|
ЇкHна б9іz м™ре «неупивaема чaша»
|
Ікона Божої Матері «Невипивана Чаша»
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Днeсь притецeмъ вёрніи / къ бжcтвенному и3 пречyдному џбразу прес™hz бGом™ри, / напоsющей вёрныхъ сердцA / нбcною неупивaемою чaшею своегw2 млcрдіz, / и3 лю1демъ вBрнымъ чудесA показyющей. / ±же мы2 ви1дzще и3 слhшаще дух0внw прaзднуемъ и3 тeплэ вопіeмъ: / вLчце премлcтиваz, / и3сцэли2 нaшz недyги и3 стр†сти, / молsщи сн7а твоего2 хrтA бGа нaшего // сп7сти2 дyшы нaшz. |
Днесь притеце́м ві́рнії / к Боже́ственному і пречу́дному о́бразу Пресвяти́я Богома́тері, / напоя́ющей ві́рних сердця́ / небе́сною Неупива́ємою Ча́шею Своєго́ милосе́рдія / і лю́дем ві́рним чудеса́ показу́ющей. / Я́же ми ви́дяще і сли́шаще духо́вно пра́зднуєм і те́плі вопіє́м: / Влади́чице преми́лостивая, / ісціли́ на́ша неду́ги і стра́сті / моля́щи Си́на Твоєго́ Христа́ Бо́га на́шего // спасти́ ду́ші на́ша. |
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
Кондак, глас 6
|
|
Бhсть чрeво твоE с™az трапeза, и3мyщаz нбcнаго хлёба, хrтA бGа нaшегw, t негHже всsкъ kдhй не ўмирaетъ, ћкоже речE всёхъ, бGороди1тельнице, питaтель. |
Бисть чре́во Твоє́ свята́я Трапе́за, іму́щая Небе́снаго Хлі́ба, Христа́ Бо́га на́шего, от Него́же всяк яди́й не умира́єть, я́коже рече́ всіх, Богороди́тельнице, Пита́тель. |