|
Глvа, ѕ~і”
|
Главa ѕ7i
|
|
1
|
1
|
|
И бы'сть слово гн~е къ мн^њ гл~я
|
И# бhсть сл0во гDне ко мнЁ гlz:
|
|
2
|
2
|
|
сн~е чл~чь, съвњсᲄи і^ерsли'мђ безако'нїя е^го,
|
сhне человёчь, засвидётелствуй їеrли1му беззакHніz є3гw2
|
|
3
|
3
|
|
и^ речеши” Се` гл~етъ а^дона'и г~ь і^ерsли'мђ, корень твои и^ бы'тїе твое эT земля` ханане'иски, эTц~ъ твои а^м#море'и, и^ мт~и твоа хетт#е'иска.
|
и3 речeши: сі‰ гlетъ ґдwнаJ гDь дщeри їеrли1мстэй: к0рень тв0й и3 бытіE твоE t земли2 хананeйски: nтeцъ тв0й ґморрeанинъ и3 мaти твоS хеттeанынz:
|
|
4
|
4
|
|
и^ роже'нїе твое воньже ся дн~ь родиl е^си, не ꙁавяꙁа'ша т^и пђпа и^ водо'ю не ѓ^мы'ша т^я на сп~сенїе. ни солїю ѓ^соли'ся, ни пелена'ми быs пови'тъ.
|
и3 рождeніе твоE, въ џньже дeнь роди1ласz є3си2, не њбzзaша сосє1цъ твои1хъ [Е#вр.: не tрёзаша ти2 пyпа.], и3 вод0ю не њмhша тS на спасeніе, ни с0лію њсоли1ша, нижE пеленaми пови1ша:
|
|
5
|
5
|
|
и^ не пощадњ тебе ѓ'ко мое ја%коже сътвори'ти тебᲇ е^ді'но эT всего сего, ја%ко пострада'ти чт^о ё^ тебе. и^ эTврьженъ бы'сть на лице полю лђкава'нїемъ дш~а твоея, въ дн~ь воньже ся родилъ е^си.
|
и3 не пощадЁ тебE џко моE, є4же сотвори1ти тебЁ є3ди1но t всёхъ си1хъ, пострадaти что2 њ тебЁ, и3 tвeржена былA є3си2 на лицE п0лz стр0потствомъ души2 твоеS, въ дeнь въ џньже роди1ласz є3си2.
|
|
6
|
6
|
|
и^ проидохᲆ сквозњ т^я и^ ви'дњхъ т^я смятеnнђ въ крови твое'и. и^ рекохъ т^и е^гда б^њ въ крови твое'и жива бђди. и^ реко'х# въи^стин#нђ тебњ, въ крови твоеи жива` бђ'ди.
|
И# проид0хъ сквозё тz и3 ви1дэхъ тS смёшену во кр0ви твоeй и3 рек0хъ ти2: t кр0ве твоеS живA бyди: и3 рек0хъ тебЁ: во кр0ви твоeй жив0тъ тв0й:
|
|
7
|
7
|
|
ё^мно'жися чисте ја%коy въстокъ слн~чныи дахъ т^я. и^ ё^мно'жися и^ ё^вели'чися, и^ внїиде въ грады граD. со'сцы твои` вᲆꙁрастоша, и^ вла'си твои` просїяшася. ты' же бысть на'га и^ без# красы`.
|
ўмножaйсz, ћкоже прозzбeніе сeлное дaхъ тS, и3 ўмн0жиласz є3си2 и3 возвели1чиласz и3 вошлA є3си2 во грaды градHвъ: сосцы2 твои2 возраст0ша, и3 влaси твои2 просвэтлёша, тh же былA є3си2 нагA и3 без8 красы2.
|
|
8
|
8
|
|
и^ проидохъ сквоꙁњ т^я, и^ видњхъ т^я, и с^е вре'мя твое ја%ко время раꙁаря'ющиX. и^ прострохъ кры'лњ свои` на тя, и^ прикры'хъ стђдъ твои. и^ кля'хъ ти ся и^ внїидохъ в ꙁавњтᲆ с тобою, гл~етᲆ а^дона'и г~ь. и^ бысть мн^њ.
