|
Pал0мъ Rє
|
ўало'мъ ре~
|
|
0
|
0
|
|
Ґллилyіа, Rе7.
|
А$ллилђйа, р~е” каg, е~і”
|
|
1
|
1
|
|
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
|
Исповњ'даитеся гв~и, ја^ко бл~гъ, ја%ко в# вњкъ млsть е^го”
|
|
2
|
2
|
|
Кто2 возглаг0летъ си6лы гDни, слы6шаны сотвори1тъ вс‰ хвалы6 є3гw2;
|
Кт^о и^з#гл~етъ си'лы гн~я слы'шаны сътворит# вс^я хвалы` е^го;
|
|
3
|
3
|
|
Бlжeни хранsщіи сyдъ и3 творsщіи прaвду во всsкое врeмz.
|
Блаже'ни храня'щеи сђдъ, и^ творящеи` правDђ въ вся'ко вре'мя”
|
|
4
|
4
|
|
Помzни2 нaсъ, гDи, во бlговолeніи людjй твои1хъ, посэти2 нaсъ спcніемъ твои1мъ,
|
Помяни насъ г~и въ бл~говоле'нїи людїи твои'хъ, посњти` насъ спс~е'нїемъ твоимъ”
|
|
5
|
5
|
|
ви1дэти во блaгости и3збр†нныz тво‰, возвесели1тисz въ весeліи kзhка твоегw2, хвали1тисz съ достоsніемъ твои1мъ.
|
Ви'дњти въ бл~госᲄи и^збра'нныа твоя, въꙁвесели'тися в# весе'лїи ја^ѕы'ка твое^го, хвали'тися съ достоа'нїемᲆ твои'м#”
|
|
6
|
6
|
|
Согрэши1хомъ со nтцы6 нaшими, беззак0нновахомъ, непрaвдовахомъ:
|
Съгрњши'хомъ съ эTц~ы на'шими, безако'нновахом#, не ѓ^прав#дихоM”
|
|
7
|
7
|
|
nтцы2 нaши во є3гЂптэ не разумёша чудeсъ твои1хъ, ни помzнyша мн0жества млcти твоеS: и3 преwгорчи1ша восходsще въ чермн0е м0ре.
|
эTц~ы на'ши въ еги'птњ не разђмњшя чюде'съ твои^хᲆ, ни помянђ'ша мно'жества млsти твое'я” И$ прогнњваша вᲆсходяще в# черьмно'е море
|
|
8
|
8
|
|
И# сп7сE и5хъ и4мене своегw2 рaди, сказaти си1лу свою2:
|
и^ спасе и^хᲆ имени своего ради, да ꙁна'ема бђдетᲆ си'ла е^го”
|
|
9
|
9
|
|
и3 запрети2 чермн0му м0рю, и3 и3зсsче: и3 настaви [преведE] | въ бeзднэ ћкw въ пустhни.
|
И$ ꙁапрњти чрьмномђ мо'рю, и^ і^з#сяче. и^ наста'ви я& в# безднњ ја%ко в# пђсты'ни,
|
|
10
|
10
|
|
И# сп7сE | и3з8 руки2 ненави1дzщихъ и3 и3збaви | и3з8 руки2 врагHвъ.
|
и^ сп~се и^хъ и^ꙁ рђкы` ненави'дящыхᲆ, и^ і^збави иX и^з рђкы` врага`”
|
|
11
|
11
|
|
Покры2 водA стужaющыz и5мъ: ни є3ди1нъ t ни1хъ и3збhсть.
|
Покры вода` стђжа'ю^щая и^мъ, ни е^ді'нъ эT нихъ не и^ꙁбысть”
|
|
12
|
12
|
|
И# вёроваша словеси2 є3гw2 и3 воспёша хвалY є3гw2.
|
И$ вњ'роваша словеси е^го, и^ въспњша хвалђ е^го,
|
|
13
|
13
|
|
Ўскори1ша, забhша дэлA є3гw2, не стерпёша совёта є3гw2:
|
ё^скори'шя, забы'шя дњлъ е^го, не стрьпњша совњта е^го”
|
|
14
|
14
|
|
и3 похотёша желaнію въ пустhни и3 и3скуси1ша бGа въ безв0днэй.
|
И$ похотњшя жела'нїю в# пђсты'ни, и^ і^скђси'шя б~а в# безвоDнњ.
|
|
15
|
15
|
|
И# дадE и5мъ прошeніе и4хъ, послA сhтость въ дyшы и4хъ.
|
и^ дастъ и^мъ прошенїе и^хъ, посла` сы'тость в# дш~яхъ иX”
|
|
16
|
16
|
|
И# прогнёваша мwmсeа въ станY, ґарHна с™aго гDнz.
