1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Κεφάλαιο 114
|
Psalm 114
|
|
1
|
1
|
|
᾿Αλληλούϊα. ΗΓΑΠΗΣΑ, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου,
|
Alleluia. I am well pleased, because the Lord will hearken to the voice of my supplication.
|
|
2
|
2
|
|
ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.
|
Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.
|
|
3
|
3
|
|
περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,
|
The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.
|
|
4
|
4
|
|
καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην· ὦ Κύριε, ρῦσαι τὴν ψυχήν μου.
|
Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.
|
|
5
|
5
|
|
ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.
|
The Lord is merciful and righteous; yea, our God has pity.
|
|
6
|
6
|
|
φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέ με.
|
The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.
|
|
7
|
7
|
|
ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε,
|
Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.
|
|
8
|
8
|
|
ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
|
For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
|
|
9
|
9
|
|
εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου, ἐν χώρᾳ ζώντων.
|
I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.
|
