|
Глvа, и~”
|
Глава 8
|
|
1
|
1
|
|
И$ посе'мъ гл~а і^е^лисе'и к# женњ` е'иже въскр~еси сн~а гл~я. въста'ни ты`, и^ до'мъ твои. і^ и^ди`. и^ пребыва'и и^дњже а^ще мо'жеши. ја%ко нарече г~ь гла'дъ на' землю. и^ с^е ё^бо прїидеT на седмь лњтъ”
|
И глаго́ла Єліссе́й къ женѣ́, єя́же воскреси́ сы́на, глаго́ля: воста́ни и иди́ ты́ и до́мъ тво́й, и обита́й идѣ́же а́ще мо́жеши обита́ти, я́ко призва́ Госпо́дь гла́дъ на зе́млю, и пріи́детъ на зе́млю се́дмь лѣ́тъ.
|
|
2
|
2
|
|
И$ въсᲄавши жена` сътвори` т^о по гл~ђ і^е^лисе'евђ. і^ и^де` т^а сама` и^ доM е^я`. и^ всели'ся в зе'млю и^ноплеме'нникъ, з~, лњтᲆ”
|
И воста́ жена́, и сотвори́ но глаго́лу Єліссе́єву, и по́йде сама́ и до́мъ єя́, и обита́ на земли́ иноплеме́нничи се́дмь лѣ́тъ.
|
|
3
|
3
|
|
И$ быs по скон#ча'нїи, з~ ми лњтъ възврати'ся жена` эT и^ноплеме'нникъ во' граD и^ прїиде возопи'ти къ цр~ю ѓ^ домђ` свое^мъ и^ ѓ^ се'лехъ свои^хъ,
|
И бы́сть но сконча́ніи седми́ лѣ́тъ, и возврати́ся жена́ от земли́ иноплеме́нничи во гра́дъ, и пріи́де возопи́ти къ царю́ о до́мѣ своє́мъ и о се́лѣхъ свои́хъ.
|
|
4
|
4
|
|
и^ гл~а цр~ь къ гиѓ^зїю' ѓ%трокђ і^е^лисе'евђ чл~кђ бж~їю гл~я. и^сповњж'дь м^и нн~њ вели'кая ја%же сътвори` і^е^лисе'и”
|
И глаго́ла ца́рь ко гієзі́ю о́троку Єліссе́а человѣ́ка Бо́жія глаго́ля: повѣ́ждь ми́ ны́нѣ вся́ вели́кая, я́же сотвори́ Єліссе́й.
|
|
5
|
5
|
|
И$ бы'сᲄь е^мђ и^сповњда'ющђ цр~еви, ја%ко жи'ва сътвори` сн~а ё^мръшаго и^ с^е жена` е'йже въскр~еси і^е^лисе'и сн~а ея` въпию%щи цр~еви ѓ^ домђ` свое'мъ и^ ѓ^ се'лехᲆ свои^хᲆ, и^ рече гиѓ^зїи господи'не цр~ю сїя е^сть жена` и^ сїи сн~ъ ея` е^гоже жи'ва сътвори` і^е^лисе'и”
|
И бы́сть єму́ повѣ́дающу царе́ви, я́ко жи́ва сотвори́ сы́на уме́ршаго: и се́, жена́, єя́же воскреси́ Єліссе́й сы́на єя́, вопию́щи ко царе́ви о до́мѣ своє́мъ и о се́лѣхъ свои́хъ, И рече́ гієзі́й: господи́не царю́, сія́ жена́ и се́й сы́нъ єя́, єго́же жи́ва сотвори́ Єліссе́й.
|
|
6
|
6
|
|
И$ въпроси` цр~ь женђ` и^сповњ'да е^мђ. и^ да'сть е'й цр~ь ско'пца е^ді'наго гл~я, возврати` е'й ја%же е^я вс^я сђть. и^ вс^я пло'ды села` ея`. эT дн~я того` во'ньже ѓ^ста'ви зе'млю и^ досе'лᲇ”
|
И вопроси́ ца́рь жену́: и повѣ́да єму́. И даде́ є́й ца́рь скопца́ єди́наго, глаго́ля возврати́ вся́, я́же єя́ су́ть, и вся́ плоды́ села́ єя́, от да, въ о́ньже оста́ви зе́млю, да́же до ны́нѣ.
