|
Глvа, і~”
|
Глава 10
|
|
1
|
1
|
|
И$ а^ха'вђ бњша ѓ~ сн~овъ въ самарїи. и^ написа` кни'гђ и^ё'е. и^ посла` въ самарїю къ кня'ѕемъ самарїи'скомᲆ и^ къ ста'рцемъ, и^ къ ё^го'днымъ а^ха'влимъ всњмъ гл~я,
|
И Ахаа́ву бѣ́ша се́дмьдесятъ сы́нове во самарі́и. И написа́ писа́ніє іиу́й и посла́ въ самарі́ю ко князе́мъ самарі́йскимъ и къ старѣ́йшинамъ и ко корми́телемъ сыно́въ Ахаа́влихъ, глаго́ля:
|
|
2
|
2
|
|
и^ нн~њ ја%ко прїидетъ кни'га сїя къ ва'мъ, съ ва'ми б^о сн~ове господина ва'шеh. и^ съ ва'ми колесни'ца и^ ко'ни. и^ гра'ды тве'рды и^ ѓ^рђжїя”
|
и ны́нѣ єгда́ пріи́детъ писа́ніє сіє́ къ ва́мъ, и съ ва́ми сы́нове господи́на ва́шего, и съ ва́ми колесни́цы и ко́ни, и гра́ды тве́рды и ору́жія:
|
|
3
|
3
|
|
И$ ё'зрите бл~гаго и^ пра'ваго въ сн~њхъ господина ва'шего. и^ поста'виᲄе е^го на прsтлњ эTц~а е^го. и^ вою'ете ѓ^ до'м# господина ва'шего”
|
и у́зрите блага́го и пра́ваго въ сынѣ́хъ господи́на ва́шего, и поста́вите єго́ на престо́лѣ отца́ єго́, и да вою́єте о до́мѣ господи́на ва́шего.
|
|
4
|
4
|
|
И$ ё^боя'шася ѕњло. и^ рњша с^е дв^а цр~я не възмого'ста ста'ти проти'вђ лицђ` е^го. т^о ка'ко м^ы ста'немъ”
|
И убоя́шася зѣло́ и рѣ́ша: се́, два́ царя́ не возмого́ста ста́ти проти́ву лицу́ єго́, и ка́ко мы́ ста́немъ?
|
|
5
|
5
|
|
И$ посла'ша и^же наD до'момъ і^ и^же наD градомъ. и^ сᲄа'рцы и^ ё^го'дницы къ и^ё'е цр~ю гл~ще ѓ%троцы мы` твои` е^смы. и^ е^лико а^ще рече'ши к на'мъ т^о сътвори'мъ не ё& въцрsтвимъ мђжа. н^о бл~гое преD ѓ^чи'ма твои'ма сътвори'мъ”
|
И посла́ша и́же надъ до́момъ и и́же надъ гра́домъ, и старѣ́йшины, и корми́теле ко іиу́ю, глаго́люще: о́троцы мы́ твои́, и єли́ка а́ще рече́ши къ на́мъ, сотвори́мъ: не воцари́мъ му́жа, благо́є предъ очи́ма твои́ма сотвори́мъ.
|
|
6
|
6
|
|
И$ написа` к ни'мъ и^ё'е кни'гђ вᲄорђю гл~я а^ще е^сте вы` мои` и^ гла'са мое^го вы` послђшае^те, эTсњцыте главы` сн~омъ господи'на ва'шего. и^ принесе'те я& къ мн^њ в се'и же чаs ё'тро до е^зре'ля, и^ б^њ сн~овъ цр~евыхъ о~ мђж# си' же мђжи гра'да въскорми'ша и^х#”
|
И написа́ къ ни́мъ іиу́й писа́ніє второ́є, глаго́ля: а́ще вы́ мои́ и гла́са моєго́ вы́ послу́шаєте, возми́те главы́ муже́й сыно́въ господи́на ва́шего и принеси́те ко мнѣ́, я́коже ча́съ у́тро, во Ієзрає́ль. И бѣ́ сыно́въ царе́выхъ се́дмьдесятъ муже́й, сі́и нача́лницы гра́да вскорми́ша и́хъ.
