|
под0льскаz їкHна б9іz м™ре
|
Подільська ікона Божої Матері
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Днeсь бlговёрніи лю1ди свётлw рaдуютсz, припaдаz пред8 чудотв0рнымъ џбразомъ прес™hz вLчцы, лобызaz є3го2 со слезaми и3 ўми1льнw глаг0люще: покрhй нaсъ чcтнhмъ твои1мъ nмоф0ромъ, м™и б9іz, и3 и3збaви нaсъ t всsкагw ѕлA, ћкw їкHна твоS под0льскаz чудєсы2 мн0гими прослaвисz, къ нeй же съ вёрою притекaющіи пріeмлютъ недyгwвъ и3сцэлє1ніz. |
Днесь благові́рнії лю́ди сві́тло ра́дуються, припа́дая пред чудотво́рним о́бразом Пресвяти́я Влади́чиці, лобиза́я єго́ со слеза́ми і уми́льно глаго́люще: покри́й нас честни́м Твої́м омофо́ром, Ма́ти Бо́жия, і ізба́ви нас от вся́каго зла, я́ко іко́на Твоя́ Подо́льская чудеси́ мно́гими просла́вися, к ней же с ві́рою притека́ющії приє́млють неду́гов ісціле́нія. |
|
И$нъ тропaрь, глaсъ G:
|
Інший тропар, глас 3
|
|
Сщ7eннаz и3 непор0чнаz вLчце всепётаz пріими2 мlтвы нaшz, и3 помози2 рабHмъ твои6мъ, прибэгaющымъ ко с™ёй їкHнэ твоeй под0льстэй, ћже во грaдэ жит0мирэ дивноzвлeннэй, и3 лю1ди тво‰ бlгодaтнымъ покр0вомъ њсэнsющей. |
Свяще́нная і Непоро́чная Влади́чице Всепі́тая прийми́ моли́тви на́ша, і помози́ рабо́м Твої́м, прибіга́ющим ко святі́й іко́ні Твоє́й Подо́льстій, я́же во гра́ді Жито́мирі дивноявле́нній, і лю́ди Твоя́ благода́тним покро́вом осіня́ющей. |
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
Кондак, глас 6
|
|
Не и4мамы и3нhz п0мощи, не и4мамы и3нhz надeжды, рaзвэ тебє2, вLчце: ты2 нaмъ помози2: на тебE надёемсz и3 тоб0ю хвaлимсz: твои1 бо є3смы2 раби2, да не постыди1мсz. |
Не і́мами іни́я по́мощі, не і́мами іни́я наде́жди, ра́зві Тебе́, Влади́чице: Ти нам помози́; на Тебе́ наді́ємся і Тобо́ю хва́лимся; Твої́ бо єсьми́ раби́, да не постиді́мся. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
