Завантаження...
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

Порівняти:
⇄

Глава 49 з 52
Глvа, м~џ”
Главa м7f
1
1
Рцы' же сн~омъ а^м#мо'нимъ. тако гл~етъ г~ь, е^да не сTђ сн~ове і^и^л~еви, и^л^и наслњдника нњсть е^мђ. почт^о ё^бо прїа наслњдїе мелхом# га'дъ, и^ лю'дїе е^го въ гра'дњхъ е^го живя'хђ.
Къ сынHмъ ґммw6нимъ тaкw гlетъ гDь: є3дA не сyть сhнове ї}лєвы, и3ли2 наслёдника нёсть и5мъ; почто2 u5бо пріS наслёдіе мелх0мъ [цaрь и4хъ] гaда, и3 лю1діе є3гw2 во градёхъ є3гw2 живsху;
2
2
сего ра'ди с^е дн~їе грядђт# гл~етъ г~ь, и^ ѓ^глашђ на рав#ватъ сн~овъ а^м#мо'нь ра'тныи ꙁвђкъ. и^ бђдетᲆ въ праX раꙁме'тано, и^ дще'ри е^го ѓ^гне'мъ ꙁаж#же'ны бђдђтъ. и^ въспрїиметъ і^и^л~ь вла'сть свою гл~етъ г~ь.
Сегw2 рaди, сE, днjе грzдyтъ, гlетъ гDь, и3 њглашY на раввafъ сынHвъ ґммHнихъ рaтный звyкъ, и3 бyдетъ въ непрохHднаz и3 въ пaгубу, и3 трє1бища є3гw2 nгнeмъ сожжє1на бyдутъ, и3 воспріи1метъ ї}ль влaсть свою2, гlетъ гDь.
3
3
възопїи е^сево'нъ, ја%ко погђби'ся га'и. въпїите дще'ри равваџ#ски, препояши'теся вре'тищемъ, рыда'ите и^ бњга'ите по ꙁабра'лахъ. ја%ко мелхомъ въ плњнъ эTведется, сщ~ен#ницы и^ кня'ѕи е^го въкђпњ.
Возопjй, є3севHне, ћкw поги1бе гaй: возопjйте, дщє1ри равв†fски, препоsшитесz врeтищами, рыдaйте и3 бёгайте по забрaлwмъ, ћкw мелх0мъ во плёнъ tведeтсz, свzщeнницы и3 кн‰зи є3гw2 вкyпэ.
4
4
чт^о хва'лишися въ ё^до'лїяхъ, снїиде ё^до'лїе твое дщи прекра'сна, ё^повающїя бога'т#ствоM свои^мъ, гл~я, кт^о прїидеT на' мя
Что2 хвaлишисz во ўд0ліихъ; стечE ўд0ліе твоE, дщи2 безстyднаz, ўповaющаz на бог†тства сво‰, глаг0лющи: кто2 пріи1детъ на мS;
5
5
Се а^ꙁъ приведђ` на' тя страX, гл~еT г~ь вседръжи'тель, эT всњхъ сђщихъ ѓ%крsтъ тебе. и^ расњ'етеся вси эT лица` ва'шего, и^ ниже бђдетъ събира'юща бњжа`.
СE, ѓзъ наведY на тS стрaхъ, гlетъ гDь вседержи1тель, t всёхъ сyщихъ w4крестъ тебє2: и3 разсёетесz вси2 t лицA є3гw2, и3 не бyдетъ собирaющагw бэжaщихъ.
6
6
и^ посемъ въꙁращђ плњнники сн~овъ а^м#мо'нь” Гл~етъ г~ь
И# посeмъ возвращY плённики сынHвъ ґммHнихъ, гlетъ гDь.
