|
Глава, д~”
|
Κεφάλαιο 4
|
|
1
|
1
|
|
ЈАко с^е дн~ь грядетъ горя` ја%ко пе'щь и^ попа'литъ я&. и^ бђдђтъ вс^и и^ноплемен#ницы, и^ вс^и творя'щеи беꙁако'нїя ја%ко сте'блїе. и^ вож#жеть я& днь гн~ь гряды'и, гл~етъ г~ь вседержи'тель. и не и^мать ѓ^ста'вити и^мъ ко'рени лоꙁа”
|
ΔΙΟΤΙ ἰδοὺ ἡμέρα Κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡς κλίβανος καὶ φλέξει αὐτούς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ρίζα οὐδὲ κλῆμα.
|
|
2
|
2
|
|
И$ въсїя'етъ вамъ боя'щимся и^мени мое^го слн~це пра'веDно, і^ и^сцњле'нїе кры'лђ е^го. і^ и^зы'идете и^ въꙁыгра'етеся ја%ко тел#цы эT ё%зъ раꙁдрњше'ни.
|
καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἥλιος δικαιοσύνης καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ, καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα.
|
|
3
|
3
|
|
и^ поперете` беꙁакон#ники, и^ бђ'дђтъ пе'пелъ поD нога'ма вашима, въ дн~ь во'ньже а^ꙁъ сътворю, гл~тъ г~ь вседрᲆжитель”
|
καὶ καταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐγὼ ποιῶ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
|
|
4
|
4
|
|
Помяните ꙁако'нᲆ мољ=сея раба` моего, ја%коже повелњхъ е^мђ вᲆ хоривњ къ всемђ і^ил~ю, повелњ'нїя и ѓ^правда'нїя”
|
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν ᾿Ηλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ,
|
|
5
|
5
|
|
И$ с^е а^ꙁъ посыла'ю вамъ і^лїю џеꙁвитянина, прежде прише'ствїя дн~е гн~я великаго и^ просвњще'ннаго,
|
ὃς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἐλθὼν πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.
|
|
6
|
6
|
|
и^же ё^стро'итъ срDце эTц~ђ къ сн~ђ, и^ срDце чл~кђ къ и^скренемђ, да не прише'дъ поражю ꙁе'млю гро'бїю”
|
μνήσθητι νόμου Μωσῆ τοῦ δούλου μου, καθότι ἐνετειλάμην αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ προστάγματα καὶ δικαιώματα.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.