|
Рождество́ Твоє́, Богоро́дице Ді́во, / ра́дость возвісти́ всей вселе́нній, / із Тебе́ бо возсія́ Со́лнце пра́вди, Христо́с Бог наш, / і, разруши́в кля́тву, даде́ благослове́ніє // і, упраздни́в смерть, дарова́ нам живо́т ві́чний.
|
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, / рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: / и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, / и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, / и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
|
|
Іоаки́м і А́нна поноше́нія безча́дства, / і Ада́м і Є́ва от тлі́ сме́ртния свободи́стася, Пречи́стая, / во святі́м рождестві Твоє́м. / То пра́зднують і лю́діє Твої́, / вини́ прегріше́ній ізба́вльшеся, / внегда́ зва́ти Ті: // непло́ди ражда́єть Богоро́дицю і пита́тельницю Жи́зні на́шея.
|
Їwакjмъ и3 ѓнна поношeніz безчaдства, / и3 ґдaмъ и3 є4vа t тли2 смeртныz свободи1стасz пречcтаz, / во с™ёмъ ржcтвЁ твоeмъ. / то2 прaзднуютъ и3 лю1діе твои2, / вины2 прегрэшeній и3збaвльшесz, / внегдA звaти ти2: / непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
|