7
7
къ и^дђмеи. та'ко гл~етъ г~ь вседръжи'тель, е^гда нњсть к#семђ мђдрости въ џема'нњ. поги'бе совњтъ эT сн~овъ, и^ непотре'бна е^сть мђдроs иX
Ко їдумeи сі‰ гlетъ гDь вседержи1тель: є3дA є4сть ктомY мyдрость во fемaнэ; поги1бе совётъ t разyмныхъ, непотрeбна бhсть мyдрость и4хъ,
8
8
бњжи'те и^ лица эTвраща'иᲄе снидите во а'дъ живђщеи деда'нъ. зане поги'бель и^са'влю приведоX на'нь, ча'съ посњще'нїя е^го.
попрaно бhсть мёсто и4хъ: сни1дите въ пр0пасть къ сэдёнію, живyщіи во дедaнэ: ћкw жeстwкаz сотвори2: (поги1бель и3сavлю) навед0хъ нaнь во врeмz, въ нeже посэти1хъ є3го2.
9
9
а^ще бы ѓ^бъи^ма'тели вина` пришли` на' тя, ё'бо не ѓ^ста'вили бы ни греꙁна`. а^ще ли же та'тїе бы` в нощи пришли похиᲄи'ли бы т^о, что` довлњ и^мъ.
Ћкw њб8имaтеліе вінA пріид0ша на тS, не њстaвzтъ тебЁ њстaнкwвъ: ѓки тaтіе въ нощи2 возложaтъ рyки сво‰.
10
10
но а^ꙁъ ја^ви'хъ и^са'ва, эTкры'хъ та'иная е^го, и^ не въꙁможетъ ё^таи'тися. погђблено е^сть сњмя е^го, и^ бра'тїя е^го, и^ сосњди е^го,
Ћкw (ѓзъ) њбнажи1хъ и3сavа, tкрhхъ т†йнаz є3гw2, не возм0жетъ ўтаи1тисz, поги1бе рук0ю брaта своегw2 и3 сосёда своегw2,
11
11
и^ не бђдетъ” ѓ^ста'ви си'роты твоя, а^ꙁ же и^мъ повелю` жи'вомъ бы'ти, и^ вдови'цы твоя на мя ё^пова'ти бђдђтъ”
и3 нёсть њстaтисz сиротЁ твоeй, да живeтъ: ѓзъ же сотворю2 жи1ти, и3 вдови6цы на мS ўповaша.
12
12
Та'ко б^о гл~етъ г~ь, с^е и^мже не было сђдђ, да пїютъ ча'шђ, пїюще и^спїютъ. ты же ја%ко непови'нныи ѓ^ста'неши. не бђдеши непови'нен#, н^о пїя и^спїеши.
Тaкw бо гlетъ гDь: сE, и5мже не бЁ зак0на пи1ти чaшу, пію1ще и3спію1тъ: и3 тh ли ѓки непови1нный њстaнешисz; не бyдеши непови1ненъ, но піS и3спіeши.
13
13
собо'ю б^о кляхся гл~етъ г~ь, ја%ко въ пђсты'ню и^ въ порђга'нїе, и^ въ посмњхъ и^ въ прокля'тїе бђдетъ во'зра, и^ вся гра'ды е^го бђдTђ въ пђсты'ню вњчнђю”
Соб0ю бо клsхсz, гlетъ гDь, ћкw въ пустhню и3 въ поругaніе и3 въ посмёхъ и3 въ проклsтіе бyдеши посредЁ є3гw2, и3 вси2 грaди є3гw2 бyдутъ въ пустhню вёчную.
14
14
СлXђ слы'шахъ эT г~а, и^ посолъ во ја%ꙁы'ки посланъ е^сть. съберᲇтеся і^ и^дњте противђ е^мђ, и^ въста'неM на ѓ^плъче'нїе. ја%ко
Слyхъ слhшахъ t гDа, и3 послHвъ во kзhки послA: собери1тесz и3 и3ди1те проти1ву є3мY и3 востaните на њполчeніе.
15
15
с^е мала да'хъ т^я въ сᲄранахъ, и^ порђга'нымъ среди людїи”
СE, мaла дaхъ тS во kзhцэхъ и3 поругaема въ лю1дехъ.