|
И# проид0хъ сквозё тz и3 ви1дэхъ тS: и3 сE, врeмz твоE, ћкw врeмz витaющихъ: и3 простр0хъ крилB мои2 на тS и3 прикрhхъ стyдъ тв0й, и3 клsхсz тебЁ и3 внид0хъ въ завётъ съ тоб0ю, гlетъ ґдwнаJ гDь, и3 былA є3си2 мнЁ:
|
|
9
|
9
|
|
и^ ѓ^мыX водо'ю, и^ ѓ^пласкахъ кровь твою эT тебе, и^ пома'ꙁахъ т^я ма'сломъ,
|
и3 њмhхъ тS вод0ю и3 њполоскaхъ кр0вь твою2 t тебє2 и3 помaзахъ тS є3лeемъ,
|
|
10
|
10
|
|
и^ ѓ^блекохъ т^я въ пестроты`, и^ ѓ^бђхъ т^я в# червле'ны. и^ припоясаX т^я синято'ю, и^ възложиX на тя трихап#тонъ.
|
и3 њблек0хъ тS въ пестрwты2 и3 њбyхъ тS въ червлє1ны, и3 препоsсахъ тS вmсс0номъ и3 возложи1хъ на тS тріхaптонъ,
|
|
11
|
11
|
|
и^ ё^тварихъ т^я ё^тва'рїю и^ въꙁложи'хъ ѓ^брђчи на рђцњ твои`, и^ гри'внђ на вы'ю твою.
|
и3 ўкраси1хъ тS ќтварію и3 возложи1хъ запsстіе на рyцэ твои2 и3 гри1вну на вhю твою2,
|
|
12
|
12
|
|
и^ дахᲆ притоk в но'здри твоя`, и^ ё^серя'зя въ ё'ши твои`, и^ вњнеw хвалы` на главђ` твою.
|
и3 дaхъ ўсер‰зи на нHздри тво‰ и3 к0лца во ќшы твои2 и3 вэнeцъ хвалы2 на главY твою2:
|
|
13
|
13
|
|
и^ ё^тваре'на бысть зла'томъ и^ среброM и^ ѓдежDа твоя багря'ны, и^ трихапᲄа и^з#мечтаны” Крђпы` пшени'чны и^ меD и^ ма'сло ја%лъ е^си, и^ бы'сть добръ ѕњло ѕњло. и^ ё^пра'вися на црsтво.
|
и3 ўкрашeнна былA є3си2 злaтомъ и3 сребр0мъ, и3 nдє1жды тво‰ вmссHнны и3 тріхaпты и3 и3спещрє1ніz, семідaлъ и3 мeдъ и3 мaсло ћла є3си2, и3 былA є3си2 добрA ѕэлw2 ѕэлw2, и3 ўпрaвиласz є3си2 на цaрство:
|
|
14
|
14
|
|
и^ꙁы'иде и'мя твое въ страны` въ добротњ твоеи. зане` съвръшеnна бњ лњпотою, ю^же ё^чиниX на тебњ, гл~етъ а^дона'и г~ь.
|
и3 и3зhде и4мz твоE во kзhки въ добр0тэ твоeй, занE совершeнно бЁ лёпотою въ красотЁ, ю4же ўчини1хъ на тебЁ, гlетъ ґдwнаJ гDь.
|
|
15
|
15
|
|
ты же ё^пова` на добротђ` свою, и^ съблђди къ и'мени свое^мђ, и^ расы'па блђженїе свое по всемђ распђтїю. томђ бысть е^мyђ не бђдетъ.
|
Тh же ўповaла є3си2 на добр0ту твою2 и3 соблуди1ла є3си2 во и4мени твоeмъ и3 и3зліsла є3си2 блужeніе твоE на всsкаго мимоходsщаго, томY былA є3си2, є3мyже не подобaше:
|
|
16
|
16
|
|
и^ взя` эT ри'ꙁъ свои^хъ, и^ сътвори` себњ кђми'ры съшве'ны, и^ съблђди` к нимъ, и^ не вни'деши, и^х#же нњсть ни бђдђтъ.