|
|
7
|
7
|
|
И$ прїиде і^е^лисе'и в дама'скъ, и^ сн~ъ а^деровъ цр~ь сљ=ръскїи разболњл#ся бя'ше. и^ возвњсти'ста е^мђ гл~юще, прїиде чл~къ бж~їи до здњ`”
|
И пріи́де Єліссе́й въ Дама́скъ. И сы́нъ Аде́ровъ ца́рь Си́рскій разболѣ́ся, и возвѣсти́ша єму́, глаго́люще: пріи́де человѣ́къ Бо́жій до здѣ́.
|
|
8
|
8
|
|
И$ рече цр~ь къ а^заи'лю прїими` в рђкђ твою да'ръ і^ и^ди` въ срњте'нїе чл~кђ бж~їю. и^ вопроси` г~а и^м# гл~я а^ще м^и жи'вђ быᲄи эT бо'лњзни сея`”
|
И рече́ ца́рь ко азаи́лу: пріими́ въ ру́ку свою́ да́ръ, и иди́ во срѣ́теніє человѣ́ку Бо́жію, и вопроси́ Го́спода и́мъ, глаго́ля: а́ще ли жи́въ бу́ду от болѣ́зни сея́?
|
|
9
|
9
|
|
І$ и^де а^заи'ль на срњте'нїе е^мђ взеMше да'ръ в рђкђ свое^ю`. и^ вс^я бл~гая дама'скова ја%ко можа'хђ носи'ти м~. вельблю'дъ и^ пришеD ста` пред нимᲆ, и^ реq къ і^е^лисе'ю сн~ъ твои сн~ъ а^де'ровъ цр~ь сљ=рскъ. посла` м^я к тебњ гл~я, бђ'дђ ли жи'въ эT бо'лњзни сея`”
|
И и́де азаи́лъ на срѣ́теніє єму́, и взя́ да́ръ въ ру́ку свою́, и вся́ блага́я Дама́скова, бре́мя четы́редесять велблю́довъ, и пріи́де, и ста́ предъ ни́мъ, и рече́ ко Єліссе́ю: сы́нъ тво́й, сы́нъ Аде́ровъ, ца́рь Си́рскій, посла́ мя къ тебѣ́ вопроси́ти, глаго́ля: бу́ду ли жи́въ от болѣ́зни моєя́ сея́?
|
|
10
|
10
|
|
И$ реq к немђ і^е^лисе'и, и^ди` и^ рцы` е^мђ живя` живе'ши. н^о показа м^и г~ь ја%ко смр~тїю ё'мретъ”
|
И рече́ къ нему́ Єліссе́й: иди́ и рцы́ єму́: живя́ поживе́ши: но показа́ ми Госпо́дь, я́ко сме́ртію у́мретъ.
|
|
11
|
11
|
|
И$ посе'мъ пред#ста'ви лице свое` и^ возложи` рђкђ закрыва'яся и^ пла'кася чл~къ бж~їи”
|
И предста́ лицу́ єго́, и возложи́ [ру́ки] да́же до постыдѣ́нія, и пла́кася человѣ́къ Бо́жій.
|
|
12
|
12
|
|
И рече а^заи'ль чт^о ја%ко господинъ мои пла'четъ. ѓ%нже рече ја%ко сътвори'ши ѕл^о сн~омъ і^и^л~евымъ. гра'ды и^хъ и^ждеже'ши ѓ^гнеM и^збраnныя и^хъ и^збїеши ѓ^рђжїеM, и^ младе'нца и^хъ и^ꙁбїе'ши, и^ ја%же во чревњ и^мњ'ютъ и^здави'ши”
|
И рече́ азаи́лъ: что́ я́ко господи́нъ мо́й пла́четъ? И рече́: вѣ́мъ єли́ка сотвори́ши сыно́мъ Ізра́илевымъ зла́: крѣ́пости и́хъ сожже́ши огне́мъ, и избра́нныя и́хъ избіє́ши мече́мъ, и младе́нцы и́хъ разбіє́ши, и во чре́вѣ имѣ́ющыя и́хъ расто́ргнеши.
|
|
13
|
13
|
|
И$ реq а^заи'ль чт^о е^сть е^да л^и а^зъ рабъ твой пеs ја%ко сътвори'тъ гл~ъ се'и. и^ рече і^е^лисе'и показа` м^и т^я г~ь црsтвђю^ща сљ=рїею”
|
И рече́ азаи́лъ: кто́ є́сть ра́бъ тво́й, пе́съ ме́ртвый, я́ко сотвори́тъ глаго́лъ се́й? И рече́ Єліссе́й: показа́ ми тя́ Госпо́дь ца́рствующа надъ сирі́єю.
