|
Ікона Божої Матері, іменована «Призри на смирення», у Києві
|
И#кHна б9іz м™ре, и3менµ1емаz «При1зри на смирeніе», въ Кjевэ
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Необори́мая стіна́ о́браз Твой і істо́чник чуде́с, / я́коже дре́вле от него́ заступле́ніє Твоє́ гра́ду Пско́ву дарова́ла єси́, / та́ко і ни́ні нас от всіх бід і скорбе́й ми́лостивно ізба́ви, // і спаси́ ду́ші на́ша я́ко любвеоби́льная Ма́ти. |
Неwбори1маz стэнA џбразъ тв0й и3 и3ст0чникъ чудeсъ, / ћкоже дрeвле t негw2 заступлeніе твоE грaду пск0ву даровaла є3си2 / , тaкw и3 нhнэ нaсъ t всёхъ бёдъ и3 скорбeй млcтивнw и3збaви, // и3 сп7си2 дyшы нaшz ћкw любвеoби1льнаz м™и. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ G:
|
|
Пренепоро́чная Ді́во, / отображе́ніє Ли́ка Твоєго́ чту́щих благода́рния да́ри приє́млеши, / живи́м і ме́ртвим помога́єши, / град і страну́ на́шу заступа́ющи, / і к Си́ну Твоєму́ моли́тви прино́сиши // о спасе́нії душ на́ших. |
Пренепор0чнаz дв7о, / toбражeніе ли1ка твоегw2 чтyщихъ бл7год†рныz дaры пріeмлеши, / живы6мъ и3 мє1ртвымъ помогaеши, / грaдъ и3 странY нaшу заступaющи / и3 къ сн7у твоемY мlтвы прин0сиши, // w3 сп7сeніи дyшъ нaшихъ. |
|
Величання Пресвятій Богородиці перед її іконою «Призри на смирення»
|
Величaніе
|
|
Велича́єм Тя, / Пресвята́я Ді́во, / Богоізбра́нная Отрокови́це, / і чтем святи́я іко́ни Твоєя́ // чуде́сноє отображе́ніє. |
Величaемъ тz, / прес™az дв7о, / бGоизбрaннаz nтрокови1це, / и3 чтeмъ с™hz їкHны твоеS // чудeсное њтображeніе. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