|
|
7
|
7
|
|
И$ бы'сть ја%ко прїиде к ни'мъ кни'га. и^ поја%ша сн~ы цр~евы і^ и^скла'ша я& всXњ о~, мђжъ, и^ въложи'ша главы` и^хᲆ въ ко'шницы, и^ посла'ша и^хъ к немђ въ і^и^л~ь,
|
И бы́сть єгда́ пріи́де къ ни́мъ писа́ніє, и взя́ша сы́ны царе́вы и закла́ша и́хъ се́дмьдесятъ муже́й, и возложи́ша главы́ и́хъ въ ко́шницы и посла́ша и́хъ къ нему́ во Ієзрає́ль.
|
|
8
|
8
|
|
и^ прїиде посолъ и^ възвњсᲄи` е^мђ гл~я” Принесо'ша гла'вы сн~овᲆ цр~я. и^ рече положи'те я& хо'лмами двњма при вра'тњхъ града до заё'тра”
|
И пріи́де вѣ́стникъ, и возвѣсти́ єму́, глаго́ля: принесо́ша главы́ сыно́въ царе́выхъ. И рече́: положи́те я́ въ два́ холма́ при вратѣ́хъ гра́да до зау́тра.
|
|
9
|
9
|
|
И$ бы'сть заё'тра. и^ ше'дъ ста` въ вра'тњхъ гра'да. и^ рече и^ё'е къ всњмъ лю'демъ, пра'ведни вы` сђть е^сте. се` б^о а^ꙁᲆ е^сми` и^ възврати'лъся на господина мое^го и^ ё^биX и& сїя же вся` кт^о порази`”
|
И бы́сть зау́тра, и изы́де и ста́ во вратѣ́хъ гра́да, и рече́ ко всѣ́мъ лю́демъ: пра́ведни вы́: се́, а́зъ є́смь, обрати́хся на господи́на моєго́ и уби́хъ єго́: и кто́ порази́ всѣ́хъ си́хъ?
|
|
10
|
10
|
|
ѓ^ба'че в^ы ви'дњсте ја%ко не паде'тъ никто'же кро'мњ словесе` гн~я на земли`. ја^ко гл~а г~ь на до'мъ а^ха'вль. се б^о г~ь сътвори` е^ли'ко гл~а рђко'ю раба` свое^го и^лїи`”
|
ви́дите у́бо, я́ко не паде́тъ от глаго́ла Госпо́дня на зе́млю, єго́же глаго́ла Госпо́дь на до́мъ Ахаа́вль: и Госпо́дь сотвори́, єли́ка глаго́ла руко́ю раба́ своєго́ иліи́.
|
|
11
|
11
|
|
І$ и^зби` и^ё'е вся` ѓ^ста'вшая в домђ` а^хавли въ і^и^л~и и^ вся вельмо'жа е^го. и^ зна'емыя е^го, и^ жръцы` е^го, ја%ко не ѓ^ста'ти в ниX ѓ^стаnкђ”
|
И изби́ іиу́й всѣ́хъ оста́вшихся въ дому́ Ахаа́вли во Ієзрає́ли, и вся́ вельмо́жы єго́, и зна́ємыя єго́, и жерцы́ єго́, я́ко не оста́тися єго́ оста́нку.
|
|
12
|
12
|
|
И$ въста'въ и^де` въ самарїю са'мъ. въ веџака'ль па'стыр#скїи при пђти`”
|
И воста́ и и́де въ самарі́ю са́мъ, въ веѳака́дъ па́стырскій при пути́.
