Завантаження...
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

Порівняти:
⇄

Глава 41 з 48
Глvа, м~а”
Главa м7а
1
1
И въведе мя въ хра'мъ, и^ раZмњри е^лаM, шести лактъ широтђ` ѓ^сю'ю странђ`, шести же ла'ктъ широтђ ѓ^бонђ,
И# введe мz во хрaмъ, и3 размёри ґілaмъ [подвHи], шести2 лактeй широтA њ сію2 странY и3 шести2 лактeй широтA ґілaмъ њб8 џну,
2
2
и^ широтђ враTнђю десяT лактъ. и^ вра'тницы вра'томъ пяти ла'ктъ ѓ^сю'ю странђ, пяти' же ѓ^бонђ. і^ и^змњри длъготђ` е^го м~ лак#тъ, а^ широтђ` к~ лак#тᲆ.
и3 широтA врaтъ дeсzть лактeй, и3 бокA врaтъ пzти2 лактeй њ сію2 странY и3 пzти2 њб8 nнY: и3 и3змёри долготY и4хъ четhредесzть лактeй, ґ широтY двaдесzть лактeй.
3
3
И$ вни'де въ дво'ръ ё'трьнїи. и^ разъмњри е^ла'мъ дворныи двђ ла'ктђ, а^ две'ри шести лак#тъ, а^ подбо'я дверныя седмїю ла'ктъ ѓ^сю'ю странђ`, сед#ми же ѓ^бонђ.
И# вни1де во дв0ръ внyтренній, и3 размёри ґілaмъ двeрій двyхъ лактeй, и3 двє1ри шести2 лактeй, бокa же двє1рнаz седми2 лактeй њ сію2 странY и3 седми2 њб8 nнY.
4
4
и^ раꙁмњри длъготђ` двернђю м~ лак#тъ, а^ широтђ` к~ ла'ктъ преD лицеM хра'мђ” И$ рече къ мнњ`, с^е ст~ое ст~ыхъ.
И# размёри долготY двeрій четhредесzть лактeй, ґ широтY двaдесzть лактeй пред8 лицeмъ хрaма, и3 речE ко мнЁ: сіE с™0е с™hхъ.
5
5
и^ размњ'ри сᲄњнђ` хра'ма шести лактъ и^ широтђ` страннђю д~ лактᲆ ѓ%крsт#.
И# размёри стёну хрaма шести2 лактeй и3 широтY страны2 четhрехъ лактeй w4крестъ,
6
6
страна' же, стра'нђ до страны`, тридесять и^ три` два'щи. и^ межDинA въ стњнњ` хра'мнњи в# страна'хъ ѓ%крsтъ, ја^коже на прозра'къ бы'ти в#ходя'щимъ, да эTнђдь не пристђпа'ютъ къ стњнњ` хра'мнњи.
страны6 же странA до страны2 три1десzть и3 три2 двaщи: и3 разстоsніе въ стэнЁ хрaма во странaхъ w4крестъ, є4же на прозрaкъ бhти входsщымъ, да tню1дъ не прикасaютсz ко стэнaмъ хрaма.
7
7
широта' же внњшняя страны` по приложе'нїю эT стњны` къ вы'шнњи ѓ'крsтъ храма. ја%коже да ся раширя'етъ съвы'ше. и^ да эT до'лнихъ въсхо'дятъ на помосты, а^ эT сре'днихъ къ трикровнымъ.
Широтa же вhшніz страны2 по приложeнію t стэны2 къ вhшней w4крестъ хрaма, ћкw да разширsетсz свhше, и3 да t д0лнихъ восх0дzтъ на гHрнzz, ґ t срeднихъ на трекрHвнаz.
8
8
и^ џрае^лъ хра'мныи высота` ѓ'крsтъ, межDа стран#ная ра'вно трости шести ла'ктъ межDа,
И# ви1дэхъ хрaма высотY w4крестъ разстоsніе стрaнъ рaвно тр0сти шести2 лактeй разстwsніz,
9
9
широта' же стњны` стран#ныя внњ`ё'дњ пяти ла'ктъ. и^ про'чая междђ стра'нъ хра'мныхъ.
широтa же стэны2 страны2 внэyду пzти2 лактeй, и3 прHчаz междY странaми хрaма,
10
10
и^ меж#дђ прегра'дами широта` десяти ла'ктъ ѓ^бњмо ѓ'крsтъ хра'ма.
и3 междY прегрaдами широтA двaдесzти лактeй, њкрyжность w4крестъ хрaма.
11
11
двери же преграD къ про'чемђ, две'ремъ ја%же къ сњверђ, двери же е^ді'ны къ ю'гђ. широта' же къ свњтђ про'чаго пяти ла'ктъ широта` ѓ'крsтъ.
Двє1ри же прегрaдъ ко пр0чему двeрій є3ди1ныхъ ±же къ сёверу: и3 двeрь є3ди1на къ ю4гу, широтa же свёта пр0чагw пzти2 лактeй широтA w4крестъ.
12
12
предњ'л же проти'вђ про'чемђ е^же къ морю, о~ лак#тъ широта` стњны`. предњля'ющая широта` ѓ'крsт#, и^ длъгоᲄа` е^го ч~ лак#тъ.
Раздёлъ же проти1ву пр0чему ѓки къ м0рю сeдмьдесzтъ лактeй, широтA стэны2 раздэлsющіz, широтA w4крестъ пsть лактeй, и3 долготA є3S дeвzтьдесzтъ лактeй
13
13
