|
Благовірний великий князь Ігор Київський і Чернігівський, чудотворець
|
Бlговёрный вели1кій кнsзь и4горь кjевский и3 черни1говскій, чудотв0рецъ
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Просвітившись божественним хрещенням / і світлом Святого Духа осяяний, / ти в серце прийняв Христове Євангеліє, / слово Сина Божого ділами сповняючи, благовірний княже Ігорю. / Моли Всеблагого Спасителя нашого / мир дарувати і милість, і душ спасіння / нам, що чесну твою пам’ять шануємо. |
НастA днeсь всечестнaz пaмzть страстотeрпца, бlговёрнагw кнsзz и4горz, созывaющаz лю1ди въ пречи1стый хрaмъ сп7совъ, и3дёже, рaдостнw сошeдшесz, бlгочести1выхъ мн0жество мlтвеннw прaзднуютъ с™yю пaмzть твою2 и3 съ вёрою взывaютъ ти2: моли1сz, с™е, странЁ нaшей, грaду черни1гову и3 всBмъ правосл†внымъ хrтіaнwмъ въ ми1рэ и3 бlгодeнствіи сп7сти1сz. |
|
Кондак, глас 8
|
И$нъ кондaкъ ст7aгw, глaсъ н7:
|
|
Княжий вінець обагрянив ти кров’ю твоєю, / страстотерпче богомудрий Ігоре. / Хреста як скипетр у руки взяши, переможцем явився / і в жертву непорочну приніс себе Владиці, / бо був убитий рабами, як незлобивий агнець; / і нині, з радістю стоячи перед Святою Тройцею, / молися, щоб спаслися душі наші. |
Кнsжескую діади1му њбагри1лъ є3си2 кр0вію твоeю, бг7омyдре страстотeрпче и4горе, за ски1птръ кrтъ въ рукY пріи1мъ, kви1лсz є3си2 побэдон0сецъ, и3 жeртву непор0чну вLцэ принeслъ є3си2 себE. Ћкw бо ѓгнецъ неѕл0бивъ, t р†бъ ўбіeнъ бhлъ є3си2, и3 нhнэ, рaдуzсz, предстои1ши с™ёй трbцэ, моли1сz сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
