|
ўало'мъ рм~џ
|
Κεφάλαιο 149
|
|
0
|
1
|
|
а^ллилђїа, рм~џ”
|
᾿Αλληλούϊα. ΑΣΑΤΕ τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.
|
|
1
|
2
|
|
Въспо'йте гв~и пњснь но'вђ, хваленїе е^го в# цр~кви преподо'бныхъ”
|
εὐφρανθήτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν.
|
|
2
|
3
|
|
да въꙁвесели'тся і^ил~ь ѓ^ сътво'ршемъ е^го, и^ сн~ове сїѓ'ни възрадђются ѓ^ цр~и свое'мъ”
|
αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ,
|
|
3
|
4
|
|
да въсхва'лятъ и'мя е^го в# ли'цњ, в# тљ=мпанњ и^ ўалтыри да пою'тъ е^мђ”
|
ὅτι εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ.
|
|
4
|
5
|
|
ЈА/ко бл~говолитъ г~ь в# лю'дехъ своихъ, и^ въꙁнесе'тъ крот#кыа въ сп~сенїе”
|
καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.
|
|
5
|
6
|
|
Въсхва'лятся преподобнїи в# славњ, и^ възрадђются на ло'жехъ свои'х#”
|
αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
|
|
6
|
7
|
|
Възноше'нїа бж~їа в# горта'ни и'х#, и^ мечи` ѓ^бою'дђ ѓ^стры в рђкахъ и^хъ.
|
τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς,
|
|
7
|
8
|
|
сътворити эTмще'нїе въ ја%ꙁы'цехъ, ѓ^бличе'нїа в# людехᲆ”
|
τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς,
|
|
8
|
9
|
|
Связа'ти цр~я иX пђты, и^ сла'вныа иX рђчны'ми ѓ^ко'вы желᲇꙁными,
|
τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρῖμα ἔγγραπτον· δόξα αὕτη ἔσται πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.
|
|
9
|
|
|
сътвори'ти в нихъ сђдъ напи'санъ” Сла'ва с^и е^сть всњмъ прпDбнымъ е^го”
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.