|
начaлw їндjкта
|
Початок індикту — церковне новоліття
|
|
Тропaрь їндjкта, глaсъ в7:
|
Тропар індикту, глас 2
|
|
ВсеS твaри содётелю, / временA и3 лBта во своeй влaсти положи1вый, / бlгослови2 вэнeцъ лёта бlгости твоеS, гDи, / сохранsz въ ми1рэ лю1ди и3 грaдъ тв0й, // мlтвами бцdы, и3 сп7си1 ны. |
Всея́ тва́ри Соді́телю, / времена́ і лі́та во Своє́й вла́сті положи́вий, / благослови́ віне́ць лі́та бла́гости Твоєя́, Го́споди, / сохраня́я в ми́рі лю́ди і град Твой, // моли́твами Богоро́диці і спаси́ ни. |
|
Кондaкъ їндjкта, глaсъ в7:
|
Кондак індикту, глас 2
|
|
Въ вhшнихъ живhй, хrтE цRю2, / всёхъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ тв0рче и3 зижди1телю, / и4же дни6 и3 нHщи, временA и3 лBта сотвори1вый, / бlгослови2 нhнэ вэнeцъ лёта, / соблюди2 и3 сохрани2 въ ми1рэ грaдъ и3 лю1ди тво‰, // многомлcтиве. |
В Ви́шніх живи́й, Христе́ Царю́, / всіх ви́димих і неви́димих Тво́рче і Зижди́телю, / І́же дні і но́щі, времена́ і лі́та сотвори́вий, / благослови́ ни́ні віне́ць лі́та, / соблюди́ і сохрани́ в ми́рі град і лю́ди Твоя́, // Многоми́лостиве. |