|
и3 взzлA є3си2 t ри1зъ твои1хъ и3 сотвори1ла себЁ кумjры сошвє1ныz и3 соблуди1ла є3си2 съ ни1ми, и3 не вни1деши, и3 не бyдетъ.
|
|
17
|
17
|
|
и^ взя` съсђды хвалы` твоея, эT сребра мое^го и^ ꙁла'та мое^го эT негоже да'хъ тебњ. и^ сътвори себᲇ ѓ'бразы мђжески, и^ съблђди` в ниX.
|
И# взzлA є3си2 сосyды хвалы2 твоеS t сребрA моегw2 и3 злaта моегw2, t ни1хже дaхъ тебЁ, и3 сотвори1ла себЁ w4бразы мyжєски, и3 соблуди1ла є3си2 въ ни1хъ.
|
|
18
|
18
|
|
и^ взя` ри'зы своя и^з меч#тан#ныя, и^ ѓ^дњя е&. и^ ма'сло мое и^ џимїам# мои положи` преD лицемъ иX.
|
И# взzлA є3си2 ри6зы сво‰ и3спещрє1нныz и3 њдёzласz є3си2 въ нS, и3 мaсло моE и3 fmміaмъ м0й положи1ла є3си2 пред8 лицeмъ и4хъ,
|
|
19
|
19
|
|
и^ хлњбы моа ја%же дахъ тебњ крђп# пшениченъ, и^ масла и^ ме'да и'хже напита'хъ т^я. положи` я& преD лицеM и^хъ въ во'ню бл~гоё^ха'нїа” И$ бы'сть потомъ гл~етъ а^донаи г~ь.
|
и3 хлёбы мо‰, ±же дaхъ тебЁ, семідaломъ и3 мaсломъ и3 мeдомъ напитaхъ тS, и3 положи1ла є3си2 т† пред8 лицeмъ и4хъ въ воню2 благоухaніz. И# бhсть по си1хъ, гlетъ ґдwнаJ гDь,
|
|
20
|
20
|
|
и^ поя` сн~ы своа и^ дщери своа ја%же е^си родилA, и^ закла и^мъ в# потребле'нїе. ја%ко ма'ло съблђди`.
|
и3 взzлA є3си2 сhны тво‰ и3 дщє1ри тво‰, ±же родилA є3си2, и3 заклaла є3си2 и5мъ въ потреблeніе. Е#дA мaлw соблуди1ла є3си2;
|
|
21
|
21
|
|
і^ и^скла` чада своя, и^ даs я& внегда и^ꙁђмися к нимъ,
|
И# заклaла є3си2 ч†да тво‰ и3 далA є3си2 |, внегдA принеслA є3си2 и5хъ на жeртву и5мъ.
|
|
22
|
22
|
|
се` па'че всего съблђже'нїя твое^го и^ съгнђше'нїи твои^хъ. и^ не помянђ дн~е младенъства твое^го, е^гда б^њ нага` и^ беꙁъстђдова'я, и^ смњше'на в# кро'ве свое'и, и^ жи'тъ.
|
СіE пaче всsкагw блудA твоегw2 и3 гнyсностей твои1хъ: и3 не помzнyла є3си2 днjй младeнства твоегw2, є3гдA былA є3си2 нагA и3 без8wбрaзна, и3 смёшена во кр0ви твоeй жилA є3си2.
|
|
23
|
23
|
|
и^ бысть по всњхъ непра'вдахъ твои^хъ. лю'те люте тебњ гл~етъ а^дона'и г~ь.
|
И# бhсть по всёхъ ѕл0бахъ твои1хъ, г0ре г0ре тебЁ, гlетъ ґдwнаJ гDь,
|
|
24
|
24
|
|
и^ създа` себњ хра'мъ блђдническь, и^ сътвори` себњ полага'нїя на всњхᲆ стогнахъ
|
и3 создалA є3си2 себЁ хрaмъ блудни1ческій и3 сотвори1ла себЁ полаг†ніz на всёхъ ст0гнахъ:
|
|
25
|
25
|
|
и^ на ꙁача'лњ вся'кого пђти`, създа` блђди'лища своя, и^ расы'па добротђ` свою. и^ разложи` го'лени своа вся'комђ ми'моходя'щђ, и^ ё^мно'жи блDђ свои.
