|
Pал0мъ п7г
|
ўало'мъ п~г
|
|
1
|
1
|
|
Въ конeцъ, њ точи1лэхъ, сынHмъ корewвымъ, pал0мъ, п7G.
|
В конецъ, ѓ^ точи'леX, сн~овъ коре'ѓв#, ўлоM, п~г”
|
|
2
|
2
|
|
К0ль возлю1блєнна селє1ніz тво‰, гDи си1лъ.
|
Ко'ль въꙁлюбленна се'ла твоа, г~и силъ”
|
|
3
|
3
|
|
Желaетъ и3 скончавaетсz душA моS во дворы2 гDни: сeрдце моE и3 пл0ть моS возрaдовастасz њ бз7э жи1вэ.
|
Желаетъ и^ скон#чева'ется дш~а моа въ дворы` гн~я” СрDце мое и^ плоть моа въꙁрадовастася ѓ% бѕ~њ живњ”
|
|
4
|
4
|
|
И$бо пти1ца њбрёте себЁ хрaмину, и3 г0рлица гнэздо2 себЁ, и3дёже положи1тъ птенцы2 сво‰, nлтари6 тво‰, гDи си1лъ, цRю2 м0й и3 б9е м0й.
|
Ибо птица ѓ^брњте себᲇ хра'минђ, и^ го'рьлица гнњꙁдо себњ, идњже положи птенця своа” ѓ^лтаря ᲄвоа г~и силъ, цр~ю мой и^ б~е мой”
|
|
5
|
5
|
|
Бlжeни живyщіи въ домY твоeмъ: въ вёки вэкHвъ восхвaлzтъ тS.
|
Блаже'ни живђщеи` в# домђ` твое'мъ, въ вњк# вњка въсхва'лятъ т^я”
|
|
6
|
6
|
|
Бlжeнъ мyжъ, є3мyже є4сть заступлeніе є3гw2 ў тебє2: восхождє1ніz въ сeрдцы своeмъ положи2,
|
Блаже'нъ мђжъ, е^мђже е^сть ꙁастђпле'нїе е^го эT тебе, въсхожде'нїа в# срDцы свое'мъ положи`.
|
|
7
|
7
|
|
во ю3д0ль плачeвную, въ мёсто є4же положи2 [во ю3д0ли плачeвнэй, въ мёстэ, є4же положи2]: и4бо блгcвeніе дaстъ законополагazй.
|
въ юдо'ли плачевнњ, в мњстњ и^дњже положи`” И/бо блsве'нїе дастъ за'конъ дааи`”
|
|
8
|
8
|
|
П0йдутъ t си1лы въ си1лу: kви1тсz бGъ богHвъ въ сіHнэ.
|
Поидђтᲆ эT си'лы в си'лђ, ја%ви'тся б~ъ бого'м# в сїѓ'нњ”
|
|
9
|
9
|
|
ГDи б9е си1лъ, ўслhши моли1тву мою2, внуши2, б9е їaкwвль.
|
г~и б~е си'лъ ё^слы'ши мл~твђ мою`, внђши` б~е і^а'ковль”
|
|
10
|
10
|
|
Защи1тниче нaшъ, ви1ждь, б9е, и3 при1зри на лицE хрістA твоегw2.
|
Защи'тниче нашь ві'жDь б~е, и^ призри на лице` х~а ᲄвое^го”
|
|
11
|
11
|
|
Ћкw лyчше дeнь є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ пaче тhсzщъ: и3зв0лихъ приметaтисz въ домY бGа моегw2 пaче, нeже жи1ти ми2 въ селeніихъ грёшничихъ.
|
ЈА/ко лђче дн~ь е^дінъ въ дворњхъ твоиX паче ты'сящъ” И$зво'лихъ примњта'тися в домђ б~а мое^го, паче неже жи'ти м^и в се'лњхъ грњшничих#”
|
|
12
|
12
|
|
Ћкw млcть и3 и4стину лю1битъ гDь, бGъ блгdть и3 слaву дaстъ: гDь не лиши1тъ бlги1хъ ходsщихъ неѕл0біемъ.
|
ЈА/ко млsть и^ і'стинђ лю'битъ г~ь, б~ъ блгDть и^ сла'вђ дастъ, г~ь не лиши'т# бл~гая ходя'щихъ неꙁло'бїе^мъ”
|
|
13
|
13
|
|
ГDи б9е си1лъ, бlжeнъ человёкъ ўповazй на тS.
|
г~и бж~е силъ, бл~же'нъ чл~къ ё^поваяи` на тя”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.