16
16
Противле'нїе твое прельсти' тя, и го'рдость срDца твое^го. живя'и в# пещерахъ камен#нахъ, и^ похити'ти ё^крњпля'ешися верхђ хо'лма. е^гда въꙁнесеши ја%ко ѓ^ре'лъ гнњздо свое, эTто'лњ све'ргђ т^я, гл~етъ г~ь.
И#грaніе твоE прельсти1 тz, безстyдіе сeрдца твоегw2 њбитaше въ разсёлинахъ кaменныхъ, похи1ти крёпость х0лма выс0кагw: є3гдA вознесeши ћкw nрeлъ гнэздо2 своE, tт0лэ свeргу тS, гlетъ гDь.
17
17
и^ бђдетъ и^дђмея пђста`. всякъ ходя'и чреꙁъ ню` подиви'тся, и^ въꙁъгл~етъ наD всякими ја%звами е^я.
И# бyдетъ їдумeа въ запустёніе, всsкъ ходsй чрез8 ню2 подиви1тсz и3 позви1ждетъ над8 всsкою ћзвою є3S.
18
18
ја%коже превраще'на е^сть содо'ма и^ гомо'ра, и^ сосњды е^я, гл~еT г~ь. не поживетъ та'мо мђжъ, ниже пребђдетъ в# неи сн~ъ чл~чь.
Ћкоже превращeна є4сть сод0ма и3 гом0рра и3 сосёди є3S, гlетъ гDь, не поживeтъ тaмw мyжъ, нижE пребyдетъ тaмw сhнъ человёчь.
19
19
с^е ја%ко ле'въ и^ꙁыиде съ преꙁо'ръства і^ѓ^рда'ня эT красоты си'лны, ја%ко скорњ повњмъ е^мђ бњжа'ти к неи. и^ кт^о бђдетъ тако и^ꙁбраn, е^гоже посᲄа'влю наD нею. кто бо подо'бенъ мнњ, и^ кт^о постои^тъ предо мною. кто' же е^сть сеи па'стыръ, и^же съпроти'виTся лицђ мое^мђ”
СE, ћкоже лeвъ и3зhдетъ t среды2 їoрдaна на мёсто си1льнагw, ћкw ск0рw сотворю2 и5мъ бэжaти t негw2, и3 кто2 бyдетъ и3збрaнъ, є3г0же постaвлю над8 ни1мъ; кт0 бо под0бенъ мнЁ; и3 кто2 противостaнетъ ми2; и3 кто2 є4сть сeй пaстырь, и4же сопроти1витсz лицY моемY;
20
20
Сего ради слы'шите совTњ гн~ь, и^же совњща на е^до'ма. и^ мышле'нїе е^го, е^же помы'сли ѓ^ живђщихъ въ џема'нъ. не свергђ л^и и^хъ мала эT ста'да, и^ не раꙁмещђ ли с ни'ми жили'ща и^хъ.
Сегw2 рaди слhшите совётъ гDень, є3г0же совэщA на є3дHма, и3 ўмышлeніе є3гw2, є4же ўмhсли на живyщихъ во fемaнэ, не свeргутъ ли и5хъ м†лаz t стaдъ, и3 не размeтано ли бyдетъ на ни1хъ жили1ще и4хъ;
21
21
эT гла'са паде'нїа и^хъ потрясеся земля`, во'пль на' мори чрьмнемъ слы'шася гла'са и^хъ”
T глaса бо падeніz и4хъ потрzсeсz землS, и3 в0пль на м0ри чермнёмъ слhшасz глaса и4хъ.
22
22
Се` ја%ко ѓ^ре'лъ въꙁы'идетъ и^ възлетиT, и^ простреT кры'лњ свои` наD во'зрђ. и^ бђдетᲆ срDце си'лныхъ и^дђме'искиX в# тои дн~ь, ја%ко срDце жены` родя'щїа”
СE, ћкw nрeлъ взhдетъ и3 возлети1тъ и3 прострeтъ крилB свои2 над8 твердhньми є3гw2: и3 бyдетъ сeрдце си1льныхъ їдумeйскихъ въ т0й дeнь, ћкw сeрдце жены2 родsщіz.