|
и3 въ начaлэ всsкагw пути2 создалA є3си2 блуди6лища сво‰ и3 растли1ла добр0ту твою2, и3 разложи1ла г0лєни тво‰ всsкому мимоходsщему и3 ўмн0жила є3си2 блyдъ тв0й:
|
|
26
|
26
|
|
и^ съблђди съ сн~омъ е^гљ=пет#скомъ съсњ'ды твои^ми дебе'лымᲆ пло'тїю. и^ мно'гажды съблђди раꙁгнњ'вати м^я”
|
и3 соблуди1ла съ сынми2 є3гЂпетскими сосBды твои1ми дебелопл0тными, и3 мн0гажды блуди1ла є3си2, є4же разгнёвати мS.
|
|
27
|
27
|
|
И$ се прострђ рђ'кђ мою на' тя, и^ эTве'ргђ ꙁако'ны твоя. и^ предамъ т^я дш~амъ ненави'дящимъ тебе дще'ри и^ноплеме'нникъ, съвраща'ющая т^я с пђти твое^го, и^мже нечествова
|
И# сE, прострY рyку мою2 на тS и3 tвeргу зак0ны тво‰ и3 предaмъ тS душaмъ ненави1дzщымъ тебE, дщeремъ и3ноплемeнникwвъ, совращaющымъ тS съ пути2 твоегw2, и4мже нечeствовала є3си2.
|
|
28
|
28
|
|
и^ съблђди къ сн~омъ а^сљ=ровымᲆ, и^ та'коже ся не насы'ти. и^ сᲆблђди и^ не насы'тися.
|
И# соблуди1ла є3си2 съ сынми2 ґссЂровыми и3 нижE тaкw насhтиласz є3си2: и3 соблуди1ла и3 не насhтиласz,
|
|
29
|
29
|
|
и^ ё^мно'жи завњтъ свои к# ꙁемли` ханане'истеи и^ халдњ'истеи, и^ в сихъ же ся не насыти”
|
и3 ўмн0жила завёты тво‰ ко земли2 хананeйстэй, халдeйстэй, и3 нижE въ си1хъ насhтиласz є3си2.
|
|
30
|
30
|
|
Чимъ ѓ^чи'щђ срDце твое, гл~етъ а^дона'и г~ь. и^мже сътвори вс^е с^е дњ'ло же'ны блDђница дерза'юща, и^ съблђди трегђ'бъ въ дще'рех# свои^хъ.
|
Что2 сотворю2 сeрдцу твоемY, гlетъ ґдwнаJ гDь, внегдA твори1ши вс‰ сі‰ дэлA жены2 блудни1цы продeрзыz; И# соблуди1ла є3си2 трегyбw во дщeрехъ твои1хъ.
|
|
31
|
31
|
|
е^гда` съгради блђдилище свое в нача'лњ всего пђти, и^ степе'ни своя сътвори на всњ'хъ сто'гнахъ. и^ не бы'сть ја%ко блђ'дница събирающа наи%мно,
|
Е#гдA согради1ла є3си2 блуди1лище твоE въ начaлэ всsкагw пути2 и3 высHкаz тво‰ сотвори1ла є3си2 на всёхъ ст0гнахъ, и3 не былA ћкw блудни1ца собирaющаz наeмъ.
|
|
32
|
32
|
|
жена б^о любодњя подо'бна тебњ, эT мђж'а свое^го в#ꙁемлющи наи^мно.
|
ЖенA любодёйница под0бна тебЁ, t мyжа своегw2 взeмлющи наeмъ,
|
|
33
|
33
|
|
всњмъ блђди'вшимъ с нею даа'ше наи^мно, ты же даде наи^мъ хотемъ своиM всњ'мъ, и^ ꙁадњваше т^ы и^мᲆ бре'мя, ја%коже приходи'ти иM к тебњ эT всю'дђ въ блђже'нїи твоеM”
|
всBмъ блуди1вшымъ съ нeю даsше наeмъ: и3 ты2 далA є3си2 наeмъ всBмъ рачи1телємъ твои6мъ и3 њбременsла и5хъ, є4же приходи1ти и5мъ къ тебЁ tвсю1ду во блужє1ніz тво‰.
