|
Глава́ ѯ҃г
|
Глvа, ћEг”
|
|
1
|
1
|
|
Кто̀ се́й прише́дый ѿ є҆дѡ́ма, червлє́ны ри̑зы є҆гѡ̀ ѿ восо́ра, се́й красе́нъ во оу҆́твари, ѕѣлѡ̀ съ крѣ́постїю; А҆́зъ гл҃ю пра́вдꙋ и҆ сꙋ́дъ спⷭ҇нїѧ.
|
Кт^о се'и прише'дыи эT е^дема, чрьвле'ны ры'ꙁы е^го эT восо'ра. се'и кра'сенъ въ ё^творе'нїи ѕњ'ло съ крњпостїю. а^зъ гл~яи пра'вдђ, и^ сђд# спsнїа.
|
|
2
|
2
|
|
Почто̀ червлє́ны ри̑зы твоѧ̑ и҆ ѻ҆дє́жды твоѧ̑ ꙗ҆́кѡ ѿ и҆стопта́нїѧ точи́ла;
|
почто` чрьвлены ры'зы твоя`, и^ ѓ^де'жда твоа` ја%ко и^ꙁ#гнеTшаго в# ти'сцњ,
|
|
3
|
3
|
|
И҆спо́лненъ и҆стопта́нїѧ, и҆ ѿ ꙗ҆зы̑къ нѣ́сть мꙋ́жа со мно́ю: и҆ попра́хъ ѧ҆̀ ꙗ҆́ростїю мое́ю, и҆ сотро́хъ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ пе́рсть, и҆ сведо́хъ кро́вь и҆́хъ въ зе́млю и҆ всѧ̑ ри̑зы моѧ̑ ѡ҆мочи́хъ:
|
и^спо'лнена гнетњнїя. и^ эT ја^ꙁы'къ нњсть мђ'жа со мно'ю, и^ попрахъ я& ја%ростїю, и^ сътро'хъ я& ја%ко пр'ьсть и^ сведо'хъ кровь и^хъ въ землю”
|
|
4
|
4
|
|
де́нь бо воздаѧ́нїѧ прїи́де на ни́хъ, и҆ лѣ́то и҆збавле́нїѧ приспѣ̀:
|
дн~ь б^о эTданїя прїиде на ни'хъ, и^ лњто и^ꙁбавленїя пристђпи'ло е^сть.
|
|
5
|
5
|
|
и҆ воззрѣ́хъ, и҆ не бѣ̀ помо́щника: и҆ помы́слихъ, и҆ никто́же застꙋпѝ: и҆ и҆зба́ви ѧ҆̀ мы́шца моѧ̀, и҆ ꙗ҆́рость моѧ̀ наста̀:
|
възрњх#, и^ не бы'сть ни е^ді'ного же помоuника. и^ помы'слихъ, и^ никто'же не поDя. і^ и^зба'ви я& мы'ш#ца моя`, и^ ја%росᲄь моа` настђпи` на' ня.
|
|
6
|
6
|
|
и҆ попра́хъ ѧ҆̀ гнѣ́вомъ мои́мъ и҆ сведо́хъ кро́вь и҆́хъ въ зе́млю.
|
и^ попраX я& гнњ'вомъ мои^мъ, и^ сведо'хъ кро'вь иX въ ꙁе'млю”
|
|
7
|
7
|
|
Млⷭ҇ть гдⷭ҇ню помѧнꙋ́хъ, добродѣ́тєли гдⷭ҇ни во всѣ́хъ, и҆́миже на́мъ воздае́тъ: гдⷭ҇ь, сꙋдїѧ̀ бл҃гъ до́мꙋ і҆и҃левꙋ, наво́дитъ на́мъ по млⷭ҇ти свое́й и҆ по мно́жествꙋ пра́вды своеѧ̀.
|
млsть гн~ю помянђхъ и^ нра'вы гн~я въ всемъ, в них# же г~ь намъ эTда'етъ” Гь~ сђдїи бл~гъ до'мђ і^и^л~евђ. эTда'етъ намᲆ по млsти свое'и, и^ по мно'жествђ пра'вды е^го.
|
|
8
|
8
|
|
И҆ речѐ: не лю́дїе ли моѝ; ча̑да, и҆ не ѿве́ргнꙋтсѧ. И҆ бы́сть и҆̀мъ во спⷭ҇нїе ѿ всѧ́кїѧ ско́рби и҆́хъ.
|
и^ рече, ё^бо лю'дїе мои` ча'да не бђдTђ эTвръжени. и^ бы'сть и^мъ на сп~се'нїе эT вся'коя печа'ли”
|
|
9
|
9
|
|
Не хода́тай, нижѐ а҆́гг҃лъ, но са́мъ гдⷭ҇ь сп҃сѐ и҆̀хъ, занѐ лю́битъ и҆̀хъ и҆ щади́тъ и҆̀хъ: са́мъ и҆зба́ви и҆̀хъ и҆ воспрїѧ́тъ и҆̀хъ и҆ вознесѐ и҆̀хъ во всѧ̑ дни̑ вѣ́ка.
|
Ни ходата'и н^и а^гг~лъ, н^о саM г~ь сп~се я&. зане` лю'биT и^хъ и^ щади'тъ иX. то'и я& е^сть и^ꙁба'вилъ, и^ поDја%лъ я&, и^ въꙁнеслъ я& въ вся` дн~и вњка.
|
|
10
|
10
|
|
Ті́и же не покори́шасѧ и҆ разгнѣ́ваша дх҃а ст҃а́го є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆брати́сѧ и҆̀мъ на враждꙋ̀, и҆ то́й воева̀ на нѧ̀.