23
23
Къ дама'скђ. посрами'ся е^ма'џъ, и^ а^рфа'џ#, ја^ко слђхъ ѕоl слы'шаша, въꙁмђти'шася на' мори за попече'нїе ё^покои'тися не воꙁмого'ша.
Къ дамaску: посрами1сz є3мafъ и3 ґрфafъ, ћкw слyхъ ѕ0лъ слhшаша, ўжас0шасz, возмути1шасz на м0ри, (за попечeніе) ўпок0итисz не м0гутъ.
24
24
расторже'ся дама'скъ, и^ ѓ^брати'ся на бњжа'нїе, тре'петъ ѓ^бъя'ть и&, скорбь и^ бо'лњꙁнь ѓ^дръжа'шася е^го ја^ко ражда'ющђю.
Раст0ржесz дамaскъ, њбрати1сz на бэжaніе, трeпетъ њб8sтъ и5, ск0рбь и3 болёзнь њдержaша є3го2 ћкw раждaющую.
25
25
ка'ко сђть ѓ^ста'вили градъ славенъ, граD ра'дости”
Кaкw не њстaвиша грaда слaвнагw, крёпости любeзныz;
26
26
Сего ради падђтъ ю'ноша е^го на сто'гнахъ е^го, и^ вси` мђжи во'инъстїи премол#кнђтъ в# то'и дн~ь. гл~етъ г~ь вседръжи'тель.
Сегw2 рaди падyтъ ю4нwши на ст0гнахъ твои1хъ, и3 вси2 мyжіе в0инстіи падyтъ въ т0й дeнь, гlетъ гDь вседержи1тель.
27
27
и^ вожгђ` ѓ'гнь на стᲇнњ` дама'ска, и^ пож#же'тъ забра'ла венада'вля”
И# возжгY џгнь на стэнЁ дамaска, и3 пожжeтъ стёны сhна ґдeрова.
28
28
Къ кеда'рђ и^ къ црsтвоM а^со'рь, и'хже поби навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'ньскїи, та'ко гл~етъ г~ь” Въста'ните и^ вни'дњте въ кљ=да'ръ, и^ погђбњте сн~ы восто'чныя.
Къ кидaру, цари1цэ дворA, є3г0же порази2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій, тaкw гlетъ гDь: востaните и3 взhдите на кидaръ и3 погуби1те сhны востHчныz.
29
29
селе'нїа и^хъ и^ стада` и^хъ эTи^мђ, ко'жа и^хᲆ и^ вся сосђды и^хъ, и^ вельблю'ды и^хъ пои^мђ себњ. и^ съзовђ` на' ня стра'х# ѓ%крsтъ”
Селє1ніz и4хъ и3 стадA и4хъ в0змутъ: nдє1жды и4хъ и3 вс‰ сосyды и4хъ и3 велблю1ды и4хъ в0змутъ себЁ, и3 призовyтъ на нS стрaхъ w4крестъ.
30
30
Бњжи'те и^ эTи^дњте въско'рњ, въ про'пастехъ сядите живђщеи съ а^со'рь, гл~етъ г~ь. ја%ко совњща` на' вы навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'нъскїи совњтъ, и^ помы'сли на васъ мышле'нїя”
Бэжи1те и3 tиди1те вск0рэ, въ пр0пастехъ сsдите, живyщіи во дворЁ, гlетъ гDь: ћкw совэщA на вы2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій совётъ и3 помhсли на вaсъ ўмышлeніе.
31
31
Въста'ните и^ вни'дите к лю'демъ ё^поко'еным#, и^ живђщимъ беꙁ вре'да, гл~етъ г~ь. ни две'ри ниже заво'ры и'мђть, са'ми ѓ^бита'ют#.
