Завантаження...
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

Порівняти:
⇄

Глава 33 з 50
Глvа, л~г”
Глава 33
1
1
И$ възрњвъ і^а'ковъ, ви'дњ и^ с^е і^са'въ братъ е^го и^ды'и и^ у~, мђжъ съ нимъ” И$ разлђчи` і^а'ковᲆ дњти, ли'и и^ рахи'ль и^ дв^ђ рабы'нь,
Воззрѣ́въ же Іа́ковъ очи́ма свои́ма, ви́дѣ: и се́, Иса́въ бра́тъ єго́ иды́й, и четы́риста муже́й съ ни́мъ. И раздѣли́ Іа́ковъ дѣ́ти Лі́и и Рахи́ли и дву́мъ рабы́нямъ,
2
2
и^ поста'ви ѓ^б^њ рабы'ни и^ сн~ы ею` въ пр'ъвыя`” Лию' же и^ дњти ея` пони'же, рахи'ль же і^ и^ѓ'сифа съзади`.
и поста́ви о́бѣ рабы́ни и сы́ны и́хъ въ пе́рвыхъ, Лі́ю же и дѣ́ти єя́ позади́, а Рахи́ль и Іо́сифа въ послѣ́днихъ:
3
3
сам же и^зыде пр'ъвње преD ни'ми и^ поклони'ся до земля` седмижды, до'ндеже приближи'ся къ бра'тђ свое^мђ”
са́мъ же изы́де пе́рвѣє предъ ни́ми и поклони́ся до земли́ седми́жды, до́ндеже прибли́жися къ бра́ту своєму́.
4
4
И$ прїиде і^са'въ въскорњ проти'вђ е^мђ, и^ ѓ^бъи^мъ цњлова' и, и^ припаде` кᲆ вы'и е^го. и^ пла'кастася ѓ%ба”
И притече́ Иса́въ во срѣ́теніє єму́: и объе́мь єго́, припаде́ на вы́ю єго́ и облобыза́ єго́: и пла́кастася о́ба.
5
5
Възрњв# же ви'дњ жены` и^ дњти, и^ рече чт^о с^и сђть. се'й же рече дᲇти и%миже поми'лова б~ъ раба` твое^го”
И воззрѣ́въ Иса́въ, ви́дѣ жены́ и дѣ́ти и рече́: что́ сі́и тебѣ́ су́ть? О́нъ же рече́: дѣ́ти, и́миже поми́лова Бо́гъ раба́ твоєго́.
6
6
И$ пристђпи'ста же рабы'ни и^ дњти ея`, и^ поколони'шася.
И приступи́ша рабы́ни и дѣ́ти и́хъ и поклони́шася:
7
7
пристђпи y лїя` и^ дњти ея`, и^ поклони'шася. посе'м же пристђпи` рахи'ль і^ и^ѓ'сифъ, и^ поклони'сᲄася”
и приступи́ Лі́а и дѣ́ти єя́ и поклони́шася: посе́мъ же приступи́ Рахи́ль и Іо́сифъ и поклони́стася.
8
8
И рече чт^о с^е сђт'ь по'лцы с^и вс^и ја%же срњтоX, се'й же реq да ѓ^бря'щеT рабъ твои блгDть преD тобо'ю гдsне”
И рече́: что́ сія́ тебѣ́ су́ть, полцы́ сі́и вси́, я́же срѣто́хъ? О́нъ же рече́: да обря́щетъ ра́бъ тво́й благода́ть предъ тобо́ю, господи́не.
9
9
Рече же е^мђ і^са'въ довлњ'ет# ми брате. ты же твое` собњ съдержи`”
Рече́ же Иса́въ: су́ть мнѣ́ мно́га, бра́те: да бу́дутъ тебѣ́ твоя́.
10
10
И$ рече і^а'ковъ, а^ще ѓ^брњто'хъ бл~годать преD тобо'ю, прїими` даръ эT рђкђ мое'ю, сего` ради ви'дXњ лице ᲄвое, ја%коже ви'дитъ кт^о лице` бж~їе, покажи м^и любо'въ. и^
И рече́ Іа́ковъ: а́ще обрѣто́хъ благода́ть предъ тобо́ю, пріими́ да́ры от руку́ моє́ю: сего́ ра́ди ви́дѣхъ лице́ твоє́, я́ко бы а́ще кто́ ви́дѣлъ лице́ Бо́жіє: и возблаговоли́ши о мнѣ́:
11