|
тїи же не покори'шаs и^ раꙁгнᲇ'ваша дх~ъ ст~ыи е^го. и^ ѓ^брати'ся и^мъ на враждђ, то'и вое^ва на' ня.
|
|
11
|
11
|
|
И҆ помѧнꙋ̀ дни̑ вѣ̑чныѧ: гдѣ̀ возведы́й ѿ землѝ [Въ нѣ́к.: ѿ мо́рѧ.] па́стырѧ ѻ҆ве́цъ свои́хъ; гдѣ̀ є҆́сть вложи́вый въ ни́хъ дх҃а ст҃а́го;
|
и^ помянђ дни` вᲇчныя” Възведыи эT ꙁемля` пасты'ря ѓ%вцаM своиM” гдњ е^сть в#ложи'выи в ниX дх~ъ ст~ыи,
|
|
12
|
12
|
|
Возве́дшаѧ десни́цею мѡѷсе́а, мы́шца сла́вы є҆гѡ̀ раздѣлѝ во́дꙋ пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ сотвори́ти є҆мꙋ̀ и҆́мѧ вѣ́чно,
|
и^ вᲆꙁведы'и десни'цею мољ=сїа, мы'ш#цею сла'вы е^го. ё^крњпњ вода` эT лицA е^мђ, сътворити е^мђ и%мя вᲇчно.
|
|
13
|
13
|
|
проведѐ и҆̀хъ сквозѣ̀ бе́зднꙋ, ꙗ҆́коже конѧ̀ сквозѣ̀ пꙋсты́ню, и҆ не оу҆трꙋди́шасѧ,
|
и^ проведе иX с#квоѕњ безнDђ, ја%ко коня` с#квоѕᲇ пђсты'ня, и^ ё^ не трђди'шаs,
|
|
14
|
14
|
|
и҆ ꙗ҆́кѡ скоты̀ по по́лю, и҆ сни́де дх҃ъ ѿ гдⷭ҇а и҆ наста́ви и҆̀хъ: та́кѡ прове́лъ є҆сѝ лю́ди твоѧ̑ сотвори́ти тебѣ̀ самомꙋ̀ и҆́мѧ сла́вно.
|
и^ ја%ко скоты по' полю. сниде дх~ъ эT г~а и^ настави и^хъ. та'ко проведе люd своя` сᲆтвори'ти тебњ` само'мђ и%мя сла'вно”
|
|
15
|
15
|
|
Ѡ҆брати́сѧ, гдⷭ҇и, ѿ нб҃сѐ и҆ ви́ждь ѿ до́мꙋ ст҃а́гѡ твоегѡ̀ и҆ сла́вы твоеѧ̀: гдѣ̀ є҆́сть ре́вность твоѧ̀ и҆ крѣ́пость твоѧ̀; гдѣ̀ є҆́сть мно́жество млⷭ҇ти твоеѧ̀ и҆ щедро́тъ твои́хъ, ꙗ҆́кѡ терпѣ́лъ є҆сѝ на́мъ;
|
Э$брати'ся эT нб~си, и^ ви'жDь эT до'мђ ст~го свое^го и^ сла'вы. гдњ` е^сᲄь ре'вность твоя`, и^ крњ'пость твоя`. гдњ` е^сть мно'жество млsти твое'я, и^ щедротъ твои^хъ, ја%ко претръпњ намъ.
|
|
16
|
16
|
|
Ты́ бо є҆сѝ ѻ҆ц҃ъ на́шъ, поне́же а҆враа́мъ не оу҆вѣ́дѣ на́съ, и҆ і҆и҃ль не позна̀ на́съ, но ты̀, гдⷭ҇и, ѻ҆ц҃ъ на́шъ, и҆зба́ви ны̀, и҆спе́рва и҆́мѧ твоѐ на на́съ є҆́сть.
|
ты` б^о е^си эTц~ъ на'ш#, а^врааM не ё^вњдњ на'съ, і^и^л~ь не поꙁна` наs. н^о ты` г~и эTц~ъ наj и^спе'рва, і^ и%мя твое на на'съ е^сть”
|
|
17
|
17
|
|
Что̀ оу҆клони́лъ є҆сѝ на́съ, гдⷭ҇и, ѿ пꙋтѝ твоегѡ̀; и҆ ѡ҆жесточи́лъ є҆сѝ сердца̀ на̑ша, є҆́же не боѧ́тисѧ тебє̀; Ѡ҆брати́сѧ ра́ди ра̑бъ твои́хъ, ра́ди племе́нъ достоѧ́нїѧ твоегѡ̀,
|
чт^о ё^клони'лᲆ е^си на'съ г~и эT пђти твое^го, и^ ѓ^жести'лъ е^си срDца на'ша ја%ко не боя'тися тебе” Э$брати'ся ра'бъ твоиX ради, и^ племенᲆ достоа'нїя твое^го.
|
|
18
|
18
|
|
да (понѐ) ма́лѡ наслѣ́димъ горы̀ ст҃ы́ѧ твоеѧ̀. Проти̑вницы на́ши попра́ша ст҃ы́ню твою̀:
|
да поне ма'ло наслњ'димъ горы ст~ыя твое'я. проти'вницы на'ши попра'шA ст~ыню твою.
|
|
19
|
19
|
|
бы́хомъ ꙗ҆́кѡ и҆спе́рва, є҆гда̀ не владѣ́лъ є҆сѝ на́ми, нижѐ бѣ̀ нарѣче́но и҆́мѧ твоѐ на на́съ.
|
быхомъ ја%ко и^спе'рва е^гда` не владᲇ на'ми, ни'же б^њ наречен#но и%мя твое на на'съ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.