Востaните и3 вни1дите къ лю1демъ ўпок0єнымъ, живyщымъ въ прохлaдэ, гlетъ гDь: и5же ни двeрій, нижE зав0рwвъ и4мутъ, є3ди1ни њбитaютъ.
32
32
и^ бђдђтъ вельблю'ди иX въ расхище'нїе, и^ мно'жество скота` вᲆ раꙁграбле'нїе. и^ рас#сњ'ю я& вся'цњм# вњтромъ, понеже ѓ^сᲄри'жени сђть ѓ'крsтъ. и^ эT всњхъ ѓ'крsтныхъ и^хъ приведђ` на' ня поги'бель, гл~еT г~ь.
И# бyдутъ велблю1ды и4хъ въ расхищeніе и3 мн0жество скотA и4хъ въ разграблeніе, и3 развёю | всsкимъ вётромъ њстри1женыхъ w4крестъ, и3 t всёхъ њкрeстныхъ и4хъ приведY на нS поги1бель, гlетъ гDь.
33
33
и^ бђдетъ а^со'рь въ жили'ще змїемъ пђсто даже до' вњка. и^ не ѓ^ста'нет# тамо мђжъ, ниже бђдет# живя'и в# немъ сн~ъ чл~чь”
И# бyдетъ дв0ръ въ жили1ще ѕміє1мъ и3 пyстъ дaже до вёка, не поживeтъ тaмw мyжъ, нижE бyдетъ живsй въ нeмъ сhнъ человёчь.
34
34
Сло'во гн~е е^же бы'сть къ і^еремїи прoркђ на и^ела'мъ, в нача'лᲇ црsтва седекїи цр~я і^ё'дина, гл~я”
Сл0во гDне, є4же бhсть ко їеремjи прbр0ку на є3лaмъ, въ начaлэ цaрства седекjи царS їyдина, гlz:
35
35
Тако гл~ет# г~ь вседержи'тель, с^е а^зъ съкрђшђ лђкъ е^ла'мль, и^ возмђ` силђ и^хъ,
тaкw гlетъ гDь вседержи1тель: сE, ѓзъ сокрушY лyкъ є3лaмль, начaло си1лы и4хъ,
36
36
и^ въведђ на е^ла'мъ четы'ри вњтры эT четырехъ стра'нᲆ нбsныхъ, и^ раꙁвњ'ю я& въ вся` вњтры т^ы. и^ не бђдетъ ја^зы'ка во'ньже не прїидђтъ бњжа` е^лами'тяне”
и3 наведY на є3лaмъ четhри вётры t четhрехъ стрaнъ небeсныхъ и3 развёю | во вс‰ вётры ты6z, и3 не бyдетъ kзhка, въ џньже бы не пришли2 бэжaщіи є3ламjтzне.
37
37
и^ повелю` ё^жаснђтися е^лами'тяномъ преD враги и^хъ, и^ преD лицемъ и'щђщиX дш~и и^хъ. и^ приведђ` на ня ѕла'я, гнњвъ ја%рости моея, гл~етъ г~ь. и^спђщђ на ниX ме'чь, дон#деже сотрђ и^хъ.
И# ўстрашY и5хъ пред8 враги6 и4хъ и3 пред8 лицeмъ и4щущихъ души2 и4хъ, и3 наведY на нS ѕл†z, по гнёву ћрости моеS, гlетъ гDь: и3 послю2 в8слёдъ и4хъ мeчь м0й, д0ндеже сотрY и5хъ:
38
38
и^ посᲄа'влю прsтлъ мои во е^лаM. и^ погђблю` эTтђдђ цр~я и^ кн~ꙁя, гл~еT г~ь.
и3 постaвлю прест0лъ м0й во є3лaмэ, и3 и3жденY tтyду царS и3 кн‰зи, гlетъ гDь:
39
39
н^о въ послњдняя дн~и повелю` възврати'тися плњнђ и^е^ла'млю, гл~етъ г~ь”
и3 бyдетъ въ послBдніz дни6, возвращY плёнъ є3лaмль, гlетъ гDь.

Глава 49 з 52
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.