|
|
13
|
13
|
|
И$ с^е ѓ^брњте` ᲄа'мо бра'тїю ѓ^хозїинђ цр~я і^ё'дина, и^ рече кт^о вы` е^сте. и рњша бра'тїя ѓ^хозїина м^ы е^смы`” И$ снидо'хомъ поздравити сн~ы цр~вы и^ сн~ы силныхъ”
|
И іиу́й обрѣ́те бра́тію Охозі́и царя́ Іу́дина и рече́: кто́ вы́? И рѣ́ша: бра́тія Охозі́ины мы́, и снидо́хомъ поздра́вити сы́ны царе́вы и сы́ны облада́ющія.
|
|
14
|
14
|
|
И$ рече поимњте я& жи'вы і^ и^зъсњче'те я& въ веџека'лњ, м~в, мђжа. и^ не ѓ^ста` эT ниX мђжа ни е^ді'ного”
|
И рече́: поими́те я́ жи́вы. И взя́ша и́хъ живы́хъ, и закла́ша и́хъ въ веѳакадѣ́, четы́редесять два́ му́жа: и не оста́ви му́жа от ни́хъ.
|
|
15
|
15
|
|
І$ и^де` эTтђ'дђ и^ ѓ^брњте` и^ѓ^нада'ва сн~а риха'вля на пђти` на срњте'нїе е^мђ. и блsви и&. и^ рече к немђ и^ё'е. а^ще е^сть срDце твое` съ срDцемъ мои^мᲆ пра'во ја%коже и^ срDце мое` с ᲄобо'ю, и^ рече и^ѓ^нада'въ е^сть. и^ рече и^ё'е а^ще е^сть т^о да'ждь м^и рђкђ твою`, и^ да'въ е^мђ рђкђ свою и^ възведе` и& на колесни'цђ свою”
|
И и́де отту́ду, и обрѣ́те Іонада́ва сы́на риха́вля на пути́ во срѣ́теніє себѣ́, и благослови́ єго́. И рече́ къ нему́ іиу́й: а́ще є́сть се́рдце твоє́ съ се́рдцемъ мои́мъ пра́во, я́коже се́рдце моє́ съ се́рдцемъ твои́мъ? И рече́ Іонада́въ: є́сть. И рече́ іиу́й: и а́ще є́сть, да́ждь ру́ку твою́. И даде́ ру́ку свою́. И возведе́ єго́ къ себѣ́ на колесни́цу
|
|
16
|
16
|
|
И$ реq к немђ поиди` со мно'ю, и^ ви'ждь ка'ко поревнова'хъ по г~њ саваѓ%џњ. и^ посади и& на колесни'цђ свою”
|
и рече́ къ нему́: гряди́ со мно́ю и ви́ждь, внегда́ ревнова́ти мнѣ́ по Го́сподѣ Савао́ѳѣ. И посади́ єго́ на колесни́цу свою́.
|
|
17
|
17
|
|
И$ вни'де въ самарїю. і^ и^зби` вс^я ѓ^ста'вшая а^ха'вля въ самарїи. ја^ко не ѓ^ста'ти никомђже по гл~ђ гн~ю. и^же гл~а къ и^лїи`”
|
И вни́де въ самарі́ю, и изби́ всѣ́хъ оста́вшихся Ахаа́влихъ въ самарі́и, до́ндеже истреби́ти єму́ по глаго́лу Госпо́дню, єго́же глаго́ла ко иліи́.
|
|
18
|
18
|
|
И$ събра` и^ё'е вся лю'ди и^ рече к ни'мъ. а^ха'въ порабо'та лю'ди ваа%лђ ма'ло. і^ и^ё'е порабо'таᲄи и%мать мно'го”
|
И собра́ іиу́й вся́ лю́ди и рече́ къ ни́мъ: Ахаа́въ порабо́та Ваа́лу ма́ло, іиу́й же порабо́таєтъ єму́ мно́го:
|
|
19
|
19
|
|
И$ вс^и проро'цы ваа'ловы и^ вс^и рабы` е^го, и^ жръца` е^го призовњте къ мн^њ, да не потаи'тся ни е^ді'нъ мђжъ нигде'же, ја%ко жрᲆтвђ хощђ` сътвори'ти вели'кђ ваа'лђ. и^ всякᲆ и^же потаи'тся не бђдетъ жи'въ. и^ с^е и^ё'е цр~ь сътвори` ле'сть, хоᲄя` погђби'ти слђжа'щихъ ваа'лђ.
