Завантаження...
Порівняти:
ЇкHна б9іz м™ре «неупивaема чaша»
Ікона Божої Матері «Невипивана Чаша»
Тропaрь, глaсъ д7:
Тропар, глас 4

Днeсь притецeмъ вёрніи / къ бжcтвенному и3 пречyдному џбразу прес™hz бGом™ри, / напоsющей вёрныхъ сердцA / нбcною неупивaемою чaшею своегw2 млcрдіz, / и3 лю1демъ вBрнымъ чудесA показyющей. / ±же мы2 ви1дzще и3 слhшаще дух0внw прaзднуемъ и3 тeплэ вопіeмъ: / вLчце премлcтиваz, / и3сцэли2 нaшz недyги и3 стр†сти, / молsщи сн7а твоего2 хrтA бGа нaшего // сп7сти2 дyшы нaшz.

Днесь притеце́м ві́рнії / к Боже́ственному і пречу́дному о́бразу Пресвяти́я Богома́тері, / напоя́ющей ві́рних сердця́ / небе́сною Неупива́ємою Ча́шею Своєго́ милосе́рдія / і лю́дем ві́рним чудеса́ показу́ющей. / Я́же ми ви́дяще і сли́шаще духо́вно пра́зднуєм і те́плі вопіє́м: / Влади́чице преми́лостивая, / ісціли́ на́ша неду́ги і стра́сті / моля́щи Си́на Твоєго́ Христа́ Бо́га на́шего // спасти́ ду́ші на́ша.

Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
Кондак, глас 6

Бhсть чрeво твоE с™az трапeза, и3мyщаz нбcнаго хлёба, хrтA бGа нaшегw, t негHже всsкъ kдhй не ўмирaетъ, ћкоже речE всёхъ, бGороди1тельнице, питaтель.

Бисть чре́во Твоє́ свята́я Трапе́за, іму́щая Небе́снаго Хлі́ба, Христа́ Бо́га на́шего, от Него́же всяк яди́й не умира́єть, я́коже рече́ всіх, Богороди́тельнице, Пита́тель.