|
Неділя третя після Пасхи, святих жон-мироносиць
|
Неділя третя після Пасхи, святих жон-мироносиць
|
|
Тропар, глас 2
|
Тропар, глас 2
|
|
Жінкам-мироносицям перед гробом став ангел і вигукнув: "Миро мертвому належить, а Христос не піддався тлінню. Тож звіщайте: воскрес Господь, що дарує світові велику милість! |
Мироно́сицям жена́м при гро́бі предста́в А́нгел, вопія́ше: / ми́ра ме́ртвим суть прили́чна / Христо́с же істлі́нія яви́ся чуждь. / Но возопи́йте: воскре́се Госпо́дь, // подая́й ми́рові ве́лію ми́лость. |
|
Кондак, глас 2
|
Кондак, глас 2
|
|
Радуватися мироносицям повелів Ти, плач праматері Єви втихомирив Ти воскресінням Твоїм, Христе Боже, а апостолам Твоїм проповідувати повелів: "Спас воскрес із гробу! |
Ра́доватися мироно́сицям повелі́л єси́, / плач прама́тере Є́ви утоли́л єси́ / воскресе́нієм Твої́м, Христе́ Бо́же, / апо́столом же Твої́м пропові́дати повелі́л єси́: / Спас воскре́се от гро́ба. |