Завантаження...
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

• Діян.

• Як. • 1 Пет. • 2 Пет. • 1 Ін. • 2 Ін. • 3 Ін. • Іуд.

• Рим. • 1 Кор. • 2 Кор. • Гал. • Еф. • Флп. • Кол. • 1 Сол. • 2 Сол. • 1 Тим. • 2 Тим. • Тит. • Фил. • Євр.

• Одкр.

Порівняти:
⇄

Pал0мъ рlд
ўало'мъ рл~д
0
0
Ґллилyіа, Rlд7.
а^ллилђїа, рл~д” каg џ~і”
1
1
Хвали1те и4мz гDне, хвали1те, раби2 гDа,
Хвали'те и'мя гн~е, хвали'те раби` г~а,
2
2
стоsщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw.
стоя'щеи` въ храмњ гн~и, въ дворњхъ домђ б~а на'шего”
3
3
Хвали1те гDа, ћкw блaгъ гDь: п0йте и4мени є3гw2, ћкw добро2:
Хвали'те г~а, ја%ко бл~гъ г~ь. по'ите и'мени его, ја^ко добро`”
4
4
ћкw їaкwва и3збрA себЁ гDь, ї}лz въ достоsніе себЁ:
ЈА/ко і^а'кова и^ꙁбра` себњ г~ь, і^ил~я в# достоа'нїе себњ”
5
5
ћкw ѓзъ познaхъ, ћкw вeлій гDь, и3 гDь нaшъ над8 всёми бHги:
ЈА/ко а^ꙁъ поꙁнаX, ја%ко ве'лей г~ь, и^ г~ь нашь наD всњми бо'гы”
6
6
вс‰, є3ли6ка восхотЁ гDь, сотвори2 на нб7си2 и3 на земли2, въ морsхъ и3 во всёхъ бeзднахъ.
Вс^я е^ли'ка въсхотњ` г~ь, сътвори`, на нб~си и^ на ꙁемли” В мо'рихъ и^ въ всXњ бе'з#днахъ”
7
7
ВозводS w4блаки t послёднихъ земли2, мHлніи въ д0ждь сотвори2, и3зводsй вётры t сокр0вищъ свои1хъ.
Въꙁводя` ѓ%блакы эT послDњнихъ ꙁемли, млънїю в# до'жDь сътвори`” И$ꙁводяи` вњтры эT съкро'вищь своиX,
8
8
И$же порази2 пeрвенцы є3гЂпєтскіz t человёка до скотA:
и^же пораꙁи пе'рвенца е^гљ=пет#скыя эT чл~ка до скота”
9
9
послA знaмєніz и3 чудесA посредЁ тебє2, є3гЂпте, на фараHна и3 на вс‰ рабы6 є3гw2.
Посла` ꙁнаменїа и^ чђдеса` посредњ тебе еги'п#те, на фараѓ'на и^ на вся` рабы` е^го”
10
10
И$же порази2 kзhки мнHги и3 и3зби2 цари6 крBпки:
И$же пораꙁи` ја%ꙁы'кы мно'гы, и^ і^ꙁби` цр~я крᲇпкы,
11
11
сиHна царS ґморрeйска и3 w4га царS васaнска, и3 вс‰ ц†рствіz хана†нска:
сїѓ'на цр~я а^мор#ре'иска, и ѓ'га цр~я васанска, и^ вся` црsтвїа ханаа'нска”
12
12
и3 дадE зeмлю и4хъ достоsніе, достоsніе ї}лю лю1демъ свои6мъ.
И$ дастъ зе'млю и^хъ достоа'нїе, достоа'нїе і^ил~ю лю'демъ свои'мъ”
13
13
ГDи, и4мz твоE въ вёкъ, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3 р0дъ:
г~и и'мя твое в# вњкъ, и^ па'мять твоа` в роD и^ ро'дъ”
14
14
ћкw суди1ти и4мать гDь лю1демъ свои6мъ, и3 њ рабёхъ свои1хъ ўм0литсz.
ЈА/ко сђ'диT г~ь лю'демъ свои'мъ, и^ ѓ^ рабњхъ своиX ё^мо'лится”
15
15
Јдwли kзы6къ сребро2 и3 злaто, дэлA рyкъ человёческихъ:
И@доли ја%ꙁыкъ, сребро` и^ зла'то, дњ'ла рђкъ члчsкъ”
16
16
ўстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ: џчи и4мутъ, и3 не ќзрzтъ:
Оу^ста` и^мђтъ, и^ не гл~ютъ” ѓ^чи и^мђтъ, и^ не ви'дятъ”
17
17
ќши и4мутъ, и3 не ўслhшатъ: нижe бо є4сть дyхъ во ўстёхъ и4хъ.
Оу%ши и^мђтъ, и^ не слы'шятъ” Ни б^о е^сᲄь дђ'ха въ ё^стехъ и^хъ”
18
18
Под0бни и5мъ да бyдутъ творsщіи | и3 вси2 надёющіисz на нS.
Подо'бни иM да бђ'дђтъ творя'щеи` я&, и^ вси` надњющеи`ся на' ня”
19
19
Д0ме ї}левъ, благослови1те гDа: д0ме ґарHнь, благослови1те гDа: д0ме леvjинъ, благослови1те гDа:
до'мъ і^ил~евъ, блsви'те г~а” до'мъ а^аро'нъ, блsви'те г~а” до'мъ левїинъ, блsви'те г~а”
20
20
боsщіисz гDа, благослови1те гDа.
Боя'щеи`ся г~а блsви'те г~а”
21
21
Блгcвeнъ гDь t сіHна, живhй во їеrли1мэ.
Блsве'нъ г~ь эT сїѓ'на, живыи` въ і^ерsли'мњ”

Старий Заповіт

• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.

• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.

• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.

• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.

• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.

Новий Заповіт

• Мф. • Мк. • Лк. • Ін.

• Діян.

• Як. • 1 Пет. • 2 Пет. • 1 Ін. • 2 Ін. • 3 Ін. • Іуд.

• Рим. • 1 Кор. • 2 Кор. • Гал. • Еф. • Флп. • Кол. • 1 Сол. • 2 Сол. • 1 Тим. • 2 Тим. • Тит. • Фил. • Євр.

• Одкр.