|
Преподобний Агапіт Печерський, лікар безмездний, в Ближніх печерах
|
Прп7бный ґгaпитъ печeрский, врачь безмeздный
|
|
Тропар, глас 5
|
Тропaрь, глaсъ є7:
|
|
Наслідуючи смиренномудрість Богоносного Антонія, ніби ліками їстівною травою зцілював хворих, преподобний Агапіте, цим і невіруючого лікаря, змусивши увірувати, направив ти на шлях порятунку. Зціли й наші хвороби, і молись Господу за тих, хто тебе прославляє. |
БGон0снагw ґнтHніа ревнyz смиреномyдрію, ѓки нёкіимъ врачевств0мъ ѕeліемъ снёднымъ и3сцэлsлъ є3си2 болsщыz, прпdбне ґгaпите, тёмъ и3 врачA невёрна ўвёривъ, настaвилъ є3си2 на пyть спасeніz. Ўврачyй и3 нaша болBзни, и3 моли1сz гDви њ воспэвaющихъ тS. |
|
Кондак, глас 6
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:
|
|
Ти був особливим лікарем, дивовижний, виявляючи щиру твою віру, викриваючи ж невіру вірменина і приводячи його до благочестя, будучи на межі смерти, ти випросив собі від Бога продовження життя і, цим дивом, змусивши його увірувати, привів його до Христа. Йому ж, у радості предстоячи, молись за нас, преподобний. |
Врaчь сhй и3зрsденъ, чyдне, kвлsz несумнeнную твою2 вёру, њбличaz же ґрмени1ново невёріе, и3 приводS є3го2 къ бlгочeстію, себЁ бли1зъ смeрти бhвшу, и3спроси1лъ є3си2 t бGа продолжeніе животA, и3 си1мъ чyдомъ того2 ўвёривъ, привeлъ є3си2 хrт0ви, є3мyже въ весeліи предстоS, моли1сz њ нaсъ, прпdбне. |