|
И$ прогнњвашя мољ=се'я в# станђ, а^а^ро'на ст~го гн~я”
|
|
17
|
17
|
|
Tвeрзесz землS и3 пожрE даfaна и3 покры2 на с0нмищи ґвірHна:
|
эTврьзеся ꙁемля`, и^ пожрет# даџа'на, и^ покры` на со'нмищи а^виро'на”
|
|
18
|
18
|
|
и3 разжжeсz џгнь въ с0нмэ и4хъ, плaмень попали2 грёшники.
|
И$ ражDеже'ся ѓ%гнь в# со'нмњ иX, пла'мень попали` грњшники.
|
|
19
|
19
|
|
И# сотвори1ша телцA въ хwри1вэ и3 поклони1шасz и3стукaнному:
|
и^ сътвори'шя телецъ в# хори'вњ, и^ поклони'шяся и^стђка'нномђ”
|
|
20
|
20
|
|
и3 и3змэни1ша слaву є3гw2 въ под0біе телцA kдyщагw травY.
|
И$ и^змњни'шя славђ е^го в# подо'бїе телца` јадђщаго травђ`.
|
|
21
|
21
|
|
И# забhша бGа сп7сaющаго и5хъ, сотв0ршаго вє1ліz во є3гЂптэ,
|
и^ забы'шя ба~ сп~са'ющаго и^хъ, сътворшаго ве'лїа вᲆ е^ги'птњ
|
|
22
|
22
|
|
чудесA въ земли2 хaмовэ, стр†шнаz въ м0ри чермнёмъ.
|
чюдеса` в ꙁемли` ха'мовњ, страшна в# мо'ри чрьмнњм#”
|
|
23
|
23
|
|
И# речE потреби1ти и5хъ, ѓще не бы2 мwmсeй и3збрaнный є3гw2 стaлъ въ сокрушeніи пред8 ни1мъ, возврати1ти ћрость є3гw2, да не погуби1тъ и5хъ.
|
И$ рече потребити и^хъ, а^ще не бы` мољ=сїи и^збра'нныи е^го сталъ в# сокрђшенїе пред нимъ, въꙁврати'ти ја^рость е^го да не погђбитъ и^хъ”
|
|
24
|
24
|
|
И# ўничижи1ша зeмлю желaнную, не ћша вёры словеси2 є3гw2:
|
И$ ё^ничижи'шя зе'млю жела'ннђю, не я%ша вњ'ры словеси` е^го,
|
|
25
|
25
|
|
и3 пороптaша въ селeніихъ свои1хъ, не ўслhшаша глaса гDнz.
|
И$ поропта'ша в селенихъ свои^хъ, не ё^слы'шашя гла'са гн~я”
|
|
26
|
26
|
|
И# воздви1же рyку свою2 на нS, низложи1ти | въ пустhни,
|
И$ възDви'же рђкђ свою` на' ня, низложи'ти и^хъ в пђстыни,
|
|
27
|
27
|
|
и3 низложи1ти сёмz и4хъ во kзhцэхъ, и3 расточи1ти | въ страны6.
|
и^ ниꙁложи'ти сњмя и^хᲆ въ ја^зы'цехъ, и^ расᲄочи'ти я& въ страны`.
|
|
28
|
28
|
|
И# причасти1шасz веельфегHру и3 снэд0ша жє1ртвы мeртвыхъ:
|
и^ причасти'шяся во е^льфегор#, и^ снњдо'яша жрътвы мр~твыхъ”
|
|
29
|
29
|
|
и3 раздражи1ша є3го2 въ начинaніихъ свои1хъ, и3 ўмн0жисz въ ни1хъ падeніе.
|
И$ прогнњвашя и& в# начина'нихъ свои^хъ, и^ ё^мно'жися в нихᲆ паденїе”
|
|
30
|
30
|
|
И# стA фінеeсъ и3 ўми1лостиви, и3 престA сёчь:
|
И$ ста фљнее'съ, и^ ё^годи`, и^ преста` сњчь,
|
|
31
|
31
|
|
и3 вмэни1сz є3мY въ прaвду, въ р0дъ и3 р0дъ до вёка.
|
и вмњнися е^мђ в# пра'вдђ, в рDо и^ ро'дъ до' вњка”
|
|
32
|
32
|
|
И# прогнёваша є3го2 на водЁ прерэкaніz, и3 њѕл0бленъ бhсть мwmсeй и4хъ рaди:
|
И$ прогнњваша и& на водњ` прерњка'нїя, и^ ѓ^ѕло'бленнъ бы'сть мољ=сїи иX ра'ди,
|
|
33
|
33
|
|
ћкw преwгорчи1ша дyхъ є3гw2 и3 рaзнствова ўстнaма свои1ма.
