы́ на пяти́десяти сі́клехъ сребра́.
|
И$ рече цр~ь въ премњне'нїи възнесђ` г~ђ б~ђ мое^мђ. и^ не воꙁнесђ` вс^есожига'емыхъ тђне`” И кђпи` дв~дъ гђмно` и^ волы`. ꙁа н~, си'кль сребра`,
|
|
25
|
25
|
|
И созда́ та́мо даві́дъ олта́рь Го́сподеви: и вознесе́ всесожже́нія и ми́рная. И приложи́ Соломо́нъ ко олтарю́ послѣди́, зане́ ма́лъ бѣ́ пре́жде. И послу́ша Госпо́дь земли́, и отъя́тъ я́зву от Ізра́иля.
|
и^ сози'жде дв~дъ ѓ^лтаr б~ђ на гђмнњ`. и^ възнесе` вс^ясожига'е^мая. и^ ми'рная. и^ послђш'а г~ь земля`, и^ эTя'тъ ја%звђ эT і^и^л~я”
|