|
и ны́нѣ вся́ проро́ки Ваа́ловы, вся́ рабы́ єго́ и жерцы́ єго́ призови́те ко мнѣ́, му́жъ да не потаи́тся, я́ко же́ртва вели́ка Ваа́лу: и вся́къ и́же потаи́тся, не бу́детъ жи́въ. И іиу́й сотвори́ ле́стію, да погуби́тъ рабы́ Ваа́ловы.
|
|
20
|
20
|
|
и^ реq и^ё'е ст~ите жрътвђ ваа'лђ. и^ слђженїе е^го. и^ проповњдаша”
|
И рече́ іиу́й: освяти́те же́ртву Ваа́лу и служе́ніє. И проповѣ́даша.
|
|
21
|
21
|
|
И$ посла` и^ё'е въ весь і^и^л~ь. и^ рече гл~я. и^ нн~њ вс^и събери'теся раби` ваа'лови и^ вс^и жръцы` е^го и^ вс^и прoрцы е^го. да никто'же ѓ^ста'нетъ ја%ко жръᲄвђ вели'кђ творю` ваа'лђ. і^ и^же ѓ^ста'неT не и'мать жи'въ бы'ти. и^ прїидо'ша раби` ваа'ловы. и^ вс^и жръцы` е^го. и^ вс^и проро'цы е^го. и^ не ѓ^ста` ни е^ді'н# мђжъ и^же не прїиде. и^ внидо'ша въ хра'мъ ваа'ловъ. и^ напо'лнися хра'м# ваа'ловъ эT кра'я до кра'я”
|
И посла́ іиу́й во ве́сь Ізра́иль и рече́, глаго́ля: и ны́нѣ вси́ раби́ Ваа́ловы, и вси́ жерцы́ єго́, и вси́ проро́цы єго́, да никто́же оста́нется, я́ко же́ртву вели́ку творю́: и́же оста́нется, не бу́детъ жи́въ и пріидо́ша вси́ раби́ Ваа́ловы, и вси́ жерцы́ єго́, и вси́ проро́цы єго́: не оста́ся му́жъ, и́же не пріи́де: и внидо́ша во хра́мъ Ваа́ловъ, и напо́лнися хра́мъ Ваа́ловъ от кра́я да кра́я.
|
|
22
|
22
|
|
И рече и^ё'е и^же бя'хђ наD ѓ^деждами, и^знесњте ѓ^де'ждђ рабомъ всњмъ ваа'ловымъ. і^ и^знесе` иM ри'зы”
|
И рече́ іиу́й къ су́щымъ надъ до́момъ оде́ждъ: изнеси́те оде́жды всѣ́мъ рабо́мъ Ваа́ловымъ. И изнесе́ и́мъ ризохрани́тель.
|
|
23
|
23
|
|
И$ вни'де и^ё'е и^ѓ^нада'въ сн~ъ риха'вль въ хра'минђ ваа'ловђ. и^ рече рабо'мъ вааловымъ, пои^щњте и^ съгледа'ите е^да` е^сть гд^њ ра'бъ гн~ь въ ва'съ. и^ вы'шлите всњхъ рабо'въ гн~ихъ ѓ^брњтшиXся т^ђ” И$ бы'сть тако ја%коже гл~а и^ё'е. и^ ја%ко не бњ` ра'бъ гн~ь. н^ото'кмо е^ді'ни раби` ваа'лови”
|
И вни́де іиу́й и Іонада́въ сы́нъ риха́вль въ хра́мину Ваа́лову и рече́ рабо́мъ Ваа́ловымъ: испыта́йте и ви́дите, а́ще є́сть съ ва́ми от рабо́въ Госпо́днихъ, и вы́шлите всѣ́хъ рабо́въ Госпо́днихъ обрѣ́тшихся та́мо. И бы́сть я́коже глаго́ла іиу́й, я́ко не бѣ́ от рабо́въ Госпо́днихъ, но то́кмо єди́ни раби́ Ваа́ловы.
