|
Глvа, е~і”
|
Chapter 15
|
|
1
|
1
|
|
Сло'во на моа^виTскђю зе'млю” Но'щїю поги'бнетъ моа^виTска земля`, но'щїю б^о поги'бнеT граD моа^витьскь.
|
The Word against the Land of Moab. By night the land of Moab shall be destroyed; for by night the wall of the land of Moab shall be destroyed.
|
|
2
|
2
|
|
пла'читеся въ себњ`, поги'бнетъ б^о лаѓ^диво'нᲆ, в неMже требниk вашъ. та'мо въꙁы'дњте пла'катися къ наваљ=вђ моа^вљ=тъскђ” Пла'читеся, на все'и главњ` плњшъ, вс^я мы'шца ѓ^сњ'чены.
|
Grieve for yourselves; for even Debon, where your altar is, shall be destroyed: thither shall ye go up to weep, over Nabau of the land of Moab: howl ye: baldness shall be on every head, and all arms shall be wounded.
|
|
3
|
3
|
|
на стогнаX е^го препоя'шетеся въ ја^ри'ги. и^ въспла'четеся на храми'нахъ е^го, и^ на ё%лицахъ е^го, и^ на распђтїи е^го вс^и въꙁрыда'ютъ съ пла'чеM.
|
Gird yourselves with sackcloth in her streets: and lament upon her roofs, and in her streets, and in her ways; howl all of you with weeping.
|
|
4
|
4
|
|
ја%ко воꙁопи е^сево'нь, и^ гл~а. до'ндеже ё^слы'шася гла'съ е^го” Сего ради чресла` моа^виTска въпїю'тъ, дш~а е^я` ё^вњсть.
|
For Esebon and Eleale have cried: their voice was heard to Jassa: therefore the loins of the region of Moab cry aloud; her soul shall know.
|
|
5
|
5
|
|
срDце моа'витьскїя въпїетъ в не'и до сиго'ра. ю^ница б^о е^сть третиа^ки Въ вошествїи же е^же к тебњ пла'чющеся въꙁыдTђ пђтемъ а^рони'млем#, въпїетъ сътренїе и^ трђсъ.
|
The heart of the region of Moab cries within her to Segor; for it is as a heifer of three years old: and on the ascent of Luith they shall go up to thee weeping by the way of Aroniim: she cries, Destruction, and trembling.
|
|
6
|
6
|
|
вода` неври'мля пђста бђ'детъ, и^ сњ'но е^я` ѓ^скђдњ'ет#, сњ'на бо ѕе'лена не бђдеT”
|
The water of Nemerim shall be desolate, and the grass thereof shall fail: for there shall be no green grass.
|
|
7
|
7
|
|
е^да си'це хо'щетъ спасе'нъ бы'ти” Наведђ бо на де'брь а^ра'вскђ и^ во'ꙁмTђ ю&
|
Shall Moab even thus be delivered? for I will bring the Arabians upon the valley, and they shall take it.
|
|
8
|
8
|
|
съвокђпи б^о во'пль прењлъ моа^витьскь, съ а^галимлемъ, и^ пла'чь ея` до кла'дяѕя е^сали'мля.
|
For the cry has reached the border of the region of Moab, even of Agalim; and her howling has gone as far as the well of Ælim.
|
|
9
|
9
|
|
вода` рем#мо'ня напо'лнится кро'ви. наведђ` б^о на рем#мо'на а^равляны, и^ во'змђть племя` моа'вле, и^ а^рїилево. и^ прокъ а^дамо'нь,
|
And the water of Dimon shall be filled with blood: for I will bring Arabians upon Dimon, and I will take away the seed of Moab, and Ariel, and the remnant of Adama.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.