|
|
34
|
34
|
|
И$ бы'сть въ тебњ съпроти'вно. ѓ^бы'чаю жен#скђ въ блђже'нїи твое^мъ, и^ с тобо'ю не блђди'ша, е^гDа дая'ше наи%мно, и^ наи%мно не да'сть тебњ, и^ бы'сть в тебњ сᲆпроти'вно.
|
И# бhсть въ тебЁ сопроти1вно њбhчаю жeнску во блужeніи твоeмъ, и3 съ тоб0ю соблуди1вшымъ, вмёстw є4же бы дaти тебЁ наeмъ, и3 наeмъ не дадeсz тебЁ, и3 бhсть въ тебЁ сопроти1вно.
|
|
35
|
35
|
|
сего ради слы'ши блђднице сло'во гн~е”
|
Сегw2 рaди слhши, блудни1це, сл0во гDне.
|
|
36
|
36
|
|
Се^ гл~еT а^дона'и г~ь, ꙁане` и^ꙁлїя'ша мњдь твою, и^ эTкры'ся сра'мъ твои въ блђже'нїи твое^мъ къ хо'темъ твои^м#, и^ въ вся помышле'нїя беꙁако'нїи твои^хъ, и^ въ кро'ве чаD твои^хъ ја%же даде` и^мъ.
|
Сі‰ гlетъ ґдwнаJ гDь: занE и3зліsла є3си2 мёдь твою2, и3 tкрhетсz срaмъ тв0й во блужeніи твоeмъ ко рачи1телємъ твои6мъ, и3 во вс‰ помышлє1ніz беззак0ній твои1хъ, и3 во кр0ви ч†дъ твои1хъ, ±же далA є3си2 и5мъ:
|
|
37
|
37
|
|
сего ради се а^ꙁъ на' тя съберђ вся хо'ти твоя, к ниM же примеси'ся с ни'ми. и^ съберђ я& на' тя эTвсю'дђ и^ эTкры'ю зло'бы твоя к ни'мъ, и^ ё'ꙁрятъ ве'сь сра'мъ твои.
|
сегw2 рaди, сE, ѓзъ на тS соберY вс‰ похотники2 тво‰, съ ни1миже смэси1ласz є3си2, и3 всёхъ, и5хже люби1ла є3си2, со всёми, и5хже ненави1дэла є3си2: и3 соберY | на тS tвсю1ду и3 tкрhю ѕлHбы тво‰ къ ни6мъ, и3 ќзрzтъ вeсь срaмъ тв0й.
|
|
38
|
38
|
|
и^ эTм#щђ т^и эTме'стїе любодњ'ица, и^ пролива'ющихъ кро'вь. и^ положђ въ крове ја%рости мое^я и^ р#ве'нїя.
|
И# tмщy ти tмщeніемъ любодёйцы и3 проливaющіz кр0вь, и3 положy тz во кр0ви ћрости и3 рвeніz,
|
|
39
|
39
|
|
и^ преда'мъ т^я в рђцњ и^хъ, и^ раскопа'ютъ блђди'лище твое, и^ раꙁорятъ степе'ни твоя. и^ съвлекђтъ с тебе ри'ꙁы твоя, и^ во'ꙁмђтъ съсђды хвалы твое^я, и^ ѓ^ста'вят# т^я на'гђ беꙁъстђдђ'ющђ.
|
и3 предaмъ тS въ рyцэ и4хъ, и3 раскопaютъ блуди1лище твоE и3 разорsтъ высHкаz тво‰, и3 совлекyтъ съ тебє2 ри6зы тво‰ и3 в0змутъ сосyды хвалы2 твоеS, и3 њстaвzтъ тS нaгу и3 безстyдну:
|
|
40
|
40
|
|
и^ приведђтъ на' тя наро'ды, и^ ꙁазля'тъ тебњ ка'менїеM, и^с#сњкђтъ т^я меч#ми свои^ми.