|
|
24
|
24
|
|
И$ вни'де сътвори'ти жрътвђ и^ вс^есъж#же'нїя. і^ и^ё'е вн^њ хра'ма поста'ви себ^њ, п~, мђжъ свои^хъ съ ѓ^рђжїемъ. и^ рече и^мъ и^ё'е аще вы` и^ е^ді'нъ мђжъ гонꙁе'тъ эT мђжъ сиX и^хже а^зъ и^зведо'хъ в рђцњ ва'ши. то дш~ђ ва'шђ положђ` за дш~ђ е^го”
|
И вни́де сотвори́ти же́ртвы и всесожже́нія и іиу́й поста́ви себѣ́ внѣ́ о́смьдесятъ муже́й и рече́: му́жъ и́же а́ще уго́нзетъ от муже́й, и́хже а́зъ извожду́ въ ру́ки ва́шя, душа́ єго́ вмѣ́сто души́ єго́.
|
|
25
|
25
|
|
И$ бы'сть ја%ко сконча` творя'ше вс^есъж#же'нїя. и^ рече и^ё'е преDри'щђщимᲆ и^ триста'томъ, вшеDше и^ꙁбїите и& и^ да ни е^ді'нъ мђжъ и^збђдетъ эT ниX і^ и^зби'ша я& ѓ^рђжїеM. и^ повръгоша я& преDтекђщая во'ини и^ триста'ты. і^ и^до'ша да'же до до'мђ ваа'лова”
|
И бы́сть єгда́ сконча́ творя́й всесожже́нія, и рече́ іиу́й предтеку́щымъ и тріста́томъ: вше́дше избі́йте и́хъ, да не изы́детъ от ни́хъ му́жъ. И изби́ша и́хъ о́стріємъ меча́ и поверго́ша предтеку́щіи и тріста́ты, и идо́ша да́же до гра́да хра́ма Ваа́лова:
|
|
26
|
26
|
|
І$ и^знесо'ша ѓ^де'ждђ ваа'ловђ и^ съж#го'ша ю&.
|
и изнесо́ша кумі́ръ Ваа́ловъ и сожго́ша єго́:
|
|
27
|
27
|
|
и^ съби'ша тњло ваа'лово и^ съкрђши'ша въ пра'хъ до дн~и сего”
|
и разби́ша кумі́ры Ваа́ловы, и низверго́ша до́мъ Ваа́ловъ, и опредѣли́ша єго́ на Афедро́нъ да́же до дне́ сего́.
|
|
28
|
28
|
|
И$ погђби` и^ё'е храM ваа'ловъ эT і^и^л~я”
|
И погуби́ іиу́й хра́мъ Ваа́ловъ от Ізра́иля.
|
|
29
|
29
|
|
Ното'кмо грњховъ і^е^ровоа'ма сн~а нава'това, и%миже съблазни` грешити і^и^л~я. не эTстђпи` и^ё'е эT послњдниX и^хъ кла'няю^щеся ю%ницамᲆ зла'тыM ја%же въ веџи'ли и^ въ да'нњ”
|
Оба́че от грѣхо́въ ієровоа́ма сы́на нава́това, и́же введе́ въ грѣ́хъ Ізра́иля, не отступи́ іиу́й от послѣ́дованія и́хъ: ю́ницы златы́я, я́же въ Веѳи́ли и въ да́нѣ.