и^ раꙁмњри проти'вђ хра'мђ ст^а лак#тъ. и^ про'чая и^ предњля'ющая, и^ стъны и^хъ и^ доlгота` ст^а лак#тъ.
и3 размёри проти1ву хрaма долготY сто2 лактeй, и3 прHчаz и3 раздэл‰ющаz, и3 стёны и4хъ въ долготY сто2 лактeй.
14
14
и^ широта` проти'вђ хра'мђ, и^ прочая противђ, ст^а лак#тъ.
И# широтA проти1ву хрaма, и3 прHчаz проти1ву стA лактeй.
15
15
и^ размњри длъготђ` предњлђ проти'вђ лицђ про'чномђ съза'ди хра'мђ томђ, и^ прочая ѓ^сю'ю странђ и^ ѓ^бо'нђ, ст^а лак#тъ длъготђ. хра'м же и^ стњны, е^ла'мъ внњшнїи, и^ доскы вая'ныя,
И# размёри долготY раздёлу проти1ву лицY пр0чему созади2 хрaму томY, и3 прHчаz њ сію2 странY и3 њб8 nнY стA лактeй долготY: хрaмъ же и3 ќглы, и3 є3лaмъ [притв0ръ] внёшній, д0ски пHстланы.
16
16
и^ дверца стњны сщ~енїя ѓ%крsтъ трем#, ја%коже прекланя'тися. храм# же и^ еже блиꙁъ е^го ѓ^граждено дре'вомъ и^ ѓ'крsтъ пожDь, эT по'да же до дверецъ, дверца же ѓ^творя'емы троя'ко на прекланя'нїе.
И# џкна решє1тчатаz свэщє1ніz w4крестъ тріeмъ (странaмъ) є4же приницaти: хрaмъ же и3 ±же бли1з8 є3гw2 ўстл†на дрeвомъ w4крестъ, и3 пом0стъ, и3 t пом0ста до џконъ: џкна же tворsєма троsкw на приницaніе,
17
17
и^ до близъ ё'трьняго, и^ до внњшняго. и^ на все'и стњнњ ѓ%крsтᲆ, и^ на ё'трьнњмъ, и^ на внњшнемᲆ мњри.
и3 дaже до д0му внyтреннzгw и3 до внёшнzгw, и3 на всeй стэнЁ w4крестъ внyтренней и3 внёшней мBры,
18
18
і^ и^звая'ни херђвими, н^и и^ꙁваја%нїя, н^и вая'нїе ѓ^ба полы”
и3 и3звazнніи херувjми и3 фjніки: фjнікъ посредЁ херувjма и3 херувjма: двA лиц† херувjму:
19
19
лице же чл~чьско къ ваја^нїю ѓ%ба полы, и^ лице л#вово къ вая'нїю ѓ^ба полы и^зваяn весь храM ѓ'крsтъ.
лицE человёческо къ фjніку сю1ду и3 сю1ду, и3 лицE льв0во къ фjніку сю1ду и3 сю1ду, и3звazнъ вeсь хрaмъ w4крестъ.
20
20
эT по'жда до до'скъ преградныX, херђвиM и^ вая'нїя и^зваяна.
T пом0ста дaже до св0да херувjми и3 фjніки и3звazни.
21
21
ст~ое^ же, и^ хра'мъ эTврьза'емъ на четыри страны`. преD лицеM ст~ыхъ видњнїе ја%ко зра'къ. тре'бника древя'на,
С™0е же и3 хрaмъ tверзaемь на четhри страны6, пред8 лицeмъ с™hхъ видёніе ћкw зрaкъ трeбника древsна,
22
22
три ла'кти высоᲄа` е^го, а^ долгота` двђ лактђ, широта` же та'кожDе. и^мњя'ше же и^ ё'глы и^ степени е^го, и^ стњны и^хъ древяны” И$ рече къ мнњ`, с^и трапе'за ја%же преD лицемъ гн~имъ.
три2 л†кти высотA є3гw2, ґ долготA двY лактeй, и3 широтA тaкожде: и3мёzше же р0ги, и3 њсновaніе є3гw2 и3 стёны є3гw2 дрєвsны. И# речE ко мнЁ: сіS трапeза, ћже пред8 лицeмъ гDнимъ:
23
23
двою же две'ри хра'мђ, и^ ст~омђ дво'я двери,
дв0и же двє1ри хрaму и3 дв0и двє1ри с™0му,
24
24
двои^мъ дверемъ ѓ^браща'ющимся. и^ дв^њ две'ри е^ді'нњмъ, двњ' же вторы'мъ дверемъ.
двои1мъ двeремъ вращaющымсz: двЁ верєи2 є3ди6нымъ, и3 двЁ верєи2 вторы6мъ двeремъ.
25
25
хра'мнїи же херђвиM и^ вая'нїя, по вая'нїи ст~ыхъ, и^ древеса` бл~га прDе лицемъ е^ла'м#мђ внњ`ё'дᲇ,
И# ва‰ніz над8 ни1ми и3 над8 двeрьми хрaма херувjмъ и3 фjніки, по ваsнію с™hхъ, и3 древесA потрє1бна пред8 лицeмъ є3лaма [притв0ра] t внэyду,
26
26
и^ дверца съкрове'ны. и^ раꙁъмњ'ри ѓ%ба полы въ покро'вњх# е^лаMмђ, и^ страны` храмђ съпря'жены”
и3 џкна сокровє1на. И# размёри сю1ду и3 сю1ду въ покр0вэхъ є3лaма, и3 страны6 хрaма древaми сопрzжены2.

Глава 41 з 48
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.