11
прїи'ми блsве'нїе мое` е^же принесо'хъ т^и, ја^коже поми'лова мя б~ъ, и%мамъ вс^е. и^ принђди` е^го и^ взя`”
пріими́ благослове́ніє моє́, є́же принесо́хъ тебѣ́, я́ко поми́лова мя́ Бо́гъ, и су́ть ми́ вся́. И прину́ди єго́, и взя́.
12
12
И$ рече въста'вше по'идемъ попростђ.
И рече́: воста́вше по́йдемъ пря́мо.
13
13
и^ рече і^а'ковъ господи'не вњ'си, ја%ко дњти мои` ю%ны, ѓ^вца же и^ говя'да и^стомлены`, а%ще ё^бо поженђ я' е^ді'нъ дн~ь, и^ли дв^а и^змреть весь ско'тъ”
Рече́ же єму́: господи́нъ мо́й вѣ́сть, я́ко дѣ́ти мои́ ю́ны, о́вцы же и говя́да бре́менны у мене́: а́ще у́бо пожену́ я́ єди́нъ де́нь, и́змретъ ве́сь ско́тъ:
14
14
Преди т^ы пои^ди гдsне мой преD рабомъ свои^мъ, а^зъ ё^бо крњпњю на пђти`, по поможе'нїю го'да мое^го и^же прњдо мно'ю. и^ ја%ко да возмо'гђт# и^ти дњти мои`, до'ндеже прїидђ къ гдsнђ мое^мђ въ сїи'ръ”
да предъи́детъ господи́нъ мо́й предъ рабо́мъ свои́мъ: а́зъ же укрѣплю́ся на пути́ умедле́ніємъ ше́ствія моєго́, є́же предо мно́ю, и я́коже возмо́гутъ ити́ дѣ́ти, до́ндеже пріиду́ къ господи́ну моєму́ въ Сиі́ръ.
15
15
И$ рече і^са'въ ѓ^сᲄа`влю л^и эT мQђ с тобо'ю и^же съ мно'ю сђть. се'й же реq въскђю с^е довлње`тъ ми ја^ко ѓ^брᲇтоX блгDть предъ тобо'ю гдsне”
И рече́ Иса́въ: оста́влю съ тобо́ю от люді́й су́щихъ со мно́ю. О́нъ же рече́: вску́ю сіє́? Довлѣ́єтъ, я́ко обрѣто́хъ благода́ть предъ тобо́ю, господи́не.
16
16
Възврати' же ся і^са'въ в то'мъ дн~и свои^мъ пђтемъ в сїи'ръ,
Возврати́ся же Иса́въ въ то́мъ дни́ путе́мъ свои́мъ въ Сиі́ръ:
17
17
і^а'ковъ же прїи'де вᲆ сохо'тъ, и^ поста'ви себњ хра'минђ и^ разби` кђщђ скотђ`, и^ нарече и%мя мњстђ томђ сохо'тъ, с^ирњчъ станы`”
и Іа́ковъ по́йде въ ку́щы, и поста́ви себѣ́ та́мо хра́мины, и скоту́ своєму́ сотвори́ ку́щы: сего́ ра́ди нарече́ и́мя мѣ́сту тому́ Ку́щы.
18
18
Прїиде же і^а'ковъ въ сали'мъ граD сикемъскъ и^же е^сть въ ꙁемли` ханаа'ньстњи, е^гда` прїиде эT междорњ'чїя сљ=рьска, и^ ста преD лицемъ, града
И пріи́де Іа́ковъ въ Сали́мъ гра́дъ Сікі́мскъ, и́же є́сть въ земли́ Ханаа́нстѣй, єгда́ пріи́де от Месопота́міи Си́рскія, и ста́ предъ лице́мъ гра́да:
19
19
и^ кђпи` часть села`, въ не'мже постави храM сво'и т^ђ эT е^м#мо'ра эTц~а сљ=хемля стомъ ѓ^венъ.
и купи́ ча́сть села́, идѣ́же поста́ви ку́щу свою́ та́мо, у Єммо́ра отца́ Сихе́мля, стома́ а́гнцы:
20
20
и^ поста'ви т^ђ ѓ^лта'рь, и^ помоли б~а і^ил~ева”
и поста́ви та́мо же́ртвенникъ, и призва́ Бо́га Ізра́илева.

Глава 33 з 50
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.