|
|
14
|
14
|
|
И$ эTи^де эT і^е^лисе'я и^ вни'де къ господинђ свое^мђ, и^ рече е^мђ цр~ь чт^от^и рече і^е^лисе'и. эTвњща` рече м^и і^е^лисе'и живя` живе'ши”
|
И отъи́де от Єліссе́а и вни́де ко господи́ну своєму́. И рече́ єму́ [ца́рь]: что́ ти рече́ Єліссе́й? Отвѣща́: рече́ ми Єліссе́й, живя́ поживе́ши.
|
|
15
|
15
|
|
И бы'сть поё'трїя и^ прїяT маха'мђ и^ намочи` во во'дђ и^ возложи` на лице е^го и^ ё'мре. и^ црsтвова` а^заи'ль в него мњсто”
|
И бы́сть во у́тріи, и взя́ одея́ло, и намочи́ въ водѣ́, и обложи́ на лице́ єго́, и у́мре: и воцари́ся азаи́лъ вмѣ́сто єго́.
|
|
16
|
16
|
|
Въ лњто, е~ е`. и^ѓ^ра'ма сн~а а^ха'вля цр~я і^и^л~ва. нача` црsтвова'ти и^ѓ^раM сн~ъ и^ѓ^сафа'товъ цр~ь і^ё'динъ,
|
Въ лѣ́то пя́тоє Іора́ма сы́на Ахаа́ва царя́ Ізра́илева и Іосафа́та царя́ Іу́дина, воцари́ся Іора́мъ сы́нъ Іосафа́товъ ца́рь Іу́динъ:
|
|
17
|
17
|
|
сы'и, л~ и^ двою лњтђ. б^њ в ня'же црsтвова'ти е^мђ. и^ и~ лTњ црsтвова` въ і^ерsли'мњ”
|
сы́нъ три́десяти и двою́ лѣ́ту бѣ́, внегда́ воцари́тися єму́, и о́смь лѣ́тъ ца́рствова во Ієрусали́мѣ,
|
|
18
|
18
|
|
И$ ходи` въ пђти` цр~ь і^и^л~евъ, ја%коже сътвори` доM а^ха'вль б^њ б^о дщи` а^ха'вля жена` е^мђ и^ сътвори` лђкавное преD гм~ъ”
|
и ходи́ въ пути́ царе́й Ізра́илевыхъ, я́коже сотвори́ до́мъ Ахаа́вль, бѣ́ бо дщи́ Ахаа́вля жена́ єму́, и сотвори́ лука́воє предъ Го́сподемъ.
|
|
19
|
19
|
|
И$ не хотя'ше г~ь расᲄочи'ти і^ё'ды дв~да раd раба` свое^го. ја%коже рече дати е^мђ свњти'лникъ сн~ом# е^го въ вс^я дн~и”
|
И не хотя́ше Госпо́дь потреби́ти Іу́ды, даві́да ра́ди раба́ своєго́, я́коже рече́ да́ти єму́ свѣти́лникъ и сыно́мъ єго́ во вся́ дни́.
|
|
20
|
20
|
|
И$ въ дн~и же е^го эTвръже'ся е^до'мъ эT поD рђкђ і^ё'динђ. и^ црsтвова` са'мъ ѓ^ себњ,
|
Во дни́ єго́ отве́ржеся Єдо́мъ изъ подъ руки́ Іу́дины и поста́ви надъ собо́ю царя́.
|
|
21
|
21
|
|
і^ и^зы'иде и^ѓ^ра'мъ въ сироM и^ вся колесни'ца с ни'мъ. и^ бы'сᲄь е^мђ въста'вшђ и^зби` е^до'мъ. въста'вшихъ на' ня кн~ѕя колесни'цъ. и^ бњжа'ша лю'дїе въ сокро'вище свое`”
|
И взы́де Іора́мъ въ Сіо́ръ, и вся́ колесни́цы я́же съ ни́мъ. И бы́сть єму́ воста́вшу, и изби́ Єдо́ма обступи́вшаго о́крестъ єго́, и кня́зи колесни́цъ, и бѣжа́ша лю́діє въ селе́нія своя́.