|
и3 приведyтъ на тS нар0ды, и3 побію1тъ тебE кaменіемъ и3 и3зсэкyтъ тS мечьми2 свои1ми,
|
|
41
|
41
|
|
и^ ꙁапа'лятъ до'мы твоя ѓ^гнемъ, и^ сътво'рятъ в# тебњ эTме'стїе преD женами мно'гими. и^ ѓ^бра'щђ т^я эT блђже'нїя, и^ наи^мна ктомђ не даси`.
|
и3 запалsтъ д0мы тво‰ nгнeмъ и3 сотворsтъ въ тебЁ tмщeніе пред8 женaми мн0гими: и3 њбращy тz t блужeніz, и3 наймA ктомY не дaси.
|
|
42
|
42
|
|
и^ ё^ста'влю ја%росᲄь мою на тебᲇ, и^ въꙁмется р#ве'нїе мое эT среды твое^я. и^ почїю и^ ктомђ не попекђся.
|
И# послю2 ћрость мою2 на тS, и3 tи1метсz рвeніе моE t тебє2: и3 почjю и3 ктомY не попекyсz.
|
|
43
|
43
|
|
поне'же не помянђ дн~е младе'нᲆства твое^го, и^ прогнњва м^я въ всњ'хъ сиX. и^ се а^ꙁᲆ пђти твоя на главђ` твою` да'хъ гл~етъ а^дона'и г~ь. и^ та'коже не сътвори'хъ по всемђ` нече'стїю твое^мђ въ всњхъ беꙁако'нїи^хъ твои^хъ”
|
Понeже не помzнyла є3си2 днjй младeнства твоегw2 и3 њпечaлила мS во всёхъ си1хъ: и3 сE, ѓзъ пути6 тво‰ на главY твою2 дaхъ, гlетъ ґдwнаJ гDь: и3 тaкw сотвори1ла є3си2 нечeстіе по всBмъ беззак0ніємъ твои6мъ.
|
|
44
|
44
|
|
Се^ е^сть все е^ли'ко реко'ша на' тя къ при'тчю, гл~юще. ја%коже мт~и та'ко и^ дщи.
|
Сі‰ сyть вс‰, є3ли6ка рек0ша на тS въ при1тчи, глаг0люще: ћкоже мaти, тaкw и3 дщeрь.
|
|
45
|
45
|
|
дщи мт~ри твое^я т^ы е^си, эTринђвшїя мђж'а свое^го и^ ча'да своа. и^ сестра се'стръ твои^хъ т^ы, эTринђвшихъ мђжа и^хᲆ, и^ ча'да. мт~и твоя хет#те'я, и^ эTц~ъ твои а^м#море'и.
|
Дщeрь мaтере твоеS ты2 є3си2, tри1нувшаz мyжа своего2 и3 ч†да сво‰: и3 сєстры2 сeстръ твои1хъ, tри1нувшыz мужeй свои1хъ и3 ч†дъ свои1хъ: мaти вaша хеттeанынz, ґ nтeцъ вaшъ ґморрeй:
|
|
46
|
46
|
|
сестра твоя старњ'ишая самарїя, т^а и^ дще'ри е^я живђщїя ѓ^ лњ'во тебе. и^ сестра твоа мен#шаа живђщїя ѓ^ десно тебе, содо'ма и^ дще'ри е^я`.
|
сестрA вaша старёйшаz самарjа, тA и3 дщє1ри є3S живyщыz њшyюю тебє2: и3 сестрA твоS мeншаz, живyщаz њдеснyю тебє2, сод0ма и3 дщє1ри є3S.
|
|
47
|
47
|
|
н^о ниже по пђте'мъ и^хъ ходи'ла е^си, ни сътвори по беꙁако'нїемъ и^хъ по ма'лђ, и^ наD ни'ми е^си въ всњ'хъ пђте'хъ свои^хъ.
|
Но нижE по путє1мъ и4хъ ходи1ла є3си2, нижE сотвори1ла по беззак0ніємъ и4хъ понE мaлw, и3 превозшлA є3си2 и5хъ во всёхъ путeхъ твои1хъ.
|
|
48
|
48
|
|
жи'въ а^ꙁъ гл~етъ а^дона'и г~ь, понеже не сътвори'ла съдо'ма сестра` твоа ѓ^на и^ дще'ри ея`, ја^коже т^ы сътвори` и^ дще'ри твоа`.
