|
ўало'мъ ре~і
|
Psalm 115
|
|
0
|
1
|
|
Аeллїлђйа. ре~і”
|
Alleluia. I believed, wherefore I have spoken: but I was greatly afflicted.
|
|
1
|
2
|
|
Вњровахъ тњмже възгл~аX. а^з же смирихъся ѕњло”
|
And I said in mine amazement, Every man is a liar.
|
|
2
|
3
|
|
А$з# же рњхъ въ ё^жасњ моемъ, всякъ чл~кь ло'жъ”
|
What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?
|
|
3
|
4
|
|
Чт^о въздамъ гв~и ѓ^ всњхъ, и%хже въздастъ м^и;
|
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
|
|
4
|
5
|
|
Ча'шђ сп~сенїа прїимђ и^ і'мя гн~е призовђ`”
|
I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.
|
|
5
|
6
|
|
Мл~твы моа гв~и въздамъ прDе всњми лDюми е^го”
|
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
|
|
6
|
7
|
|
Честна прDе гм~ь смр~ть прпDбныхᲆ е^го”
|
O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast burst my bonds asunder.
|
|
7
|
8
|
|
ЭO г~и, а^зъ ра'бъ твой, а^ꙁъ ра'бъ твой, и^ сн~ъ рабы твоеа`. растръза` ю%зы моя”
|
I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.
|
|
8
|
9
|
|
Тебњ пожрђ жр~твђ хвалњ, и^ въ и^мя гн~е призовђ”
|
I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,
|
|
9
|
10
|
|
Мо'литвы моя гв~и въꙁда'мъ, прDе всњми лDюми е^го.
|
in the courts of the Lord's house, in the midst of thee, Jerusalem.
|
|
10
|
|
|
въ дворњхъ домђ гн~я, посредњ тебе і^ерsли'мъ”
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.