|
ја%ко ѓ^горчи'шя дх~ъ е^го, и^ ра'ꙁньствова ё^стна'ма своима”
|
|
34
|
34
|
|
Не потреби1ша kзhки, ±же речE гDь и5мъ.
|
Не потреби'шя ја^зы'кы ја%же рече г~ь и^мъ,
|
|
35
|
35
|
|
И# смэси1шасz во kзhцэхъ и3 навык0ша дэлHмъ и4хъ:
|
и^ смњси'шяся въ ја^зы'цехъ, и^ навыко'ша дњла и^хъ,
|
|
36
|
36
|
|
и3 пораб0таша и3стук†ннымъ и4хъ, и3 бhсть и5мъ въ соблaзнъ.
|
и^ порабо'ташя и^стђка'нныM и^хъ, и^ бы'сть и^мъ в събла'ꙁнъ”
|
|
37
|
37
|
|
И# пожр0ша сhны сво‰ и3 дщє1ри сво‰ бэсовHмъ,
|
И$ пожро'ша сн~ы своя и^ дще'ря своя бњсовомъ”
|
|
38
|
38
|
|
и3 проліsша кр0вь непови1нную, кр0вь сынHвъ свои1хъ и3 дщeрей, ±же пожр0ша и3стук†ннымъ хана†нскимъ: и3 ўбіeна бhсть землS и4хъ кровьми2
|
И$ пролїа'ша кро'вь непови'ннђ, кро'вь сн~овь свои'хъ и^ дще'рїи, ја%же пожро'ша и^стђка'нныM ханаанскимъ” И$ ё^бїена бы'сть земля и^хъ кро'вьми,
|
|
39
|
39
|
|
и3 њскверни1сz въ дёлэхъ и4хъ: и3 соблуди1ша въ начинaніихъ свои1хъ.
|
и^ ѓ^скверни'ся в# дᲇлехъ и^хъ, и^ съблђди'ша в начина'ниX свои^хъ”
|
|
40
|
40
|
|
И# разгнёвасz ћростію гDь на лю1ди сво‰ и3 њмерзи2 достоsніе своE:
|
и^ раꙁгнњ'вася ја%ростїю г~ь на' люди своя, и^ ѓ^мрази` достоа'нїе свое.
|
|
41
|
41
|
|
и3 предадE | въ рyки врагHвъ, и3 њбладaша и4ми ненави1дzщіи и5хъ.
|
и^ преда'стъ и^хъ в рђ'кы врагоM, и^ ѓ^блада'шя и'ми ненави'дящеи иX”
|
|
42
|
42
|
|
И# стужи1ша и5мъ врази2 и4хъ: и3 смири1шасz под8 рукaми и4хъ.
|
И$ стђжи'шя и^мъ вра'ѕи и^х#, и^ смири'шяся поD рђка'ми и^хъ”
|
|
43
|
43
|
|
Мн0жицею и3збaви |: тjи же преwгорчи1ша є3го2 совётомъ свои1мъ, и3 смири1шасz въ беззак0ніихъ свои1хъ.
|
Множицею и^ꙁба'ви и^хъ, тїи же разгнњвишя и& совњтомъ свои'мъ, и^ смири'шяся въ безако'нихъ свои^хъ”
|
|
44
|
44
|
|
И# ви1дэ гDь, внегдA скорбёти и5мъ, внегдA ўслhшаше молeніе и4хъ:
|
И$ ви'дњ г~ь в#негда` скорбњти и^мъ, в#негда ё^слы'шаше моленїе и^хъ”
|
|
45
|
45
|
|
и3 помzнY завётъ св0й, и3 раскazсz по мн0жеству млcти своеS:
|
И$ помянђ` ꙁавњт# свой, и^ раскаа'ся по мно'жесᲄвђ млsти своеа”
|
|
46
|
46
|
|
и3 дадE | въ щедрHты пред8 всёми плэни1вшими |.
|
И$ дастъ я& в# щедро'ты прDе всњми плњни'вшими я&”
|
|
47
|
47
|
|
Сп7си1 ны, гDи, б9е нaшъ, и3 собери1 ны t kзы6къ, и3сповёдатисz и4мени твоемY с™0му, хвали1тисz во хвалЁ твоeй.
|
Сп~си насъ г~и б~е нашь, и^ сᲆбери` н^ы эT ја^зыкъ, и^сповњда'тися и'мени твое^мђ ст~мђ, хвали'тися въ хвалњ твое'й”
|
|
48
|
48
|
|
Блгcвeнъ гDь бGъ ї}левъ t вёка и3 до вёка. И# рекyтъ вси2 лю1діе: бyди, бyди.
|
Блsвенъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ, эT вњка и^ до' вњка, и^ рекђтъ вс^и лю'дїе, бђдетъ бђдеT”
|
|
1001
|
1001
|
|
Слaва:
|
Слvа,
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.