|
|
22
|
22
|
|
И$ та'ко эTстђпи` е^до'мъ и^ повинђся поD рђкђ і^ё'динђ до дн~е сего. тогда` эTвръжеся ло'вна въ время т^о”
|
И отступи́ Єдо́мъ изъ подъ руки́ Іу́дины до дне́ сего́: тогда́ отве́ржеся ловна́ во вре́мя о́но.
|
|
23
|
23
|
|
И$ про'чихъ словесъ и^ѓра'мль и^ вся` е^ли'ко сътвори`. не се` л^и пи'сана въ кни'гахъ слове'съ дн~їи цр~ь і^ё'дин#”
|
И про́чая слове́съ Іора́млихъ, и вся́ єли́ка сотвори́, не се́ ли, сія́ пи́сана въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й Іу́диныхъ?
|
|
24
|
24
|
|
И ё'мре и^ѓ^ра'мъ и^ погребе'нъ бы'сть съ эTц~ы свои'ми въ' градњ двд~вњ. и^ црsтвова` ѓ^хозїя сн~ъ его в него мњсто”
|
И у́спе Іора́мъ со отцы́ свои́ми, и погребе́нъ бы́сть со отцы́ свои́ми во гра́дѣ даві́да отца́ своєго́: и ца́рствова Охозі́а сы́нъ єго́ вмѣ́сто єго́.
|
|
25
|
25
|
|
В лњто, в~і. и^ѓ^ра'ма сн~а а^ха'вля цр~я і^и^л~ева. црsтвова'ти нача` ѓ^хозїя сн~ъ и^ѓ^ра'мль”
|
Въ лѣ́то второєна́десять Іора́ма сы́на Ахаа́вля царя́ Ізра́илева, ца́рствовати нача́ Охозі́а сы́нъ Іора́ма царя́ Іу́дина:
|
|
26
|
26
|
|
И$ к~в, лњта бы'сть ѓ^хозїи` егда нача цр~ъствова'ти. и^ лњто е^дїно црsтвова` въ іерsли'мњ. и%мя б^њ мт~ри е^го гоџолїя дщи` заMврїи'на цр~я і^и^л~ва”
|
сы́нъ два́десяти дву́хъ лѣ́тъ бы́сть Охозі́а, єгда́ нача́ ца́рствовати, и лѣ́то єди́но ца́рствова во Ієрусали́мѣ. И́мя же ма́тери єго́ Гоѳолі́а, дще́рь Амврі́а царя́ Ізра́илева.
|
|
27
|
27
|
|
И$ хожда'ше по пђте'мᲆ домђ а^ха'вля и^ сътвори` лђка'вое преD гм~ъ, ја%коже и^ домъ а^ха'вль зя'ть б^о бњ` домђ а^ха'вля”
|
И хожда́ше по путе́мъ до́му Ахаа́вля, и сотвори́ лука́воє предъ Го́сподемъ, я́коже до́мъ Ахаа́вль: зя́ть бо бѣ́ до́му Ахаа́вля.
|
|
28
|
28
|
|
І$ и^де` и^ѓ^ра'мᲆ сн~ъ а^ха'вль на' брань на заи'ля цр~я и^ноплемеnнича въ раме'џъ гала'дъскїи. и^ ја^зви'ша сљ=ря'не и^ѓ^ра'ма”
|
И и́де со Іора́момъ сы́номъ Ахаа́влимъ на бра́нь, на азаи́ла царя́ иноплеме́ннича въ рамо́ѳъ Галаа́дскій, и уязви́ша Си́ряне Іора́ма.
|
|
29
|
29
|
|
И$ възврати'ся и^ѓ^ра'мъ цњли'тися въ і^и^л~ь эT ја%звъ и%миже ја^зви'ша и& въ ромоа'џᲇ. е^гда брани'ся съ а^заи'лемъ цр~емъ сљ=рскиM и^ сего ради хозїя' сн~ъ и^ѓ^ра'мль цр~ь і^ё'динъ сни'де ви'дњти и^ѓ^ра'ма сн~а а^ха'вля въ і^и^л~и ја%ко боля'ше се'и”
|
И возврати́ся ца́рь Іора́мъ цѣли́тися во Ієзрає́ль от я́звъ, и́миже уязви́ша єго́ въ рамо́ѳѣ, єгда́ ра́товаше то́й на азаи́ла царя́ Си́рска, и Охозі́а сы́нъ Іора́мль ца́рь Іу́динъ сни́де ви́дѣти Іора́ма, сы́на Ахаа́вля, во Ієзрає́ль, я́ко боля́ше то́й.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.