|
ўало'мъ л~г
|
Psalm 33
|
|
1
|
1
|
|
ўало'м# двDвъ л~г, вънегда и^змњни` лице свое преD а^вимеле'ха. и^ эTпђсти е^го, и^ эTи^де”
|
A Psalm of David, when he changed his countenance before Abimelech; and he let him go, and he departed.
|
|
2
|
2
|
|
Бл~гословлю г~а на вся^ко врᲇмя, вы'нђ хвала` е^го въ ё^стњхъ мои%хъ”
|
I will bless the Lord at all times: his praise shall be continually in my mouth.
|
|
3
|
3
|
|
ѓ^ г~њ похва'лится дш~а моя, да' ё^слы'шатᲆ кроTці'и, и^ въꙁвеселятся”
|
My soul shall boast herself in the Lord: let the meek hear, and rejoice.
|
|
4
|
4
|
|
вᲆзвели'чите г~а съ мною, и^ въꙁнесемъ и^мя е^го въкђпњ`”
|
Magnify ye the Lord with me, and let us exalt his name together.
|
|
5
|
5
|
|
въꙁы'скахъ г~а, и^ ё^слы'ша мя” и^ эT въсњх# скорбїй мои^хъ и^зба'ви мя^”
|
I sought the Lord diligently, and he hearkened to me, and delivered me from all my sojournings.
|
|
6
|
6
|
|
пристђпи'те к немђ, и^ просвњтитеся, и^ ли'ца ва'ша не постыдятся”
|
Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed.
|
|
7
|
7
|
|
с^е ни'щїи въꙁва`, и^ г~ь ё^слы'ша и&, и^ эT всњхъ скорбїй е^го сп~се и&”
|
This poor man cried, and the Lord hearkened to him, and delivered him out of all his afflictions.
|
|
8
|
8
|
|
ѓ^полчится а^г~глъ гн~ь ѓ^крестъ боя'щихся е^го, и^ и^зба'витъ иX.
|
The angel of the Lord will encamp round about them that fear him, and will deliver them.
|
|
9
|
9
|
|
Въкђсите, и^ ви'дите, ја%ко бл~гъ г~ь. бл~же'нъ мђжᲆ, и^же ё^пова'етᲆ нань”
|
Taste and see that the Lord is good: blessed is the man who hopes in him.
|
|
10
|
10
|
|
бо'итеся г~а въси ст~їи е^го, ја%ко нњсть лише'нїя боя'щим#ся е^го”
|
Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
|
|
11
|
11
|
|
бога'тїи ѓ^бнища'ша и^ въꙁалка'ша. въꙁыска'ющїи` же г~а, не лишатся эT въсякого бл~га”
|
The rich have become poor and hungry: but they that seek the Lord diligently shall not want any good thing. Pause.
|
|
12
|
12
|
|
прїидњте чя'да, послђшаите мене, стра'хђ гн~ю наё^чю ваs”
|
Come, ye children, hear me: I will teach you the fear of the Lord.
|
|
13
|
13
|
|
кто е^сть чл~къ хотяи` живоT, любяи` дн~и ви'дњти бл~ги;
|
What man is there that desires life, loving to see good days?
|
|
14
|
14
|
|
ё^держи' я^ꙁыкᲆ свой эT ꙁла`, и^ ё^стнњ` свои` е^же не гл~ати льсти”
|
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
|
|
15
|
15
|
|
ё^клонися эT ꙁла`, и^ сътвори` бл~го” въꙁыщи` ми'ръ, и^ пожени` и&.
|
Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
|
|
16
|
16
|
|
ѓ%чи гн~и на праведныя, и^ ё^ши' его въ моли'твђ и%хᲆ”
|
The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:
|
|
17
|
17
|
|
лице' же гн~е на творя'щаа ꙁла'а, е^же потреби'ти эT зеMля па'мять и%х#”
|
but the face of the Lord is against them that do evil, to destroy their memorial from the earth. The righteous cried, and the Lord hearkened to them,
|
|
18
|
18
|
|
възва'ша пра'венїи`, и^ г~ь ё^слы'ша иX, и^ эT всњхᲆ печа'лей иX, и^зба'ви и%хъ”
|
and delivered them out of all their afflictions.
|
|
19
|
19
|
|
бли'ꙁъ г~ь съкрђше'ныX срDцемъ, и^ смире'нныя дх~омъ сп~сеT”
|
The Lord is near to them that are of a contrite heart; and will save the lowly in spirit.
|
|
20
|
20
|
|
мно'гы ско'рби пра'веднымъ, и^ эT всXњ и^хъ и^ꙁба'витъ я& г~ь”
|
Many are the afflictions of the righteous: but out of them all the Lord will deliver them.
|
|
21
|
21
|
|
храни'тъ г~ь въся ко'сти и^х#, ни е^ді'на эT нихъ, не съкрђши'тся”
|
He keeps all their bones: not one of them shall be broken.
|
|
22
|
22
|
|
съмр~ть грњшникоM люта`, и^ ненави'дящеи пра'веднаго прегрњшатъ”
|
The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.
|
|
23
|
23
|
|
и^ꙁба'витъ г~ь дш~а рабъ своихъ, и^ не прегрњшатъ въси ё^пова'ющеи на'нь”
|
The Lord will redeem the souls of his servants: and none of those that hope in him shall go wrong.
|
|
1001
|
|
|
Сла'ва
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.