|
|
30
|
30
|
|
И$ рече г~ь къ и^ё'еви понеже ја%ко ё^блж~и и^ сътвори' ти ё^го'дная мн^њ преD ѓ^чи'ма мои^ма. и^ вся` ја%же сътвори` по срDцђ мое^мђ сътвори'лъ е^си до'мђ а^ха'влю сего ради да'же до четве'ртаго ро'дђ твое^го ся'дђтъ на прsтлњ въ і^и^л~и”
|
И рече́ Госпо́дь ко іиу́ю: за сія́, єли́ка ублажи́лъ єси́ сотвори́ти пра́воє предъ очи́ма мои́ма, и вся́ єли́ка по се́рдцу моєму́ сотвори́лъ єси́ до́му Ахаа́влю, сы́нове твои́ до четве́ртаго ро́да ся́дутъ на престо́лѣ во Ізра́или.
|
|
31
|
31
|
|
И$ё'е не съхрани` ходи'ти по и%мени г~а б~а і^и^л~ева всњмъ срDцемъ своиM. не эTврати'ся эT грњхъ і^е^ровоа'ма сн~а нава'това, и^же въ грњхъ въведе` і^и^л~я”
|
И іиу́й не сохрани́ ходи́ти въ зако́нѣ Госпо́дни все́мъ се́рдцемъ свои́мъ: не отступи от грѣхо́въ ієровоа́ма сы́на нава́това, и́же въ грѣ́хъ введе́ Ізра́иля.
|
|
32
|
32
|
|
Въ дн~и же ѓ%ны нача` г~ь пђща'ти на і^и^л~я, і^ и^зби` я& а^заи'ль въ всњхъ предњлехъ і^и^л~евыхъ”
|
Во дни́ о́ны нача́ Госпо́дь посѣца́ти во Ізра́или: и порази́ и́хъ азаи́лъ во всѣ́хъ предѣ́лѣхъ Ізра́илевыхъ,
|
|
33
|
33
|
|
эT і^ѓ^рдана на въсто'къ слн~ца всю` зе'млю галаа'дъскђю, и^ гадїинђ, и^ рђви'мовђ. и^ манасїинђ эT а^рои'ра даже до ё'стїя а^рно'ньска, и^ галааDска и^ васа'ньска”
|
от Іорда́на на восто́къ со́лнца, всю́ зе́млю Галаа́дску и гадді́иску, и Руви́мову и Манассі́ину, от Арои́ра, и́же є́сть при у́стіи пото́ка Арно́нска, и Галаа́дъ и Васа́нъ.
|
|
34
|
34
|
|
И$ про'чая словесъ и^ё'евыхъ вс^я ја%же сътвори`. и^ вс^я си'ла е^го и^ събра'нїе е^го е^же събра`. т^о не се' ли напи'сана въ кни'зњ словеs дн~їи цр~ь і^и^л~евъ”
|
И про́чая слове́съ іиу́євыхъ, и вся́ я́же сотвори́, и вся́ си́ла єго́, и совѣща́нія, я́же совеща́, не се́ ли, сія́ напи́сана въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й Ізра́илевыхъ?
|
|
35
|
35
|
|
И$ ё'мре и^ё'е и^ погребе'нъ бы'сть съ эTц~ы свои'ми въ самарїи'. и^ црsтвова` и^а^ха'з# в него` мњ'сто сн~ъ е^го”
|
И у́спе іиу́й со отцы́ свои́ми, и погребо́ша єго́ въ самарі́и. И воцари́ся Іоаха́зъ сы́нъ єго́ вмѣ́сто єго́.
|
|
36
|
36
|
|
И$ въ дн~и в ня'же и^ё'е црsтвова` въ самарїи бы'сть, к~и, лњтъ”
|
И дні́й бя́ше, въ ня́же іиу́й ца́рствова надъ Ізра́илемъ въ самарі́и, два́десять о́смь лѣ́тъ.
|
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.