|
ЖивY ѓзъ, гlетъ ґдwнаJ гDь, не сотвори1ла сод0ма сіS сестрA твоS и3 дщє1ри є3S, ћкоже ты2 сотвори1ла и3 дщє1ри тво‰.
|
|
49
|
49
|
|
ѓ^баче с^е беꙁако'нїе съдо'мы сестры` твое'я, гор#досᲄь въ ѓ^бъја^денїи хлњба. и^ въ и^ꙁᲆѓ^билїи вина` и^ въ празности напита'шеся т^а и^ дще'ри ея`, с^е бя'ше е^и и^ дщеремъ ея`. и^ рђки` ё^бо'гомђ и^ ни'щемђ не подаа'хђ
|
Nбaче сіE беззак0ніе сод0мы сестры2 твоеS, г0рдость въ сhтости хлёба и3 во и3з8oби1ліи вінA, и3 сластолю1бствоваша тA и3 дщє1ри є3S: сіE бsше є4й и3 дщeремъ є3S: и3 руки2 ўб0гому и3 ни1щему не подаsху,
|
|
50
|
50
|
|
и^ велича'хђся, и^ сътвори'ша беꙁаконїя предо мно'ю. и^ эTврᲆгох# я& ја%коy ви'дњ”
|
и3 величaхусz, и3 сотвори1ша беззакHніz предо мн0ю: и3 tверг0хъ | ћкоже ви1дэхъ.
|
|
51
|
51
|
|
Самарїя же полᲆ грњхъ твои^хъ не съгрњши, и^ ё^мно'жи безако'нїя твоа` па'че ѓ^нXњ. и^ ѓ^правди` сестры` твоя` въ всњхъ безаконїихъ твои^хъ ја%же сътвори`.
|
Самарjа же п0лъ грэхHвъ твои1хъ не согрэши2: и3 ўмн0жила є3си2 беззакHніz тво‰ пaче џнэхъ, и3 њправдaла є3си2 сєстры2 тво‰ во всёхъ беззак0ніихъ твои1хъ, ±же сотвори1ла є3си2.
|
|
52
|
52
|
|
и^ т^ы прїими мђче'нїе свое`, в нем#же расы'па сестры своа` въ грњсXњ твоиX, и^миже безакон#нова паче тњхъ, и^ ѓ^правї я паче себе`. того ради и^ т^ы срамля'ися, и^ прїими беZчестїе свое`, е%льма же ѓ^прави` сестры своя`.
|
И# ты2 пріими2 мучeніе твоE, въ нeмже растли1ла є3си2 сєстры2 тво‰ во грэсёхъ твои1хъ, и4миже беззак0нновала пaче тёхъ, и3 њправдaла и5хъ пaче тебє2: и3 ты6 посрами1сz и3 пріими2 безчeстіе твоE, внегдA њправдaти тебЁ сєстры2 тво‰.
|
|
53
|
53
|
|
и^ эTвращђ въз#вращенїя и^хъ, въꙁ#вращенїе содо'м#ско и^ дщерь ея`, и^ възъвращенїе самарїиско и^ дщерь ея`. и^ въꙁ#вращђ въꙁ#вращенїе твое средњ тебе.
|
И# њбращY њбращє1ніz и4хъ, њбращeніе сод0мы и3 дщeрей є3S, и3 њбращeніе самарjи и3 дщерeй є3S, и3 њбращY њбращeніе твоE средЁ и4хъ,
|
|
54
|
54
|
|
ја%коже прїимеши мђче'нїе твое, и^ беꙁ#чести бђ'деши эT всњхъ ја%же сътвори на раꙁ#гнњванїе мнњ`.
|
ћкw да пріи1меши мучeніе твоE и3 безчeстна бyдеши t всёхъ, ±же сотвори1ла є3си2 во разгнёваніи моeмъ.
|
|
55
|
55
|
|
и^ сетра твоя` съдома и^ дщери ея` ё^ста'вятся ја%коже бњша и^спрьва. и^ самарїя и^ дщери ея` ё^ста'вятся ја%коже бњша и^спрьва. и^ тыy и^ дщ^и твоя` ё^стави'теся ја%коже бњсте прежDе.
