|
Pал0мъ §з
|
ўало'мъ ч~з
|
|
0
|
0
|
|
Pал0мъ дв7ду, ч7з7.
|
ўлоM дввDъ, ч~з”
|
|
1
|
1
|
|
Восп0йте гDеви пёснь н0ву, ћкw ди6вна сотвори2 гDь: сп7сE є3го2 десни1ца є3гw2 и3 мhшца с™az є3гw2.
|
Въспо'ите гв~и пњснь но'вђ, ја%ко ди'вна сътвори г~ь” спасе е^го десни'ца е^го, и^ мы'шца ст~а'а е^го”
|
|
2
|
2
|
|
СказA гDь спcніе своE, пред8 kзы6ки tкры2 прaвду свою2.
|
ЈА/ви' г~ь сп~се'нїе свое, прDе ја%зы'кы эTкры` пра'вдђ свою”
|
|
3
|
3
|
|
ПомzнY млcть свою2 їaкwву и3 и4стину свою2 д0му ї}леву: ви1дэша вси2 концы6 земли2 спcніе бGа нaшегw.
|
Помянђ` млsть свою` і^а'ковђ, и^ і'стины своеа` до'мђ і^ил~евђ” Видњшя вс^и концы` земля сп~се'нїе б~а на'шего”
|
|
4
|
4
|
|
Воскли1кните бGови, всS землS, восп0йте и3 рaдуйтесz и3 п0йте.
|
въскли'кнњте бв~и вся земля`, въспо'ите и^ радђитеся и^ по'ите”
|
|
5
|
5
|
|
П0йте гDеви въ гyслехъ, въ гyслехъ и3 глaсэ pал0мстэ,
|
по'ите гв~и в# гђ'слехъ в гђслеX, и^ гла'сᲇ ўалоMстњ,
|
|
6
|
6
|
|
въ трубaхъ к0ваныхъ и3 глaсомъ трубы2 р0жаны: воструби1те пред8 цReмъ гDемъ.
|
в# трђбахᲆ кова'ныM, и^ гла'сомъ трђбы` ро'жаны” въстрђбите прDе цр~емъ гм~ъ”
|
|
7
|
7
|
|
Да подви1житсz м0ре и3 и3сполнeніе є3гw2, вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй.
|
да поDви'жит#ся мо'ре и^ і^сполне'нїе е^го, вселе'ннаа и^ вс^и живђщеи` на не'й”
|
|
8
|
8
|
|
Рёки восплeщутъ рук0ю вкyпэ, г0ры возрaдуютсz
|
Рњкы` вᲆспле'щђтъ рђками вкђ'пњ, го'ры възрадђются
|
|
9
|
9
|
|
t лицA гDнz, ћкw грzдeтъ, ћкw и4детъ суди1ти земли2: суди1ти вселeннэй въ прaвду, и3 лю1демъ прaвостію.
|
эT лица гн~я, ја%ко грядет#, ја^ко прїиде сђдити земли`” Сђдиᲄи вселе'ннњй в# правдђ, и^ людемъ пра'востїю”
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.