|
соб0ръ вселeнскихъ ўчи1телей и3 с™и1телей васjліа вели1кагw, григ0ріа бGосл0ва и3 їwaнна златоyстагw
|
Собор вселенських учителів і святителів Василія Великого, Григорія Богослова та Iоанна Златоуста
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Ћкw ґпcлwвъ є3динонрaвніи, / и3 вселeнныz ўчи1теліе, / вLку всёхъ моли1те, / ми1ръ вселeннэй даровaти, // и3 душaмъ нaшымъ вeлію млcть. |
Я́ко апо́столов єдинонра́внії / і вселе́нния учи́теліє, / Влади́ку всіх молі́те / мир вселе́нній дарова́ти // і душа́м на́шим ве́лію ми́лость. |
|
Кондaкъ, глaсъ в7. Под0бенъ: Твє1рдыz:
|
Кондак, глас 2. Подібний: Міцні
|
|
Сщ7є1нныz и3 бGовэщ†нныz проповёдники, / вeрхъ ўчи1телей, гDи, пріsлъ є3си2 въ наслаждeніе бlги1хъ твои1хъ и3 ўпокоeніе: / трудh бо џнэхъ и3 смeрть пріsлъ є3си2 пaче всsкагw всепл0діz, // є3ди1не прославлszй с™ы6z тво‰. |
Свяще́нния і Боговіща́нния пропові́дники, / верх учи́телей, Го́споди, прия́л єси́ в наслажде́ніє благи́х твої́х і упокоє́ніє: / труди́ бо о́ніх і смерть прия́л єси́ па́че вся́каго всепло́дія, // Єди́не прославля́яй святи́я Твоя́. |