|
И# сестрA твоS сод0ма и3 дщє1ри є3S возстaвzтсz, ћкоже бёша и3спeрва: и3 самарjа и3 дщє1ри є3S возстaвzтсz, ћкоже бёша и3спeрва: и3 ты2 и3 дщє1ри тво‰ возстaвитесz, ћкоже бёсте прeжде.
|
|
56
|
56
|
|
а^ще б^о не бы` была сестра` тебњ` содо'ма въ послђшанїе въ ё^стњхъ твоиX, въ дн~и преꙁрњнїя твое^го,
|
И# не былA сод0ма сестрA твоS во слhшаніе во ўстёхъ твои1хъ во днeхъ гордhни твоеS,
|
|
57
|
57
|
|
прежDе эTкровенїя грњх# тои^хъ. ја%коже нн~њ ё^кори'ꙁна е^си дще'рь сљ=рьскъ, и^ всњх# дще'рь сђщиX ѓ%крsтъ ея`, и^ноплеме'нникъ ѓ^дръжащиX т^я ѓ%крsтъ.
|
прeжде tкровeніz ѕл0бъ твои1хъ, ћкоже нн7э ўкори1зна є3си2 дщeрей сЂрскихъ и3 всёхъ сyщихъ w4крестъ є3S дщeрей и3ноплемeнничихъ њдержaщихъ тS w4крестъ:
|
|
58
|
58
|
|
нечестїя твоа` и^ беꙁако'нїа твоа` т^ы сᲆвокђпи, гл~еT г~ь”
|
нечє1стіz тво‰ и3 беззакHніz тво‰ ты2 понеслA є3си2 |, гlетъ гDь.
|
|
59
|
59
|
|
Се^ гл~етᲆ а^дона'и г~ь. и^ сътворю въ тебњ ја%коже е^си сътворила, ја^коже нечестовася престђпити завњтъ мо'и.
|
Сі‰ гlетъ ґдwнаJ гDь: и3 сотворю2 въ тебЁ, ћкоже сотвори1ла є3си2, ћкоже презрёла є3си2 є4же преступи1ти завётъ м0й:
|
|
60
|
60
|
|
и^ въспомянђ а^зъ на ꙁавњтъ сво'и ја%же с тобо'ю въ дн~ь млAденьства твое^го. и^ съставлю тебᲇ ꙁавњтъ вњчныи,
|
и3 воспомzнY ѓзъ завётъ м0й, и4же съ тоб0ю во днeхъ младeнства твоегw2, и3 возстaвлю тебЁ завётъ вёчный:
|
|
61
|
61
|
|
и^ помянеши пђти` своя`, и^ беꙁъчести бђ'деши внегда` пои^меши се'стры своя` старњ'ишая съ ю'ными твои^ми. и^ даM я& тебњ на съгражDенїе, н^о не эT ꙁавњта твое^го.
|
и3 помzнeши пути6 тво‰ и3 безчeстна бyдеши, внегдA п0ймеши сєстры2 тво‰ старёйшыz со ю3нёйшими твои1ми, и3 дaмъ | тебЁ на созидaніе, но не t завёта твоегw2:
|
|
62
|
62
|
|
и^ съставлю а^зъ ꙁавTњ с тобо'ю, и^ ё^вњси ја%ко а^зъ г~ь.
|
и3 возстaвлю ѓзъ завётъ м0й съ тоб0ю, и3 ўвёси, ћкw ѓзъ гDь:
|
|
63
|
63
|
|
ја%коy да помянђ вся ё^срамля'еши, и^ да не бђдетъ тебњ` ктомђ` эTврьсти ё^стъ эT лица безъчестїя твое^го. внегда` ѓ^цыща'ешися по всемђ` е^ли'ко сътвори'ла е^си, гл~етъ а^дона'и г~ь”
|
ћкw да помzнeши и3 ўсрами1шисz, и3 не бyдетъ тебЁ ктомY tвeрсти ќстъ твои1хъ t лицA безчeстіz твоегw2, є3гдA млcтивъ бyду тебЁ по всBмъ, є3ли6ка сотвори1ла є3си2, гlетъ ґдwнаJ гDь.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.