1
4
|
Глава 1
|
Глава 1
|
|
1
|
1
|
|
При́тчі Соломо́на, си́на Дави́дова, і́же ца́рствова во Ізра́їлі,
|
Притчі Соломона, сина Давидового, царя Ізраїльського,
|
|
2
|
2
|
|
позна́ти прему́дрость і наказа́ніє і уразумі́ти словеса́ му́дрости,
|
щоб пізнати мудрість і наставляння, зрозуміти слова розуму;
|
|
3
|
3
|
|
прия́ти же ізви́тія слове́с і разріше́нія гада́ній, уразумі́ти же пра́вду і́стинную і суд ісправля́ти;
|
засвоїти правила розсудливости, правосуддя, суду і правоти;
|
|
4
|
4
|
|
да дасть незло́бивим кова́рство, отроча́ті же ю́ну чу́вство же і смисл.
|
простим дати розважливість, юнаку — знання і розсудливість;
|
|
5
|
5
|
|
Сих бо послу́шав, му́дрий прему́дріє бу́деть, а разу́мний строї́тельство стя́жеть;
|
послухає мудрий — і примножить пізнання, і розумний знайде мудрі поради;
|
1
4
